מקומות
ספרד ואל־אנדלוס במסמכי הגניזה — עמוד 4
407 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 4 מתוך 5
טקסט ספרותי בספרדית, בכתב קסטיליאני. מילים קריאות כוללות 'contraparte' ו-'a pagarle.' תיארוך: המאה ה-14. מידע שסיפקו בנדיבות לואיש סאלס י…
חשבונות בערבית-יהודית. מאוחר. מטבעות: ג'דיד, קורונה (קרונה) - האחרונה כנראה אסקודו ספרדי שהוטבע מ-1535 לספירה ואילך, או אקסלנטה זהב שהוטבע…
קטע ממכתב הממוען אל "הראש" (אלריﺋיס אלפאצ'ל אלחכם אלאג'ל). כתוב בערבית-יהודית בכתיבה ספרדית רהוטה. ככל הנראה מחוגו של חלפון בן נתנאל הלוי…
מסמך משפטי ביהודית-ערבית. כתב יד בהשפעה ספרדית. חוזה שותפות בין בו יוסף וישמאעיל. תאריך: אדר א' 834, ייתכן [4]834 לאה = 1073 לספירה. דרוש…
מכתב לשמואל מסוים, בכתב יד ספרדי. תאריך: ככל הנראה לא לפני כ-המאה ה-14. מזכיר קפריסין ושמות מעניינים (כגון יהודה דולסית). (מידע חלקית מתוך…
טיוטות שירים וטיוטת מכתב. מיוחסות לרבי יהודה הלוי על ידי אלוני. זיהוי זה מוטל בספק על ידי פרידמן ב-IB IV/A עמ' 10–11, הערה 37. כתב יד ספרדי.
עדות קצרה של בית הדין, ולאחריה חתימותיהם של אברהם בן שמעיה החבר ו[יצחק] בן שמואל הספרדי. בשוליים התחתונים תרגילי קולמוס בערבית-יהודית.
מכתב בערבית-יהודית. כתוב בכתיבה ספרדית, ומעוצב כמעט כטקסט ספרותי. לא נשתמר ממנו הרבה. בצדו השני מופיע יחזקאל מ"ח, ל"ב–ל"ד בכתב יד אחר.
מכתב ביהודית-ערבית. תאריך: ימי הביניים המאוחרים (כתב יד בהשפעה ספרדית), ייתכן המאה ה-14-15. מכיל בעיקר שבחים פרחוניים ביותר בהקדמה.
מכתב ביהודית-ערבית, כתב יד ספרדי מהמאה ה-12. יש לבדוק מול רמב"ם, רבי יהודה הלוי וכמויות ידועות אחרות. הכותב חותם יוסף בן [...].
חשבונות בערבית-יהודית. בכתב ביתי מאוחר. פריטים כוללים כַּעְכּ ומֻצְחַף. טקסט נוסף בעברית (כתב ספרדי מאוחר) ורישום או שרבוט בגב.
מסמכ/י משפט. בעברית. צד אחד דהוי מאוד. הצד האחר מזכיר: מצליח; משה ב. יעקב; [...] ב. נתן; עונש; ספרדי (הספרד[י]); חודש טבת.
ורסו: מסמך לא מזוהה בכתב ערבי. רקטו: תפילת קבורה בעברית. כתב יד בהשפעה ספרדית. תיארוך: כנראה כ-המאה ה-13 או מאוחר יותר.
שילוב של תשובות פרשניות וביקורת על פרשן קודם. הערות פולמוסיות על בורותו של תלמיד חכם הלכתי בספרד בשפות העברית והערבית.
טקסט ספרותי עם קולופון. 'אני, יהודה בן שמואל הספרדי במצרים/פסטאט, כתבתי זאת עבור הנסיך האדיר אפרים הלוי חכם הישיבה.'
קטע מכתב. רק חלק מהפתיחה שמור. הנמען מכונה 'נין הגאונים'. בערבית-יהודית. כתב ספרדי. בגב שם שלמה הלוי מופיע פעמיים.
שבר מכתב. פותח בעברית מחורזת וממשיך ביהודית-ערבית. כתב יד בהשפעה ספרדית. מבקש מכתב 'עידוד' ומעביר ברכות לנמען.
מכתב בשפה רומנסית, אולי ספרדית, חתום בעברית: יהודה מחריץ (? יהודה מחריץ). קריאה חלופית לשם המשפחה: 'מאדין'.
קטע מכתב. בעברית. שתי שורות אחרונות בלבד, ברכות לילדי הנמען ולקהל כולו. חתום יצחק בן שמואל הספרדי.
מסמך/ים משפטי/ים או שבר מכתב. ביהודית-ערבית, בכתב יד ספרדי. מזכיר עצי הסקה, סידורי עבודה והסכם.
שברים בכתב לטיני, כנראה בספרדית. קליגרפי. 4 דפים. הדף השלישי אולי כולל גם כתב ערבי. דרוש בדיקה.
שבר מטקסט ספרותי בכתב לטיני, ככל הנראה ספרדית ('poder de enemigos... muy gran...'). דורש בדיקה.
חשבונות עסקיים בספרדית. תיארוך: לא ידוע, דורש בדיקה; נראה עתיק, ככל הנראה לא מאוחר מהמאה ה-16.
ורסו (שימוש מקורי): מכתב עסקי ביהודית-ערבית. שבר, דהוי מאוד. כתב ספרדי/מגרבי. מזכיר את פס.
ליטורגי; תרגום הליטורגיה (קורבנות) (זוהה על ידי א. גוטוירת). בספרדית קליגרפית (כתב לטיני).
שבר קטן ממכתב בערבית יהודית. כתב יד ספרדי? עשוי להזכיר את ראש הישיבה, וכן את [קצר] אל-שמע.
מכתב. בערבית יהודית. קטע קטן מהסוף. ברכות לבן הכותב אברהם ולמישהו בשם [אב]רהם ספרדי.
חשבונות בערבית-יהודית. מאוחר. אולי רשימת תורמים. מספר שמות ספרדיים ו/או איטלקיים.
שבר זעיר מתחתית שטר משפטי. נשתמרה רק חתימה חלקית, כנראה של יצחק ב. שמואל הספרדי.
פתק בכתב יד ספרדי בעניין תשלומים, המזכיר חומר זנג'פור (ורמיליון) ואבו אל-פרג'.
ככל הנראה ספרותי, עוסק בענייני משפט (מתייחס ל'מקבלי עדותו'). כתב יד ספרדי?
קטע מכתב מאת יצחק בן שמואל הספרדי; נשמרו רק שתי שורות אחרונות כולל חתימתו
מכתב ביהודית-ערבית, מושפע מספרדית, כתב יד קליגרפי, רמה גבוהה, המאה ה-12
שבר מכתב, כנראה. בערבית-יהודית. נראה ככתב יד ופריסה ספרדיים או מגרביים.
חשבונות בכתב לטיני (שפה לא מזוהה, אולי ספרדית) וספרות ערביות מערביות.
קטע מכתב לחכם חלפון. רק ברכות פורמליות נשתמרו. כתב היד נראה ספרדי.
חשבונות מסחריים בערבית יהודית. מזכיר את עבד אל-עזיז ואנדלוסיה.
מסמך לא מזוהה בכתב לטיני. אולי ספרדית? נראה ישן ודורש בדיקה.
שבר קטן מתחילת מכתב בערבית יהודית, בכתב יד ספרדי מהמאה ה-12.
חלק תחתון של מכתב שנכתב ונחתם על ידי יצחק ב. שמואל הספרדי.
שבר ממכתב מסחרי בערבית יהודית. מזכיר את אנדלוסיה ו'רבנו'.
מכתב עסקי בספרדית. מוזכר שמואל. אולי מהמאה ה-16 או ה-17.
טקסט לא מזוהה בכתב לטיני, ספרותי? ספרדי? כ-המאה ה-16?
מסמך לא מזוהה בכתב לטיני, כנראה ספרדית. דורש בחינה.
מסמך לא מזוהה בכתב לטיני, מכתב? ספרדי? כ-המאה ה-16?
קמיע נגד עקרב; כתב יד ספרדי; לאחר 1500 לספירה
מסמך בספרדית. ראה T-S K24.15, כנראה תחבור.
מכתב דהוי בכתב יד ספרדי מאוחר וקורסיבי.
מסמך לא מזוהה בכתב לטיני. אולי ספרדית?
מכתב בשפה רומנסית, ככל הנראה ספרדית
טקסט ספרותי בספרדית. דורש בדיקה.
מתכונים בעברית עם ספרדית מעורבת.
מכתב, אולי. בספרדית. דורש בחינה.
חשבונות. מאוחרים, כתב יד ספרדי.
טקסט ספרותי בספרדית.
טקסט ספרותי בספרדית.
טקסט ספרותי בספרדית.
טקסט ספרותי בספרדית.
טקסט ספרותי בספרדית.
