שפות
מסמכים בערבית מגניזת קהיר — עמוד 25
9,606 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 25 מתוך 97
מסמך משפטי בכתב ערבי. מזכיר את התאריך ד'וּ ל-קַעְדָּה 606 לה' = אפריל/מאי 1210 לספירה. מזכיר גם תקופה של שנתיים וסכומי כסף גדולים מאוד (מעל…
זוג קבלות ל-[...] אל-עטאר, שמעולם לא נחתכו, בשונה מרוב הקבלות האחרות. טעון בחינה נוספת לקביעת מה ובאיזה תאריך (ג'זיה?). בוורסו יש שריד של…
פנים: מסמך בתערובת של כתב ערבי וערבית-יהודית. אולי מזכיר 'אל-ממאליך' בחלק הערבי. אחר כך מזכיר פרשיות (אל-פוואריש) פעמיים, כולל 'אלה…
גב הדף (שימוש מקורי): תחתית מסמך משפטי מתוארך ח' ד'ו אל-חג'ה 5[4?]7 להג'רה, 1153 לספירה. חתימת עד אחת שמורה. פנים הדף (שימוש משני): שטר…
פנים הדף (שימוש מקורי): שטר מכר של בית. תאריך: 15 רמדאן 5[..] להג'רה (1107–1203 לספירה). גב הדף (שימוש משני): מסמך משפטי בכתב ערבי הכולל…
טיוטת מכתב/עצומה בכתב ערבי הפונה לעזרה מ'מולאי אל-ריס' בשם 'אישה מבודדת' שבעלה עזב אותה עם שלוש בנות שאינה יכולה לפרנסן. פונה לערך 'הגנת…
מסמך/ים משפטיים בכתב ערבי. צד א' מכיל את הפינה השמאלית התחתונה של מסמך, אולי עם שרידי חתימת עד. תאריך: 4 שוואל 560 להגרה. צד ב' מכיל רישום…
קטע קטן של מסמך מדינה. מרווח רחב בין השורות. מתייחס לשכר הדירה או לשכר העבודה עבור סחיטת קנה הסוכר (al-ujra ʿan iʿtiṣār qaṣab al-sukkar)…
שבר של מכתב בכתב ערבי. תיארוך: ככל הנראה תקופה ממלוכית (המאה ה-13 עד ה-15). מוזכרים: אל-צאליחיה; הצבא (אל-עסכר); צדקת הסולטאן (ومولانا…
שלושת השורות העליונות של מסמך מדינה בכתב ערבי. תחילה בַּסְמַלַה, ולאחר מכן: ثبت(؟) اصدار(؟) مالك المجلس السامي الامير الاجل المفضل(؟). בין…
מכתב. בכתב ערבי. שרדו חלקי תחילותיהן של שש שורות. רווח רחב למדי בין השורות; כתב יד יפה. השולח מציין שחשש כאשר אמיר(?) השתמש במשהו; שמישהו…
שבר מכתב בכתב ערבי. מזכיר 'כוונתו הטהורה אלי, במסמך/עצומה' ואחר כך 'המסמך/עצומה להדר נוכחותך הנכבדה' ואחר כך 'אם אלוהים יצליח את פגישתנו'…
מרשם רפואי. בכתב ערבי. 1 מת'קאל של הייראה פיקרא; אותה כמות של אניס; שומר (ראזיאנג'); שאר קשה לפענוח. מסתיים ב'ויש להשתמש בה. מועיל אם ירצה…
הצד החיצוני עשוי להיות החלק התחתון של חשבונות, בכתב ערבי. חלק מהתאריך שמור ויום רביעי קריא. דרוש בדיקה. בצד הפנימי עקבות של עט עבה, כנראה…
צד חיצוני (שימוש מקורי): שבר מכתב בכתב ערבי. מדווח על מכירת חיטה על ידי הלאל ובשורות טובות ('אבשירו!') הנוגעות ל'דבר אשר אמרתי/אמרת ליוסף.'…
רקטו: צו תשלום. מבקש מעפיף אל-דין אל-צירפי לשלם סכום לנושא. ורסו: קבלה המציינת שהסופר (אל-פקיר אלא א-לאה תעאלא) גבה סכום כסף. תיארוך: ככל…
