מכתבעברית📝 תמלול🌐 תרגום

מכתב שכתב סופר ממוצא ביזנטי במצרים בשם עני עיוור שאינו נזכר בשמו

T-S 8J16.29

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
עברית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
אזכורים
Alexandria

מכתב שכתב סופר ממוצא ביזנטי במצרים בשם עני עיוור שאינו נזכר בשמו, ומופנה אל ממונה על ענייני הצדקה בשם עלי הכהן בן חיים ובנו אפרים. תיארוך: סביבות שנת 1090 לספירה. המכתב מפרט כי אשתו וילדיו של העני עומדים לעלות מאלכסנדריה, אך הם כתבו לו כי אין ביכולתם לעמוד בהוצאות הפלגת הספינה, ולפיכך מבקש הכותב מעלי הפרנס לערוך מגבית למענם, ומפציר: "אל ישוב דך נכלם". הסופר הזר מאיית את שם העיר אלכסנדריה באות קו״ף במקום בכ״ף המצופה — סימן היכר לזיקתו הביזנטית ולהשפעת ההגייה היוונית על כתיבתו.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.