בי-פוליו מפנקס בית דין רבני בקהיר. בעברית. מיקום: קהיר. תאריך: שבט/אב ה'תמ"ג, כלומר 1683. שם "העד השני" מובא מתחת לכל רישום, כנראה משום…
ארבעה עמודים מפנקס בית דין רבני ובהם העתקים של 17 מסמכים משפטיים שונים (שמות העדים כתובים בכתב ידו של הסופר). כולם מסוף שנת 1714 או תחילת…
דף כפול המכיל שבע רשומות של מסמכים משפטיים, ככל הנראה מפנקס בית דין. במספר רשומות מופיע התאריך תשרי ה'תצ"א (ספטמבר/אוקטובר 1730). (1) המסמך…
שטר שחרור מהתחייבות, בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל 1100–1138 לסה"נ). כרימה, המכונה אלוֻחְשַה אלדַלָּאלה (שורה 18), משחררת את סת אלחֻסן…
מסמך משפטי בעברית. מקום העריכה: פוסטאט, אך המסמך כולל העתק של שטר אחר מבית הדין בגרנדה, ובתוכו העתקים של מסמכים נוספים. התיארוך הוא אמצע…
רישום משפטי (מס' 27) בפנקס בית דין רבני בקהיר (בדפים 7א-7ב). בעברית. המקום: קהיר. התאריך: כ"ה באדר ה'תמ"ג, היינו 1683 לסה"נ. (מסמך מס' 27)…
טיוטת שטר מתנה ובצדו השני תוספת. המקום: קושטנדינה (איסטנבול). התאריך: ניסן ה'ת"א לבריאת העולם, שהוא מרץ/אפריל 1641 לספירה. ציטוט הרשב"א…
מסמך משפטי שרובו בלאדינו, עם קטעים בעברית ובארמית, המאשר עסקה בסכום של 100 "פטקאס" ("סומה די פטקאס") מאת שמואל בן יצחק די אנקונא ומסעוד…
חוזה ידידות בין אלעזר מימון לבין יום טוב בן סיד. בעברית ובארמית. מתוארך: יום ראשון, י"ז בטבת ה'שכ"ד לבריאת העולם, שהוא ינואר 1564. לפי…
רישום משפטי (מס' 12) בפנקס בית דין רבני בקהיר (בדף 4r של כתב היד). הרישום בעברית. מקום: קהיר. תאריך: ו' באדר ה'תמ"ג, היינו 1683 לסה"נ…
שטר שידוכין בצד הרקטו. מתוארך: י"א בתשרי ה'תקס"ז (התקסז), הוא שנת 1806 לסה"נ. החתן: משה צבי. הכלה: שמחה בת ברוך. בצד הוורסו רשומה רשימת…
מסמך משפטי (שטר מכר) בערבית-יהודית. מקום: פוסטאט/קהיר. מקום העריכה: ביתו של שלמה בן אהרן כהן ח'אזיני. מתוארך ליום חמישי, י"ט בחשון ה'תקכ"ז…
בצד ה-verso: רשימת נדוניה של כלה קראית לעתיד (שם החתן אינו מצוין). מתוארך לג' באלול ה'תק"ל לבריאת העולם (1770 לספירה). הכותרת הראשית מציינת…
מכתב מיצחק אבן עזרא, השוהה בספרד, אל חלפון בן נתנאל. כתוב ביהודית-ערבית. התיארוך: לפני ניסן, ככל הנראה בשנת 1139 (לפי גויטיין ופרידמן), או…
מסמך משפטי המסביר את ההסדרים לפדיון שבוי. מתוארך ב-כ"ט בניסן ה'תי"א (אפריל 1651 לספירה), ומעורבים בו יצחק קסטרו ויעקב אלדרקון. המקום: קהיר…
רישום משפטי (מס' 49) בפנקס בית דין רבני בקהיר (בדף 13v). בעברית. מיקום: קהיר. מתוארך ג' סיוון ה'תמ"ג, היינו 1683 לספירה. (מסמך מס' 49)…
מכתב מעלוש בן ישועה בקירואן אל ישמעאל בן אברהם האנדלוסי בפוסטאט, מסביבות שנת 1010. במרכז המכתב עומדת פרשה מסחרית: מטען של פשתן מן האיכות…
מכתב מקהילה בספרד אל מצרים בעניין אדם עני וזקן מהעיר רודֶז שבצרפת, אשר פנה אל שליט ארצו בבקשת סעד לאחר שבנו נרצח, אך במקום להיענות לבקשתו…
מכתב מסמחון בן דאוד אבן אלסקלי (קירואן) ליוסף בן יעקב בן עוכל (פוסטאט). המכתב עוסק בסכסוך שפרץ בין השולח לנמען סביב משלוח של עץ ברזיל…
העתק של איגרת ששלח רב שרירא בן חנניה, בעת ששימש אב בית דין בישיבת פומבדיתא, אל הקהילות בספרד ובצפון אפריקה. תיארוך האיגרת המקורית: בקירוב…