שבר מכתב בכתב ערבי. תיארוך: תקופת האיובים או תחילת התקופה הממלוכית. השפה מזכירה מאוד עצומה (יֻג'דד עהד ח'דמתיהי לל-מג'לס אל-סאמי....) אולם…
חשבון ממלכתי מסוג כלשהו, מכותרת '72 גולאמים(?)... לכל אחד מהם ביום...', ולמטה רשומות כגון '1/6 + 1/8 ארדב'. בורסו יש שם קשה לקריאה (עלי בן…
ורסו (שימוש מקורי): תחתית מכתב משפחתי בכתב ערבי. מתייחס למישהו שהיה חולה (ווג'יע) 21 ימים ללא ידיעת השולח ('ולה אל-יום אחד ועשרין יום…
רקטו: אוסף הערות על רפואת כוכבים, המקשר את גוף האדם, הפיזיוגנומיה, צבע השיער ותפקודי גוף שונים לזריחת כוכב מסוים. השבר הוא כנראה טיוטה או…
מסמך ממלכתי לא מזוהה בכתב ערבי. מזכיר שמות/תארים כגון אל-מֻאַיַּד ואל-מֻח'לִص מספר פעמים, וכן אפתח'ר אל-דוְלה ואולי ג'והר. דרושה בדיקה…
גורל גיאומנטי; בחלק העליון ייתכן מדריך עם שם לכל תצורה; מתחתיו פרוזה בכתב ערבי עם תצורה ספציפית; בגב ביהודית-ערבית: 'הכיפה השחורה החדשה…
שבר ממסמך משפטי. מתוארך: 1557 לסלווקים = 1245/46 לספירה. עוסק בבית הכנסת הארץ ישראלי, ביאן בן [...] וברכות. בצד ב' תאריך חלקי בכתב ערבי…
פקודת תשלום בדרהמים. הנמען (אל-שיח') ישלם לנושא 53 דרהמי וריק ו-50 (?) דרהמי נוקרה. בצד האחורי הערות ערביות כולל בסמלה כמה פעמים, ספרות…
גב הדף: מסמך משפטי בכתב ערבי. בנוגע למכר אישה משועבדת. נאצר בן עלי בן סלמאן הוא הקונה. שבר (פינה עליונה ימנית). פנים הדף: ככל הנראה גם מסמך…
צד פנים: רשת מפורטת בדיו אדום ושחור, כל תא מכיל אות עברית, פרט לשלושה תאים המכילים כינוי: "הידוע כבן דאנאן". אולי לצורכי גורל. גב הדף…
מסמך משפטי בכתב ערבי. שבר (פינה עליונה ימנית). חוזה שכירות או שטר מכר עבור חלק מדאר. כתב היד נראה עתיק, כנראה מהמאה ה-11. מוזכרים: אבו…
פנים: עצומה בכתב ערבי, טיוטה. תיארוך: ככל הנראה התקופה הממלוכית. השולח מבקש להיפטר מחובת עלייה לסכר. שוימש מחדש לשירה ערבית-יהודית בכתב ידו…
פנים: שברים ו/או עותקי מסמכים בכתב ערבי ועברי. הטקסט בעברית אולי בכתב ידו של הלל ב. עלי? אבו אל-פדל משכיר את ביתו למישהו. מופיעים השמות יפת…
צד חיצוני (שימוש מקורי): שבר מכתב בכתב ערבי משלמה ב. אליהו אל 'אל-שייח' אל-ראשיד', שמטרתו למשכן את מצנפתו תמורת 40 דרהמים. השווה ENA…
שטר הודאה (אִקְרַאר). בכתב ערבי. המֻקִּר הוא עבד אל-קאדר בן רשיד בן [...]. מתוארך: סוף רמדאן 777 ה' = פברואר 1376 לספירה. שמור לחלוטין…
שבר קטן מהתכתבות רשמית. מופנה ל-[...] אל-כאמלי אל-סעיד [...]. רקטו נראה שמציין שהתשובה צריכה להישלח לדיוואן אל-חֻבוּס (או אל-ג'יוּש?)…
מסמך מדינה, כנראה טיוטת עצומה, בכתב ערבי. הטקסט קורא: 'העבד משרת את מועצת מולאנו ואדוננו הקאד'י'. ישנם רישומים נוספים בערבית (ככל הנראה לא…
