מכתביהודית-ערבית📝 תמלול🌐 תרגום

מכתב מאבו נצר בן אברהם, מאלכסנדריה. כתוב ביהודית-ערבית, עם כמה שורות בכתב ערבי בצד ב'

T-S AS 146.6

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
שפת משנה
ערבית
תאריך
1141-05-18
תאריך מקורי
11 Sivan [4901
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב מאבו נצר בן אברהם, מאלכסנדריה. כתוב ביהודית-ערבית, עם כמה שורות בכתב ערבי בצד ב'. מתוארך לי"א בסיון [ד'תתק"א] לבריאת העולם, הוא 18 במאי 1141 לספירה. אבו נצר מודיע לנמען כי רבי יהודה הלוי הפליג בים ביום רביעי, היום הראשון של חג השבועות, לאחר שהשאיר אצלו מכתב עבור הנגיד שמואל בן חנניה — מכתב המצורף לאיגרת הנוכחית. הטקסט הערבי שבצד ב', שייתכן שקשור לעניין וייתכן שלא, נוסחו: "...הוא לא קיבל ממנו, ועלה עמו [או: עם הדבר] לקהיר והוכרז כפושט רגל... ללכת עמהם, ופגש את הריס וסיפר לו, והוא הצילו מהם".

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.