מקומות
ספרד ואל־אנדלוס במסמכי הגניזה — עמוד 2
407 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 2 מתוך 5
מכתב מעיאש בן צדקה באלכסנדריה אל נהראי בן נסים בפוסטאט, מיום 4 באוגוסט 1045. עיאש כותב על תנועת הספינות ממהדיה ומסיציליה, ועל קשרי המסחר עם…
מכתב מחיים בן עמאר בן מדיני (אלכסנדריה) ליוסף בן מוסא אלתאהרתי, מתוארך לסביבות 1062. השולח מסביר מדוע מטען של עשב המרפא "צ'יסטוטל הגדול"…
שריד ממכתב שכתב יושיה אבן אלד'הבי אל אבו סעיד אבן אלעפצי (סוחר עפצים). המכתב כתוב ביהודית-ערבית. הכותב מברך את הנמען לרגל נישואיו שנערכו זה…
פרטי שבועה שהיה על אבו אלחסן קאסם להישבע על פי דרישתו של החבר יצחק בן אברהם, בנוגע למשלוח של זנגפור (כספית אדומה, צינבר) שהיה אמור להימסר…
בצד המאוחר: תשובה הלכתית בכתב ידו של אבו נצר אבן אלטביב, המצטטת את רבי יצחק אלפאסי (הרי"ף, 1013–1103) ואת ר"י מיגאש, ומזכירה את הרמב"ם…
גט. מתוארך ליום חמישי, ב' באדר א' א'תל"ז לשטרות, הוא שנת 1126 לספירה. המקום: פוסטאט. הבעל: אברהם בן שמריה. האישה: אסתר בת נמיר. חתומים על…
מכתב מסהלאן בן [...] לאבו זכריא. תיארוך: אמצע המאה ה-11. המכתב עוסק בכריכת משי שאדם ספרדי מסר לנמען, עם הוראות מי אמור לקבלהּ. הכריכה הייתה…
הערות בכתב ידו של חלפון בן נתנאל על סוגיה במסכת בבא מציעא. סביר מאוד להניח שנכתבו במהלך שהותו בלוסנה שבספרד בשנת 1138/39, בזמן שלמד תחת רבי…
שטר פיצוי שמסר עלוש בן ישועה לשמואל (אסמאעיל) בן אברהם אלאנדלסי, מיום 24 ביולי 1011. שני הסוחרים הספרדים (עלוש ושמואל) הגיעו לפוסטאט וערכו…
מכתב המופנה אל רבי עלי בן עמרם, ובו המלצה על משה בן יוסף הספרדי — הוא משה בן יוסף אבן קסכיל, שחיבוריו ונדודיו ברחבי אגן הים התיכון ידועים…
מכתב אל רבי עלי בן עמרם מאת קולגה זוטר המשמש כסופר בית הדין, המפרט את שכר הטרחה שנתקבל עבור כתיבת מסמכים שונים (כתובות, גיטין, וייפוי כוח)…
מכתב מיצחק בן אשר ספרדי אל ראש הפרנסים אבו אלפצ'ל מבורך בן אברהם, ובו הוא מורה לו להעביר תשלומים לאנשים נזקקים. סכומי התשלומים נעים בטווח…
מכתב מאלכסנדריה שכתב אדם לידידו, ובו הוא מדווח כי הצליח ליישב את הסכסוך שפרץ בין שבת (חתנו של הנמען) לבין אשתו (בתו של הנמען), בסיוע אחיו…
נוסחאות משפטיות שהועתקו מפרוטוקולים של בית הדין בלוסנה שבספרד, בראשית שנות ה-1020 (מן המסמכים הספרדיים הקדומים ביותר בגניזה). הנוסחאות…
מכתב בעברית מאת ביבליופיל מביזנטיון, ששם משפחתו פנחסי, אל סופר בעיירה כפרית במצרים בשם פרחיה (כנראה אותו פרחיה שחי באמצע המאה ה-12), ובו…
רשימה בת שמונה טורים ובה למעלה מ-180 שמות של מקבלי צדקה. תשלומים רבים בסך 1/8 דינר. רבים מן הנזכרים הם זרים, ומצוינים ככאלה במפורש: מארץ…
מכתב עסקי מאת אבו אלחסן בן ח'ליף, השוהה באלכסנדריה, אל אבו סעיד אלעפצי בפוסטאט. כתוב בערבית-יהודית. המכתב עוסק בעסקים שנעשו עבור הנמען…
מכתב מזכרי בן חננאל מאלכסנדריה אל ערוס בן יוסף בפוסטאט, סביב שנת 1080. הכותב עומד לצאת למסע לאלמהדיה ולספרד, ומבקש מהנמען לשלוח לו ייפוי…
פרוטוקול בית דין המפרט כי בדניה שבספרד ממנה אפרים בן יעקב אדם בשם אבון כמורשה מטעמו לתבוע כל מה שאביו המנוח עשוי היה להותיר לו במצרים. השטר…
מסמך משפטי. שריד (פינה שמאלית תחתונה). בכתב ידו של חלפון בן מנשה. ככל הנראה הסכם אירוסין/קידושין. מתוארך ל-19 בסיוון 1432 למניין השטרות…
מכתב מאת הרופא יעקב, השוהה בספרד, אל חלפון בן נתנאל הלוי. כתוב בערבית-יהודית. תיארוך: בין קיץ 1138 לבין מרץ 1139. נכלל ב"ספר הודו" כרך ד'…
מכתב מאת שלמה בן מימון, השוהה בספרד, אל חלפון בן נתנאל. תוכן המכתב מורכב כמעט כולו מביטויי נימוס, געגועים ודברי חנופה, ואינו כולל מידע…
קבלה המאשרת ששילם מאיר בן נעים שכר דירה עבור קאעה הקשורה ל'ארגז ספרדים' (ארגז הציבורי של הקהילה הספרדית) מ-26 באוגוסט 1812 (י'ח אלול תקע'ב)…
שירים, ככל הנראה דפים מתוך אוסף, הפותחים בחלק האחרון של הקינה "אהה ירד" מאת אברהם אבן עזרא — קינה על קהילות ספרד וצפון אפריקה שהוחרבו בידי…
מכתב מנתן בן נהראי מאלכסנדריה, ככל הנראה לנהראי בן נסים בפוסטאט. מתוארך לסביבות 1062. המכתב עוסק בקשרים מסחריים עם ספרד ומזכיר שורה של…
מכתב אנונימי המדווח כי ספרדי מסוים (אנדלסי) נשא דרשה בבית הכנסת ונמנע מלהזכיר את הגאון. גיל מתארך אותו באופן משוער לשנת 1038, בראשית…
מכתב מאת ישמעאל בן יצחק האנדלוסי, מירושלים, אל נהראי בן נסים בפוסטאט. סביב שנת 1065. הכותב שולח ברכות לרגל החג ומבקש להעביר מכתב מצורף אל…
מכתב מסוחר אל שותפו העסקי, מאמצע המאה ה-11. המכתב עוסק במסע לספרד — נזכרים בו קורדובה וגרנדה — בספינת הסולטאן, וכולל מידע על מחיר החיטה…
ספר הודו (IB) IV,43. פנים ואחור: טיוטת פרשנות על קטע תלמודי שחלפון בן נתנאל כתב בזמן שהותו בספרד. (ספר הודו 4, גויטיין ופרידמן.)
תחילתו של חיבור קצר בהלכות שחיטה. על פי הכותרת, החיבור נתחבר בידי הדיין יצחק בן שמואל (הספרדי, אף שהכותרת אינה מזהה אותו ככזה).
מכתב לשופט יצחק ב' שמואל הספרדי בפוסטאט, המבקשו להפנות את הנגיד לפנות אל ראש המשטרה (ולי) ואל הקאדי (שופט מוסלמי).
שיר מאת יוסף אביתור, נשלח לקהילת אנדלוסיה מגלותו.
