מכתב מעמראן וממימון באלכסנדריה אל אחיהם יוסף בן יעקב אלמראכשי(?) אלג'באלי בפוסטאט, בשוק אלעטארין

תיאור

מכתב מעמראן וממימון באלכסנדריה אל אחיהם יוסף בן יעקב אלמראכשי(?) אלג'באלי בפוסטאט, בשוק אלעטארין. בערבית-יהודית. תיארוך: כפי הנראה סביבות המאה ה-12. כתב היד ומתכונת המכתב מעידים על מוצאם המגרבי של האחים. השולחים שמחו לשמוע על הגעתו הבטוחה של הנמען לפוסטאט, ידיעה שהגיעה אליהם מפי אבראהים בן חסן אלפרקי (או אלברקי?) ומהִבּה בן הפרנס. בן הפרנס הוציא דיבה על הנמען (חַרַּשַ' עַלַא). כן שמעו כי חבורה של סוחרים מוסלמים (? "גויים מאנשי השוק") ראתה את הנמען בפוסטאט, וכי אנשים שונים — ובהם טאהר אבן אלחלאס(?), אבו מעמר, אבן אלאעמא, ואחיו של אבו אל-[...] — כולם עומדים להגיע לפוסטאט, ועל הנמען לנקוט משנה זהירות. הם ממליצים לו להתגורר בבלביס במקום בפוסטאט, ואם הוא נחוש להישאר, שיתיישב בקהיר ויתחבר עם אבן אלרפאא. מוזכר אדם שגיסו היה קראי שעבר להתגורר בפוסטאט. הם מבקשים לדעת חדשות על מסעו מן הח'ליג' (זרוע הנילוס?) של אלכסנדריה. (הפרטים מבוססים ברובם על התעתיק שצירף גויטיין.)