מכתב מאלכסנדריה לסוחר בפוסטאט (לפי גיל) או מפוסטאט לעדן (לפי גויטיין)

תיאור

מכתב מאלכסנדריה לסוחר בפוסטאט (לפי גיל) או מפוסטאט לעדן (לפי גויטיין). התיארוך שנוי במחלוקת: 1065 לפי גיל, או בסביבות 1100 לפי גויטיין. לפי תיאורו של גיל, המכתב מכיל רשימת מחירים של סחורות שונות ומזכיר גביית חוב בעדן ורדיפת סוחרים מגנואה באלכסנדריה. גויטיין תרגם באופן חלקי קטע מן המכתב: "השולטאן [אלמלכ אלאפצ'ל] כלא את הגנואים, דבר שגרם למבוכה רבה בקרב הרום [כאן: אירופים בכלל], ואין אפשרות למכור שום סחורה בשל כך. נראה שהמיתון הזה יימשך זמן רב, עד שעסקיו של כל אחד ואחד נעצרו". גויטיין ממשיך ומסביר כי כליאת הגנואים קרוב לוודאי הייתה קשורה למעללי גנואה הגדולים בעת כיבוש הערים החוֹפיוֹת של סוריה וארץ ישראל בידי הצלבנים (קיסריה, 1101; עכו, 1104; טריפולי, 1109; ביירות, 1110). העובדה שסוחרים מגנואה פקדו את שוקי פוסטאט העתיקה בעת שבני עירם תוקפים נמלים חיוניים של האימפריה הפאטמית נראית לנו כיום מוזרה, אך אפשר שנתפסה אחרת בשנים הראשונות של המאה השתים־עשרה.