מסמכים בערבית מגניזת קהיר — עמוד 89

קבלה או הוראת תשלום לשייח' אבו אל-[...] ולשייח' אבו נצ'ר, מתוארכת ללילה שישי (ליילת אל-ג'ומעה) י'ט רמדאן 509 (5 בפברואר 1116).

ורסו: רשימת שמות בכתב ערבי, כנראה רשימת חלוקת נדבות; למשל: אלעזר, אבו יעקוב, אבו סהל, דאוד בן אל-עג'מי, אישה מאלכסנדריה ומוסא

הוראות ביהודית-ערבית להכנת קמעות לתלייה, תוך שימוש בכוח של פסוקי קוראן (כגון 53:1 - 'והנגב כאשר נפל'). יש גם שורה אחת בערבית.

כנראה מסמך מדינה מסוג כלשהו (פיסקאלי?). העמודה הימנית בראשה צלוולה ומזכירה מחוז (... מן אעמאל אל-[...]...). דרוש בדיקה נוספת.

מכתב מישיבת 'אהבה ואהבה' המדווח על הגברת ההשתתפות בתפילות - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 49) - בערבית. (ג'ניזה החדשה, MIAC).

רשימת שמות ומספרים (רשימת תורמים? חלוקה?) בכתב ערבי ובמספרים יוונים/קופטיים. מזכיר בו אל-עלאא ואבן אל-חאשר ('בן גובה המסים').

מכתב ארוך ובו שאלה בנוגע להלכות נישואין, שנשלח לשמחה ב' שלמה. בגב העמוד חשבון בערבית או טורקית-עות'מאנית ומספר מילים ברוסית.

מכתב בכתב ערבי. נשלח מאל-רמלה (שורה 2). תיארוך: ככל הנראה מן המאה ה-11. דרוש עיון נוסף. ככל הנראה צדו השני של המסמך לא צולם.

חשבונות בערבית-יהודית ובערבית: מה נמכר וכמה הרוויחו בימים שונים. רוב הפריטים עשויים מתכת. מוזכרים: אבו אל-טאהר, אבו אל-בקאא.

קבלה מישיבת 'אהבה ואהבה' - 10 ביולי 1948 - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 156) - בערבית, צרפתית ועברית. (ג'ניזה החדשה, MIAC).

גינויי קסמים מלאכים ואולי אפילו השטן (!) (אבו מורה). בכתב ערבי. חלק אחד נראה לנגד עין הרע ('כד'אלך תתפקע אל-עין ואל-נד'רה').

גב (שימוש מקורי): שתי שורות אחרונות של מכתב ברווחים רחבים, אולי רשמי: 'ח'אדמהא... ואג'באתהא...'; בפנים: טקסט עברי, אולי פיוט

ככל הנראה קבלה על שכר דירה של ישוע (?) היהודי עבור חנותו בחארת אל-יהוד, עם תאריך דצמבר 1832/ינואר 1833 (שעבאן 1248 היג'רי).

תעודת רישום ליהודי מצרי במסגרת לוח הבחירות - דצמבר 1930 - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 45) - בערבית. (ג'ניזה החדשה, MIAC).

קטע מכתב בכתב ערבי. ראשיתן של ~9 שורות קרוב לסוף שמורות. עוסק בחיטה וסידורי משלוח. נוצל מחדש ברקטו לפיוט. דורש בחינה נוספת.

סיפורים 90-92 מ'נוואדר אל-קליובי' מאת שהאב אל-דין אל-קליובי (נפטר 1659 לספירה), בערבית, עם תרגומים/תמצותים בעברית בשוליים.

חשבון בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. מאוחר. מוזכרים: פנינים (לואלוא), זהב (ד'הב) ושמות: אסחאק, סולימאן, עפיף ואבראהים.

שלושת העמודים הראשונים: מתכוני רפואה בכתב ערבי. העמוד הרביעי (גב BL OR 5565G.39): מסמך בכתב ערבי בכתב יד שונה. דורש בדיקה.

תעודת זהות עובד על שם עזרא מוסא דיין - 20 באפריל 1939 - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 194) - בערבית. (ג'ניזה החדשה, MIAC).