זהו המכתב הרביעי ששלח רבי יונתן הכהן ב"ר דוד מלוניל אל הרמב״ם (שפעל במצרים בקירוב 1168–1204), בשמו הוא וגם בשם כל חכמי פרובאנס. המכתב עוסק…
בצד ה-verso: העתק מלא של שיר מאת אשתו של דונש בן לברט, ואחריו החלק הראשון של שיר שני — תשובתו של אבן לברט לאשתו. דונש בן לברט (990-920…
מכתב בלאדינו, ככל הנראה מן המחצית הראשונה של המאה השש-עשרה. במכתב מוזכר ר' אברהם אבן שושן, אותו מונה סמברי בין מגורשי ספרד. המכתב נשלח על…
recto: שטר משפטי, כנראה מן המאה ה-11, המעיד על מכירת מחצית מכרם לאדם בשם שאול. המחצית השנייה של הכרם שייכת ליוסף בן יצחק. הכרם גובל ברשות…
מכתב בלאדינו וספרדית. תיארוך משוער: המאה ה-15 או ה-16. הנמען הוא ככל הנראה סניור דון אליקים, אך מופיע גם שם נוסף בפינה השמאלית העליונה…
12 דפים של חיזויים אסטרולוגיים-רפואיים — הורוסקופים לגבר ולאישה. למשל: "מזל סרטן לנקבה. La ke su mazal es en sartan sera fermosa de forma y…
חשבון יוצא דופן מאוד, כתוב באותיות גדולות, ככל הנראה בעל אופי פיסקלי. ייתכן שמדובר בתשלום משכורות לחיילים או לשכירי חרב. רקטו, חלק עליון…
שטר אירוסין בכתב ידו של חלפון בן מנשה. החתן: טוביה בן תקוה. הכלה: סת אלכל בת פרחיה, בתולה. דודהּ מצד אביה קיבל בשמה שלוש טבעות מזהב טהור…
חשבונות בעברית ובלאדינו, מתוארכים אלפא-נומרית בדפים 1v ו-7v לשנת התר"ר (5600 לבריאת העולם), היא שנת 1839/1840 לספירה. בדף 1r מופיעה כותרת…
מכתב מלשכת הנגיד יהושע בן אברהם מיימוני (נולד 1310, נפטר 1355) אל אדם מסוים בשם רבנו אברהם "כתר [...]." יהושע מודיע לאברהם כי סייף אלדין…
רשימת חשבונות המתעדת סכומים כספיים אלפא-נומריים בהקשר לאדם בשם "שמואל אלאשקר / Shemuel al-Ashqar" בתאריך י"ט בחודש שעבּאן, אך השנה אינה…
דף כפול מתוך פנקס חשבונות. תיארוך: כנראה מן המאה ה-18, אך ייתכן שמדובר במאה ה-17 ועד ה-19. הכתב כולו עברי, עם ספרות ערביות מערביות. צורת…
חשבונות מסחריים בערבית-יהודית. מהמאה ה-16, לפני שנת 1573 לסה"נ, על סמך אזכור הרדב"ז (נפטר ב-1573). בחשבונות מוזכרים מטבעות מקומיים…
המסמך הראשון הוא מכתב (שחסרות בו שורות אחדות בסופו) ששלח סוחר אלמוני אל ר' דוד אבן זמרא (הרדב״ז). ככל הנראה, כותב המכתב שימש כ"פאטורה"…
גרסה נוספת של שירו של אבן יג'ו לשבח מצ'מון וקללת אויביו (India Book II, 39), בכתב ידו של אותו סופר של הקטע האחר. הזיהוי והצירוף נעשו על ידי…
חשבונות מאוחרים בכתב עברי שניכרת בהם השפעה פלאוגרפית אשכנזית ו/או איטלקית. כותרת החשבונות היא "חשבון של דוידה[?] היגיר" (חשבון של Davide…
מכתב או שלט מונומנטלי הנושא נוסח ברכה ("ברוך אתה בבואך ברוך אתה בצאתך"), ובו מוזכר השם שמואל אשכנזי בגוף ראשון בהקשר של "קהילת קודש…
