שפות
מסמכים בערבית מגניזת קהיר — עמוד 24
9,606 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 24 מתוך 97
ורסו: תחתית אקראר, מתוארכת לשנת 457 או 459 להג'רה בשורה הראשונה של הורסו (1064/65 או 1066/67 לספה'נ). עד הוא היבת'אללה ב' אל-חוסין ב' אחמד…
רשימת מזון ופריטים אחרים עם ערכים במספרים יווניים/קופטיים (שמן שומשום, שמן פשתן, שמן זית, סבון, לימון, בצל, חומוס, כרישה, מסטיק, סוכר…
מכתב מאבו אל-כיר ל-[...] בן שמואל(?) (בהתאם לכתובת בגב). בכתב ערבי. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-13. הנמען מוּשבח בתארים מכובדים רבים, כגון…
חשבונות של ההקדש, כנראה. כמעט כולם בכתב ערבי, אך ז׳ל מופיע אחרי אחד השמות ומעיד על המקור היהודי. ביפוליו המכיל חשבונות בעמודות מסודרות, כל…
שטר הודאה (אקראר). בכתב ערבי. שבר (החלק התחתון בלבד). השם עַלּוּן בן יחיא אל-ישראאילי אל-[...] מופיע בשורה האחרונה של הגוף. אחת מעדויות…
שבר ממסמך פיסקאלי המתייחס לתקציב השנתי של דיואן אל-אבואב (המכונה גם דיואן אל-ח'ראג'י ואל-הלאלי) 'من مال ضمان ديوان الابواب'. השווה ENA NS…
צד פנימי: חשבונות ביהודית-ערבית ובספרות יווניות/קופטיות. מזכיר שמות כגון בו ל-חסן אבן נפיע; סולימאן ב. בו עלי; בו ל-פצ'ל אבן אל-עג'מי…
מסמך לא מזוהה בכתב ערבי. ייתכן שהוא משפטי או רשמי. חַמְדַּלָה וצַלְוַלָה בשורה השנייה מהסוף. הוא נקרע ושימש מחדש לסוג אחר של מסמך בצד השני…
צד שני (שימוש מקורי): שטר מכירה בכתב ערבי. תאריך: 495 לה' = 1101/02 לספירה. צד ראשון (שימושים חוזרים): מסמכים או טיוטות בכתב ערבי. אחד הוא…
קבלת מס גולגולת של מוסא בן פֻתוּח', באלכסנדריה (בית'גר אל-אס[כנדריה?]). אשכול זהה: T-S AS 178.69 (PGPID 36898), T-S AS 180.22 (PGPID…
רקטו: רשימת פריטים וכמויות, כגון כרכום, אטראף טיב, אשלגן (אושנאן). ורסו: צו תשלום. מחפוז מתבקש לשלם 7 ממשהו (דרהם?) לנושא. המספר חוזר…
טקסט ספרותי בכתב ערבי יפהפה. עוסק כנראה בבן מלך הודו המספר חלום לחכם שבו ראה אישה רוכבת סוס מוקפת בפמליה של עבדות. החכם הולך למלך ואומר לו…
קטע ממכתב בכתב ערבי (חתיכה ימנית עליונה). הנמען מתבקש 'לשחרר' את הדינאר ולרכוש בד מקטע עבור השולח. 'עם מה שנשאר מהדינאר...' (הטקסט נחתך…
שני מכתבים (או טיוטות) בכתב ערבי. אותו כתב יד בכל צד. פנים הדף: ממוען לאבו אל-רביע, מבקשו לשלוח 100 דרהם נוקרא עם הנושא ללא דיחוי. גב הדף…
מסמך ממלכתי בכתב ערבי. שמורות תחילות של 7 שורות. מזכיר ספינה, ככל הנראה עגינת ספינה (מֻרְסָא), וככל הנראה מתוארך לשנת 406 ה'. דורש בחינה…
רקטו: מכתב בערבית יהודית. רק הפתיחה הנוסחתית נשתמרה. נכתב על גבי דף שכבר היו עליו מספר מילים בכתב ערבי (המתייחסות לחודשי השנה 522 להג'רה =…
