שפות
מסמכים בערבית מגניזת קהיר — עמוד 26
9,606 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 26 מתוך 97
טקסט ספרותי על אל-ח'נסאא ואחיה צח'ר. כנראה נרטיב מעובד עם בחירת קינות מדיוואן אל-ח'נסאא, אולי דפים מספר ספרותי של שירת ג'אהיליה. אין תוצאות…
צד שני: מתכון בכתב ערבי. 1.5 אוקיה אגסים (אִגָּ'אץ'); תמרהינדי; 5 דרהם כל אחד מלשון שור (לִסָּאן תַ'וְר), ורד (זַהְר בַּנַפְסַג') וסנה…
שבר קטן של חשבונות בכתב ערבי, אולי רשמיים. מזכיר שמות כולל חסן בן חוסיין וסלאר(?) בן אל-טונטאש (או אל-טנטאש) (שם זה מופיע הן בפנים והן…
מכתב בכתב ערבי. אולי מופנה ליועץ משפטי בנוגע לפסיקה, המסתיים ב'והוא וראיהו אבצר'. השולח והנמען הם יהודים, על פי הביטוי 'וחק אל-תוראה' (ש' 4…
רשימה או טבלה, שלושה עמודים המארגנים סדרות מילים (עוף, סוכר, לחם, שכר דירת חדר, כיבוד חדר, יום שישי שני) וספרות קופטיות. הכותרת אולי מציינת…
מסמך משפטי בכתב ערבי, ככל הנראה שטר מכר. בשורה 6 מוזכר התל הידוע בשם כּוֹם דינאר, הסמוך לבריכת רמיס ("בריכת רמיס"), שהשתרעה ברובע אל-חמראא'…
ספר חשבונות פיסקלי המתעד תשלומי שכר קרקע חודשיים (חכר) עבור נכסים בקצר אל-שמע שבוצעו על ידי מנצור בן מסלם/מוסלם לשנים 503 ו-504 להיג'רה =…
מסמך מינהלי מסוג כלשהו. ספרות יווניות/קופטיות בפינה הימנית העליונה המציינות סכום בספרות מאות. מופיעה הצירוף אל-קאד'י אל-אג'ל. תאריך: 15…
חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. אחת העמודות מכותרת 'דאר אל-מרבעה'. ישנן רשומות להוצאות בנייה (למשל, פינוי פסולת), רבות על שם אבו…
ביפוליו עם חשבונות ומסמך משפטי או מנהלי על אחד מארבעת העמודים. כנראה ממלוכי מאוחר או עות'מאני מוקדם (התאריך קשה לקריאה). נוגע לעלי בן מוחמד…
מסמך משפטי בכתב ערבי, עם פתק תיוק בערבית-יהודית בגב. מתוארך 10 ג'מאדי ת'אני 1237 הג' = 1822 לספירה. שם הנוטריון הוא אלחאג' עמר אגא, מפקח…
אולי תחתית מכתב או התכתבות רשמית בכתב ערבי. מילים קריאות: 'מן אלח'דם... ג'לאלתה ולם... אלצאלחי... יחמלה מע... אלווכיל... ואלאחתסאב לה…
טיוטה של מסמך משפטי בכתב ערבי או מכשיר אשראי. מתעד חוב של 20 דינרים. נכתב ב-11 שעבאן [.]39 ה'. מזכיר שמות כגון אבו עבדאללה והיבתאללה בן…
מכתב מאבו עלי בן ברכאת אל-אסראאילי לאבו סעיד בן אבו סהל, בשוק הבשמנים בפוסטאט. ברקטו נשמרת רק הפינה העליונה שמאלית של המכתב, המורכבת בעיקר…
קבלת מס גולגולת למוסא בן פֻּתוּח אל-יהודי באלכסנדריה. אשכול זהה: T-S AS 178.69 (PGPID 36898), T-S AS 180.22 (PGPID 37373), T-S AS 182.312…
בשוליים העליונים, טיוטה של תחילת מסמך משפטי בכתב ערבי: 'ביום שני, ברמדאן '35...' המאה אינה מצוינת. השימוש העיקרי בשבר זה הוא תרגילי כתיבה…
