מכתבערבית

פנקס של סוחר, המכיל בעיקרו טיוטות או העתקים של מכתבים המשולבים בשירים, אנקדוטות, חשבונות, ופתיחת עתירה לווזיר

T-S Ar.40.38

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
אזכורים
Baṣra, Damietta, Tinnīs

פנקס של סוחר, המכיל בעיקרו טיוטות או העתקים של מכתבים המשולבים בשירים, אנקדוטות, חשבונות, ופתיחת עתירה לווזיר. בכתב ערבי עם מעט הערות אגביות בכתב עברי בשוליים. מוזכר בקצרה אצל ח'אן, "The Arabic Fragments in the Cambridge Genizah collections". מצטרף לקטע נוסף מן האוסף. החלקים התיעודיים הם כדלקמן: עמוד 1 רקטו — עמוד ימין: מזכיר התכתבות קודמת עם הזמנה לסחורה. בתחתית מפנה אל "אבו עלי בני". עמוד 1 ורסו — עמוד שמאל: מכתב לבן, המדווח על קבלת 75 דינרים ו-24 ליטראות של עפצים באמצעות אבו אלמנצור. בחלק הבא הכותב מדווח שביקש מאלוהים הדרכה (אסתח'רת אללה כת'ירא) ושהוא שולח את הסכום העצום של 1400 דינרים אל הנמען, אשר יש להעבירם אל "הבית" (דאר) של הסוכן (וכיל) מחמד בן [...]. עמוד 2 ורסו — עמוד ימין: חשבון, ייתכן שפיסקלי. עמוד 4 רקטו — עמוד ימין: מדווח שבחג המבורך זה שלח הכותב עם אבו אלמעאלי 25 דינרים לרכישת קמח (דקק) מתִנִּיס ומדמיאט. עמוד 4 רקטו — עמוד שמאל: מפנה לשמן, לשליחת סחורות/כספים רק באמצעות שליח נאמן, ולכך שרשימה זו נכתבה ביום שלישי, 26 בד'ו אלקעדה. (יחד עם התאריך יום שישי 26 ברביע השני מקטע ההצטרפות, ייתכן שהדבר יסייע לקבע את השנה.) לאחר מכן מופיעה תחילת מכתב נוסף אל האמיר ת'קת אלמלך ועמדת אלאחכאם, עם ברכות חג ודיווח על משהו הנוגע לאבו נצר (או סעד?) הוכיל. עמוד 4 ורסו — עמוד ימין: מזכיר 94 דינרים ושוב את 1400 הדינרים, הפעם בתיאור אותם כהפסד (אנכסר עליה). מפנה גם לבית ולאבו אלפרג'. בתחתית מופיעה תחילתו של מכתב נוסף אל הבן. עמוד 4 ורסו — עמוד שמאל: תחילתו של מכתב אל הבן. עמוד 5 ורסו — עמוד ימין: סיפור (קאל אח'ברני עבד אללה בן עבד אלעזיז) על בצרה, המלך והחג'. עמוד 5 ורסו — עמוד שמאל: מדווח על קבלת רשימה (ת'בת) של מה שהנמען שלח באמצעות אבו עבדאללה אבן אלג'שע אלעטאר, ובכללם אותם 1400 דינרים, כמו גם עשרים ומשהו שקים של פשתן, 100 של מוצר אחר, ו-100 קנטארים של עפצים. אחר כך מוזכרת הזמנה קודמת. עמוד 6 רקטו: פתיחת עתירה לווזיר (אלחצ'רה אלעאליה אלמאלכיה אלמנצורה אלסידיה אלאג'ליה אלאפצ'ליה אלג'יושיה אלסיפיה וכו'), עם מקצת ברכות נדירות יחסית. עמוד 7 רקטו: קטע קטן ממכתב, בעל תוכן מועט. עמוד 7 ורסו: דיווח על שליחת סכום כסף באמצעות אבו אלחסן.