שימוש עיקרי (ככל הנראה): חשבונות עסקיים בכתב ידו של אברהם בן יג'ו

תיאור

שימוש עיקרי (ככל הנראה): חשבונות עסקיים בכתב ידו של אברהם בן יג'ו. הרשומות עוסקות בעסקאות שנערכו בג'ורבתאן באגוזי בטל, בהל, מטבעות, נחושת ועופרת. מופיעה בהן רשימת צידה לדרך (זאד) הכוללת חיטה, אורז לארי, אורז מקומי, שמן, דבש וסמנה. הערכים ניתנים הן במדד המצרי (מת'קאלים) והן במדד המקומי ("במשקל ג'ורבתאן"). החשבונות מסתיימים במשפט: "נתתי לאשו 15 מלכיים ו-4 מת'קאלים". זהו רק המופע השני הידוע של אשו בשמה, והוא מאשש את מסקנתם של גויטיין ופרידמן שהיא זו שאליה מתייחס הכינוי "ביתך" במסמך אחר (T-S Misc.25.103). ראוי לציין שאבן יג'ו המשיך לקרוא לה אשו ולא בשמה העברי ברכה, שאותו קיבלה עם שחרורה מעבדות והתגיירותה בשנת 1132. תיארוך: על פי T-S Misc.25.103, אשתו וילדיו של אבן יג'ו שהו בג'ורבתאן בשנת 1146. הוא עצמו עזב את הודו לעדן עד שנת 1149, ובכך נקבע גבול עליון לתיארוך. אם אזכורו של עבד אללה בשורה 2 מתייחס לשותפו של אבן יג'ו, הנאכ'ודא אבו עבד אללה שנפטר בשנת 1146, הרי שחשבונות אלה מתוארכים ל-1146 או קודם לכן. תמוה שאבן יג'ו כתב חשבונות קצרים אלה על גיליון נייר גדול במיוחד ולא ניצל את השטח הריק הרב שנותר עד סביבות שנת 1151. עם זאת, הדבר אינו בלתי סביר, שכן היה נוהג לעתים לחזור ולהשתמש בפיסות נייר לצורך לוחות שנה או חשבונות שנים לאחר מכן. זוהה על ידי אלן אלבאום.