חשבונות ביהודית-ערבית ובכתב ערבי. דהויים מאוד. בעיקר מזונות: טחינה, כרישה (כראת/כורת), גזר (ג'זר), בצל (בצל), פלפל (פלפל), פרח קולקס (זהר…
קטע משטר מכירת נכס, כנראה. מתוארך: רמדאן 421 להיג'רה = ספטמבר 1030 לספירה. נוצל מחדש לטקסט עברי (שולי תחתית וורסו), אולי כולל חלק מרשימת…
חשבונות בכתב ערבי, עם פרטים מעניינים, למשל, מזכיר חבר ואולי מאכלים כגון מלוחייה וזירבאג' (סוג של תבשיל) (שבע שורות מהתחתית). מעל: שתי…
רשומות רבות הן בכתב ערבי והן בערבית-יהודית. חלק מהערבית אולי קשורה למדינה. אחד מחלקי הערבית-יהודית הוא צו תשלום שבו נדרש אל-תלמיד אבו…
שבר של מסמך מדינה בכתב ערבי. חלקים משתי שורות שרדו: '...ויוטלק מא יג'ב לבקיית(?) שהור... מן מאל...'. שומש מחדש ליצירה רבנית או ליטורגית…
רקטו: כתובות בעלות מראה רשמי בכתב ערבי. מזכיר 11 דינרים, משהו הקשור לממשלה (אל-[...] אל-מחרוסה), השנה 610 (=1213/14 לסה'נ) או 620 להיג'רה…
טקסט ספרותי, בכתב ערבי. כנראה דף מטקסט היסטורי גדול יותר הנוגע לקרב הגמל. מזכיר 'אמיר אל-מומינין' שהוא אולי כינוי ל'עלי בן אבי טאלב. מוזכרת…
שני ביפוליו המכילים טקסטים עבריים שונים, רישום של בעל חיים מרובע-רגליים ושני עמודים של טקסט ערבי בכתב יד ראשוני, לכאורה קטעים או טיוטות של…
מכתב מישוע בן אברהם הכהן, חזן שוברא דמסיס, לדודיו מצד האם, בני משה הכהן, אולי בפוווה. עם ציטוטים מקדימים, כגון קהלת ח:4. פותח בתנחומים על…
הוראת תשלום בכתב ערבי. מבקשים מ'הדיין' (אל-דיאן) לשלם 4 דינרים לנושא. בצד האחר, ביהודית-ערבית: השם 'אבו אל-טאהר אל-מצרי'. תאריך: ככל הנראה…
שבר ממסמך ממלכתי. בראש: 'אלא אל-דיוואן לית'ג'ר(?)...' מתחת: 'עמל... אצ'אפתה אלא ד'לך ואל-מסתח'רג'... אל-באקי(?) עלא כמאלה ותמאמה....' נוצל…
רקטו: צו תשלום בכתב ערבי שבו ברכאת בן אל-דיין (=רבי שלמה בן אליהו) מבקש מבו אל-פד'ל לתת לנושא רבע ליטרה דבש דבורים (עסל נחל). מתחת נכתב שוב…
רקטו: החלק העליון הוא ככל הנראה מרשמים רפואיים בכתב ערבי. החלק התחתון הוא חשבונות עסקיים בערבית יהודית. ורסו: טקסט פגום מאוד הן בערבית…
רקטו: חשבונות בכתב ערבי. ורסו: רשימת חומרי מרפא ומינרלים הכוללת ארסן (זִרְנִיכּ), מיץ ברברית, טוטיה צינורית (מְרָאזִיבִּי), ענבר אפור…
מכתב קצר בכתב ערבי. שם השולח מופיע בצד ימין (אל-ממלוק אל-אצגר [...]). תיארוך: ככל הנראה מתקופת הממלוכים על פי הכתב והפורמט. בגב הדף מופיעות…
חשבונות פרטיים בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. ברובו רשימת שמות עם מספרים. השמות כוללים: סיבאע בן מובארכ; [...] בן הילאל; סאלם בן…
קבלה או צו תשלום שהונפקה על ידי הרשות הממלכתית לייצור משי באלכסנדריה. מתוארכת 25 רמד'אן[?] 1235 הג' = 1819 לספירה. פקיד המדינה 'מפקח נולי…