חשבון פריטים עם כמות וערך (פאיז'[?]) - 16 באפריל 1933 - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 262) - בערבית. (ג'ניזה החדשה, MIAC).

שבר מעניין של טבלה עם ניבויים בערבית-יהודית ובערבית לשאלות שונות. למשל: 'האיש הזה נשבע לשקר' או 'האישה הזו תיכנס להריון'.

קטע פינה שמאלית תחתונה של חוזה משפטי, מאוחר. שטר מכירה. שלוש חתימות בצורת קרטושים בתחתית. קטע שני של שם המדף AIU XII.144.

הזמנה מאגודת 'כתר תורה' לטקס הנחת תפילין של אליהו לעשרה תלמידים - ללא תאריך - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 205). בערבית.

חשבונות בספרות ערביות ושמות בערבית-יהודית - ללא תאריך - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 99) - בערבית. (ג'ניזה החדשה, MIAC).

תחתית מסמך רשמי בכתב ערבי (ḥamdala ו-ṣālwala). שום דבר אחר מהמסמך המקורי אינו שמור. נעשה בו שימוש חוזר לטקסט ספרותי עברי.

מסמך ממלכתי בכתב ערבי. ריווח רחב, שתי שורות חלקיות. חלק מהמילים נקראות כ'מִן מֻסָאעַדַתִה....מִן דָּ'לִכּ פִּי אַמְרִהִ'.

עצומה או התכתבות רשמית, בכתב ערבי. מוזכרים מות אמו של מישהו ושליחת אחי משרתם אבו מחמד לטפל בו. תרגול קליגרפי בין השורות.

מכתב בכתב ערבי. 'הגיע לאחר פגישתי עם מעלת אדוני השיח' האציל...'. דורש בדיקה. בצד האחורי טקסט ספרותי עברי בכתב יד ראשוני.

מכתב שנשלח לח'ואג'ה שלום מחבר המברך אותו לרגל הגיעו - 21 בדצמבר 1925 לסה'נ - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 199). בערבית.

וורסו (שימוש מקורי): תחילת בקשה. שלוש השורות העליונות שמורות חלקית. שומש מחדש ברקטו לטקסט ביהודית-ערבית על דיני גירושין.

רשימת שמות גברים ו/או משקי בית, אולי בקהיר. הרשימה ממלאת ביפוליה צרה. יש כמה שורות בכתב ערבי בתחתית דף אחד. דרוש בדיקה.

חשבונות בתערובת של ערבית-יהודית וכתב ערבי, בכתב יד גס. מוזכרים שמות כגון אבו סעד אבן אלמתטבב ואולי ברכאת אבן אלדיאן(?).

גב: ארבעה (?) חשבונות מעניינים בכתב ערבי, אחד מזכיר 'וואצ'ל אלד'מאן'. מתוארך: גמאדא ב' 513 ה', שהוא ספטמבר 1119 לספירה.

ורסו: מסמך לא מזוהה בכתב ערבי. רקטו: תפילת קבורה בעברית. כתב יד בהשפעה ספרדית. תיארוך: כנראה כ-המאה ה-13 או מאוחר יותר.

רקטו: לפחות שתי טיוטות של מכתבים בערבית. תחתית הרקטו והורסו: חשבונות בערבית-יהודית עם רשימות כסף שהתקבל מיחידים שונים.

שבר ממכתב בכתב ערבי. נראה למחצה רשמי. מזכיר את אבו אל-פצ'איל אחי [...]. שמורות כ-3-4 שורות בכל צד בנוסף לטקסט בשוליים.

מכתב בכתב ערבי. קטע: צד שמאל בלבד. מדווח שהכותב שלח 3 דינרים ומפציר במהירה שליחה של משהו (סוס? נראה כפרס, סוף שורה 7).

רקטו: קטע מחיבור ערבי על אהבה ואוהבים (עשק, עאשק, מעשוק). ורסו: טקסט ערבי מפוזר, ייתכן רשימה או חשבונות. נדרשת בדיקה.

