שפות
ארמית במסמכי הגניזה — עמוד 4
1,646 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 4 מתוך 17
קטע קלף קרוע ופגום ובו תשובות גאונים. פורסם בתשובות הגאונים מרמורשטיין, עמ' 2–3. ברקטו סופה של תשובה בעניין חוב. בשורה 12 מופיעה תשובה…
קמיעות מאגיים להגנה מפני עקרבים, שנועדו להישא גלולים בתוך בית קמיע סביב הצוואר. המאגיקון העתיק את הנוסח של הקמיע פעמים רבות, וצייר בתחתית…
טיוטה של מסמך משפטי. אבו אלמנצור אלצבאע', המוכר בכינוי אבן מ[....], מקבל הלוואה או השקעה מידי מכארם בן סעיד מתוך עשרת הדינרים שהאחרון חייב…
נוסח משפטי. קטע מספר נוסחאות משפטיות המכיל מספר סוגי שטרות, ובהם גט שחרור. בצדו האחורי של T-S J3.16, התאריך שמור רק עם המספר 88, בעוד…
כתובה. הכלה: מליכה בת מח'תאר. החתן: צדקה בן ישועה. מקום: פוסטאט. מתוארך: יום רביעי, י"ג באב א'שס"ה למניין השטרות = 20 ביולי 1054. תשלום…
צדה האחורי של כתובת סת אלאהל בת יפת משנת 1125 (ראו PGPID 7560). כולל שני רישומים משפטיים שנוספו במועד מאוחר יותר, אף הם בכתב ידו של חלפון…
שני קטעים ממסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי. מתוארך לאדר ב' [א]'ת"מ למניין השטרות = פברואר/מרץ 1129, תחת סמכותו של רב מצליח גאון…
טיוטה או העתק של מסמך משפטי, הממלאת את שני צידי הדף. נכתב בקהיר ביום שישי, כ"ו בטבת שנת 154[.] למניין השטרות (סלאוקי) — כלומר בין השנים…
שטר נישואין. כתובה קרועה ופגומה. כוללת מספר שורות מתוך רשימת הנדוניה, תניית המונוגמיה (שבועת הבעל שלא לשאת אישה נוספת), תניית הנאמנות, וכן…
רקטו: מכתב פיוטי בכתב מרובע. כל שורה מסתיימת בחריזה -לֶת ואחריה נקודה. האותיות נמתחות כדי לשמור על שוליים שמאליים אחידים (פחות או יותר)…
כתובה על קלף, במצב פגוע מאוד. המקום: קהיר ("[...] הסמוכה לפוסטאט מצרים" בשורות הפתיחה, ו"פה מצרים" בשורה הלפני-אחרונה). התאריך: י"ג באב…
טיוטות של מסמכים משפטיים. (I) בצד ורסו: תבנית למסמך משפטי, כשנותרו בה מספר מקומות ריקים למילוי. מקום: פוסטאט. תאריך: שבט שצ"ד למניין השטרות…
מסמך משפטי על קלף. ככל הנראה תרגיל כתיבה, שכן ישנם מספר ניסיונות וקיימות אי-התאמות בין הצדדים: ברקטו אבו אלמעאני מצהיר שנתן כסף לאבו…
מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי. מתוארך: בעשור הראשון של חודש תמוז שנת 1425 למניין שטרות = יוני 1114, כאשר החתימה נדחתה לעשור…
מסמך משפטי וכתובה. שריד פגום המכיל שלושה שטרות משפטיים שונים שנכתבו בשלוש כתבי יד נפרדים, וקרוב לוודאי שכולם מתייחסים לאותם הצדדים. בצד…
קטע מהפינה השמאלית העליונה של מסמך משפטי. מקום הכתיבה: פוסטאט. תאריך: 14[..] לשטרות, כלומר 1088–1188 לספירה. מוזכר [...] בן משה. בשוליים…