פנים: מכתב בכתב ערבי, אולי רשמי. תאריך: בערך המאה ה-13 ואילך. כולל סעיף תקביל ומכנה את הנמען 'אל-ג'נאב אל-עאלי אל-מולווי'. בורסו ישנה…
חוברת תהלים וטקסט ליטורגי אחר. בדף 3 ורסו, צד ימין, יש רישומים שונים, כולל ביטוי הנראה כמו חשבון פיסקלי המתייחס לחקלאות: 'פאלד'י אשמל עליה…
ככל הנראה התכתבות רשמית. שמורים קצות 6 שורות. קשה לקרוא חלק גדול מהתוכן. מזכיר את 'אל-דולה' (ככל הנראה חלק מלקב של מישהו) ואולי אל-נאד'ר…
קטע מכתב בכתב ערבי. נראה שמדינה בעל בית למנהל נכס: '...10 ימים, ואם לא, עליו לצאת מהבית. רק מי שמשלם לך שכר דירה ישאר בבית. לאחר שיעברו 10…
רשימת תרומות בערבית-יהודית ובערבית כאחד. שמות: בו אל-פרג' שמאש; מחאסן; אברהם; אל-נג'יב; בו אל-מג'ד; אל-דיין; אבן אל-אהוב; בו סעיד…
דף כפול של טקסט מגוון בכתב ערבי וביהודית-ערבית, הכולל חשבונות מסחריים, טיוטות מכתבים, ושירה ו/או פתגמים. חלק אחד מתייחס למוסלמי חכם ואויב…
מכתב מאת [...] בן יוסף אל אבו עלי ישמעאל [...]. בכתב ערבי. (הנמען מכונה באופן מבלבל 'אבי' בגוף המכתב ו'בני' בכתובת.) דרוש בדיקה לגבי התוכן…
חשבונות בכתב ערבי (3 שורות) וספרות יווניות/קופטיות (עשרות שורות). בחלק הכתוב ערבית יש בסמלה ואחריה כנראה השם אל-שיח' אבו זכרי (אדאמה אללה…
פקודת תשלום. בערבית. מתוארך 7 רביע II 1239 להג'רה, 1823 לספירה. הונפקה על ידי הדיוואן אנוואל למצלחת אל-חריר, מוסד באלכסנדריה הקשור למונופול…
מסמך פיסקלי, ראש ותחתית חסרים. מתייחס לתשלומי ח'ראג' לשנת 437 ח'ראג'י (בערך 1046 לספירה). מוזכר השם מסיח(?) בן עבדאללה. דורש בדיקה נוספת…
פנים: עצומה, כנראה. בכתב ערבי. 8 שורות מהאמצע, מרווח רחב. נכתב על גיליון ארוך וצר. השולח מבקש טובה ב'אל-מכארם אל-מולוויה' בשפה רהוטה. בגב…
צו תשלום ממוחמד בן [...] בן [...] למופד'ל, המורה לו לשלם לנושא סכום דרהם כאמילי קשה לקריאה. ראה T-S AS 183.14 לרשימת מסמכים קשורים. ברקטו…
קטע זעיר ממכתב שהיה כנראה במקור בדבי-ערבי, עם הכתובת בכתב ערבי. נשמרים רק מספר אותיות עבריות מהחזית וחלק מהכתובת מהגב, המזכירים [אבו…
שבר משפטי, כנראה. בכתב ערבי. שמור רק הפינה השמאלית העליונה. עוסק ברופא (אל-מֻטַּטַּבִּב) ו'לאישה היהודייה פאדִ'לה בת אבו אל-מכארם...' ו'…
שבר צו בכתב ערבי. אין מילים מלאות לעבוד איתן בשל נזק שנגרם לאחר שהנייר נעשה בו שימוש חוזר להלכות של אל-פאסי. שם המדף הסמוך ENA 3408.5 הוא…
תזכיר מסחרי או שטר מטען (תד'כרה) בכתב ערבי; פריטים שנשלחו עם קפטן מסוים (אל-ראיס... אל-חיפי) לאבו טאהר בן מחפוז הרופא: שני כתבי תורה, שני…
קטע מטקסט ספרותי, ככל הנראה. שרידי כמה שורות ערבית בכל צד, עם שורה אחת גדולה מהאחרות, ככל הנראה כותרת פרק. מוזכרים הממשלה (ואל-סולטאן)…
