מסמך משפטייהודית-ערבית📝 תמלול

אישור הסכם פשרה שנערך בפני רב מצליח גאון

NLI 577.3/5

NLI

אין תצלום זמין

תצלומים: הספרייה הלאומית של ישראל — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה

סוג מסמך: מסמך משפטי
שפה ראשית: יהודית-ערבית
תאריך: 1133-01-11
תאריך מקורי: 3 Shevaṭ 1444
ספרייה: NLI
אוסף: NLI
אזכורים: Cairo

תיאור

אישור הסכם פשרה שנערך בפני רב מצליח גאון. התעודה מתוארכת ליום רביעי, ג' בשבט א'תמ"ד למניין השטרות, הוא ינואר 1133 לספירה. המיקום אינו מצוין במפורש — או פוסטאט או קהיר. אישור הקיום (קיום), הפותח במילה "בפנינו" בשורה 55, נכתב בכתב ידו של רב מצליח גאון עצמו. שני עדים, נתן בן אלעזר ושריה בן טוביה, מעידים כי חמישה ימים קודם לכן, בבית הדין של רב מצליח גאון בקהיר החדשה, הגיעו שמואל בן יהודה אבן אסד ושמואל בן משה אבן אלח'ראז ("הסנדלר") להסדר פשרה. שמואל בן משה הסכים לשלם 40 דינרים ב-40 תשלומים חודשיים, בתמורה לשחרור מכל התביעות נגדו. אחד התנאים בהסכם הוא שהתשלומים יירשמו בגב התעודה (אך בפועל הם מעולם לא נרשמו שם). על המסמך חתומים העדים: עלי בן נתנאל הלוי (אחיו של סוחר הודו חלפון); יוסף בן יעקב הכהן; ויוסף בן יעקב החזן. קיים אישור קיום נוסף החתום בידי רב מצליח גאון בתעודה אחרת. (המידע מבוסס על מהדורת גויטיין.)

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים