מכתב מסחרי שנשלח ככל הנראה מעדן להודו, בערבית-יהודית
CUL Or.1081 J2
ספריית קיימברידג'
- סוג מסמך
- מכתב
- שפה ראשית
- יהודית-ערבית
- ספרייה
- ספריית קיימברידג'
- אוסף
- CUL, Or.
תיאור
מכתב מסחרי שנשלח ככל הנראה מעדן להודו, בערבית-יהודית. מדובר בקטע — חלקו התחתון של הצד הקדמי. השולח מספר כי קיבל סל (זנביל) של פלפל שלא רצה לקבל; הוא העדיף במקומו אגוזי בטל (פופל) או הל. בנימה הומוריסטית הוא מתלונן שמהפלפל לא יצליח להפיק כסף כדי שיוכל לאכול או לשתות. כמו כן, הוא לא רצה את 15 דינרי ה"עיטוריה"(?) ששלח הנמען באמצעות מוסא בן יוסף, ומביע משאלה שהנמען היה משתמש בכסף הזה לקנות עבורו אגוזי בטל או הל. בנ.ב. בצד האחורי הוא מוסיף: "מה שלא תקנה עבורי, אנא אל תרשום זאת על שמי אלא על שמך". (המידע מבוסס בחלקו על הערותיו של גויטיין המצורפות.)
מסמכים קשורים
מכתב מח'לף בן יצחק בעדן אל אברהם בן יג'ו בג'רבתאן (סריכנדפורם), מתוארך לאלול אתנ"ח לשטרות (אוגוסט 1147)…
איגרת מאברהם בן יג'ו, בפוסטאט, אל אחיו יוסף במאזרה שבסיציליה. מתוארך לספטמבר 1153 לפי גויטיין, או 1152 לפי…
מכתב מיוסף אלכ'ובדי (לבדי) אל חסן בן בנדאר, "נציג הסוחרים" (וכיל אלתג'אר) בעדן, שנכתב בידו של הלל בן עלי…
מכתב מעמראם בן יוסף, השוהה באלכסנדריה, אל נהראי בן נסים, ובו בקשה שנהראי יתערב אצל חסן בן בונדאר. תיארוך…
חשבון עסקי של ח'לף בן יצחק מעדן, שנכתב עבור חלפון בן נתנאל בעת שהותו בעיר בהרוץ' שבהודו. זהו החשבון היחיד…
מכתב ממצ'מון בן חסן, בעדן, אל אברהם אבן יג'ו. תיארוך: בערך 1135 לספירה. קיימים שרידים של ארבעה או חמישה…
מכתב מתוך "ספר הודו" (IB II, 67) שנשלח מאת מצמון בן דוד (בשמו העברי שמריה) אל אדם המכונה בתאריו: אלמֻוַפַּק…
מכתב מאבו זכרי כהן, נציג הסוחרים בפוסטאט, אל חלפון בן נתנאל הלוי, השוהה בעדן. המכתב מתוארך לאדר א' 1448…