מסמך ממלכתי, קשור לאקטאע. תיארוך: ככל הנראה תקופת הממלוכים. שמורות 11 השורות התחתונות. מוזכרים המשטרה, אסואן וה'דיאר אל-מצריה ואל-שאמיה'…
מכתב/פתק מאת אסמאעיל(?) אל-עטאר למחפוז. בכתב ערבי. תיארוך: כנראה המאה ה-12 או ה-13. מוזכרים 300 ממשהו, פגישה עם מישהו והחנות. יתכן שמתאם…
מסמך מדינה בכתב ערבי. מתייחס לאִקְטָאע לאורכו, לפחות ארבע פעמים. אחת מההתייחסויות כנראה מדברת על אִקְטָאע לטובת האיכרים (מֻזָארִעִין), או…
רקטו: פתיחת שטר מכירה בכתב ערבי. הקונה אולי בשם הארון בן ח'לף. ורסו: נראה כהעתקה חלקית או פתק תיוק למסמך שברקטו, ביהודית-ערבית. מוזכרים…
מסמך משפטי, בכתב ערבי. ברכאת בן יצחק היהודי שילם חובותיו של 252 קורוש רומי לנול של אורגי טקסטיל (אנואל אלמצלחין אלקמאשין) באלכסנדריה וחתום…
עצומה, ככל הנראה. בכתב ערבי. שברירית. נראה שהשולח מתלונן שמישהו התנגד לו או יתנגד לו בניהול עסקיו (...al-mamlūk min al-[...] taṣarrufuh fīh…
קליגרפיה ערבית מפוארת ועיצובים בדיו אדום ושחור (הדפס בלוק?), יחד עם טקסט נוסף (כולו שירה?) בכתב ערבי, יהודית-ערבית ועברית (בצד החיצוני)…
פתק בכתב ערבי הדומה לצו תשלום ('יֻנְעִם מַוְלָאיַ אַלְ-שַׁיְח' אַלְ-אַגַ'לּ אַבּוּ [...] לִ-מֻוַצִּלְהָ...'). סביבו יש רשימות ונסיונות עט…
מכתב בכתב ערבי. קטע (צד ימני של הרקטו). נראה שעוסק בענייני ממשל - מוזכר דיוואן בתחילה, וכתוב בכתב/פריסה רשמית. מוזכר 'מה שנשאר משני ראשי…
מכתב בכתב ערבי. כמעט שום דבר מהמכתב עצמו לא נשמר, אך רוב הכתובת נשמרה: למסור ל(קהיר) החדשה, לבאב אל-זוהומה, לאמיר שג'אע אל-דין, לבאבא…
ברקטו יש רשימה ארוכה של פריטים בכתב ערבי, בעיקר או כולה חומרי מרפא. בורסו יש ספרות יווניות/קופטיות בחלק העליון ואחר כך הודעה בכתב ערבי…
שבר של התכתבות מדינה בכתב ערבי. מילים קריאות כוללות מוצטנע, מוסתח'דם, אן שאא אללה. כשתי שורות שרדו. בורסו ישנו טקסט נוסף, גם בכתב ח'נצריה…
חשבונות בערבית ברקטו, מהתקופה הימי-ביניימית. הורסו נעשה בו שימוש חוזר לפיוט בעברית הקשור ישירות לשם המדף הסמוך ENA 3268.5. החשבונות הערביים…
עצומה מעֻמַר בן עבדאללה אל-מִצְרִי, מאַסְיוּט, לנכבד; הוא מדווח על 'עניותו' ועל הגעתו לאסיוט מפוסטאט שם הוא מתפרנס ממסחר מסוים; מתלונן…
מסמך משפטי. בכתב ערבי. מתאר מרכיבים אדריכליים שונים של בית: חדר המגורים (מג'לס), בית האירוח (דאר אל-ד'יאפה), מלכוד הרוח (אל-באד'נג'). חתום…
מסמך משפטי. בכתב ערבי. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-12 או ה-13. שטר הכרת חוב עבור מחאסן בן סעיד בן הלאל אל-יהודי אל-עטאר. חמש השורות הראשונות…
קטע קטן של מסמך משפטי, כנראה, בכתב ערבי. עוסק באבו אל-מעאלי בן אבו יעקוב אבן כושכ. מוזכרת שנת 515 AH ותשלומים קבועים של חצי דינר. בשוליים…
