מכתבים מגניזת קהיר — עמוד 25

פנים: שבר ממכתב המלצה מרב דניאל בן עזריה לעלי החבר בן עמרם, פוסטאט. שם המומלץ אינו ידוע, אך נראה ששייך לאחת ממשפחות הגאונים הישראלים.

מכתב מ[...] ב' מנחם לאלעזר ב' משולם הכהן לבקשת סיוע לאחר שאיבד 350 דרהם נאצרי (נטבעו לראשונה תחת צלאח אל-דין ב-1187) ו-25 דינרים בים.

מכתב שנשלח מאלכסנדריה שבו גבן מבקש מבנו לשלוח לו קבלת מס גולגולת וכותב שמקווה לנסוע הביתה ברגע שתהיה מספיק מים בתעלת חליג' של פוסטאט.

מכתב לר' אליעזר. ביהודית-ערבית. מורה לו לשלוח עם נושא המכתב את העורות (או מוצרי עור) המתעכבים מזמן, או שוויים בכסף, אחרת הכותב יתבעו.

מכתב ארוך מיוסף ב' משה לפרחיה. השולח נסע למניה זפתה. נותן הוראות לאשתו בנוגע ללבושה ועניינים אחרים. מוזכרים יוסף, אם נג'יב וסת ד'יאא.

תוספת למכתב המיידעת איש שבנו נעצר בבג'איה (בוג'י שבאלג'יריה של היום) ורכושו הוחרם כי לא היה לו תעודה המעידה על קשרו לאשה שנמצאה איתו.

ספר הודו IV,59. מכתב מיחזקאל בן נתנאל, קליוב, לאחיו חלפון בן נתנאל, אלכסנדריה; 22 אפריל 1140 לספירה; נכתב על מסמך מדינה ממוחזר בערבית

מכתב. נימוסי, פונה לנמען שוב ושוב בכינוי 'אלמולא'. קטע מלקראת הסוף, כולל סוף ענייני עסקים הכרוכים בדרהמים ולאחר מכן חלק ברכות למשפחה.

מכתב מכהן, ייתכן בן משפחה של רב שלמה הכהן גאון ב' יוסף, לאפרים ב' שמריה, המורכב כולו משבחים ומשפטים נפוחים. תאריך: לאחר 1030 לספירה.

מכתב שנשלח מהמגרב על ידי משפחת יודיילה לישמעאל ב' ברהון אל-תאהרתי, לבקשו להשיג פשתן מ-שאיא תמורת 5 הדינרים שניתנו לו. מתוארך כ-1010.

מכתב לשמואל מסוים, בעברית, גדול אך פגוע מאוד. גויטאין מזהה את הכתב כ'אירופי'. מזכיר יהושע ומשה. גם מזכיר ילד שנולד יום רביעי 26 שבט.

קטע מגליל הכולל חילופי מכתבים שיריים בין נכבד ('דאמא עיזוהו') ואבו זכרי המנוח. בצד ב' חלק ממסמך מדינה ערבי קדום המזכיר את כפר דהשור.

מכתב, כנראה מדמשק, שבו 15 זקנים מוכיחים קהילה בארץ אחרת להביא לדין סוחר שאלמנה מחזיקה נגדו לא פחות מ-20 שטרות חוב. מתוארך למאה ה-10.

מכתב מורה שמדווח לאב שילדו הגיע לבית הספר עם חבילה קטנה המכילה קצת כסף (פידה) שהמורה החרים כדי שהילד לא יאבד אותו. שקל 2 ו-7/8 דרהם.

פתק מרבי שלמה בן אליהו לאבו אל-ראביע (בפתק) או לאבו אל-ברכת (בכתובת בגב); מלווה תשלום עבור ריבת ורד; שלמה מתנצל שהיה חולה וכותב שוכב

מכתב עסקי, בעיקר בעברית עם מילים ביהודית-ערבית. מאוחר. עוסק בפשתן, ציפורן, לבונה, אלוורה וסנה מצרית. מוזכרים שמות יווניים ואיטלקיים.