חשבונות בערבית-יהודית. ייתכן שנרשמו בידי מוכר ספרים, ועל סמך אחד מסוגי המטבעות המופיעים בו — ה"יוזליק" ("יוזליס", שורה 3 בצד הפנים) — המסמך…
קטע המכיל כמה גושי טקסט שונים, ובראשם תשובה הלכתית המיוחסת ליעקב קנפנטון המנוח (נפטר לפני 1439). מקום הכתיבה: ככל הנראה ספרד. תיארוך: בערך…
חשבונות בספרדית. חמישה דפים. תיארוך: השנה 1426 לסה"נ מוזכרת במסמך. ככל הנראה קשור לתשלום מסים, מכיוון שהוא משתמש במערכת החשבונאות הרשמית…
פנקס מכתבים בערבית-יהודית (קטע), ככל הנראה מהמאה השמונה־עשרה או התשע־עשרה, המכיל טיוטות ואולי גם העתקים של תכתובת עסקית. במכתבים מופיע…
העתק של שלושה פרוטוקולים מבית הדין העוסקים בסכסוך על קיר משותף בין שני בתים. המאוחר שבהם מתוארך לניסן א'תי"ג למניין השטרות (מארס 1102)…
"ספר אלמסתעיני" (כתאב מסתעיני), חיבור רפואי מאת יוסף אבן בכלארש אלאסראאילי משנת 1106 לערך, כולל רשימה ערוכה ברובה בסדר אלפביתי של 704…
מכתב שנשלח מאלכסנדריה אל אברהם הרב הספרדי. (ייתכן שמדובר באותו אברהם הספרדי שהתכתב עם הנגיד יהושע מימוני במחצית הראשונה של המאה…
מסמך משפטי — שטר שחרור משותפות, בכתב ידו של חלפון בן מנשה, שנכתב בפוסטאט בשנת 1125. המסמך מתעד שחרור משותפות במלאכת הזכוכית: שמריה הכהן…
עותק מודפס של איגרת המתיימרת להיות מאת שבטי גד וראובן, היושבים בארץ הקודש, אל שבטי יהודה ובנימין. האיגרת קוראת לאחרונים לחזור בתשובה…
חשבונות בערבית-יהודית (עם ספרות ערביות מזרחיות). מתוארך: שנת ה'תקפ"ב = 1821/22 לסה"נ. בראש המסמך נכתב: "המצרוף (ההוצאות) של [קהילת] הספרדים…
חשבונות בערבית-יהודית הכוללים חישובים המשלבים את שיטת המספור האלפאנומרית העברית ואת שיטת המספור הערבית. על פי הפלאוגרפיה, ניתן לתארך את…
מכתב עסקי מאת אברהם נחום, ככל הנראה ממנזלה, אל אדם בשם שמואל בקהיר. כתוב בעברית. תיארוך: המחצית הראשונה של המאה השש־עשרה. השולח מודיע לנמען…
רישום בית דין העוסק ביישוב תביעות שונות בין שלה בן עיאש הכהן לבין תקוה בן עמרם. המקום: פוסטאט. התאריך: 1410 למניין השטרות, כלומר 1098/99…
מכתב בקשת עזרה עבור אישה שמוצאה מנרבון, ששוגר ממניו (Muñó) שבצפון ספרד ונחתם בידי מספר אנשים (השמות אבדו ברובם). בעברית. תאריך משוער: כנראה…
מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה. מתוארך: מזכיר את יום ראשון, ט"ו בתמוז אתכ"ח למניין השטרות = 17 ביוני 1117. עוסק באברהם בן יכין הכהן…
חשבונות הקשורים לשילוח ימי. התיעוד מתוארך ככל הנראה לשנות ה-1530-1540 לספירה, על בסיס שורת קטעים קשורים שנכתבו באותו כתב יד וסומנו במאגר…
מכתב מעניין בערבית-יהודית בכתב קליגרפי, ככל הנראה מהמאה ה-15 או מאוחר יותר, רצוף בכתיבים יצירתיים — ככל הנראה פרי עטו של מי שערבית לא הייתה…