מסמך משפטי. שריד (חלקו התחתון). המקום: סנבאט (עיירה בדלתא). מתוארך לחודש אלול ה'תק"ך למניין השטרות = אוגוסט/ספטמבר 1149, בסמכותו של הנגיד…
שימוש משני: רבי אפרים בן שמריה (המאה ה-11) עושה שימוש בקטעים מן השאילתות של רב אחאי משבחא (המאה ה-8) ומעבד אותם לצורך דרשה. הדרשה נכתבה על…
מסמך משפטי בארמית, מתוארך לחודש ניסן בשנת 1488 למניין השטרות (סלאוקי), היא שנת 1177 לספירה. המסמך עוסק באישה בשם סאדה, בעלה, ועניין הקשור…
מסמך הכולל את רשימת הנדוניה לקראת נישואיהם של סת אלעז ויתר הלוי, כתוב על קלף. הכתב הוא ידו של מבורך בן נתן בן שמואל. ערך הנדוניה מסתכם…
כתובה. לא הושלמה (אולי בשל טעות בשורות 4 ו-5). המקום: פוסטאט. התאריך: אלול א'תקנ"ב למניין השטרות, היינו 1241 לספירה. החתן: ישועה התלמיד בן…
כתובה. שריד (פינה ימנית תחתונה). תיארוך: מחצית שנייה של המאה ה-11. השוליים מעוטרים באותיות קטנות מצטלבות ונקודות אדומות. האישה לא תצא מן…
כתובה. החתן: רבי סהלאן בן אברהם, ראש קהילת הבבליים בפוסטאט. הכלה: אסתר בת יוסף בן עמרם הדיין. מקום העריכה: פוסטאט. התאריך: כ"ו באלול אלף…
דף כפול מתוך פנקס בית דין בכתב ידו של שמואל בן סעדיה הלוי. קשה לפענח את הכתוב בעמודים הקטנים. (האותיות הגדולות בכתב ראי המופיעות על גבי…
חלקו התחתון של מסמך משפטי, ככל הנראה הסכם טרום-נישואין. שמו של אחד הצדדים נקרא בקושי בשורה העליונה: אבו עלי בן אבו אלפצ׳ל. נכתב בידי מבורך…
גט (שטר גירושין) בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (1100–1138). שם הבעל חסר. שם האישה: סת אלבנאת בת נעמן הכהן. התאריך הנקוב: י"ד בתמוז [4]13…
כתובה. החתן: חסן בן יפת. הכלה: ריּיסה בת מבשר. המקום: פוסטאט. התאריך: יום שני, 25 [...] שנת 1345 למניין השטרות = 1033/34 לספירה. מתנות…
מסמך משפטי. גט מפוסטאט, שתאריכו י' באדר ב' א'תקל"ז (10 במרץ 1226). הגט הוא בין אברהם בן יוסף ובין נצר בת ישועה (או נצ'ר בת ישועה). לגט זה…
קטע משפטי ובו כמה תיקונים בין-שורתיים. נזכרים בו אלמנה; כהן; חלפון; פרנס; ואִבּראהים — לא ברור כיצד כל השמות הללו קשורים זה לזה. כמו כן…
recto: מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל בשנים 1100–1138 לסה"נ), ובו נזכרים הזקן אברהם וסכום של 92 דינרים. verso: מסמך משפטי בכתב…
קטע משטר אביזארי (קבלה/שטר סילוק). נכתב בידי הלל בן עלי בפוסטאט. מתוארך ליום רביעי, ט"ו בטבת ד'תתל"ז = 14 בדצמבר 1076. השטר ניתן מאת עובדיה…
רשומת בית דין. זהו העתק של כתובת הנישואין בין שמואל בן נסים הכהן לבין פאיזה בת יוסף, שנערכה במקור ביום שלישי, ב' בחשון א'שנ"ז למניין השטרות…
קטע מכתובה. כתוב בידו של מבורך בן נתן (חלק מחתימתו שרד). מנויים בו חלק מפריטי הנדוניה וערכיהם. כרטיסיית הקטלוג של גויטיין מדגישה שמכיוון…