קטע ממסמך או ממכתב בכתב ערבי. מוזכרות בו "הגבירות" (אל-סאדאת), אבו יעקוב אבן אל-ברדאני, ועלייה (אל-טבקה אל-עאליה). בגב: פיוט בעברית.

פתק ממשה בן לוי הלוי לאחיו ידותון כנראה: חוזר חמש פעמים על הזמנה דחופה לטקס ברית מילה ביום שישי מחר, ומבטיח ללוותו חזרה ביום ראשון.

מכתב בקשה שבו אלמנתו של אבו סעיד ב' שלום פונה לנגיד ומתחננת בשם ילדיה החסרים מזון ולבוש מאז מות אביהם. היא עצמה סובלת מדלקת עיניים.

מכתב מאברהם ב' אבו זכרי לאליהו השופט. ביהודית-ערבית. מתאר נסיעות עסקיות ומדווח על עסקאות. מוזכרים אל-ראשיד ואבו אל-עלאא ב' סולימאן.

מכתב מאבו אל-מעאלי לחמדת הישיבה אבו יצחק אברהם ב' נתן השביעי. כותב שאמנם לא שמע ממנו זמן מה, מבין שאסון פקד אותו, ושולח ברכות לפסח.

מכתב המתעד עסקות סחורות כולל רכישת חיטה. מזכיר מחסור במזון ועלייה במחירים: 'ג'ררה של חיטה נמכרת ב-70 דרהמים ואפילו ב-65 לא מוצאים.'

מכתב המופנה לאבו אל-מכארם אבן אל-אמשאטי, בפוסטאט, ביהודית-ערבית. השולח רכש עוד רטב מהנמען ולקח אותו לאלכסנדריה ולא היה מסוגל ל[...]

צד ב': פתק משלמה ב' אליהו לאבו אל-עלאא. ביהודית-ערבית. הוא מבקש מאבו אל-עלאא לבוא יחד עם אבו אל-ברכאת כדי לחתוך ולתפור לו חתיכת בד.

מכתב מברכות ב' שמואל שבו הוא מציע לנמען לקנות ממנו ספר ולדחות תשלום של 12 דרהם, ולשמור כבטוחה קודקס של ספר ישעיהו עד לתשלום היתרה.

קטע מכתב בכתב ידו של אברהם ב' פרח אל-אסכנדראני, באלכסנדריה, לאחד הסוחרים בפסטאט, בנוגע למשלוחים שהועברו לנמען. תאריך: 1056 לספירה.

מכתב שנשלח מאלכסנדריה לפוסטאט, מאברהם ב' פרח לנהריי ב' נסים, מדווח על הגעת ספינות לאלכסנדריה ועוסק בענייני מסחר. מתוארך יולי 1053.

מכתב ליוסף מסוים. מתוארך לא לפני 1425, על פי אזכור המטבע האשרפי. מזכיר זעפרן ורוברב ומתלונן על מסים ועל הטרסים (מאסר בית לחייבים).

מכתב משפחתי שנשלח לקהיר החדשה. בעיקר ביהודית-ערבית. כנראה מהמאה ה-14–15 או מאוחר יותר. פותח בציטוטי תנ"ך וכולל ברכות לאנשים שונים.

מכתב משלמה ב' יהודה, ירושלים, לאפרים ב' שמריה, פוסטאט. כ-1030 לספירה, כשמה ב' יהודה שימש כגאון (1025-1051). בעברית, הכתובת בערבית.

מכתב ידידות (ובקשה לסיוע כספי) שנשלח על ידי יצחק ויאריאל. תאריך: המאה ה-16. הנמען מתבקש לדבר עם אחי השולח אברהם, ועם יעקב ויאריאל.

מכתב עתירה לצדקה מאת אבו אל-חסן בן יוסף לנכבד, ככל הנראה לאברהם מיימון או לאביו. ייתכן שכתוב בידי משה בן לוי הלוי (נ. 1211) כסופר.