מסמך או מסמכים בלאדינו. ככל הנראה המסמך העיקרי הוא זה שבצד ורסו, והחשבונות שבצד רקטו עשויים להיות קשורים אליו. מתוארך: חשוון ה'תכ"ב…
recto: מכתב (או העתק של מכתב) בעברית, ובו מוזכרת העיר המדאן בשורה השלישית מן הסוף — ייתכן שאף נכתב שם. הסופר חתם את שמו, אך החלק הראשון של…
דיון ממושך בין אישה לבין בית הדין בנוגע לנקיטת שבועה במסגרת סכסוך משפטי שהתנהל בינה לבין גבר (במסמך נאמר שהיא "חיה עמו כמה שנים", ולכן…
רקטו (שימוש משני): טיוטה של תעודת בית דין שבה יצחק בן שמואל הספרדי ואברהם בן שמעיה הם צדדים בהסדר חוב. נזכרים 13 דינרים. כמו כן עדות על…
מכתב מאת כותב אנונימי בירושלים אל אדם בשם אלעזר, ככל הנראה מן המאה השש-עשרה. הכותב נראה כמי שמשתוקק באמת לנסוע אל מקום מושבו של הנמען…
חשבונות בעברית, ובחלקם בלאדינו. תיארוך: כנראה מהמאה ה-16, ולא לפני 1474 על פי אזכור המטבע מוצ'ניגו. הקטע הראשון מזכיר ספרים; תיבות…
צד ורסו, עם כתובת נמען בצד רקטו (השימוש המקורי): מכתב הממוען אל יצחק בן שמואל. הערה: החיבורים בין הקטעים נעשו בידי משה יגור. כמה קטעים…
יצירה בסגנון מקאמה בפרוזה עברית מחורזת מאת אדם בשם רב שלמה בן יהודה (לא הגאון מן המאה ה-11, שכן קטע זה ככל הנראה מן המאה ה-12 או ה-13)…
מכתב בספרדית עם טורים של חישובים מספריים בתחתיתו, שתאריכו ככל הנראה ה' בתמוז ה'תל"ז או 5 ביולי 1677. גב הקטע הוא למעשה העמוד הראשון של…
מכתב מברכאת בן ח'ליף אל ערוס בן יוסף, בערבית-יהודית. המכתב עוסק במשלוח של טרטר (טרטאר) ובדיווח על הגעתן של ספינות מן המערב — מספרד…
מכתב הדן בליטורגיה, ובפרט בסידורים השונים של רבי שלמה (ככל הנראה שלמה בן נתן מסג׳למאסא), בסדר מועד הכלול במשנה תורה של רבי משה (הרמב״ם)…
רקטו: (1) מתכון בכתב ערבי ביד ספרדית, הפותח בבסמלה ארבע פעמים. המתכון משתמש במיץ מַרוּבּיוּם (אבוב/מררובין), מי זנגביל, דבש ומי קינמון. (2)…
מכתבי המלצה עבור אדם ששמו אינו נזכר, שנערכו על ידי הקהילה הספרדית בווינה בשנת 1861. האיש היה ממוסול (נינווה), והגיע ובידו מכתבי המלצה משלו…
שני דפים כפולים המכילים מספר פריטים מעניינים. ראשית: מילון של מילים בספרדית/לאדינו מיהודית-ערבית, ובו מספר רב של שמות מאכלים, אך גם מספרים…
מכתב מדוד בן משה בונפט (בונפט) הספרדי אל אברהם הספרדי. בעברית. תיארוך: כנראה לא לפני המאה ה-15. השולח מדווח שקיבל את מכתביהם של הנמען ושל…
תרגילי כתיבה שבהם התלמיד התאמן על מילים ושמות בג'ודיאו-רומאנס, ולפחות במקרה אחד גם בכתב עברי וגם בכתב ערבי: פארין בן שביליינה بارين بن…
מסמך משפטי מפוסטאט, מיום רביעי, 21 בשבט 1422 לשטרות = 1 בפברואר 1111. נכתב ונחתם על ידי יצחק בן שמואל הספרדי, וחתום גם בידי פרחיה בן שלמה…
