שפות
מסמכים בערבית מגניזת קהיר — עמוד 28
9,606 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 28 מתוך 97
מסמך משפטי, כנראה, בכתב ערבי. שם חלקי בתחתית [...] בן עמראן ותאריך ד'ו אל-קעדה [x]26. השורה האחרונה אולי קוראת: 'וכשהתברר לו זאת'. שומש…
מכתב המופנה לאבו איסחאק אברהים ב' נתן אל-סביעי (המכונה אברהם ב' נתן השביעי). שם השולח עשוי לכלול יוסף. רק הכתובת שמורה בורסו ורק החצי…
רקטו: עבודה על מסורה בעברית. וורסו: חשבונות בכתב ערבי. סעיף אחד בראשו 'יום שישי' (יום אל-ג'מעה). מזכיר סחורות וכמויות (קדח, אוקיה). הסעיף…
קטע מכתב ביהודית-ערבית ועברית. בסגנון גבוה. פגום ודהוי. מוזכרים דמסיס, דבר-מה לפני ראש השנה, אבו סעיד, סמנוד וג'וג'ר, נמיר, 10 דינרים…
פנים: מסמך משפטי המזכיר שוק. חתום על ידי חלפון בן [...] ומוח'תאר בן חסן (או יוסף?). גב: ראשית מכתב בכתב ערבי, עם רישומים נוספים בשוליים…
רשימה בכתב ערבי גדול. אולי חומרי רפואה? מופיע זעפרן (זעפראן). נעשה שימוש חוזר לרישומים בערבית-יהודית של ניסוחים שגרתיים ממכתב ותחילת מתכון…
חישובי חשבונות. מתוארך כ"ו אלול 5539 (1779 לספירה). ייתכן שאינו באותו כתב יד, אך התאריך כנראה חופף לשימוש בקטע לטיוטות שירה עברית, שם הסופר…
הוראת תשלום מאבו זכרי כהן, מבקשת מאבו אל-ח'יר ח'יאר לשלם שני דינרים לנושא הפתק על חשבון(?) אשת אבו אל-מכארם, מתוארכת לאדר ב' 1451 לשטרות (=…
ורסו: טקסט לא מזוהה בערבית, כנראה מכתב: 'ואמא אל-ת'אלת'ה אן ואעוד' באללה ולם יופפ'ק(?) ממלוכ סיידנא מן חוסן ראיה וכת'רת רחמתה וראפתה וברכת…
צד אחד: חשבונות בערבית-יהודית ובספרות קופטיות. הצד השני: שורה אחת בכתב ערבי, כנראה מהמקור המקורי הגדול יותר. ייתכן שקוראת '...הרווחים…
צו תשלום בכתב ערבי. מכיל סמל, כנראה עם משמעות 'עדי' כאן. שם המשלם אולי אודיד יוסף והתאריך אולי צפר 608 הג'. פנים מכיל שם אבו מנצור ומצרכים…
רישומי חומר ספרותי בערבית-יהודית (לעיתים עם ניקוד) ובכתב ערבי. כולל פתגמים על בעלי חיים, כגון 'הזאב השומר על הכבשה' (אלדיב יחרץ נעגה)…
מכתב עסקי ו/או משפחתי בכתב ערבי. שבר (חלק תחתון בלבד). השולח מדווח שהגיע לטנית. ברכות למורה סולימאן, ליוסף, לבו עלי, ולאשת השולח ולנערה…
שבר ממסמך משפטי בכתב ערבי. מזכיר [...] בן אסחאק אל-יהודי ונראה שמכיל את הביטוי 'עביד אל-יהוד' (עבדי היהודים) או אולי 'עביד אל-יהוד[יה]' (=…
חשבונות פרטיים/מסחריים. שמות רבים שמורים. תיארוך: רשומה אחת מזכירה 'החל מ-1 ד'ו אל-קעדה 579' ורשומה אחרת מזכירה 'עד סוף אל-מחרם 580'. מזכיר…
חשבון. כנראה מתקופת הממלוכים. כותרת: 'נגבה ביום ברוך ה-19 בחמישי ברג'ב, בעניין האישה המנוחה, על ידי הבנקאי היהודי עבד אל-ווהאב הידוע…
