צמחים ויבולים
חיטה ולחם במסמכי הגניזה — עמוד 2
221 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 2 מתוך 3
מסמך משפטי בכתב ערבי. הצהרת הודאה (אקראר) שנמסרה על ידי אלאמיר אלמואיד עז' אלמלכ אפתח'אר אלדולה פתיאן בן סיף(?) אל[...] בו אלקאסם(?), "מן…
קטע ממכתב בערבית-יהודית המתאר את התנהלותו האומללה של השולח מול לשכה ממשלתית (דיואן). ככל הנראה אבן אלפראריג'י ניסה לסחוט ממנו כסף, בטענה…
מכתב מאת אבו נצר, השוהה באלכסנדריה, אל אחיו אלת'קה בפוסטאט. במכתב מופיעות דרישות שלום לאבו אלטאהר אסמאעיל ובנו שרף(?), אך נראה שאלה אינם…
מסמך משפטי. נכתב ונחתם בעדות בידי הלל בן עלי. מקום: פוסטאט. מתוארך: יום ראשון, י' בטבת 13[..] לשטרות. גוף המסמך מזכיר גירושין שהתרחשו בכסלו…
מכתב, ככל הנראה מבן אל אביו, כפי שעולה מן הפנייה "וما اعلمك به يا والدي" ("ומה שאני מיידע אותך בו, אבי"). על גב המסמך מופיע השם עבד אלוהאב…
מכתב מאישה אל קרובת משפחה. בערבית-יהודית. בין הדמויות והעניינים המוזכרים: אבן אלרייס אבו אלב[רכאת] (הוא רבי שלמה בן אליהו); אחותה של…
מכתב מח'לף בן ע'נימה, ככל הנראה באלכסנדריה, אל "אחי" בו יעקוב בן נסים בפוסטאט. בערבית-יהודית. הכותב מדווח שיצא אל הריף (אזור הכפר) כדי…
חשבונות מסחריים בערבית-יהודית. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12. בצד הרקטו נראה שכתב היד הוא של נהראי בן נסים. נזכרים בו "אלחאכמיה" (כנראה הכוונה…
recto: חלקה העליון של איגרת עברית מליצית הממוענת לאישיות נכבדה. מחציתה הראשונה של האיגרת רצופה דברי שבח מופלגים בחרוזים אל "שר צבא האל, ראש…
מכתב משפחתי בערבית-יהודית, ממוען ל"בן". התיארוך אינו ידוע, אך ייתכן שמדובר במאה ה-11. נוסחאות חריגות מופיעות במכתב, כגון "אלעאקבה לברכאת"…
הערות משפטיות. רשימה של תביעות שהגישה אשת הרא'יס נגד אחותה, אשת צאעד. מדובר בתביעות רבות. (1) הרא'יס נהג לספק חיטה והלוואות כספיות לאשת…
מכתב מיוסף בן מוסא לאדם בשם אבו סולימאן. בערבית-יהודית. תיארוך משוער: כנראה המאה ה-11. לנמען יש בן דוד מצד האב (אבן ﻋם) בשם לברא͏ט בן דאוד…
הוראת תשלום בלתי שגרתית של אבו זכרי הכהן. הטקסט בערבית-יהודית, עם המילה "אמת" בעברית וספרות ערביות ויווניות/קופטיות בשוליים העליונים. משה…
חיבור מוזר בפרוזה מחורזת בערבית־יהודית. אולי מקאמה? פחות סביר שזו איגרת. כנראה בכתב ידו של רבי שלמה בן אליהו או של אביו אליהו. ייתכן שמוזכר…
בקשת תחינה מאישה בשם אם הלאל בת אבן אלמהנדז החבר, המתגוררת בבית הכנסת של הירושלמים. כתובה בערבית-יהודית, כשהתרג'מה (כותרת המעטפה) רשומה…
לוח שנה אסטרונומי/חקלאי למצרים, המכסה ארבעה חודשים קופטיים (האתור, כיהכּ, טובה ואמשיר), ומציין גם את שמותיהם של החודשים הגרגוריאניים…