גט גירושין מאגי, מאת עמראן בן מרדכי ממעזיה (אולי קהיר החדשה?) לחביבה בת [...], ובהמשכו לחש לפתיחת דברים (במקביל חלקי לקטע אחר), שנועד ככל…
חלק מהסכם טרום-נישואין. נכתב על ידי עמנואל בן יחיאל. מתוארך לי"ג באלול א[...], בפוסטאט. הוצא בסמכותו של דוד הראשון מימוני (1237–1300)…
שטר מכר או מתנה של נכס. פגום. המיקום לא נשתמר. התיעוד אינו נשמר, אך נראה שמדובר במאה ה-11, על סמך הניסוחים הבלתי שגרתיים והיעדר כל רכיב…
גט. המקום: פוסטאט. התאריך: יום חמישי, י"ב בסיוון א'תקל"ב למניין השטרות = 3 ביוני 1221. גט זה הוא אחד מתוך ארבעים גטין הנמצאים תחת אותה…
קטע מאוחר הכולל מספר חלקים סתומים. הגוש המרכזי של הטקסט בצד הרקטו עוסק בעיקרו בבראשית י"ג, ד' (המצוטט בראש הקטע) ובגלוסות שונות על חלקי…
חלק משטר שחרור (deed of indemnity). מקום הכתיבה: פוסטאט. תאריך: יום חמישי, כ"ו בכסלו א'של"ח למניין שטרות, שהם 1026 לספירה. במסמך מאשר ת'אבת…
רקטו: רשימות משפטיות, או אולי נוסחאות והליכים משפטיים. הרשומה העליונה היא גט גירושין מתוארך לשנת 1423 למניין השטרות, היינו 1111/12 לספירה…
רקטו: גט. מקום: פוסטאט. תאריך: יום ראשון, כ"ז בניסן א'תקפ"א למניין שטרות = 20 באפריל 1270. הבעל: עזיז בן גנאים הלוי מ-[...]. האישה: מופקיה…
מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה. מתוארך ליום שני בעשור האחרון של חודש תמוז שנת 1[4]34 למניין השטרות, שהם 1123 לספירה. במסמך…
שני קטעים ממסמך משפטי בכתב ידו של הלפון בן מנשה (1138-1100). המסמך תוארך לכ׳ באב, ועוסק בגירושין. נזכרים בו [...] הרופא בן תמ[ים] הזקן…
מכתב מחושיאל בן אלחנן, בקירואן, אל שמריה בן אלחנן, בפוסטאט. במכתב משבח חושיאל הן את הנמען והן את בנו אלחנן, ומתאר כיצד הגיע מאיטליה להתיישב…
שטר כתובה. בכתב ידו של הלל בן עלי (פעיל בשנים 1066–1108). קטע מצד שמאל של כתובה דארכסא (כתובה דארכסא) — כתובה שנכתבה כתחליף לכתובה שאבדה…
כתובה רבנית מתוארכת לשנת [13]56 לשטרות, היא שנת 1044/45 לספירה. החתן: ת'אבת בן יעקב. הכלה: [...] בת אבו אלפרג' (על פי רישום התיוק בגב…
שטר משפטי: הסכם שותפות. מתוארך ליום חמישי, י' בכסלו ה'שי"ט לבריאת העולם (חוש"ה), דהיינו 1558/59 לספירה. השותפים יהודה קסטרו ונמיר וריוטי…
קטע מתחתיתו של מסמך משפטי, ובו רק חלק האישרור (ולידציה), שבו מוזכר עלי הכהן הפרנס כאחד החותמים. נכתב ואושרר בידי הלל בן עלי (פעיל בשנים…
גט. המקום: בלביס. התאריך: 17 באדר ב' 1483 למניין השטרות, הוא 15 במרץ 1172. הבעל: מנצור בן אברהם. האישה: סת אלבית בת מוופק המשוחרר…
שטר שחרור (recto) שבו אברהם ואחיו [...], בני יצחק, משחררים את [...]. תיארוך: המאה ה-11. חתומים כעדים: מנחם בן נתן, אבו אלחיי בן חזקיה, נסים…