חשבון פיסקלי. נעשה בו שימוש חוזר לקבלת מס שהונפקה לאבו אל-חסן בן וַהְב עבור דמאנו על הצביעה במדינת אל-פייום (ראה PGPID 20611). קבלת המס…
עצומה בערבית. T-S Misc.34.5 (4r) כולל את הנוסחה הפותחת: 'אלמלוך יקבל אלארד''. ישנם 12 דפים תחת סימן המדף T-S Misc.34.5 - שלושה מהם עשויים…
שני עמודי חשבונות, עסקיים או פרטיים, לנצר בן סמואל: אחד תחת 'לה' (מגיע לו) והשני תחת 'עליה' (הוא חייב). 'אגר' בפינה הימנית העליונה מרמז…
שימוש מקורי: ככל הנראה שרידי חשבון פיסקאלי. מוזכר המונח "אל-ח'ראג'יייה". בשוליים, בזווית של 90 מעלות, ישנה הערה ובה הצהרה של עַלּוּן בן…
דיפוליו המכיל בעיקר טקסט ספרותי בעברית וכן ציור של מלבן. עמוד אחד מכיל את תחילתה של אגרת רפואית בערבית (ריסאלה): وصل كتابك ايها الشيخ…
מכתב בכתב ערבי. קטע קטן (פינה ימנית עליונה של הרקטו). מורכב בעיקר מניסוחים שגרתיים. בשוליים, ייתכן שהשולח אומר שישלח את חמורו לנמען. חלק…
רקטו: הוראת תשלום בכתב ערבי. אבו סעד נדרש לשלם למוכ"ז את שכר הדירה/השכר עבור החודש הקודם (ג'מאדא אל-ת'אניה), כולל אונקיה של מירובלן, ככל…
גב: קטע גדול מלא בכתב ערבי. נראה כתפילה יהודית: 'יא אללה' (שורה 6), 'אני צמא לרחמתך כמו האדמה צמאה למים' (שורה 17), 'למען הברית עם אבותינו…
מסמך בכתב ערבי. כנראה משפטי, שכן החלק הימני התחתון נראה כהצהרת עד. תאריך: 563 לספירה המוסלמית? דורש בדיקה. בצד האחורי כתובת הקשורה לספר…
פנים: טבלת שמות בכתב ערבי עם סכומי כסף (בדרך כלל 1/6 עד 1 דינר). אולי רשימת תורמים. שמות כוללים [...] אל-טראבלסי, [...] אל-אסכנדראני, אבו…
קבלה מסחרית. בכתב ערבי. בפינה שמאל עליונה: 'מן דאר אל-[...]'. מזכיר ערוס (בן יוסף?), תאריך בג'מאדא ב', וחבילת לאק. עשוי להזכיר דמי תיווך…
מסמך בכתב ערבי. פורמט חריג, עם טקסט בעיקר בעמודה אחת בצד ימין של הדף. ריווח ממוצע בין השורות. כתב יד קשה. המילה khizāna = אוצר או מחסן…
חשבונות ממלכתיים (מַח'זוּמָה) בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. ניתן לקרוא שני שמות, בּוּ ל-עַלָּא (..) ועַבְד אַלְ-רַחְמָן, בשורה…
קטע מתחתית התכתבות רשמית. מוזכרים 'אל-מג'לס אל-סאמי' וכן הוצאת הוראה לאמיר שרף אל-דין הואלי בנוגע לנמען ('ואוצית אל-אמיר אל-אג'ל שרף אל-דין…
קטע קטן ממכתב בערבית יהודית, עם הכתובת בכתב ערבי. תיארוך: המאה ה-12 או ה-13. מעביר ברכות לאבו עלי בן אבו אל-מעאלי. בגב שרידי הכתובת…
שבר מכתב המופנה אל האציל אבו יצחק אברהים בן יצחק אבן אל-פורת (= אברהם בן יצחק הכהן), שנשלח אל אל-רמלה או ממנה. רק שתי השורות הראשונות…
פתק המיועד לאלשייח' אלצפיי. בכתב ערבי. מכיל את הסמל. תיארוך: כנראה המאה ה-12 או ה-13. 4 השורות הראשונות שלמות לגמרי ותחילות 3 שורות נוספות…