מסמך בכתב ערבי, קליגרפי. ככל הנראה מסמך ממלכתי. שמורים ראשי 4 שורות. המילה 'אעראד' מופיעה. דורש בחינה. בגב ישנן רשימות בכתב עברי, אולי של…
הערה או דף מהאיגרת על בעלי החיים, מרסאאל אחוואן אלצפאא. 'ריסאלה אלחיואן מן רסאאיל אח'ואן אלצפאא וח'לאן אלופא מן כלאם אלחכמה ו[ ] אלנפס…
חשבונות אישיים בכתב ערבי וספרות יווניות/קופטיות. מוזכרים מוסא בן עמראן אלביאע; אברהים בן [...]; 'דודתי מצד אמי בדמוה'; אבו נצר בן אל-[...]…
מסמך ממלכתי בכתב ערבי עם עלאמה גדולה (אלחמד לאללה על נעמתה ו[...]). יש מספר בלוקי טקסט שונים. אחד מהם בצד האחורי אומר 'הסכום הוא 20 דרהמים…
צוואה (וצייה) בערבית. עבור סיציליאני בשם עות'מאן בן עמר אל-ציקילי אל-אנצארי. שורות 6-15 הן אמונתו האיסלאמית. אותו עות'מאן מופיע ב-T-S AS…
פנים: מסמך מדינה. אולי חשבון המסכם מספר זרמי הכנסה: מס גולגולת (מאל אל-ג'ואלי), מס על תמרים (מאל אל-נח'ל) ומס על השוק (מאל אל-סוק). שם…
שטר חכירה. בכתב ערבי. שבר (פינה ימין עליונה). השוכר: יוסף בן אברהים אל-סאמרי (השומרוני). בשולי העליון: טיוטת פתיחת שטר משפטי יהודי (כתב ידו…
קבלה של 1/3 דינר עבור מס גולגולת של יעקב בן איסחאק אל-יהודי במהַלָּה לשנת 520 ה' = 1126/27 לספירה. פותח ב'ד'כרה בסם' כמו אשכול הקדום של ENA…
מכתב, לא ברור אם עסקים רשמיים או התכתבות פרטית. מתייחס לבקשת הנמען בנוגע לבו סעיד. בוורסו יש טיוטות של מסמכים כולל שמו של הכליף אל-אמר…
רקטו (שימוש משני): מכתב לבקשת צדקה מאסעד בן אל-חאג' חוסאם. בכתב ערבי. תיארוך: כנראה עידן ממלוכי. הוא אומר ש'אין לי דבר' ושהוא 'על הרצפה…
ורסו: מסמך משפטי בכתב ערבי. עוסק במכירת נכס או בסכסוך הקשור אליו. מזכיר את בתו של הנדיב, את הסעיף 'בחייו ואחרי מותו', ואת הקאדי '[אל-]קאדי…
טיוטה של פתיחת עצומה ל'אל-מג'לס אל-סאמי אל-אג'לי אל-מולוי... אל-מלכי אל-מֻעַזַּמי אל-מֻעִזִּי אל-מַנְצוּרי...'. נמצא בין רישומים שונים…
קטע ספרותי המכיל פיוט בעברית, ומתחתיו רשימות ורישומים בצדו הקדמי, ובהם המשפט: "אבו אלפרג' כתב זאת בשנת 1506 לשטרות (=1194/95 לספירה)". מתחת…
טקסט מאגי בתערובת כתב עברי, ערבי ובלתי מזוהה; ההוראות הראשיות בערבית-יהודית; מורה להדליק פתיל בשמן סגול בתוך גולגולת; מעורב עורב שחור…
חשבונות ביהודית-ערבית ובכתב ערבי. שתי רשומות בורסו נושאות תאריכים 11 סיון ו-16 סיון, ולאחריהן ת'ג שאולי מציין [ה']ת'ג (1643 לספירה). תאריך…
פנים הדף: מסמך משפטי, אקראר, בכתב ערבי. אולי חוזה שכירות לאבו מוחמד בן אבי אל-עז. נראה מתוארך 694 להג'רה, 1295/96 לספירה. לאחר מכן נעשה בו…
פנים הדף, עם כתובת בגב הדף: מכתב בכתב ערבי ממוען למועלם יהודה קר[...]. גב הדף ושוליים: מכתב עסקי בערבית-יהודית הנוגע למכר בית. תיארוך: ככל…