חלקו התחתון של שטר משפטי מאלכסנדריה, המתוארך לשנת 487[.] לבריאה, כלומר בין השנים 1110–1119. חתומים עליו אברהם בן יעקב — ייתכן שמדובר באברהם…
גט. המקום: חלב. התאריך: יום חמישי, י"ח באב א'ת"ק לשטרות = 3 באוגוסט 1189. הבעל: אלעזר בן שלמה הכהן, המכונה אבו נצר אלצארפי, ממצרים. האישה…
מסמך משפטי. שריד קטן ממסמך משפטי, ככל הנראה שטר שחרור מתביעות. בטקסט מוזכר סכום של 9 דינרים. המקום: פוסטאט. חתומים על המסמך מצליח בן שמואל…
רצועה צרה שנקרעה מאזור החתימות של מסמך משפטי גדול. בין העדים החתומים: [יפת?] החזן בן דוד החזן; [...] בן מנשה; אברהם בן דוד; שמואל בן שמואל…
קטע מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי. מתוארך לשנת 1443 למניין השטרות, כלומר 1131/32 לספירה. הקטע הוא מן החלק התחתון של השטר ומכיל…
גט. מתוארך ז' בתשרי א'תכ"א למניין השטרות, שהוא ספטמבר 1109. נכתב ונחתם בידי יצחק בן שמואל הספרדי. הבעל: חסן בן הִבּה. האשה: פאצ'ילה בת…
קמע בארמית שנתגלה בגניזת קהיר, שנכתב להגנתה של חביבה בת זוהרה בשעת הלידה. הקמע מבקש שמזל אריה יגבר על כל הכוחות העלולים לסכן את חביבה בשעה…
recto: שריד מתחתיתו של מסמך משפטי, על קלף. המסמך מתייחס להסכם בין [... בן] משולם לבין אשתו מימונה, ואפשר שעניינו נדוניה. חתומים עליו אברהם…
שרידי מסמך משפטי. נזכרים בו נתן ואמו, [...] בן יוסף, חסן, נחום בן אסמאעיל (המכונה גם נחום בן שמואל), מבשר/מבשיר, וכן ניסיון כושל להוכיח…
גט. המקום: פוסטאט. התאריך: ככל הנראה אב א'[ת"פ]ה למניין השטרות, היינו 1174 לסה"נ, על סמך נוכחות חתימותיהם של שמואל בן סעדיה הלוי (פעיל…
קטע של מסמך משפטי. תאריך: בערך 1229/30 לספירה. הצהרה שנמסרה על ידי אל-שייח' אל-מֻהַדְּהַב אבו אל-ת'נאא נתנאל ב. ברכות הידוע בשם אבן עמאר…
צדו האחורי של כתובת סת אלאהל בת יפת משנת 1125/6 (PGPID 7560). כולל שני רישומים משפטיים שנוספו במועד מאוחר יותר, גם הם בכתב ידו של חלפון בן…
ארבעה קטעים של כתובה משנת 1106. הכלה היא סית אלדאר בת יפת, והחתן הוא עלי בן יחזקאל החבר בסנהדרין גדולה. הכתובה כוללת גם רשימת נדוניה…
גט. נכתב בקהיר. מתוארך ליום חמישי, י"א באב א'תמ"ב למניין השטרות, הוא 6 באוגוסט 1131 לספירה. הבעל: יהודה בן מנשה הלוי. האישה: סת אלח'וואת בת…
שריד מתחתיתו של מסמך משפטי. עוסק בסכום של דינרים ובאדם בשם משולם. תיארוך: סוף המאה ה-11 או ראשית המאה ה-12; כתב היד הוא ככל הנראה של נתן…
גט. נכתב ונחתם על ידי שמואל בן סעדיה הלוי (פעיל בשנים 1165–1203). המקום: פוסטאט. התאריך: תשרי א'ת[..] למניין השטרות, כלומר בטווח השנים…
קמע בארמית מגניזת קהיר, שנועד להעניק ריפוי ממחלה והגנה מפני עין הרע לאישה בשם בוניאנא בת ימאן. הסופר שכתב את הטקסט הזה כתב ככל הנראה גם…