שימוש מקורי: מסמך ממלכתי בכתב ערבי. שימוש משני: תשובות או דיון הלכתי בכתב ידו של רבי אפרים בן שמריה, הדן בדיני טהרת המים. עשוי להיות קשור…
ורסו (שימוש מקורי): מכתב בכתב ערבי. שבר (צד שמאל). מספק עדכונים על קבלת מכתבים קודמים; מזכיר 'אל-דאר אל-סעידה' וקאדי. ברכות לאנשים שונים…
חשבונות בערבית ברקטו ובורסו, אולי רשומות פרטיות בהתחשב בשימוש בספרות יווניות/קופטיות אלפאנומריות. מהתקופה הימי-ביניימית. שני צדדי המסמך…
חשבונות בכתב ערבי ובמספרים יווניים/קופטיים. פורמט לוח יוצא דופן. רשומות נפרדות מוצגות תחת המילה חט' או ח'ט עם קו אופקי מוארך. קשה לקריאה אך…
מכתב מופנה לאבו סעיד אבן אל-עפצי (סוחר עפצים) אל-עטאר, בפסטאט. ביהודית-ערבית עם כתובת בכתב ערבי. הכותב קורא לו 'בני'. מוזכר ביתו בשוברא…
רשימת ספרים שנמכרו בבית הכנסת הארץ ישראלי בפסטאט ששייכו לאברהם החסיד המנוח, בנוכחות הנגיד רבי אברהם בן הרמב"ם בשני ימי שלישי רצופים…
דוח רשמי בכתב ערבי. שבר קטן. מוזכר הח'ליפה, ככל הנראה אל-ד'אהר, אל-חאפז' או אל-עאד'יד. 'כשהגעתי למחוז הזה מצאתי שכל ה"רסם"...'. בפנים הדף…
מסמך משפטי בכתב ערבי כתוב על נייר, כמעט שלם. פותח בנוסחת 'אשהדני'. עוסק בסולימאן בן דאאוד הידוע כאבן עזה ובמסירת כסף או סחורות על ידי הבה…
מכתב בכתב ערבי. שבר (פינה ימנית תחתונה). תיארוך: אולי המאה ה-11. ברכות לאבו אל-ריד'א אל-נחאס ואבו אל-מנצור. השולח אינו רוצה להיכנס לפסטאט…
מכתב מת׳אבת בן אברהים המכונה יכין בן אברהם (ראה T-S NS 98.14, PGPID 39010) אל פרח בן יוסף אל-קאבסי. בערבית-יהודית עם הכתובת בעברית ובכתב…
שטר הודאה (אִקְרָאר). בכתב ערבי. שבר (שלושת השורות הראשונות בלבד). המֻקִרּ הוא אבו אל-עלאא ב. בו סעד ב. אבו אל-עלאא, צורף יהודי (צָאאִג')…
מסמך בכתב ערבי. ככל הנראה דוח ממשלתי, או מכתב בפריסה רשמית (עמודה צרה, עם שטח פנוי רב בשוליים). ייתכן שמוזכרת חומס שתי שורות מהסוף. נעשה בו…
מכתב עסקי בכתב ערבי. עוסק לפחות בחלקו בחקלאות ומזכיר את העיר מנית אל-לית' בדלתא. מוזכר גם "אם [...] מגיע מקהיר" ו"הגדודים בסוריה"…
מכתב מאבון ב' צדקה, בירושלים, אל נהריי ב' נסים, כנראה בפוסטאט. ביהודית-ערבית עם הכתובת בכתב ערבי. מבקש מנהריי להעביר תודתו למישהו; מזכיר…
חשבון או מסמך רשמי בכתב ערבי. פותח בשם בו אל-טאהר, ולאחר מכן מתחיל במילה קבד'. ייתכן שמכיל את הביטוי אל-[...] אלד'י [...]נא אל-דיוואן. מספר…
התכתבות ממלכתית. בכתב ערבי. כתב יד של סופר חצר עם מרווח רחב בין שורות. רק ראשי 4 שורות שמורים. ביטויים: עבד... ימתת'להא... אלמראכב בחמל…
מכתב, כנראה, בתערובת כתב ערבי וערבית-יהודית. כנראה מהמאה ה-11. הנמען מצווה להשיג כמות מסוימת של שמן לבית הכנסת העיראקי, הארץ ישראלי ולדמו…