רשימת ספרים בכתב ערבי. הכותרות כוללות 'כתאב אלתבציירה' של אלקלצ'אדי (נפטר 1486), 'כתאב אלביאן', ו'אעגאז אלקורא[ן]'. יש בלוק טקסט נוסף בכתב…
שבר קטן ממכתב רשמי. נשמרו מילים אחדות מראשי שתי שורות, מרווח רחב בין השורות. בצד השני יש טקסט עברי מוקף במסגרת אדומה ושחורה (דומה ל-T-S AS…
חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. צד ראשון: פריטים כגון פירות (פָּאכִּהָה) ומרחץ (חַמָּאם) או יונה (חַמָּאם), עם ספרות מתחת. צד…
מסמך משפטי בכתב ערבי. רק ההתחלה נשמרת. עוסק ב'סולטאנה האישה היהודייה' ובמכארם ו-[...] בן אסחאק אל-מוטטבב. זה עשוי להיות אותו מכארם בן אסחאק…
מסמך משפטי, אולי מהתקופה הממלוכית או מוקדם עות'מאני, עם עלאמה גדולה ומפוארת בחלק העליון. נשמרים כמה ביטויים כולל ברכות לשופט (אייד אלה…
ורסו: חשבונות, המזכירים מגוון חומרי מרפא כגון ורד, כוסברה לבנטינית, עץ סנדל ציילוני (צנדל מקאצירי), שרף מסטיק, מוסק, גיר במבוק, אניסה…
שבר קטן של התכתבות בעלת מראה רשמי (דו"ח?). שלוש שורות שמורות. עמוד אנכי צר עם שוליים ימניים רחבים ורווח רחב בין השורות. כמה ביטויים: וקאם…
שברים קטנים של התכתבות ממלכתית בכתב ערבי. שמורים חלקים של שתי שורות, עם ריווח רחב מאוד בין השורות. יש שברים קטנים רבים בסמוך שעשויים להיות…
רקטו ושני שורות בורסו: חשבונות בערבית יהודית המזכירים את 'הגובה' (אל-ג'אבי), 'גובה המס' (אל-חאשר), ואדם בשם סלמון. גם בורסו: חשבונות בכתב…
T-S Ar.51.77v: בראש, שורת שירה ערבית ('מי שאינו לובש בגדי יראת שמים עירום הוא גם כשהוא לבוש'). מתחת: 'שייך לאל-הארון בן לאווי אל-יהודי...'…
מסמך משפטי או רשמי בכתב ערבי. טקסטים קרובים זה לזה בשני הצדדים. תאריך: נראה 14 [.] 627 להג'רה, 1229/30 לספירה. הטקסט בפנים הדף כולל…
שטר פשרה (תצאדוק). בכתב ערבי. תאריך: 15 ד'ו אל-קַעְדה 924 להיג'רה (1518 לספירה). הצדדים הראשיים הם מיכאיל בן יצחק בן אבי סעיד הנוצרי…
עצומה או מכתב רשמי בנוגע לאיקטאע, שנקרע לאחר מכן, ורישום קשור כתוב על הגב. תיארוך: כנראה תקופת הממלוכים או ראשית התקופה העות'מאנית, בהתבסס…
מסמך משפטי ביהודית-ערבית. תאריך: כנראה המאה ה-11. כרוך באישה בשם [...] בת סולימאן ב' יוסף; אברהם ב' מצליח; דינרי מועז'ים; [...] ב' יוסף…
חשבונות, בכתב ערבי. הרשימה מפורטת, כל פריט פותח ב-'עלא' המציין את חובות כל אדם הרשום. השימוש בסמל מטבע קורוש מסייע לתארך את הקטע למאה ה-18…
צד חיצוני: קבלת מס שניתנה לחזאן של מחוזות המס של פיום על הכנסות שנמסרו על ידי אבו ל-חסן ב. וַהְב. מתוארך: 14 ספר 404. מידות: 12.2 × 8.5…