רקטו: מספר מילים בכתב ערבי קליגרפי וענק: מַוְלָאי אל-שַׁיְח' אל-גַ'לִיל. . . . ורסו: מקסימות עבריות מחורזות על חודשי השנה, כולל תמוז, סיון…
חשבונות, כנראה. בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. ישנן גם מספר שורות (ב-180 מעלות) בערבית-יהודית, המזכירות פונדוק. הטקסט הראשי בצד הפנים…
מסמך משפטי בכתב ערבי. כעשר שורות נשתמרו ותניית עדים אחת. תאריך: י"ג בד'ו אל-קעדה 957 להיג'רה = נובמבר 1550 לספירה. עוסק במוסא מסוים ואמו…
גב: מכתב בכתב ערבי. הדף הראשון של מכתב. ברכות נוסחאיות מגיעות עד שלוש שורות מהתחתית, שם הכותב מתנצל שלא הגיע אישית לנשוק את רגלי הנמען. מה…
ארבע עמודים ראשונים מהטקסט הרפואי מהמאה ה-8/14 מאת מחמד בן איברהים אלאכפאני, בשם 'גו'ניית אלאליב עינד ע'יבה אלטביב'. הטקסט הוא מדריך…
שריד של שיר ערבי המוזכר במקורות ספרותיים (רמא אלחדת'אן נסוה אאל חרב...) ומיוחס למשוררים שונים. יש גם קולופון בשוליים המציין את שם המשורר…
גב: קטע מסוף מסמך מדינה, כנראה גזרה. בכתב לשכה גדול מאוד: 'על אנשיו הטהורים ושלום שלום'. יש שני בלוקי טקסט נוספים, גם בכתב ערבי; לא ברור אם…
קטע מחיבור טיפולי, העוסק כאן בטיפול בסוג ההתכווצות הידוע כ'אום אל-ציביאן', בדיסוריה (קושי במתן שתן) ובנשירת שיער. פיגם מבושל בשמן מומלץ…
פתק לא פורמלי בערבית. פונה לבו סעד (אלשייח' בו סעד אבקאה אללה...) ולכאורה מעביר לו הוראות דחופות בנוגע למסירת משהו למישהו אחר (ותוצל לה)…
תרגילי כתיבה בערבית ברקטו ובורסו. הרקטו מתוארך ל-2 בנובמבר 1856 לספה'נ והורסו ל-3 בנובמבר 1856 לספה'נ. נדיר למצוא תרגילי כתיבה עם תאריכים…
דיפתיכון של חשבונות ביהודית-ערבית ובערבית בכתב-יד סופרי אקראי. תאריך מופיע ברקטו: ד' שוואל, אך לא מצוינת שנה. חלק מהערכים בורסו עוסקים…
טיוטות מכתבים על רצועת קלף. באחת מהן מורה המורה לשלוח את אבו אל-חסן מהר (בשמ רחמ ינעם מולי אלמלמד עלי עבדהא יצרף אבו אלחסן סרעה סרעה לאני…
פתק בלתי רשמי בכתב ערבי. פותח במילים: "העבד מדווח (=אני מדווח) כי המשלוח/חבילה (חַמְל) הנ"ל עודנו בידי, ואם תורה לי לשלוח אותו — אשלח…
קבלת מס שהוצאה לאבו אל-חסן בן והב בגין חכירת צביעה במדינת אל-פיום. מתוארך: אמצע ד'ו אל-חג'ה 403. סכום: שליש ושמינית דינר. נכתב על ידי…
מכתב המיועד לאבו סעד. בכתב ערבי. השולח מבקש בדחיפות הלוואה של 5 דרהמים כי הוא חולה. הוא ינסה להחזיר כשיוכל לצאת מהבית (ולחזור לעבודה). החלק…
תחתית של מכתב, מסמך מדינה, או מסמך משפטי בכתב ערבי. מתייחס למישהו שתובע את זכויותיו 'יטלוב איקאף חקה'. בשורה לפני האחרונה: 'וסלם תסלימא'…
מסמך בכתב ערבי. ככל הנראה דוח רשמי או עצומה, על פי כתב היד והפריסה. שמורים קצות ~6 שורות. הנושא קשה לפענוח. נוצל מחדש ברקטו לרישומים בכתב…