ריבועי קסמים רבים בגדלים שונים, המשתמשים באותיות ערביות ועבריות. יש גם טקסט שקשה לפענוח או שהוא מלל קסמים חסר משמעות.

השבר האמצעי הוא שבר קטן ממכתב ערבי, השומר את השורה הראשונה של המכתב והכתובת: לסמנוד, לשייח' אבו ח'יר (?) מעבדו חוסאם.

מכתב, בכתב ערבי, עם כמה מילות עגה קדם-מודרניות. מיועד לאדם בשם חמזא המכונה 'אסתאזנא' מספר פעמים במכתב. תיארוך: מאוחר.

תרגום במדבר פרקים 1-3 (מעורבבים במקצת) לערבית, בכתב ערבי. בעיקרו תרגום, כנראה קראי, עם תעתיקים מזדמנים בתחילת פסוקים.

מסמך בכתב ערבי ובמספרים יוונים/קופטיים. 'הון שלהם: [...]. ה[...]שלהם...' אולי רישומים לניסוח הסכם שותפות, או חשבונות.

שבר זעיר מתחתית מסמך (מדינה?) בכתב ערבי. הטקסט השמור הוא רק ה-ḥamdala. נעשה שימוש חוזר לטקסט ליטורגי עברי בצד הפנימי.

שבר מכתב בכתב ערבי: 'כתאבי אליך יאח'י ואלעזיז עלינא...'; בשוליים העליונים: '...בן יצחק אן שא אללה...'; בגב: טקסט עברי

דף מטקסט ספרותי בכתב ערבי המכיל סיפורים על הנביא; אחד הסיפורים עוסק בסַלְמָאן אַל-פָּארִסִי ובגנות עשירים על לשון הרע

ורסו (שימוש מקורי): ארבע שורות מתחתית מסמך ממלכתי בכתב ערבי. מוזכר דיואן. תיארוך: כנראה תחילת המאה ה-11. דרוש בדיקה.

פנקס תרומות שהתקבלו - פברואר 1941 עד דצמבר 1941 - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 253) - בערבית. (ג'ניזה החדשה, MIAC).

שטר הודאה (אקראר). בכתב ערבי. שבר (פינה ימין עליונה). תאריך: אולי ממלוכי. מזכיר את המעלם סעיד בן [...]. נדרשת בדיקה.

מכתב קבוצתי המסביר לעיתים תנאים מסחריים - 1923 - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 131) - בערבית. (ג'ניזה החדשה, MIAC).

קבלה (לתשלום מס?) לבנקאי (אל-צייראפי). תאריך: ב' רביע א' 507 AH (יוני 1113 לסה'נ, אם נקרא נכון). נדרשת בדיקה נוספת.

ביפוליום מפרק האנטומיה/ניתוח ב'קאנון' של אביצנה. כולל: פרק 10 על הגרגרת (אל-חנגרה) ופרק 17 על שרירי הזרוע העליונה.

רקטו: מתכון בכתב ערבי. ורסו: עוד שלוש שורות בכתב ערבי, משמעות לא ברורה. מתחת, באותיות גדולות: 'בסמאללה אטאל אללה'.

פנייה של ארגון צדקה למען השאת נשים עניות לבני הקהילה, מיום 21 בינואר 1943. הכתב הוא ערבית ומתועתק לאותיות לטיניות.

חוזה מכר מסחרי - שנות ה-1920 לסה'נ (ספרה חסרה) - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 30) - בערבית. (ג'ניזה החדשה, MIAC).

צד אחד: פינה שמאל תחתית של שטר מכירה בכתב ערבי. תאריך: רמד'אן [...]. הצד השני: פינה שמאל עליונה של מכתב בכתב ערבי.

שבר קטן של מסמך רשמי. '...אל-מלכי אל-נאצרי...' ו'אל-אמר אל-עאלי'. בין השתי שורות מילים גדולות יותר (צו על עצומה?).

צו כנסייתי בכתב ערבי גדול. רק החצי השמאלי של שורה אחת נשמר. קריאה מוצעת: 'הצו לך, ממנה אותך לפיקוח מלא על [הצבא].'