גט. בכתב ידו של חלפון ב"ר מנשה הלוי. נכתב בפוסטאט. מתוארך: ט"ז בסיון א'ת"ל לשטרות, הוא 28 במאי 1119. הבעל: יפת ב"ר חלפון. האישה: סת אלרום…
תשובות גאונים. פורסמו על ידי מרמורשטיין, עמ' 10-12. הסופר הוא זה הידוע ככותב רוטולוסים רבים מסוג זה עבור הבעלים המוכר בשם אבן אלבקרה (ראשית…
שטר מחילה. התעודה נחתמה ביום רביעי, כ"ט בכסלו א'שע"ז למניין שטרות, הוא 30 בנובמבר 1065. במסמך נתן בן ישועה הכהן נותן גט לארוסתו סִתַּאן בת…
מסמך משפטי בכתב ידו של יפת בן דוד. המקום: פוסטאט. התאריך: יום שני, ג' בניסן [ד'תשפ"ח] לבריאת עולם, הוא 1 באפריל 1028. ברהון בן סהלאן מקבל…
מסמך משפטי על קלף. נזכרים בו כתובה, אישה, אלעזר הנוסע לבלביס, ו"בני סעדיה". המסמך מתייחס לנכס המוחכר (מחתכרה); ככל הנראה הנוסח המקורי היה…
מסמך משפטי. שריד קטן מראשיתו של מסמך משפטי, ככל הנראה שטר מתנה, שנכתב בידי הלפון בן מנשה הלוי (פעיל בשנים 1100–1138), תחת סמכותו של רב…
מכתב הממוען לקהילה, כתוב בעברית ובארמית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11. הנמענים מתבקשים לכבד אדם מסוים (ככל הנראה נושא המכתב), לסייע לו…
מסמך משפטי. גט מפוסטאט, מתוארך ל-כ"א בתמוז ד'תתפ"ו (14 ביולי 1126). זהו אחד מארבעים גיטין הנמצאים תחת אותה שמורה. הגירושין הם בין ששון בן…
שני קטעים ממסמך משפטי בעניין שכירות של נכס הממוקם בקצר אלשמע. המשכיר הוא אלשיח' אלרצ'י, והשוכר (אלמסתאג'ר) הוא אבן והבאן. תיארוך: המסמך…
קטע ובו איור משוכלל, אולי לעמוד הפתיחה של ספר. מעליו שורה בארמית מתחילת פיוט: "ברשותא דמרי עלמא הוא אלהא רבא וגברא". בצד השני ישנם שרבוטים…
מסמך משפטי. שטר הרשאה (ייפוי כוח), שנכתב בידי יוסף בן שמואל הלוי ואושר על ידי הרמב"ם בכתב ידו. השטר פורסם על ידי מ"ע פרידמן במחקרו על ר'…
כתובה שנכתבה בכתב יד גס ומסורבל (גויטיין מכנה אותו "כתב עלוב ביותר"). מקום עריכת המסמך: קהיר. התאריך הנקוב: אב א'[ש]פ"ב למניין השטרות…
רקטו: גט. מתוארך: יום ראשון, ט"ז בחשוון א'תנ"ו לשטרות = 15 באוקטובר 1144. מקום: אלמחלה. הבעל: ישועה בן מריות (אדם בעל אותו שם נדיר מופיע…
שטר שחרור ארוך במיוחד. נכתב ונחתם בידי הלפון בן מנשה הלוי. מתוארך לעשרת הימים האחרונים (21–30) של חודש שבט שנת 1445 למניין השטרות, היא שנת…
מסמך משפטי מצהרג'ת, מתוארך ליום שני, י"א בכסלו א'שע"ב למניין השטרות — שנת 1060 לספירה. חַרִיזַה בת אברהם ממנה את מְבֹרָך בן אברהם (ככל…
מסמך משפטי. דוד בן שכניה מחדש את כתובתו עם מבארכה בת מוהוב, שאותה נשא לאישה מספר שנים קודם לכן. במסמך מוזכר סכום של 35 דינרים, מתוכם 25…