מכתב מאת הסוחר סלמאן, השוהה בספרד, אל אבו סעיד — ככל הנראה חלפון בן נתנאל הלוי. התיארוך הוא סתיו 1138 לפי גויטיין ופרידמן. חלק מן השמות…
חשבון פרטי של נהראי בן ניסים, כ-1055, מזכיר משי מסיציליה וספרד
מכתב מנהראי בן עלאן, ששהה בעיידאב שעל חוף ים סוף, אל בנו עלאן בן נהראי באלכסנדריה, בעניין משלוחי סחורה. על יסוד מכתב של סוחר הודו אחר…
פתק לא־רשמי מאת אבן אלחריזי (ככל הנראה המשורר העברי הספרדי הנודע יהודה אלחריזי) אל אליהו הדיין. תיארוך: לפני 1225 לספירה, וכנראה לאחר 1215…
מכתב ממשה יהושע אשכנזי באלכסנדריה אל אלפלאס וסהלון בקהיר (הנכתבת בכתיב Cairro). המכתב מתוארך ליום ראשון, כ"א באדר ב' ה'ת"פ, שהוא שנת 1720…
רקטו (נכתב מאוחר יותר): מסמך משפטי שנכתב ונחתם בידי חלפון בן מנשה. חתום גם בידי מבורך בן נתן. מתוארך לעשור האחרון של תשרי א'תכ"ח לשטרות =…
מכתב ששלחה עדת הספרדים בצפת אל אברהם בן(?) דוד נחמיאס באלכסנדריה. נושא תאריך כ״ב באלול ה׳תרפ״ה (1925). במבט ראשון נראה שהאות האחרונה בשנה…
איגרת מעניינת בפרוזה מחורזת בעברית, עם שורה אחת בערבית-יהודית, המשתרעת על פני 4 דפים (7 עמודים). היא פותחת בתיאור פיוטי של תוויו היפים של…
מכתב בספרדית מאת יעקב נוניֵס דה פז שבאלכסנדריה אל ה"סניוֹרֶס" אלפלאס וקוסטה איירס שבקהיר (ראו תיוג לאחרים בקבוצה), ככל הנראה בסביבות שנת…
מכתב בעברית. אליה בן אליקים, היושב בכרתים, כותב אל משה בן יהודה באלכסנדריה. תאריך: 1484 לסה"נ (התאריך נכתב במסמך בקטע האיטלקי שבצד ב')…
מכתב בספרדית מאליעזר ביסקה(?) אל סיג' מוסה ביסקה, שנשלח בחודש יוני ("Giunio") שנת 5480 לבריאת העולם, היא שנת ת"פ (סיוון 1720 לסה"נ). השנה…
מסמך משפטי בעברית מפוסטאט/קהיר, מתוארך לשנת [ה]שנ"ב לבריאת העולם (1591/92 לסה"נ). המסמך עוסק בחלוקת ירושה בין אלמנתו של נפטר לבין ארבעת…
מכתב מאת אלעזר בן שלמה בן יהוסף גאון, בנו של הגאון. בעברית. תיארוך: המחצית הראשונה של המאה ה-12, בהתבסס על אילן היוחסין הידוע של השולח, על…
העתק של מכתב בעברית. בעמוד האחרון מיוחס המכתב לרבי יהודה הלוי. רובו ככולו מורכב משבחים פיוטיים ביותר לנמען ("אשר לא נראה כמותו בספרד")…
כתובה מתאריך [.]1 בסיוון א'ת'כ' לשטרות (1109 לסה"נ). החתן: חלפון בן תמים הזקן. הכלה: סת אל-ב[ית?], ואין זה נישואיה הראשונים. תשלומי…
מכתב מיצחק(?) קְריספין, ממקום לא ידוע, אל אברהם קְריספין באלכסנדריה. כתוב בלאדינו. מתוארך ל-י"ח באב ה'תקמ"ט, הוא 10 באוגוסט 1789. דרוש…
מכתב מחלפון בן יצחק אל החכם הנודע יצחק בן שמואל (הספרדי). המכתב כולו הוא תפילה לרפואה שלמה עבור הראיס אבו אלחסן (ייתכן שמדובר בנגיד מבורך)…
קמיע ארוך עבור שמחה בת אסתר. עצם השימוש בשם "שמחה" כשם אישה מרמז על מקור מאוחר יחסית, ואולי אף על מוצא ספרדי, שכן בתקופה הקלאסית של הגניזה…
מכתב בעברית על קלף. תיארוך: כנראה המאה העשירית. נכתב על גב מגילת אסתר. לדעת מאן, המכתב נשלח לספרד. מדובר במכתב התרמה לטובת ישיבות בגדאד…
מכתבים בלאדינו ובספרדית, שנעשה בהם שימוד חוזר לאינדקס של שו"ת הרא"ש. ASE. המכתב בלאדינו על III.D.31 (3) מתוארך לחשוון ת"ד (1643 לספירה)…
מכתב המלצה בעברית. נכתב בסלוניקי ותוארך לחודש אדר ה'תר"ט (1849). המכתב נכתב עבור יצחק יוסף בן שמריה מארץ ישראל. הכותבים מעידים כי הוא נושא…