חשבון או סוג אחר של טבלה הכתובה בכתב יד פיסקלי או חשבונאי. שני פריטים בשורה נראים כוללים את המילה אַלְ-מֻסְלִמִין.

חוזה נישואים מוסלמי. שבר (פינה עליונה ימנית). חתן: יזדאד בן בלול(?). נדרש בדיקה נוספת. נוצל מחדש בורסו לפיוט עברי.

מסמך ממלכתי, בכתב ערבי. 5 שורות בכתב קנצלריה שהן בחלקן דהויות גלויות. נעשה בו שימוש חוזר לכריכת ספרים. דרוש בדיקה.

קטע מכתב בכתב ערבי, כנראה מהתקופה הממלוכית, קשור למדינה(?); מזכיר 'ג'רא כמא ג'רא' ו'אייהא אל-סייד אל-מלך אל-ג'ליל'

מסמך מדינה או מכתב. בכתב ערבי. ארבע שורות ככל הנראה מתחתית המסמך. נוצל מחדש לרישומים בעברית ובערבית. נדרשת בדיקה.

טבלה עם ערכים בכתב ערבי. חשבונות עסקיים מסודרים לפי תאריך ויום שבוע. מוזכרים: ברכאת, אבראהים והארון. נדרשת בדיקה.

שבר מביפוליו מחיבור ספרותי ערבי המזכיר את אמיר אל-מומנין, פגום מאוד. כמה חוטים קשורים לקצה הדף (לא הכריכה) שלמים.

מסמך משפטי ערבי, אקראר, פינה שמאלית תחתונה. יש שני קטעים תחת סימן המדף הזה, ולא ברור מיד אם הם שייכים לאותו מסמך.

שאלות הנוגעות בעיקר לקטע מספר במדבר – ללא תאריך – בערבית. המידע נלקח מקטלוג הגניזה החדשה בעריכת חסנין מחמד רביעה.

מסמך נישואין (צדאק) מאוקלול בפיום מתוארך ליומאדא ה-1 452. בגב: הכרה מאוחרת יותר (אקראר) המתעדת את הגירושין (טלאק)

חשבון רשמי בנוגע להעברת סכומים לאוצר (בית אל-מאל) מלשכת מס הגולגולת (בית אל-ג'ואלי). מוזכר: ואלי בטרוס בן יוחנא.

שבר גדול של מסמך משפטי בכתב ערבי. כתב יד קשה לקריאה. יש קטע באמצע עם הנוסח 'ולא X ולא Y ולא Z' וכו'. דורש בדיקה.

רקטו (ורסו כפי שנקטלג): חשבונות בערבית, כולל השורה '[...] שהלך עם הצי.' ורסו: הוראות קסמים ביהודית-ערבית וערבית.

מסמך משפטי, אשהאד, בכתב ערבי. בנוגע לקרקע חקלאית בפדאנים. מוזכר שהקרקע במצב רע (ארד' לא יונתפע ביה). דרוש בדיקה.

מכתב המקדם את ידיעות הקדמונים מתקופת הנביאים הראשונים - 1952 לסה'נ - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 120). בערבית.

מסמך משפטי. בכתב ערבי. מקום: תימן. מתוארך: שוואל 1177 לה'ה (אפריל/מאי 1764 לסה'נ). לפחות שש פסקאות עדות בתחתית.

שטר משפטי בכתב ערבי. קטע: צד ימין בלבד. נראה כשטר הודאה (אקראר). המוקר: שגאע אלדולה טלאאע בן [???]. דרוש בדיקה.

מכתב בנוגע לבניית קברו של הרב יעקב אבו חציר [בדמנהור] - 1935 לסה'נ - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 36). בערבית.

מכתב המדווח על תאריך הגעת אחד האחים מנסיעה לאלכסנדריה - 1924 לסה'נ - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 76). בערבית.

מסמך מדינה בכתב ערבי. מתייחס ל'הצו הנכבד' (al-amr al-ajall) ואולי לשנת 45[.] לה' (=1058-67 לספירה). דרוש בדיקה.

שלושה פריטים: נוסחה לכתובה קראית; תפילה למשה פירוז; שורות רישומים בכתב ערבי על גב טקסט ספרותי בעברית על כשרות.