מכתב/עצומה מבו בכר לנכבד בשם בורהאן אל-דין, בפוסטאט. בכתב ערבי. תיארוך: כנראה תקופת הממלוכים. מבקש צדקה. מכיל ביטויים אלגנטיים של כניעה…
מסמך משפטי בכתב ערבי. קטע (צד שמאל בלבד). מתוארך: 7[..] להיג'רה, כלומר המאה ה-14 לספירה אם הקריאה נכונה. מוזכר הביטוי 'שני חצאים שווים'…
נרטיב ספרותי בכתב ערבי. אלף לילה ולילה? מוזכרים נחתום ורוכל, לאחר מכן המספר נתקל באוצר נסתר ובספיר קסום, ולבסוף מגיע לארמון המלך. T-S NS…
חשבונות פרטיים בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. פריסה מעניינת. הפריטים כוללים טַרָּאחַה, לִחָאף, צ'נדו. שמות כגון מכארם ומוחמד. הצד הקדמי…
מכתב או מכתבים. סוף מכתב אחד בכתב ערבי, ולאחריו מיד תחילת מכתב אחר ביהודית-ערבית עם ציטוטי מקרא. הכותב מזכיר את מחלת לבבו ותפילה עבור…
מכתב מסחרי בכתב ערבי. מתוארך: 123[6?] (1820 לספירה). המכתב קרוע בחלק העליון ובשוליים הימניים. מזכיר אלכסנדריה ורשיד. ייתכן שהיה אי-הבנה בין…
תרגילי כתיבה בכתב יד של סופר חצר. 'על הנוהג במקרים כאלה ואשר לאמור לגביו' ו'ממה שמשא הנטל של המדינות שמנהלו...'. ייתכן שנחתך ממסמך מקורי…
חשבונות בערבית-יהודית ומקצת כתב ערבי (בעיקר למילה 'נוצף'). מוזכרים ענבים, ריחן, אבטיח, שומר, סבון, חוט וחייט, יונים, לבונה. האותיות העבריות…
שבר מהפרק הרביעי של ספר ההתגלות בערבית. ראה כעת גם Peter Tarras, 'שבר מספר ההתגלות באוסף גניזת טיילור-שכטר (T-S AS 177.202)', Collectanea…
חשבונות בעלי מראה רשמי בכתב ערבי. חלק מהמספרים כתובים במלואם ואחרים בספרות יווניות/קופטיות. הורסו נראה כשימוש פרטי ומכיל פתק 'זה [...] הוא…
קטע קטן ממכתב בכתב ערבי. מזכיר 'כיסוי ראשו' ו-20 דרהם. ייתכן שקשור לאשכול מכתבים סביב T-S NS 224.156 (רבי שלמה בן אליהו שמנסה למשכן את…
צד אחורי (שימוש משני): מסמך משפטי קצר בכתב ערבי. מתוארך: יום רביעי, ח' ד'ו אל-קעדה 419 להיג'רה = 28 בנובמבר 1028 לספירה. מזכיר חנות ואולי…
קבלה מסחרית. תאריך: 27 מוחרם 498 להג'רה. עבור אבו אל-פד'ל ג'עפר בן עלי אל-דמשקי. הסחורה המוזכרת היא לכה בכמות של 300 ארטאל. המסמך רשום בבית…
קבלת מס. מוזכר מוסתח'דם אל-ג'ואלי (גובה מס הגולגולת) בדמייט. תאריך: 601 להיג'רה. סכום: 1.25 דינרים. עלאמה: 'אל-חמד לִלָּה וּבִהִ אסתעין'…
מסמך פיסקאלי בכתב ערבי. ייתכן שמוזכרת שנה בראשו, ובמקומות אחרים מוזכרים מספרים שונים נוספים. בגוף הטקסט הראשי מוזכר מיכאיל בן לא[...]…
חשבונות בכתב ערבי. מחוקים בשלושה קווים אנכיים. מוזכרים חנותו של אבו אל-חסן, מכירה וכסף שהתקבל. על הצד השני ישנן מספר מילים בכתב ערבי, כנראה…
