תיאור
מכתב מאת אבו אלפצ'ל בן אלד'הבי אל ערוס בן יוסף. בערבית-יהודית. נכתב בשני כתבי יד שונים. הכותב מבקש מהנמען להשכיר את הטבקה ולשלוח לו את דמי השכירות. ארבע ויבּות של חיטה עולות דינר אחד; הוא מבקש לקבל אירדבּ אחד מדי חודש. לפי גויטיין, במכתב אל ערוס בן יוסף (מסמכים מתוארכים 1088–1116), סוחר נודד שמושבו באלכסנדריה, הכותב מזמין אירדבּ אחד של חיטה מנופה בכל חודש; ברור שלא רצה לקבל את כל הכמות של אספקת השנה בבת אחת, משום שכפי שהוא מציין, המחיר היה גבוה (רק ארבע ויבּות תמורת דינר אחד). המידע מבוסס על כרטיסיית גויטיין.
Princeton Geniza Project description: Letter from Abū l-Faḍl b. al-Dhahabī to ʿArūs b. Yosef. In Judaeo-Arabic. Written in two different hands. The writer asks the addressee to let the ṭabaqa and send him the rent. 4 waybas of wheat cost 1 dinar; he wants to have one irdabb per month. "In a letter to ʿArūs b. Joseph (dated documents 1088–1116), a traveling merchant with his seat in Alexandria orders one irdabb of sieved wheat every month; he clearly did not wish to receive the entire quantity of the yearly provision at once, because, as he mentions, the price was high (only four waybas for 1 dinar)." (Information from Goitein's note card and Med Soc IV, p. 236, n. 74.)