מכתב מיוסף בן נדיב החזן, השוהה בבלביס, אל רבי אליהו בן זכריה הדיין בפוסטאט. כתוב בערבית-יהודית. רוב המכתב עוסק בענייני מסחר בחיטה. השולח…
קטע ממכתב בכתב ערבי. נשתמרו 4 שורות, וההמשך נכתב באלכסון בשוליים. בין הביטויים שניתן לזהות: ...فضلا عما . . . اه اذ كان جميع ال…
מכתב מגבר בפוסטאט אל אמו, במקום לא ידוע. בערבית-יהודית. תיארוך: ככל הנראה מהמאה ה-12 או אולי מהמאה ה-13. הוא מדבר על ילדיו (וככל הנראה…
רשימת שמות המלווה בסכומי כסף ו/או כמויות חיטה. בערבית יהודית. כנראה רשימת תרומות, שכן היא פותחת ב"סיידנא" ו-3/4 דינר. שמות נוספים כוללים…
רקטו: שטר הודאה (אקראר) בכתב ערבי. המודה הוא ענתר אלאסתאד' אלזכ'רי(?), המתואר כסריס ו/או פקיד ממשלתי. תיאורו החיצוני מובא בשטר: בעל גוון…
מכתב מיעקוב בן סלמאן אלחרירי, ברמלה, אל נהראי בן נסים, בפוסטאט. כתוב בערבית-יהודית, כשהכתובת מופיעה הן בערבית-יהודית והן בכתב ערבי…
מכתב מח'לף בן יצחק לאבו עמראן מוסא בן צדקה אבן נפיע, בערבית-יהודית. השולח מציין כי שלח מכתבים קודמים באמצעות סאלם בן אפרים, ובהם ייפוי כוח…
מכתב בכתב ערבי. שריד מקוטע (החלק התחתון חסר, וייתכן שגם השוליים הימניים אם היו קיימים); המכתב נמשך בשוליים העליונים של הצד הקדמי. כתב יד לא…
צד הוורסו (השימוש המקורי): רשימת חלוקה של כסף וחיטה לעניי הרבנים, המנוהלת בידי החבר (אל-חִבְּר) [...] ויעקוב אל-[...]. כתוב בכתב ערבי…
recto: מכתב בערבית-יהודית. שריד (הפינה הימנית התחתונה). בקשה מנכבד לסייע לקבוצת אנשים, אם באמצעות הלוואת כסף ואם על ידי שליחת כמות קטנה של…
מכתב משפחתי הממוען לאדם בשם אבראהים. בערבית-יהודית. כתב היד והכתיב בסיסיים, והאיותים החריגים כל כך עד שקשה להבין את המכתב. נראה שהנמען מקבל…
מכתב מאלכסנדריה אל בני משפחתו של ישועה בן סהל בפוסטאט. ייתכן שישועה בן סהל הוא דווקא השולח עצמו. בין הדברים המוזכרים במכתב: "החיטה.... לו…
רקטו (שימוש משני): שריד של מכתב מסחרי בערבית-יהודית. נזכרים בו אדם המכונה "אלעוזר" (ראו השוואה למסמך נוסף); בנו של מישהו; פנקסים (דפאתר)…
שריד קטן ממכתב משפחתי ו/או עסקי. מוזכרת מחלתו של מישהו (שורה 2 בצד הפנים), וכפי הנראה גם השולח עצמו היה חולה שכן האל שלח לו בריאות (שורה 4)…
verso (שימוש מקורי): פתק מאת רבי שלמה בן אליהו (החותם בשם בראכאת אבן אל-דיין) אל אל-שיח' אל-ראשיד אבו אל-פדל. בכתב ערבי, כשהשורה האחרונה…
חשבונות בכתב ערבי. ייתכן שמדובר בחשבונותיו של סוחר, המפרטים סכומי כסף שהתקבלו תמורת סחורות שונות: שומשום (5 דינרים); "החיטה של דמיאט" (5 +…
מכתב בכתב ידו של הלל בן עלי (פעיל בשנים 1066–1108). המכתב ממוען לאבו אלחסן עלי בן [...], וייתכן שמדובר בבנו של הכותב, אבו אלחסן עלי בן הלל…