דיווח רשמי, ככל הנראה, בכתב ערבי. מזכיר אנשים שחייבים זה לזה חובות, ומזכיר 'המבצר' (al-qalʿa) בתחתית הצד הפנימי. ממשיך בצד החיצוני, מזכיר…
קבלה עבור מס הגולגולת (ג'יזיה) עבור היהודי בו ל-עלאא ב. בו ל-פצ'ל אל-קזאז (סוחר המשי) בפוסטאט. אותו אדם: T-S AS 182.90, T-S AS 182.186, T-S…
חשבון גדול בכתב ערבי. לא ברור למה. סכומי כסף מפורטים יחד עם חודשי השנה. השנה 497 מוזכרת = 1103/04 לספירה. נעשה שימוש חוזר לעברית (פיוט?)…
שבר קטן של מכתב בכתב ערבי. מתייחס להחלטה של 'זקני היהודים'. ביטויים קריאים: להמא מן... אלממלוכ... חמלה עלא מא ישהד בה משאיך' אליהוד פימא…
דף 1 מכיל טקסט בערבית-יהודית הדן באוכלוסיות שחורות, מלחמה ועבדות. דף 2 מכיל טקסט רפואי בכתב ערבי, העוסק באנטומיה של העין, במיוחד ברשתית…
מכתב משפחתי בכתב ערבי. מזכיר מכירה של משהו, אמו של הנמען, בקשת תגובה לפתק זה, והפניה ל'חודש הנכבד הזה' (פי הד'א אל-שהר אל-שריף). בורסו ישנן…
מסמך בערבית, אולי קבלה. מהתקופה הימי-ביניימית. מתייחס ל'מכר של מעאלי אל-סוכרי'. סימן מדף זה הוצא כנראה על-ידי אותו סופר כמו קטע T-S AS…
מסמך ערבי קצר או תחתית מסמך גדול יותר. שתי שורות ושורה שלישית קצרה יותר בפינה השמאלית התחתונה נשמרו. הביטוי 'אן שאא אללה עזא וג'לא' קריא…
מסמך מוצפן מאוד בכתב ערבי; כולל ביטויים כ'אל-אקלאמי אל-מאלכי אל-נאצרי'; כמה ביטויים חוזרים על עצמם; ייתכן טיוטת מסמך ממלכתי איובי/ממלוקי…
פנים: מסמך משפטי בכתב ערבי. תאריך: 25 שעבאן 1280 לאה = 4 בפברואר 1864 לספירה. חתימה אחת בכתב עברי: 'הצעיר אליאו מופ...' שתי חותמות וסכומים…
כתובת מכתב לזקנים יהודה, יוסף ועוד אחד, שמתבקשים למסור את המכתב לאליהו השופט. בצד האחורי חשבונות ביהודית-ערבית ובכתב ערבי, המזכירים שמות…
תחילת עתירה/מכתב בקשת צדקה מיוסף אל-צעידי לקאדי. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-13 ומאוחר יותר. נעשה בו שימוש חוזר בצד הקדמי לטקסט לא מזוהה…
חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. רשימת שמות בעמודה הימנית ומספרים בשמאלית. השמות כוללים מוכר תרנגולות, כמה רוקחים, מוכר בדים…
מסמך משפטי, כנראה. בכתב ערבי. מתוארך: רַבִּיע א' 536 להיג'רה = 1141 לספירה. פותח ב'יקולו אבו עבדאללה....' מוזכר גם [...] אל-דַּיָּאן(?)…
פנים: קומפילציה של נוסחאות מכתבים או חלק ממכתב תבנית. בפינה הימנית התחתונה: נוסחת שולח טיפוסית עם השם אברהם ב' בנימין 'המלמד המרוחם'. גב…
צד קדמי: קטע ממסמך משפטי בכתב ערבי. מכיל חלק מהתיאור הפיזי של אחד הצדדים (...וואד'ח אלג'בהה...). צד אחורי: כנראה רישומי קבלת תשלומים, עשוי…
שבר קטן של גזרה (חלקי שתי שורות שמורות, ללא מילים שלמות). שומש מחדש למתכון רפואי ביהודית-ערבית. הכתב אולי של אחד מפקידי בית הדין הידועים של…