חשבונות (או רשימת מצרכים או מתכון) בכתב ערבי. מוזכרים פריטים כגון שרף (צמג'), מלח ופלפל, וכמויותיהם מתחתיהם. נעשה בו שימוש חוזר לטקסט…
רקטו: טקסט ספרותי בשורות עבריות מחרוזות. ורסו: טיוטת פתיחת מכתב בכתב ערבי יוצא דופן עם כדורים בראשי האלפים והלאמים. גם ביהודית-ערבית…
קבלת מס שהונפקה לאבו אלחסן בן ווהב על ערבותו לצביעה במדינת אלפיום. נכתב על ידי הג'הבד' מיכאיל בן עבד אלמסיח. מתוארך: 20 שעבאן 405 = 13…
דף מהפירוש (שרח) של עבד אלחק בן איברהים אלאנדלוסי אלמוזני על 'ריסאלת אלסבעין' או דף מעבודה אחרת המתייחסת לעבודתו בעמודים אלו. הטקסט עוסק…
חשבונות בערבית-יהודית ובכתב ערבי, המתעדים את התקדמותו של פרויקט בנייה בזיקה ל"שבירת התעלה" (כסר אלח'ליג'). המסמך מזכיר את "הבונים" ואת…
קבלה קטנה. פורמט לרוחב. מתחיל 'אפרד'. לפחות שני אישורים בראש (צחה דאלכ). נראה שהוא בשם אבו אל-נג'ם עבור הוקף של היהודים. מתוארך: 4 ג'ומאדה…
ורסו (שימוש מקורי): שבר משפטי (פינה שמאלית עליונה). בכתב ערבי. כרוך באבו נצר בן מחפוז אל-אסראאילי, אולי זהה לאבו נצר בן אפרים מ-ENA 4020.52…
מסמך מדינה, בכתב ערבי. צו מקוטע ביותר, בקושי מילה קריאה אחת בכל שורה. בניצב ישנו כתב ערבי אחר בעט דק המכיל חמדלה, צלוולה וחסבלה. כנראה סיום…
ורסו: חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. ניסיונות עט בעברית בצד. מזכיר אנשים כגון עבד אל-רחמן, אבו אל-פרג' אל-צ'יאד, סולימאן אחיו…
פנים: שטר אירוסין הנוגע לנישואין. הכלה היא סת אל-חוסן בת משה. מוזכרות כמויות שונות של דינרים כמתנת כלה (לדוגמה 70, 40 ו-50 דינרים) וכו'…
צד א: מסמך ערבי עם רשימת שמות כגון אבן סולימאן, ישמאעיל ואחרים. ייתכן שרשימת חלוקת צדקה. צד ב: מכתב ביהודית-ערבית. השולח מתייחס לחזרתו…
מסמך משפטי. בכתב ערבי. תאריך: 14 ברביע I 934 להיג'רה (דצמבר 1527 לספירה). כולל חתימות עדים. פותח ב'צורת מא סותיר בסג'ל מוחכם'. רקטו מכיל…
דיפוליו המכיל טקסט ספרותי עברי (רשימות הפטרות) וכן טיוטת מכתב המופנה לאבו אל-פח'ר בן אבו אסחאק אבן אבו אל-פח'ר אל-אמשאטי. הטיוטה בכתב ערבי…
מסמך משפטי. בכתב ערבי. שבר: נשתמרו רק קצות 6 שורות. עוסק בהסדר בין שני אנשים ומפרט את כל קטגוריות הסחורות שכנראה אינן עוד נושא לסכסוך…
רשימה בכתב ערבי. רבים מהפריטים הם סכומי כסף (למשל, דינאר ואחד ו-[...]). ישנם קווים מאורכים בתוך מילים כך שכל שורה מתפרשת עד סוף העמוד. דורש…
מכתב בכתב ערבי. תיארוך: כנראה מתקופת הממלוכים. מוזכר פונדוק. מכוסה בכתובות מאוחרות, בעיקר בכתב ערבי אך גם בכתב עברי. המכתב מתחיל בדף האחורי…
קבלת מס. מכילה רישומים (עלאאים) מהדיואן אל-אשראף בראש המסמך. ישנם גם מספר אישורים מתחת. התאריך נראה כ-547 היג'רי = 1152/53 לספירה. סך…
חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. מזכיר שמות כגון עבד אללה; בו אל-פרג'; גוהר; שמואל; אבן נצר אללה; מיכאיל; סעיד; וַהְבַּה; סִימַן…
חלק עליון של שטר משפטי (אקראר), הודאה שנעשתה על ידי גם אבו עבדאלה מוחמד בן אבו אל-פד'אאיל היבת-אלה בן אבו עלי חסן וגם סוחר חוטי הפשתן…
ורסו: מסמך משפטי בכתב ערבי. שבר (צד שמאל). אינו נראה ככתב ידו הערבי של רבי אפרים בן שמריה. כמו ברקטו, מורכב מעדות על משהו שקרה ביום ראשון…
פנים, עם כתובת בגב (שימוש משני): מכתב מופנה ל'אל-ראיס אל-רביעי' (=הרביעי) אבו אל-חסן. בכתב ערבי. מוזכרים מנצור ואבו אל-פצ'ל. מוזכרת…
עדות משפטית בכתב ערבי, בה מישהו מכריז שאינו חייב עוד כסף למישהו. אחד הצדדים נקרא אבו אל-מונא. מתחת, ככל הנראה חתימות עדים, מבורך בן שר שלום…
מספר מילים בכתב ערבי. עשה בו שימוש חוזר עבור מקרא בקיצורים, ברצף עם קטע אחר (PGPID 19595). אלא אם כן הכתב הערבי נמצא למעשה על קטע אחר ומציץ…
פנים הדף: מספר שורות של שירה ערבית המתועתקת לערבית-יהודית. גב הדף: פרוזה מחורזת בערבית-יהודית על נושא שבר הלב ('הו לב... סבלת ייסורי…
מסמך ממלכתי בכתב ערבי. ככל הנראה עצומה או דוח שנעשה בו שימוש חוזר למכתב. המסמך פותח ב'המלוך הצעיר אבו אסחאק משתחווה ומדווח...'. מוזכרים שני…
מכתב בכתב ערבי, כנראה התכתבות רשמית לפי הכתב ורוחב הרווחים בין השורות. הפינה הימנית העליונה. מזכיר משהו הקשור לשיירה (נזול אל-סייארה). בצד…
שטר הודאה (אקראר). בכתב ערבי. שבעת השורות הראשונות שמורות. נעשה בידי אל-מועלם אחמד(?) בן [...] בן עות'מאן אל-[...] מוכר הסוכר (אל-סוכרי)…
מכתב מאב לבנו. בכתב ערבי. קטע (מחצית עליונה בלבד). הרקטו מכיל אך ורק את ברכות הפתיחה הנוסחתיות. הגב מכיל ברכות סיום מאמו של הנמען ואחותו…
רקטו: תחתית מכתב (מכתב רשמי?) בכתב ערבי. ורסו: קבלת מס שהונפקה על ידי עַרַפָאת(?) בן אל-נקיב, מוחכר מס המשי (ضامن الحرير), לאבו אל-חסן…
חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. המתפרסים על פני מספר חודשים של השנה, עם סיכומים מספריים הרשומים מתחת לתאריכים ספציפיים. אחד…
מכתב בכתב ערבי. כתב גדול, מרווח בינוני בין השורות. המכתב ממליץ על נושאו, עני בשם סלאם(?), לצדקה או לעזרה. החלק התחתון חסר. בגב הדף יש לחש…
רקטו: חשבון ביהודית-ערבית ובספרות יווניות/קופטיות, עם מעט כתב ערבי. שמות: מופדל; אבו אל-ת'נאא; ילדי אברהים; אבו סעיד; מכארם; סולימאן; ילדי…
טבלה אסטרונומית מהתקופה העות'מאנית, בכתב ערבי. מכיל חישובים אסטרונומיים מפורטים בשני הצדדים, במיוחד בצד האחורי. מוזכרים הכוכב/כוכב הלכת…
עצומה בערבית, פאטימית מהמאה ה-12. הצטרפות לשבר זה מופיעה בשם המדף הסמוך ENA 3285.19r. שני שברי מדינה אלה נעשה בהם שימוש חוזר לטקסט ספרותי…