בצד ה־verso: רשימת תורמים של חיטה. התיארוך הוא ראשית המאה ה־13, לפי כהן. גויטיין שיער שהחיטה נתרמה בהקשר של מנהגי אבלות, שכן צד ה־recto…
מכתב של סוחר, המופנה לפחות בחלקו אל אמו ('ויא אֻמִּי'). כתוב בערבית-יהודית. תיארוך משוער: אולי המאה ה-12. הכותב מתלונן על האיכות העלובה של…
חשבונות בכתב יהודי-ערבי. מופיעים בהם שמות רבים, ובהם מוסא בן חאמד, עבד אללה, מחמד בן חסן, צאלח, הדייגים (אלצייאדין), נאצר בן צאלח, ועיסא בן…
"רשימת חלוקת חיטה" — חלקה העליון של רשימה שנמחקה חלקית, ובה השתמרו כארבעים שמות. בין הנמנים בה אחות אשתו של הרמב"ם, אלמנתו של דוד בן מימון…
חשבונות מסחריים בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. כל עמוד מכוסה בכותרת 'החיטה שנמכרה בשמו של אבו סעיד אל-יהודי אל-סֻכָּרִי.' מתוארך: כ-623…
מכתב עסקי בערבית-יהודית. שריד. תיארוך: המאה האחת-עשרה. השולח מתנצל על כי לא עשה דבר-מה בשל חוליו (ד'עפי) וטרדתו (שע'ל סרי). מוזכר אבו…
טבלת שמות הקשורה כנראה לגיוס כספים קהילתי או חלוקת צדקה. כמה מהרישומים נראים כקשורים אל אלמעלם מוסא בן שמואל בן יוסף אלכהן אלעודי. בצד ימין…
רקטו: רשימת תורמים, של כסף ו/או חיטה. כתב יד גס. בראש 'שר השרים' (מבורך בן סעדיה?) התורם '3'. רשומות אחרות כוללות: אבו סעד הכאתב (5), אבן…
מסמך משפטי. אבו אלבהאא' אלכהן אבן אלנחאל ("הדבוראי") מתחייב לפרוע לאחיינו משה הכהן 66(9)0 דרהמים של כסף, 200 דינרים, ו-100 אירדבים של חיטה…
מסמך משפטי. תאריך: מתייחס לתקופה של 5 שנים ולאחר מכן לסוף חודש אייר של שנת 153[.] או 1503 לשטרות. לפיכך מסמך זה עשוי היה להיערך בין 1498…
ורסו: מכתב אל אבו אל-חסן מאת אבו חאג'י (?). בכתב ערבי. השולח מורה לנמען למסור לנושא המכתב, דרמי אל-קרמטי (ככל הנראה אותו אדם המופיע במסמך…
בצד הפנים (שימוש משני): רישומי חשבונות בכתב ערבי מסודר ומוקפד, המזכירים שמות שונים כגון מנחם, סלמאן אלקזאז, אם היבּה ואבן אלג'ארוד(?)…
שריד ממכתב של חזן המתאר את ביקורו של הנגיד בעיר, ככל הנראה אלכסנדריה, במהלך החגים. הנגיד ביקר בבית הכנסת של הבבליים, ובמעמד נכחו 300 איש…
קטע ממה שנראה כמכתב בקשה(?), כתוב בכתב עברי מרובע ונאה ומופנה אל "הזקן היקר". הטקסט מקוטע. עוסק במשלוח חיטה למצרים. נושא המכתב מתואר כאחד…
מכתב בכתב ערבי, כפי הנראה ממֻקטַע (בעל אחוזת אקטאע) אל פטרון ("אלחצ'רה אלסאמיה אלאג'ליה..."). הפנים (רקטו) מורכב ברובו מברכות פורמליות…
מכתב מסחרי המופנה אל בן המשפחה. כתוב ביהודית-ערבית, ובגב המסמך מספר שורות בכתב ערבי. במכתב מוזכרים חיטה; הנחיה לנמען שלא להישאר בפוסטאט או…
רשימה של תורמים שתרמו חיטה ו/או כסף עבור העניים. מתוארכת לאב אתפ"ט לשטרות = יולי/אוגוסט 1178. ככל הנראה האירוע היה צום תשעה באב. מקום…