שורה חלקית אחת בכתב ערבי כנסייתי, ככל הנראה מצו, שמאוחר יותר נחתך ושימש מחדש ליצירת קבצים בכתב עברי. קריאה מוצעת של השורה: 'מֻשָׁאהַדַת…
חשבון עסקי. תיארוך: ככל הנראה מהתקופה הממלוכית (התאריך המדויק ניתן בתחתית, 25 רמדאן של שנה שקשה לקריאה). מזכיר את מוסא היהודי, בני (או…
הרקטו והוורסו הם שני מכתבי התנצלות שונים, כתובים בשפה דמוית עצומה. ייתכן שהם שתי גרסאות של אותו מכתב (רק החצי השמאלי נשמר ברקטו והחצי הימני…
מכתב המופנה לאבו אל-אפראח ערוס בן יוסף אל-ארג'ואני. בכתב ערבי. שם השולח ומיקומו שניהם נשמרים, אך קשים לקריאה. נוצל מחדש לחשבונות בדבי-ערבי…
רקטו: שבר קטן של מכתב בכתב ערבי עם מרווח שורות רחב, אולי רשמי. ורסו: שבר קטן של מכתב ביהודית-ערבית עם מרווח שורות רחב. מזכיר 'אחותו'…
רשימה בערבית בורסו עם עמודת ספרות יווניות/קופטיות אלפאנומריות. מהתקופה הימי-ביניימית. ישנו טקסט שני בלתי-קשור בערבית ברקטו - לא מזוהה, אולי…
גב מכיל תחילת עצומה. הטרג'מה מופיעה בצד ימין. העצומה פותחת ב'יקביל אל-יד אל-עאליה אל-מולוויה אל-אג'ליה...'. צד פנימי מכיל שירה ערבית…
רקטו: חשבונות בכתב ערבי. ורסו: רשימות פריטי בית ביהודית-ערבית. ללא ערכים. רשימות נפרדות לבגדים (מוקמל, נצפיה חדשה, גלימה, שתי עממות)…
רשימת ספרים שונים, כולל ספרי מקרא ופירוש על תהלים המזכיר שמות כגון אבו אל-מג'ד אבן בשר, אבו סעיד אבן אל-שומר ויוסף אבן אל-קדורי. השוליים…
מכתב ממוען ל'האמיר האציל'. בכתב ערבי. המכתב מורכב בעיקרו מביטויי געגועים וגינויים עדינים על כך שלא כתב. גב הדף נעשה בו שימוש חוזר לשירה…
פנים הדף: מסמך בכתב ערבי, ככל הנראה משפטי. מוזכרים המחוז הידוע כאל-חמודיה ותאריך ג'מאדא ב' 520 להג'רה, יוני/יולי 1126 לספירה. גב הדף: נראה…
חוזה שכירות. השוכר: עבדאללה בן [ ] אל-תאג'יר. המשכיר: מוסא בן יעקוב אל-אסראאילי אל-תאג'יר. תאריך: אולי רג'ב 510 להיג'רה (1116 לספירה). שמור…
חשבון בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. מזכיר את הביטוי 'מא אקתטע מן X' ומפרט ערכים המתאימים לחיטה ולשעורה. הצד האחורי הוא טקסט ספרותי…
רקטו: קבלה רשמית מסוג כלשהו, עם אישורים. מופיע תאריך: 443 להיג'רה? בגב נותר שריד של מסמך קודם, שטר הודאה (אקראר) שנעשה על ידי עבד אל-כרים…
חיבור היסטורי (עמודים רבים), העוסק בעיקר בשליטים ומלחמות של אפריקייה (אל-ג'זאאיר, תוניס, קירואן וכו') באמצע המאה ה-13. גם מזכיר אירועים…
מכתב, כנראה. הטקסט המשתמר פונה לנמען מספר פעמים 'אנת תעלם', אתה יודע, ומזכיר כמה שמות כמו אבן חאתם ובו סעיד. הצד האחורי מסתיים בסעיף תקביל…