פנים: פתק בלתי רשמי ביהודית-ערבית, מיידע את הנמען על משהו מעורפל, ומבקש ממנו לא להתמהמה. נכתב על גב מסמך מוקדם לא מזוהה בכתב ערבי.

פתק מסהלן בן אברהם על אהרן החבר בן טוביה השלישי שהגיע מירושלים לפוסטאט. מבקש מעוזרו לדאוג לצרכי אהרן ולמצוא לו דירה לשבת. כ-1050.

מכתב המלצה בכתב גאון שלמה בן יהודה, ערב שישי, 4 סיון, כנראה 1048. על הגב: אישור בנו אברהם וסהלאן סגן הישיבה שאכן נכתב בידי הגאון.

מכתב לרופא עם ברכות לבניו סעדיה ואבו מנצור אלעזר, ומזכיר את כיסופי השולח לאדם שלישי. גם ברכות לאבו אל-סרור ולכהנים בני אבן חפאז'.

קטע מכתב המבקש טובה ומצהיר שהכותב נשען על ה' ועל הנמען לפתרון העניין. מזכיר את אחיין הכותב, אברהם, המציק לו על מצווה שרוצה לעשות.

תלונה לנגיד, כנראה אברהם ב' מיימון (1205–1237), על סיבא אל-פקוסי שהפריע לתפילת בית הכנסת. הכותב מתנצל על הטרחת הנגיד בענייני כזה.

צד שמאל של מכתב שנשלח על ידי חלפון ב' מנשה (פעיל 1100–1138) לגיסו, בו הכותב כותב שעלי שירת את טלאיע, ומבקש לשלוח לו גלימה לכתפיו.

קטע ממכתב ממליג' שבמצרים התחתית לנגיד, מודיע שיוסף הגר התקבל בעיר בכבוד הראוי. השאיר קודקסים אצל הנגיד וחכם אחר ורוצה אותם בחזרה.

מכתב קליגרפי שנשלח על ידי יצחק ב' שמריה לרבי בנימין, עם ברכות לשני בניו. מתאר כיצד נפל ממעמדו, איבד כבודו ומתבייש, אך זקוק לעזרה.

מכתב ממוסא ב' אבי אל-חי, אלכסנדריה, לקרובו אבו אל-חסן שלמה ב' נסים אל-ברקי, המכיל הוראות למכירת סחורות כמו טקסטיל ועופרת בפוסטאט.

שבר ממכתב מיוסף ב. ברכיה, כנראה ליוסף ב. יעקב ב. עוכל, פוסטאט, כ-1020 לספירה. מזכיר משלוח כספים ומסמכים, כנראה שאלה לישיבה הבבלית

פנים: קטע ממכתב ביהודית-ערבית. 'המלחתי לך חבית (ברמיל) לימונים, אך אין מי שכאן יסיע אותן, אולי תדבר עם מוגר (פועל?) שיסיעו אותן.'

שבר מכתב מרב דניאל בן עזריה (פעיל 1052–1062), ארץ ישראל, לנכבד בפוסטאט. בקשה דחופה לפנות לרשויות ולבטל החלטה צפויה בעניין ישראל.

מכתב מיהודה בן סלאמה, מקום לא ידוע, ליוסף בן אלי הכהן פאסי, פוסטאט, כ-1054: על משלוחי כסף. לא הצליח לקבל כלום מאבן ח'פאגה שחולה.

מכתב בקשה לכסף המופנה לקהילה הקראית לרגל ברית מילה. לפי כרטיסיות גויטיין, ייתכן שגויטיין זיהה את המסמך כקראי בשל הברכות לנשיאים.

צד א' (שימוש משני): טיוטת מכתב בעיקר ביהודית-ערבית. הכותב מביע עצב על מות אחיו אבו אל-פרג' ב' יוסף, ומבקש פרטים על הצהרת הגסיסה.

מכתב מאסד ב' הלאל לעושה כפות מאזניים (אל-מואזיני) שלכותב מסר לו כף מאזניים להרכיב עליה וו, מבקש להחזירה מיד לנושא המכתב אבו נצר.