מכתב בערבית הממוען (ביהודית-ערבית) אל צדקה הרב הגדול, שאמור למוסרו לאדם בשם היבה אלתורג'מאן(?) באלכסנדריה. הנמען מכונה גם "הדוד היקר" (אלעם…
מכתב עסקי הממוען אל יצחק שולאל הכהן. תיארוך: לפני 1502, שכן יצחק שולאל טרם כיהן כנגיד בעת כתיבת המכתב. במכתב מוזכרות חברון ועזה — השולח…
רשימה בערבית-יהודית הכוללת שמות, שמות מקומות וסכומי כסף. ככל הנראה מהעת החדשה המוקדמת, מהמאה ה-16 או מאוחר יותר. בצד ורסו מופיעה רשימה של…
רשימת שמות (אבו אסחאק ב. טיבאן; אבו זכרי ב. מנשה; סעד אל-מלך; אבו ל-בשר אל-בזאז; אבו ל-חסין אל-תנִּיסִי; אבו מנצור אל-זייאת; אבו נצר ב…
חשבונות בערבית-יהודית העוסקים בחיטה ואולי גם בסחורות נוספות. בכותרת מופיע התאריך [ה]תק"ץ לבריאת העולם (ש׳ תקץ), המקביל לשנת 1829/30 לספירה…
בצד ורסו: שריד של מכתב בכתב ערבי. שבע שורות נשתמרו. השולח מדווח כי התנאים במקום שבו הוא נמצא נוראיים; מוסר על מחירי החיטה והלחם; מתפלל…
דיפוליו של חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. כתב יד עמוס ובלתי מסודר. דף 1r פותח במילים "alladhī qabaḍa Mūsā...". מוזכרים: סבון…
ככל הנראה רשימת תורמים של חיטה או דגן (הכמויות נקובות באירדבים). כתוב בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעל בשנים 1100–1138 לספירה). ברישום…
חשבון בכתב יהודי-ערבי. סיכומי כמויות של תבואה (וייבּאת) שניתנו כהלוואה, בחלקן כנגד ערבון. שמות מוסלמים. חייט אחד (חַ׳יָּאט) ונגר אחד…
חשבונות מאוחרים בערבית-יהודית ובמספרים עבריים, הקשורים לחיטה. מוזכרים בהם שמותיהם של אנשים שונים (למשל פח'ר אלדין ושלמה), כמויות של חיטה…
מכתב פגום מאת סוחר, מן המאה ה-16. במכתב נזכרת עסקה של מכירת חיטה וגבינה, ומופיעים בו כמה שמות ובהם פיימה (PYMH), דוד שאמנו, אליה השר ורבי…
ורסו (השימוש המקורי): החצי השמאלי של מכתב בכתב ערבי, שנכתב במרווחים רחבים בין השורות. המכתב עוסק בשכר המגיע עבור הובלת חיטה. הדף שימש שנית…
מסמך קטעי, עם ריווח שורות ענקי, כנראה מסמך ממלכתי, מאוחר. המילה הקריאה היחידה היא 'ארדב', המתייחסת למידת דגן. המילה הקודמת עשויה להיות חיטה…
מכתב הממוען אל ססון בן חיים אבן סברא. כתוב בערבית-יהודית, בכתב יד גולמי ובכתיב לא מוקפד. במכתב מוזכרים אבן טייב אלזביבי, נסיעה לצור, מכירת…
מכתב מאב אל בתו, בערבית-יהודית. הכותב מתאר את עצמו כאיש עני, אך למרות מצבו הקשה הוא שלח לאחרונה 2 דינרים לנהראי (בן נסים?), שישתמש בהם כדי…
צד חיצוני (שימוש מקורי): שבר מכתב בכתב ערבי. מדווח על מכירת חיטה על ידי הלאל ובשורות טובות ('אבשירו!') הנוגעות ל'דבר אשר אמרתי/אמרת ליוסף.'…
רשימת חלוקת חיטה בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100–38 לספירה). עשרות שמות מוזכרים, כולל כמה עם מחלות ו/או מוגבלויות (למשל…