ורסו: תחתית מכתב מסוחר ברשת משי וחגורות (זונאר/זנאניר). מוזכרים החגורה התכולה-שמיים (אל-זונאר אל-סמנג'וני), ובקשה לשלוח משי אדום וכחול עם…
חשבונות. שמות רבים רשומים, למשל: [...] אל-צבאג'; פתוח; אסחאק; אבו עלי אבן אל-סוכרי; אבו סעד אל-צירפי; אבו אל-חסן; אבו אל-פדל בן נועמאן…
שימוש מקורי: מסמך פיסקלי קצר בערבית, המזכיר דיוואן, שם אדם וכמה מספרים. שימוש חוזר: ניחושים בערבית יהודית. נראה שזהו אותו סופר שעשה שימוש…
ורסו, עם הכתובת ברקטו: מכתב בכתב ערבי. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12. כתב יד קשה ביותר. נראה עוסק בעסקים. נעשה בו שימוש חוזר ברקטו לתרגיל כתיבה…
הוראת תשלום בכתב ידו של אבו זכרי הכהן, שבה נאמר לאבו אלחסן למסור למוביל המסמך חצי רטל של סירופ ורדים ורבע רטל של סירופ רימונים. אותה הוראה…
צד א: ככל הנראה שבר ממכתב ביהודית-ערבית; הערות ערביות בשוליים. צד ב: תחילת שטר הודאה (איקראר) בכתב ערבי. המוקיר הוא בו נצר בן בו אל-[...]…
קבלה על תשלום מס הגולגולת (ג'זיה) של אברהים בן יוסף היהודי, שעסק בעבודת משי (קזאז) ובמלאכת יד (צאנע). מאותו משלם נשמרו קבלות נוספות, ובאחת…
מכתב משפחתי. בכתב ערבי. ל'אבי'. מבקש בגדים לילדים ודמי מחיה, ומורה לנמען לחזור. תיארוך: כנראה סוף תקופת הממלוכים או תחילת העות'מאנים. ורסו…
רשימת חייבים. שמות בצד א': סלימאן בן עיוד; אבו אל-ח׳יר; אבו אל-ריד׳א. צד ב' וכמה שורות בצד א' בכתב ערבי. דיוואן (אל-ג׳יש?) מוזכר בחלק הערבי…
מסמך חשבונאי שהונפק על ידי 'אלקסם אלאול קליובייה', אחד מ-24 מחוזות מנהליים של מצרים שהוקמו בשנות ה-1820. בכתב ערבי. מתוארך: 23 [קיצור חודש]…
מכתב רשמי קצר בכתב ערבי, בכתב קנצלריה. הנמען יתן לנושאים יוסף ועינאן(?) 100 חתיכות כסף 'למנייה ע'מר'. 100 קינטאר לחם (כ-5 טון) יימכרו…
מסמך משפטי בכתב ערבי, ככל הנראה מהתקופה העות'מאנית על פי כתב היד והפריסה. (התאריך עשוי להופיע במפורש.) עם עלאמה גדולה בראש. יש הערה קצרה…
שבר תחתון של מסמך משפטי בכתב ערבי. 6 שורות שמורות, מכיל סעיפי עדים בתחתית. ניתן לקרוא כמה רצפים: שורה 1 'אל-מעאני אללתי' ושורה 2 'ב…
שבר קמע; מלמעלה: שורת שמות בעברית (אלעזר, הלל, שלה, יפת, עלי); 4 שורות סמלים קסמים; שורה בערבית-יהודית: 'התגובה למכתב מארץ הפרנקים'; 4…
פנים: מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100-1138 לספירה). גב: ציורים של גבר מזויין ברומח רוכב לציד, עם מה שנראה כלב ציד…
גב: מכתב בערבית יהודית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-13 או ה-14. מתייחס לפרג'אללה שהלך לריאס עם קראי ולאחר מכן פרדו (בסיום שותפות?). מוזכר…
