תיאור
טיוטה של מכתב מסחרי בערבית-יהודית, שיועד להישלח לתוניסיה. נזכרים בו תשלומים עבור תשובות הלכתיות; תלונה על הטיפול במשלוח של פשתן שיועד לאבו נצר יהודה אלדמשקי ולאבו אלברכאת (שפעל מטעם אבו זכרי בן קיומה). כמו כן מוזכרים אנשים ומקומות נוספים, ובהם אבו אלעלא בן שעיא, אבו אלחסן, רבנו נסים ז"ל, ואלמהדיה. הטיוטה נכתבה על גבי מסמך ערבי רשמי (ראו רשומה נפרדת). תיארוך: המאה ה-11. (המידע מבוסס על כרטיסיית גויטיין ועל CUDL.)
Princeton Geniza Project description: Subsequent use: Draft of a mercantile letter in Judaeo-Arabic, intended to be sent to Tunisia. Mentions payments for responsa; a complaint about the handling of a shipment of flax destined for Abū Naṣr Yehuda al-Dimashqī and Abū l-Barakāt (acting for Abū Zikrī b. Qayyoma). Also mentions people and places including Abū l-ʿAlā b. Shaʿyā, Abū l-Ḥasan, the late Rabbenu Nissim and al-Mahdiyya. Written over an official Arabic document (see separate record). Dating: 11th century. (Information from CUDL and Goitein's index card.)