מסמך משפטי המתאר כיצד אדם נשבע על התורה הקדושה. מוזכר אבו אלמכארם, וכן קנס של 5 דינרים לטובת העניים. המסמך המקורי נחתם בידי יצחק ב"ר משה…
מסמך משפטי. גט. מתוארך: שנת 143[.] למניין השטרות. שריד מן המסמך (הפינה השמאלית העליונה חסרה). הבעל: [...] בן תמים. האישה: [...] בת יחיא…
מסמכים משפטיים. שני שברים קרועים תחת סימן מדף אחד. ה-recto של דף 1 הוא כתובה החתומה על ידי [...] בן אברהם, ע'אלב בן חסן, צדקה בן חסן, ח'לף…
מסמך משפטי. שריד קטן בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל בין השנים 1100–1138 לסה"נ), העוסק בהסדר בין בני זוג, ככל הנראה לאחר גירושיהם…
שטר מכר של בית. דהוי. המקום: דמשק. התאריך: סוף טבת ד'תתע"ד לבריאת העולם = תחילת ינואר 1114. בתחילת השורה השנייה ניתן לקרוא "[...]ין יומי…
כתובה מתימן. התאריך אינו ידוע, שכן שתי השורות הראשונות, שכללו את התאריך ואת המקום, חסרות כיום. בגוף המסמך מוזכרת העיר צנעא. החתן הוא סאלם…
כתובה. מקום: פוסטאט. תאריך: כסלו א'תי"ד למניין שטרות, היינו 1102 לסה"נ. החתן: משולם בן דוד. הכלה: סתות בת טהור, גרושתו של יפת בן ח'יאר…
מסמך משפטי המזכיר [...] בן נחמן הכהן, ואולי עוסק בפירוק שותפות ובסכום של 21 ורבע דינרים. המסמך נכתב בידו של חלפון בן מנשה (פעיל בשנים…
כתובה. מתוארכת לשנת 1[.]4[.] למניין השטרות. החתן: סרור בן חיים. הכלה: צֻבח בת יהודה. אין זה נישואיה הראשונים (מוהר של 12.5 דירהם). מוזכרים…
כתובה. קטע (פינה שמאלית תחתונה). תיארוך: ככל הנראה ראשית המאה ה-11, לפי גויטיין. החתן: משה בן יעקב. הכלה: רחמה, לא בתולה. ברשימת הנדוניה…
מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון ב"ר מנשה הלוי (פעיל 1100–1138 לספה"נ). שבר (פינה עליונה שמאלית). תיארוך: כנראה 1100–1127 לספה"נ (בהתבסס על…
תחתית צוואה. המוריש עשוי להיות אבו אל-פח'ר בן אל-שייח' אל-ראשיד אבו אל-פדל אל-לוי אל-צ[...] (שורה 12). הסכום 100 דינרים מוזכר. מזכיר בני…
כתובה, כתובה ביד יפה. המקום: פוסטאט. התאריך: יום שישי, י"ג בניסן שנת 129[7] למניין השטרות = מרץ 986. הכלה: מֻעְתַזּ, משוחררתו של משה בן…
כתובה. תיארוך משוער: המאה האחת-עשרה. החתן: עלי [בן ...]. הכלה: מבארכה בת [...] הלוי, בתולה. לא נשתמרו פרטים נוספים על תנאי הכתובה או על בני…
קטע מצד שמאל של שטר אבראא (שטר סילוק) שנכתב בידי הסופר חלפון בן מנשה הלוי בין השנים 1127–1138. התיארוך מבוסס על שנות פעילותו הידועות של…
כתובה. מתוארכת ליום שלישי, כ״ח בסיוון ד'תתע"[.], שיכולה להתאים לשנת 1111 או 1115 לספירה. החתן: [...] בן יהודה. הכלה: טורפא בת יפת. העדים…
שטר נישואין. שריד זעיר. ברקטו שרדו רק אותיות בודדות, אך ברור שמדובר בחלקה העליון של כתובה. בוורסו מספר מילים בערבית-יהודית, בכתב יד שונה…