מכתב מזכריה בן יעקב בן אל-שמה, מטריפולי, לנהראי בן ניסים, פוסטאט, כ-1060, על משלוחי סחורות ומטבעות ועל שני מוסלמים שמביאים המכתב

עצומה ביהודית-ערבית מיעקוב בן אבו אל-ימאן לנגיד; הכותב חולה 8 חודשים ומסתתר בשל מס גולגולת; חג מתקרב ומבקש עזרה; ורסו: חשבון קצר

גב (שימוש מקורי): חלק תחתון של מכתב או גזירה בכתב ערבי; מתייחס לדאמן ומישהו ש'אנחנו זקוקים לו אך הוא אינו זקוק לנו'; מזכיר הפיום

מכתב ממנצור בן יהודה מקדסי ליוסף בן מכארם. ביהודית-ערבית. עוסק בעניין רגיש. 'קראתי את מכתבך ושכחתיו ולא הזכרתיו אלא בשורות אלו.'

מכתב מברכות בן שמואל ל[...] בן שמואל הרב הגדול. מזכיר לו בנימוסיות לקיים הבטחתו בנוגע למכירת הסידור(?). מוזכר התלמיד אבו אל-בקא.

מכתב מנתן בן נהריי, אלכסנדריה, לנהריי בן נסים, פוסטאט. מדווח על מסירת כסף שנשלח בידי נהריי לאלמנת עואד' בן חנאנאל. כ-1045–1096.

מכתב מרב דניאל בן עזריה לרבי עלי בן עמרם, פוסטאט. הוראות כיצד לזמן לבית הדין. על הגב: מכתב מרבי עלי בן עמרם לרב דניאל בן עזריה.

מכתב בכתב אברהם בן נתן, כנראה למבורך בן סעדיה עם ברכות לבנו משה. מסביר את נסיבות מכירת פריטים מעיזבון מורישים במחיר נמוך מערכם.

מכתב המוזכר בו משלוחים מאנשי ארם-צובא לפוסטאט (הכותב כתב לדמשק). על הגב: מכתב בכתב ערבי על פריטים גנובים ואי-יושרו של צד שלישי.

מכתב מיחיא ב' יעיש לאברהם ב' חסן סעד, פונה לשלושה אחים ומבקש טובה למישהו. נכתב ביום שלישי בחודש כסלו בשנת xx32. כתוב בצורה יפה.

מכתב מתאהרתית במהדייה לאחיה ישמעאל ב' ברהון אל-תאהרתי בפוסטאט, מדווחת על בני המשפחה במהדייה ומזכירה את בתו מולת. מתוארך כ-1020.

מכתב מאברהם ב' טהור באלכסנדריה לר' חננאל בפוסטאט. הכותב מכר בגדים עבור הנמען. מזכיר סולימן ב' אבו נצר. מתוארך לראשית המאה ה-13.

מכתב שנשלח מפוסטאט על ידי שלמה ב' אליהו הדיין לסת ריחאן, מביע דאגה לבריאותה, עוסק בבית שרבע ממנו שייך לה, ומבקשה לנסוע לפוסטאט.

מכתב קטוע מצור, בעברית ובערבית, כולל ברכות פסח ומוזכר מבורך הכהן ב' נתן. על הצד השני: שם הנמען נתנאל השר הגדול ב' שמריהו השישי.

פתק לא-רשמי מיוסף ל'סידנא'. ביהודית-ערבית, קליגרפי. הכותב מבקש את הנמען לעשות משהו עם הנושא, כי הוא אינו עוזר לאמו שאביה בקהיר.

ורסו (שימוש מקורי): מכתב בכתב ערבי. 8 שורות שמורות. כתוב בעמודה צרה. מזכיר 'כולם יודעים מה יש לך אצל הבנקאי.' דורש בדיקה נוספת.

קטע ממכתב ביהודית-ערבית. ככל הנראה מתאר בעיה זוגית של אדם מסוים, אך הדבר אינו ברור. אולי בכתב ידו של שלמה ב' אליהו? דורש בדיקה.