חשבונות מסחריים, כנראה מהמאה ה-16 על פי הפלאוגרפיה והשמות המופיעים. חלק מהרשומות מחוקות. השמות הכוללים: (recto) שלמה עֻרַיְבִּי, יצחק…
קרוב לוודאי הסכם שותפות, ופחות סביר מכתב. כתוב בערבית-יהודית עם מעט עברית. נזכרים בו השמות שאול אבן אלנג'ארה ובנו יוסף בן שאול, וכן הסכמה…
עמוד מפנקס בית דין ובו מספר מסמכים משפטיים שנכתבו על ידי אברהם בן נתן אב. אחת מרשומות בית הדין שבצד הרקטו מתוארכת לשנת 1410 לספירת השטרות…
רקטו: חשבונות בספרדית המזכירים את שנת 1747 (ה'תק"ז). הצד הימני של הוורסו נראה זהה, גם בספרדית. הצד השמאלי של הוורסו נראה כהערה באיטלקית שכן…
מכתב הממוען לקהילה היהודית בתלמסאן. בערבית-יהודית. החלק העליון כתוב בכתב מסוגנן מאוד (ספרדי או צפון-אפריקאי), ודהוי במקומות מרכזיים באופן…
מכתב הממוען לאדם בשם אברהם או [...] בן אברהם. בעברית. עוסק בענייני ציבור. מזכיר ארבע חתיכות כסף; שכר המיועד לנמען; והאמרה הפסאודו-תלמודית…
בצד ה-verso: חשבון בכתב ערבי, המפרט בעיקר פריטי לבוש. ראש החשבון פותח בסימן (גליף) ולאחריו "אל-ממאליכ אל-עזיזה". תתי-החלקים נפתחים במילים…
בצד המקורי (verso): מכתב בערבית-יהודית, דהוי למדי. ייתכן שמדובר בטיוטה עם הנחיות לסופר, שכן המכתב מסתיים במילים "הנמענים בברכה" (אלמח'צצין)…
מכתב מאת מימון הכהן בן אדונים בן יאשיהו, הכתוב מעל סיפונה של ספינת הסולטאן שעמדה להפליג מאלכסנדריה לספרד, אל סעדיה בן אלעזר. בעברית…
מכתב הממוען לאבו אבראהים אסחאק בן אל־[...]. כתוב בערבית־יהודית, כאשר הכתובת עצמה כתובה בכתב ערבי. המכתב ערוך בפריסה אופיינית לסגנון הספרדי…
מכתב בכתיבה ספרדית הממוען לר' יצחק החבר הגליל. השולח היה שרוי בדאגה גדולה עד שאבו זכריא בן יונס ואבו אל-[...] אל-ח'יברי מסרו לו דיווח על…
recto: שטר משפטי. שטר שחרור/קבלה בכתב ידו של חלפון בן מנשה, שניתן על ידי מיכאל בן אברהם לאחיו מלא (שקיקי... בן אבא מארי) יוסף. המסמך נכתב…
מכתב מסחרי בכתב ערבי, מתקופה מאוחרת. מתוארך ב-22 ב[צפר(?)] שנת 1244 להג'רה. השולח, מחמד אלפִרְקִי(?), מביע את חיבתו לנמענים שמעון פרנסיס…
צדה האחורי של כתובת סת אלאהל בת יפת משנת 1125 (ראו PGPID 7560). כולל שני רישומים משפטיים שנוספו במועד מאוחר יותר, אף הם בכתב ידו של חלפון…
מכתב מרבי עלי בן עמרם, בפוסטאט, אל יוסף בן שמואל הנגיד אבן נגרילה, בספרד. בעברית ובערבית־יהודית. תיארוך: בערך 1055 לספירה, שכן זהו מכתב…
מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי. מתוארך: בעשור הראשון של חודש תמוז שנת 1425 למניין שטרות = יוני 1114, כאשר החתימה נדחתה לעשור…
שלט או פתק של עולה רגל ספרדי לירושלים: "אם אשכחך ירושלים תשכח ימיני [תהילים קל"ז:ה]. [אני] אברהם בן יהודה — מ[נוחתו] ע[דן], הספרדי, מהעיר…