צד שני (שימוש מקורי): שבר ממסמך משפטי בכתב ערבי, המתייחס לתקופה של שנה אחת (מֻדַּה סַנָה כָּאמִלָה) ולמאגר תרופות (פִּי דֻּכָּאן…
טבלה מסוג כלשהו. יש כותרות המתייחסות לנכסים או ציוני דרך: אל-טאחון (הטחנה)... דרב אל-ח'ראטין... חאנוּת (חנות)... חאנוּת... תחת כל כותרת יש…
מסמך ממלכתי, שבר צו, בכתב ערבי. קורא 'עליהא לא מח-'. נעשה בו שימוש חוזר לטקסט ליטורגי עברי או אולי תשובה ברקטו ובורסו, בכתב ידו של רבי…
מסמך לא מזוהה בכתב ערבי. נראה כחשבון המזכיר מוצרי בד (מנדיל, שוקה, ופוטה) וגם אלכסנדריה, אך בתחתית 'ואל-נאאיב(?) בסמי תמים [...]', והסופר…
חשבונות בכתב ערבי. פותח ב'סוק אל-כביר' ואחר כך 'אל-כוהאן' (الكوهان). מזכיר כמויות שונות בראטלים ושמות נוספים שונים, כגון בו סעד אבן…
עצומה בערבית ברקטו, אולי טיוטה או תרגיל כתיבה. מהתקופה הימי-ביניימית. רק הנוסחה הפותחת נראית (אלמלוך יקבל אלארד'). דיו הסופר עשוי להיות…
מסמך משפטי (בייקר/פולייק קוראים לו 'מוסתרד עות'מאני'). מקום: קהיר. תאריך: 12 רג'ב 1023 להיג'רה (1614 לספירה). 4 חתימות עדים. עשוי לעסוק…
שטר מכר לנדל"ן בכתב ערבי. דהוי למדי. המחיר הוא 12 דינרים (العين الجيد المصري المحقق اثنا عشر دينارا نصفها ستة دنانير). אחד הצדדים נקרא אבו…
חשבונות פרטיים בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. מוזכרים שמות כגון אל-מֻעַלִּם יַעִישׁ; יוסף אל-טַבִּיב; מַוְלָא אל-דַּיָּאן; [...]…
מכתב ביהודית-ערבית מתוארך 5 ביולי 1836 (כ' תמוז תקצ'ו), מרשיד, מופנה למשה בונאן, פוסטאט. הכתובת דו-לשונית בעברית ובערבית (אל-מועלם מוסא…
צד קדמי (שימוש משני): תחילת מכתב: '...בסם אלל-ה אלרחמן אלרחים פאן פאת ענהם'. צד אחורי (שימוש מקורי): כנראה שטר מכר לנכס מקרקעין, המתייחס…
חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. 'שרח מא תחצל מן ת'מן אל[...].' נראה שזהו השימוש השלישי בקטע: תחילה צו, אחר כך מכתב, ואחר כך נקרע…
חשבונות בכתב ערבי ובמספרים יווניים/קופטיים. מזכיר סכום חוב לאבן אל-עסקלאני; סכום שהוא חייב עבור כותנה; בן דודו (אבן עם) הבה; מוחמד…
טקסט ספרותי בכתב ערבי. מחיבור על פרמקופיאה וחומרי מרפא, כולל קריאות דתיות ומתכון שאינו רפואי להכנת סוג מיוחד של דיו על בסיס צמחי הנקרא 'חבר…
דו-עלה של חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. חלק מכותרות הסעיפים הן לימי השבוע. שומש מחדש לרשימות שונות כולל קדיש, עיגולים קטנים…
מכתב נוקשה ממשרדו של יהושע המיימוני (נ' 1310-ת' 1355 לספירה), המבקש מהנמען להופיע במהרה עם כסף שהוא חייב. בסמלה ערבית (או אולי סמן אימות…
מסמך משפטי (אקרר) בכתב ערבי. חמאד בן הבה אל-א[...] מוסר הצהרה בדבר הג'הבד' של הדיוואן וסכום של 70 דינר. מתוארך: רביע אלאול 435 הג' = 1043…