ורסו: מכתב ביהודית-ערבית. בכתב יד יפה, שונה מהרקטו. השולח נראה כי נמצא באחמים שבמצרים העליונה ומצטער על כך ('יגאלני האל ממנה').

מכתב שנשלח מעכו זמן קצר לאחר כיבושה על ידי הצלבנים ב-1104, שבו סוחר מתאר להוריו את אימי המלחמה ואת תועלתו של משרתו בתנאים אלה.

מכתב שנשלח מקירואן על ידי יוסף ב' חלפה לחלוף ב' פרח ב' אל-זרבי בפוסטאט, בענין סחורות ומחיריהן בפלרמו. מתוארך כ-1030 או כ-1050.

מכתב ששלח שבתאי ב' כלב לשלושת הפרנסים (פקידי הרווחה) של פוסטאט, אברהם, יעקב ואבו סעיד, להודיעם שהגיע בשלום ולשלוח ברכות לשלמה.

מכתב מיהודה. תחילה בלבד. הכותב מאשר קבלת מכתב מהמג'לס של אדוננו הנגיד והנשיא שלמה (ב' ג'סי? פעיל במחצית הראשונה של המאה ה-13).

פתק המופנה לרב שמחה, המבקשו לתת לנושא עותק של הספר אל-פרג' בעד אל-שידה מיד. בכתב ידו של שלמה ב' אליהו? בגב: חשבונות בכתב ערבי.

מכתב ממורה-בית ספר מאלג'יריה (אל-מועלים אל-קלעי) שלימד בעיירה קטנה במצרים ונסע כל שנה לפוסטאט להשיג פסיקה (עמדה), אך לא הצליח.

מכתב מישראל ב' נתן, ירושלים, לנהריי ב' נסים, פוסטאט, 8 בספטמבר 1060. עסקות כספיות שונות. מבקש משלוח קינמון ומזכיר העתקת ספרים.

מכתב משלמה ולוי הבעלבכים לאבו אל-ח'יר מוהוב, ביהודית-ערבית, על קלף. מבקשים שימכור עבורם גבינה. מתכננים לבלות את פסח באלכסנדריה

צד א': קטע מכתב מח'לף בן מובארק החזן/הג'זזאר; בכתב ערבי; נשמרו רק בסמלה, תרג'מה וחלק מהשורה הראשונה; צד ב': שירה ביהודית-ערבית

מכתב מפתחיה בן (אבו אל-?)מחאסין, פליט מארץ ישראל, לאברהם בן שלמה קרובו בפוסטאט, זמן קצר לאחר כיבושי הצלבנים בתחילת המאה ה-12.

מכתב ממבורך ב' אברהם משאם (סוריה). הכותב מבקש חולצה כי אין לו בגדים. מובארכ ב' עזריה וגיסו אבו אל-טייב מכירים את מצבו בסוריה.

מכתב שנשלח מדמירה על ידי אבו אל-עלי הכהן לתקוה ב' ישועה, לבקשו להודיע לנגיד על צרות שאירעו בדמירה על ידי אדם בשם ב' אל-וסיטי.

מכתב קצר שנכתב ונשלח מאלכסנדריה על ידי מוסא ב' אבו אל-חי לנהריי ב' נסים בפוסטאט, על משלוח גלימות ועל גביית חוב של 106 דינרים.

פקודה שנשלחה לקהילת פוסטאט ממשרד הנגיד יהושע (כ-1310-1355) ממליצה על הזקן שמואל לצדקה, ואחריה בקשות ותפילות בגב בכתב יד שונה.