צו בכתב ערבי. תחילתן של שתי שורות נשמרו וראשי אותיות מן השורה השלישית: بِمُقْتَضَى مَا هُوَ... مَنْ أَعَانَهُ مِنْ... עובד מחדש לליטורגיה…
מכתב מסחרי בכתב ערבי. גב הדף הוא העמוד הראשון. מוזכרים 100,000 (!) מתקאל; בו אל-פרג'; ספינה; השולח צירף מכתב שני לאחיו בו עלי; ממשיך להזכיר…
החלק התחתון של מסמך משפטי בכתב ערבי. גזור בצורת עיגול. שטר מכירה (מתייחס לאִקְרָאר אל-בָּאאִע). מתוארך: 486 להיג'רה = 1093/94 לספירה. חתום…
תחתית מסמך מדינה בכתב ערבי. שרדו 3 שורות, עם מרווח רחב בין השורות. מצוין תאריך הכתיבה (י"ב בשַׁעְבָּאן, ללא שנה), לאחריו חַמְדָּלָה…
הוראת תשלום שבה מצווה על אבו אל-פרג' לשלם לנושא 15 דרהמים, שהוא טייח (ג'באס). הסכום כתוב גם בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות בראש. יש גם…
מסמך ממלכתי, כנראה קטע גזירה, כתב ענק. נעשה בו שימוש חוזר לתרגיל כתיבה מאוחר יותר, מכיל סימן רישום 'ואלחמד ל-ל-ה וחדה' ושם 'פצ'אאיל בן…
טקסט ספרותי, בכתב ערבי. השורה האחרונה בצד האחורי 'וג'נוד אבליס אג'מעין' היא פסוק קורוני (26:95) עם וריאציה במילה האחרונה. עם זאת, הטקסט…
רקטו: עשוי להיות צוואה של אישה (מזכיר את המונח 'וצייה' (צוואה) מספר פעמים ו'פי צחה עקלהא'), מזכיר גם את עבד אל-רחמן אל-מגרבי. ורסו: אולי…
פנים: מסמך, אולי חלק ממכתב, המזכיר סוגים שונים של בד משי, כמויות ומחירים, ואת השם אבן יוסף. ורסו: אולי חלק מחשבונות ערביים, המזכיר כמויות…
מסמך מדינה בערבית בורסו. מהתקופה הימי-ביניימית. שרידי שורה אחת גלויה. שני הצדדים נעשה בהם שימוש חוזר לטקסט ספרותי בעברית. שבר זה אולי נחתך…
צד א': כתובה בכתב ידו של חלפון בן מנשה (1100-1138 לספירה). חתן: צדקה בן ברכות. חתום על ידי נתן הכהן בן אב[רהם] וחלפון הלוי בן [מנשה]. (מידע…
מכתב עסקי מטאהר בן סאלם לאבו סעד בן היבה, בדמייט. בכתב ערבי. עוסק בסחר טקסטיל ובגדים. ברכות לאנשים כגון אבו אל-עלא, אבו ח'יר, אבו ח'ג'אג'…
צד פנימי: הערות או טיוטה של חיבור, הקובע 'ברא את העולם עם כל אשר בו', ומזכיר כוח אינסופי (ג'בארות) ותואר 'בעל ההוד'. אולי פילוסופי. צד…
קטע מפתיחת מכתב לכבוד. בעברית לפתיחה, ביהודית-ערבית לגוף, ובערבית לכתובת בצד האחר: מיוסף ב' ח'לף ל'מולאי אל-חזאן(?) אל-ג'ליל'. השוליים…
בפנים: תחילת 'פוצול אבוקרט' (היפוקרטס) בכתב ערבי. לא ברור אם הגב הוא חלק מאותו טקסט או מסמך עצמאי. ייתכן שמדובר בחשבונות עסקיים הכוללים…
טקסט ספרותי, בכתב ערבי. אולי נעשה בו שימוש חוזר במסמך ממלכתי, כנראה קבלת מס, כי 'עלאמה' 'אלחמד ל-ל-ה עלא אלאאלאאיה' ניתנת לקריאה בצד האחורי…
צד אחורי: פתק בכתב ערבי. נראה שמיועד לאיברהים אלפרנאס, ומבקש עזרה במשהו. מוזכרים שמות שונים כולל פרוג', רבי מוסא, רבי איברהים, ורבי דאוד…