מכתב מגבר לאשתו, בערבית-יהודית. באורח מוזר, השולח מתייחס לעצמו ברוב המכתב בגוף שלישי

תיאור

מכתב מגבר לאשתו, בערבית-יהודית. באורח מוזר, השולח מתייחס לעצמו ברוב המכתב בגוף שלישי. הכתובת ממוענת לשמחה אל-[...] אל-טבראני, בבית הכנסת של הארץ-ישראלים. ככל הנראה שמחה נועד לקרוא את המכתב בפני האישה. השולח מוסר עדכון מפורט על מסעותיו העסקיים, ומזכיר אנשים כגון אבו יוסף אל-רקוקי וכמה עיירות, כנראה כולן בדלתא של הנילוס, ובהן מִניית אל-קאאִד(?), מִניית אל-ס[...] וסונבאט. הוא מתארח אצל קבוצת אנשים מבית שאן/ביסאן (המכונים "בַּיָאסִינה"), שעמם נסע קודם לכן מעכו. הוא מדגיש את עצבותו מן הפרידה מאשתו: "איני יכול ליהנות מן החיים ואיני מוצא מנוח בשל המרחק, בדמעות(?)... את יודעת כמה אני אוהב לאכול לחם חם, אך מאז שעזבתי אותך אכלתי רק אוכל קר." משם הוא ממשיך לאלכסנדריה, שם נתן אומר לו דבר-מה. באותה רוח הוא ממשיך גם בצד השני של הדף, מתאר את כאבו על ההיעדרות, מפציר בה להתאזר בסבלנות ולא לתת לאויבים סיבה לשמוח לאיד, ומזכיר עוד עניינים עסקיים (ככל הנראה גם סחר בבהמות רכיבה). מזכיר אדם בשם אבן אל-חמד(?). דרישות שלום ל"בנך", למורה אבו אל-וופאא, לאשת השייח' ולשמחה. הקטע טרם עבר טיפול שימור ואינו זמין לצפייה מחוץ לאתר נכון לנובמבר 2021.