מסמך פיסקלי בכתב ערבי. מזכיר 'אל-אעמאל אל-מדח'ורה' בגוף הטקסט. ייתכן שמדובר בקבלה עם חתימה בתחתית. דורש בדיקה.

חשבונות נרחבים בכתב ערבי ובמספרים יוונים/קופטיים. טבלה גדולה, בשני צדי הדף, עם שמות ומספרים רבים. נדרשת בדיקה.

צו. שמור רק חלק משורה אחת, המזכיר את הח'ליף אל-חאפיז', '...wa-waliyyihi ʿAbd al-Majīd Abī l-Maymūn al-Imām...'

פתקאות רבות בכתב ערבי, כולל מרשמים רפואיים ואפוריזם היפוקרטי (חיים קצרים, האמנות ארוכה), ותרגילי עט בכתב עברי.

כנראה מסמך מדינה (או מסמכים). הטקסט אינו ברור, אך מכיל תאריך: 432? שורה 1 בוורסו מתייחסת לאמיר סיף אל-ח'לאפה.

מסמך משפטי בכתב ערבי. תאריך: 11 רביע I 852 AH = 15 במאי 1448 לספירה. ייתכן שזהו שטר מכירה של נכס. דרוש בדיקה.

שבר מכתב בכתב ערבי עם אותיות גדולות מאוד, המזכיר התכתבויות קודמות. השולח נראה מבקש מהנמען לשלוח לו את הספרים.

שטר מכירה עבור והב בן אסעד בן נעים אלנצראני, בכתב ערבי. מתוארך: ה-18 לרגב אלאצב (...). המסמך נקרע לשני חלקים.

מסמך משפטי בכתב ערבי. ראשי 23 שורות שמורים, האחרונה היא חתימת עד בשם מחמד. שוימש מחדש לטקסט ליטורגי עברי בגב.

שבר ממכתב בכתב ערבי. הכותב נראה מתלונן לאחיו על נסיבותיו הקשות. מופנה ל-[...] ב. צָאפִר(?) אַלְ-שַּׁרָּאבִּי.

תלונה של יהודי מצרי לראש בית יציקת ברזל - 31 בינואר 1947 לסה'נ - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 268). בערבית.

מכתב המודיע לחבר על הגעת השולח לירושלים - 27 בספטמבר 1923 לסה'נ - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 32). בערבית.

חוזה הסכם נישואין (שידוכין) - ללא תאריך - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 206) - בערבית. (ג'ניזה החדשה, MIAC).

פרסומת עם מחירי סוגי מצרכים ויין - 1931 - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 285) - בערבית. (ג'ניזה החדשה, MIAC).

צד אחד: מסמך מדינה. נשמרו רק כמה מילים משורות מרווחות מאוד ('...על פי הדין על...'). הטקסט בצד השני לא מזוהה.

סיום מסמך מדינה המכיל מילות הודיה, ḥamdala, ṣalwala, ו-ḥasbala. 'fa-ūqābil bi-l-shukr ʿalayhi inshāʾ Allāh'.

מסמך פיסקלי, מספר שורות טקסט, קשור לשחרור כספים. ככל הנראה מתקופת האייובים. שימש מחדש לכתב עברי. דרוש בדיקה.

רקטו: מכתב, ברכות פתיחה בלבד, שנוצל מחדש לפתק שבורסו. ורסו, כתוב בניצב לרקטו: פתק כתוב בעיקרו בפרוזה מחורזת.

שימוש מקורי: טיוטה נטושה של פתיחת מכתב בכתב ערבי לקאדי: 'בסם אללה... וצל כתאב חדרת מולאי אל-קאדי אל-אג'ל...'

ספרות אלפא-נומריות קופטיות, אולי חלק מחשבון. הנייר נראה מתקופת הממלוכים המאוחרת או תחילת התקופה העות'מאנית.

רקטו: חשבונות בערבית, המזכירים אבו אל-פתוח ויעקב מסוים ושקדים. ורסו: פתק בערבית שאומר 'שלחתי לך כמה שקדים.'