טקסט לא מזוהה עם ערבית ויהודית-ערבית משולבת. אולי מילון מסוג כלשהו. במקום אחד כתוב 'עצם' ביהודית-ערבית ואחריו התמלול הערבי عظم. מתחת מתייחס…
צו או עצומה. שמורים חלקי שתי שורות המזכירות יחיא בן מוחמד בן [...] וגרסה של סעיף ראי. המסמך נראה שנחתך וסודר מחדש לפס רצועה; בגב: גבולות…
חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. מזכיר אנשים כגון אִבְרָהִים אַלְ-צַּיְרַפִּי וגיסו של אבו ל-מַנְצוּר. מזכיר את הגָּ'אלִיָה…
מכתב ממוּסָא ב. סֻלַיְמָאן(?) אַלְ-[...] לאבו יַעְקוּב יוּסֻף ב. אִבְרָהִים אַלְ-[...]. בכתב ערבי. ~9 השורות הראשונות נשמרות בצד הראשון…
חשבון בכתב ערבי, לכאורה מפרט סכומים/פריטים המגיעים בין אבו אל-[...] ויוסף אל-ביאע. עשוי להזכיר עגלים (עוּג'ול, עִג'ל). המונח 'טרף' מופיע…
מסמך משפטי או רשמי קטן. כתוב על פתק קטן וצר, עם הערות בשוליים העליונים. במובנים מסוימים דומה יותר לצו תשלום. בפינה עליונה שמאלית יש סעיף…
ככל הנראה מסמך משפטי ערבי. על קלף. שמורים חלקים מכ-8 שורות בוורסו. מזכיר פעמיים את המונח מתצדק (פעם אחת כמתצדקין). זקוק לבחינה נוספת. קיים…
שבר ממסמך מדינה ערבי. שורה אחת שמורה חלקית עם עוד שתי מילים בשורה מתחת. חשבון פיסקאלי? המילה בפינה השמאלית התחתונה עשויה להיות ע'למאן. יש…
שימוש מקורי: חשבונות בכתב ערבי, ייתכן פיסקליים. תיארוך: מוזכרת פעמיים השנה 413 לה'ה (1022/23 לסה'נ). הסכומים גדולים מאוד, למשל 1,300…
צד א: הסכם טרום-נישואין מתוארך יום ראשון, כ'ט כסלו 1426 לש'ת (1114 לסה'נ), המזכיר אבו אל-חסן אל-חוסיין, אבראהים אל-וג'ע ואשת אבו סעיד…
דף 1: רשימת שמות ערבית ורישומים. דף 2: פנים — רשימת רכישות והוצאות בערבית-יהודית. גב — חלק ממכתב ערבי המוזכר אבו סעיד. דף 3: פנים — חתימות…
מסמך משפטי בכתב ערבי. תאריך: 551 להג'רה, 1156/57 לספירה. שבר (הצד השמאלי). מוזכרים קהיר, מוחמד בן אברהים ויוסף הצופי. נעשה שימוש חוזר בגב…
חשבונות בערבית-יהודית ובכתב ערבי, יחד עם מספרים יווניים/קופטיים. בחלק הערבית-יהודית מוזכרים פריטים כגון סבון, שמן פשתן, שמן שומשום, כיזאן…
פנים: (טיוטת?) מכתב עם רישומים. השולח מזכיר 'את כאב ראשו' ואת כוונתו לנסוע מזרחה (אלממלוך קד עזם קולא ואחדא עלי אלתוג'ה נחו אלשרק). תאריך…
מכתב רשמי בכתב ערבי. השולח קיבל מכתב מעלי בן אחמד אבן אל-איסר שנמסר על ידי הגולאם של אחד מהסוחרים הבגדאדים. מזכיר מישהו הנוסע לעיראק. בין…
מסמך בכתב ערבי. בלפחות שני כתבי יד שונים. הטקסט העליון נראה כמו טקסט דקדוק 'האסמאא רפע ונצב וח'פד' ולא ג'זם'. הטקסט השני מכיל שמות [...]…
מספר פתקים זעירים בכתב ערבי ובמספרים יוונים/קופטיים - קבלות? הוראות? פרט בולט: הם מנוקבים ועבורם חוט, ואוספי הגניזה השאירו את החוט במקומו…