עצומה או מכתב מאוד מכובד בכתב ערבי. מיועד ל'אל-חַדְ'רַה אל-עַאלִיַה אל-גַ'לִילַה...'. מזכיר מצוקה לפחות פעם אחת. הביטוי האחרון בעמוד: 'היא…
שבר טקסט בכתב ערבי: צד אחד - אולי שיר פאנגירי המופנה למישהו בשם אבן יע'מור, עם שורה הפוכה המזכירה את פאטימה. הצד השני: טקסט דהוי בכתב ערבי…
אפמריס (לוח תנועות שמיימיות) משנת 983 לספירה, האפמריס הניתן לתיארוך המוקדם ביותר הידוע בגניזה ואחד המוקדמים ביותר בערבית. כיום נמצא בפרסום…
מסמך ממלכתי בכתב כנסייתי, שורה בודדת שעשויה להיקרא כ'אַלְ-עַבְד אַלְ-מֻגְ'תַהִד(?) בְּאִד'ְן אַלְלָּה מַשְׁרוּחַן'. שימש מחדש למכתב מהמאה…
מסמך לא מזוהה בכתב ערבי. פינה עליונה ימנית. ריווח בינוני בין השורות. עשוי להיות משפטי או מכתב (אולי פותח במילה 'יחצ'ור'). פיסת בד (קשורה…
קטע מכתב. בכתב ערבי. תיארוך: כנראה 1150-1250. נראה שמופנה לאישה (...שדה מא אתסלא אלא אנתי מא ענדי אחד יטאלבוני...). מוזכרים אבו אל-מעאני…
צו תשלום ממוחמד בן [...] בן [...] למופד'ל, המורה לו לשלם לנושא 600 דרהם נוקרה. אשכול קשור: T-S AS 183.14, T-S AS 183.15, T-S AS 183.16, T-S…
ורסו: חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. מציין מספר חומרי מרפא. רקטו: טקסט לא מזוהה ומסקרן ביהודית-ערבית בכתב יד גס. אולי תפילה או…
מרשמים רפואיים או קולינריים. כתובים על רצועת קלף אנכית ארוכה. האחרון עשוי להיות חומר אפרודיסיאק: מנה בעד אלטעאם ... פאנה ג'יד זאיד(?) פי…
מסמך משפטי (אקראר) בכתב ערבי. המשיחי אל-עמיד אבו אל-פדל ב. אבו אל-מג'ד ב. בשארה הנוצרי מודה בחוב שהוא חייב לאבו אל-פתח אל-ישראלי. תאריך…
מסמך רשמי או קבלה בכתב ערבי. מופיע השם בו אל-עלאא בן אל-[...] ו'סיידנא אל-קאד'י אל-אג'ל [...]'. תאריך: 15 ד'ו אל-קעדה 637 לאה = 7 ביוני…
מסמך מסתורי בכתב ערבי וביהודית-ערבית. מפרט מספרי 'אסבאב' ו'אבדאן' ומסביר משהו. בגב: 'אל-חאלה אל-וסטא' ושברים בספרות ערביות. ייתכן שמממלוכי…
צד ב: חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. שורות מסודרות מאוד. כותרות כוללות מונחים כגון 'אל-אצל', 'אל-אדאפה' ואולי 'אל-טארמה'. בצד…
צד א: שאלה משפטית ביהודית-ערבית ובעברית. פינת ימין עליונה בלבד, עם ברכות. צד ב: חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות, הכוללים זעתר…
חשבונות בכתב ערבי ובמספרים יווניים/קופטיים. תאריך: רביע I 8[.]2 להיג'רה, אולי 822, שהוא 1419 לספירה. רבים מהסכומים הם באלפים של המטבע…
בקשת פתווה (או אולי עצומה, דו'ח רשמי, או פשוט מכתב). בכתב ערבי. תיארוך: כנראה תקופת הממלוכים. פותח בנוסחת תקביל ועובר לקִצָּה. מוזכרים…
חשבונות פיסקאליים, כנראה. בכתב ערבי. רשומות נפרדות רבות; אחת עשויה להתייחס לְ"פֻּסְתֻּק". מפרט מחירים או סכומי כסף. דרוש בדיקה. על הדף…