מכתב משלמה ב. אליהו לחמיו אבו אל-פרג', מבקש ממנו לכתוב לתקן התנהגות בתו (אשת שלמה), שכן שלמה מאבד את סבלנותו. תחילת המאה ה-13

ספר הודו IV,45. מכתב ממוסא בן אל-לוח'תוש, כנראה מגרנדה, לחלפון בן נתנאל; כ-1120 לספירה; שולח עותק של מוושחח של רבי יהודה הלוי

מכתב מבן משפחה לאבו אל-חסן ב' מח'לוף, בפסטאט (בחנות הדיין). ביהודית-ערבית. עוסק בבעיות כספיות ואי-יכולת לשלם את מס הגולגולת.

מכתב קליגרפי שנשלח על ידי אליהו ב' חלף לאיש, ככל הנראה ראש היהודים בפוסטאט או קהיר, מדגיש שהקהילה בעירו נהנית מביטחון ושלום.

מכתב מאיברהים מסוים בנוגע לענייני עסקים. מוזכר משי ומבקש הוראות נוספות הקשורות לסחר. מחוג ערוס (ב' יוסף), כ-תחילת המאה ה-12.

מכתב ממשה ב' יפת לאברהם, מזכיר ביקור הנמען אצל השולח ולינה לנוסעים בקומה העליונה של בית כנסת. המכתב מסתיים בנוסח דתי בעברית.

מכתב מאבו אל-פרג' בן סא[לים] לאבו אל-פצ'יל אבן אל-אמשאטי. ביהודית-ערבית. נראה שהנמען שלח כוחל ואנטימון והכותב שולח קומקומים.

קטע ממכתב עסקי בערבית יהודית. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12. מוזכרים פוסטאט; הגעת ספינה מטריפולי, לוב; מוסלמים; וסכומים בדינרים.

רקטו: חלק ממכתב בנושא פוליטיקה קהילתית. הכותב מתנצל על כתיבתו כיוון שכתב זאת בלילה, 'ועיני בקושי רואה ביום, קל וחומר בלילה'.

מכתב מזר שהיה בעבר 'בין הנותנים' (מיטיב) אך איבד עושרו ומבקש עזרה. מברך את הנמען ב'יכפיל ממונך' (ייחודי במקום 'שכר' הרגיל).

מכתב מאיברהים, בסנבאט, לנגיד. ביהודית-ערבית. מבקש סיוע למשפחתו בעת צרה. כל בני משפחתו חולים ואין לו כסף אפילו לסירופ רפואי.

צד שמאל של מכתב בעברית בכתב מסולסל מיוסף הכהן בן הגאון שלמה לאפרים החבר, בשם אלמנה, המבקש פרטים על עיזבון בעלה מבשר בן עלי.

טיוטת מכתב. בעברית. מופנה לאהרון (זוהה כאהרון ב' ישוע אבן אל-עמאני) עם ברכות לאביו ולבנו. ברכות על ספרו/דיוואן השירים החדש.

החזן אבו אל-מג'ד (מאיר ב' יכין) שואל אב מתי רוצה לחגוג את ברית המילה של בנו. בגב: שלוש שורות מקטע קרוע של מסמך ממשלתי ערבי.

מכתב ממשרד הנגיד יהושע המיימוני (נ' כ-1310 - נ' 1355) בנוגע ליתום נזקק. השורה הראשונה בכתב ערבי, אופייני למכתבי משרד הנגיד.

פתק המלווה אגרת (או אולי מתנה?) שנשלחה על ידי אברהם ב' אבו יוסף למנצור ב' יפת אבו אל-חסן אל-דמשקי. הפנים והגב בכתבים שונים.

שבר מכתב על קלף, ביהודית-ערבית. השולח, כנראה סופר, מבקש לדחות את מועד חתונתו מבלי לנתק את האירוסין. מוזכרת גם העיר אל-מחלה.

מכתב מיוסף בן מוסא אל-טאהרתי, כנראה מאל-מהדייה, לנהראי בן ניסים, פוסטאט, כ-1057, על מחירי פלפל ומשי ועל בריאות ישראל בן נתן

מכתב ביהודית-ערבית. מוזכרים אבו טאלב, קאדי עם עניינים רבים, ומנצור. ייתכן שבכתב ידו המוקדמת של חלפון בן מנשה, אך אין ודאות.