רקטו: חלקים משתי שורות של מסמך מפואר בכתב ערבי, אולי צו. בשטח הנרחב שבין השורות יש קינה עברית לרבנו ברוך. בוורסו יש טקסט עברי נוסף, אולי…
חשבון קצר בכתב ערבי, שעשוי להתייחס לסכומים שחייב מחפוז'. מפרט סכומים בספרות יווניות/קופטיות וכולל את הביטוי 'עד סוף שעבאן'. קשור ל-T-S NS…
דיפוליו של חשבונות מסחריים בכתב ערבי. מפורט, מזכיר שמות רבים וסחורות ספציפיות (בעיקר מוצרי טקסטיל: מַקְטַע, מִעְג'ַר, מַעְרַקַה; וכן נרות…
חשבונות עם ספרות ערביות, מפורטים מאוד ושמורים היטב. כל העמודות מפרטות סכומים בקורוש עות'מאני (סמל ق) המסייע לתארך מסמך זה למאה ה-18 או…
שבר מכתב בכתב ערבי בשולי ברית חדשה קופטית. 'עשו את חסדכם לירושלים ואם ראוי שאלך אני גם לשם, לכו איתי כי אני... עליכם.' כנראה תכנון ביקור…
מסמך משפטי. בכתב ערבי. עוסק בגידול כותנה ועצי תות בקרקעות הוואדי. מתוארך: 1243 הג' = 1827/28 לספירה. המסמך חתום ומאושר. יש פתק תיוק…
שטר הודאה (אקראר). בכתב ערבי. תאריך: ה' צפר 520 AH (2 מרץ 1126 לסה'נ). סייד אל-כול בן ג'עפר, תגר בגדים בפוסטאט, מכיר בחוב של 270 דרהמים…
חשבון פיסקלי איח'שידי. מסמך זה מזכיר את שנת 329 להיג'רה = 940/41 לספירה ואת שנת 331 להיג'רה = 941/42 לספירה. נוצל מחדש לטקסט ספרותי עברי לא…
קטע מתחתית ייפוי כוח. עשוי להזכיר עדן (שורה ראשונה). מוזכר התאריך 5 צפר 584 להיג'רה = 5 באפריל 1188 לספירה (המסמך כנראה נכתב לפני תאריך…
שבר של מסמך רשמי בכתב ערבי, אולי כתובות רשמיות או עצומה. מזכיר 'אדוני אל-קאד'י אל-סעיד צפי אל-מֻלְך'. ברקטו נעשה שימוש חוזר לטקסט עברי לא…
קטע המורכב בעיקר מפיוט בעברית. הגב מכיל שני חלקות חשבונות בכתב ערבי. האחת מזכירה את מוסא בן ד'אפר והל. האחרת מתוארת 'המדאחה(?)' ומתייחסת…
תחתית מסמך משפטי בכתב ערבי. תאריך: 13 ד'ו אל-קַעְדה 537 להיג'רה (מאי/יוני 1143 לספירה). כנראה מאשר הלוואה או תשלום של 300 דינרים. מוזכרת…
מכתב מסחרי גדול בכתב ערבי, המזכיר אוניות. כמו כן מועברות בו ברכות אל אנשים שונים וממנם. הצד השמאלי שרוף או לפחות משוחר. נעשה בו שימוש חוזר…
קבלה על מס הגולגולת עבור ח'לף בן יעקוב בפוסטאט. תיארוך: נראה כ-551 להיג'רה, שיתאים לשנים 1156/57 לספירה אם נכון. ראה ENA 3945.9 (PGPID…
מסמך משפטי בכתב ערבי. מתוארך: (רמדאן?) 721 להיג'רה = 1321/22 לספירה. עם חתימות. מתייחס לדרישתו של מישהו כחסרת ערך ובטלה (وطلبه زور وبهتان…
קבלה, אבל דרושה זיהוי טיפולוגי. מכיל בסמלה ו-'עלאמה' (אלחמד ל-ל-ה חמדא ירצ'יה). מוזכרים 'אלדיוואן' ותחילת תאריך 'ב-ל-תאריח'…
שבר ממכתב בכתב ערבי. לאבו אל-ברכאת אל-מֻעַמַּר בן יוסף אל-בגדאדי. שמורים רק השוליים העליונים בחזית (ורסו) והכתובת בגב (רקטו). מתלונן על…