חשבון בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. מזכיר את הביטוי 'מא אקתטע מן X' ומפרט ערכים המתאימים לחיטה ולשעורה. הצד האחורי הוא טקסט ספרותי…
דף מתוך ספר רפואה או מחברת של מרשמים, המזכיר בין השאר את החומרים ענב השועל (ʿinab al-ṯaʿlab), חיטה (ḥinṭa) וריבס (rāwand), כמויות ומידות…
הוראת תשלום. בערבית-יהודית. "אדוננו אלרﺋיס אבו אלמכארם" מורה לנמען למסור רבע וייבה (של חיטה?) לאבו אלמנא. ההוראה מסוכמת בכתב ערבי בפינה…
ככל הנראה חשבון קהילתי לחלוקת חיטה. בעיקר בכתב ערבי, עם כמה יהודית-ערבית משולבת. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-12 או ה-13. מספר נשים מכונות בשם…
חשבונות ביהודית-ערבית. תיארוך: תקופה עות'מאנית, על פי השימוש בתואר שאוויש. בעיקר רישום כמויות ומחירי חיטה. מטבעות: קרונא (krone?); שרפי…
חשבון, אולי רשמי/פיסקלי. מזכיר את הסריס (אל-טאואשי) סַנַד אל-דולה או סַיִּד אל-דולה (ראה T-S Ar.39.206 (PGPID 20812)). בורסו מזכיר חיטה…
קטע קטן של מכתב בכתב ערבי. מוזכר: '...מאצ'חאבנא... חיטה... המוקטעין(?)... לפוסטאט....' בגב אינשאללה, ובזווית 180 מעלות, ייתכן שחלק מהכתובת.
צד הפנים: טבלת שמות וכמויות של תבואה. כנראה רשימת חלוקה של חיטה. תיארוך: כנראה המאה ה-12 או ה-13. גב הדף: טבלה דומה בכתב ערבי; דורשת בדיקה.
מסמך (קבלה?) בכתב ערבי, מרשים ביותר בכתיבה קליגרפית ומוקפדת. עוסק ביום שישי, ה-9 של חודש כלשהו, עבדאללה בן פלאח, חיטה, 3 דינרים.
שבר מתחתית מסמך משפטי. מזכיר אבן אל-ג'שאש (יצרן ו/או מוכר חיטה מבושלת כתושה, השוו T-S K15.102 ו-Bodl. MS Heb. f 56/46).
חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות, המזכירים סחורות אחדות (כולל חיטה), אנשים (כולל מוּסָא), חנות ותקופות החודש.
מכתב ביהודית-ערבית לאבו זכרי הכהן, נציג הסוחרים בפוסטאט, בערך 1135. מוזכרים חיטה, הממשלה, חוסר אפשרות לקבל גמלים(?).
פנים: קבלה מ-19 שוואל 517 AH (דצמבר 1123 לסה'נ) עבור 350 ארדב חיטה מעלי בן סעיד ממחוז אל-ע'רביה. נדרשת בדיקה נוספת.
חשבונות בעלי מראה רשמי בכתב ערבי. כמה כותרות פותחות ב'מנהא' עם קו אופקי מוארך. מוזכרת חיטה (קמח). טעון בחינה.
פתק/קבלה/חשבון מסוג כלשהו: 'אבו מנצור גבה 16 דרהם ואני גביתי 20 דרהם', לכאורה מחיר חיטה (אל-קמח' אל-מביע?).
דיפתיכון של חשבונות ביהודית-ערבית עם לפחות שתי התייחסויות לחיטה. מהתקופה הימי-ביניימית. דורש בחינה נוספת.
מסמך פיסקלי הנוגע לחיטה. תאריך: אמצע מֻחַרַּם 564(?) AH. נעשה בו שימוש חוזר לפיוט על הוורסו. דרוש בדיקה.
מכתב ארוך ביהודית-ערבית. תיארוך: ככל הנראה תקופת הממלוכים. דהוי למדי. מוזכר חיטה שוב ושוב. זקוק לבחינה.
רשימת מאכלים מאוחרת. מהמאה ה-16 או ה-17 לפי הכתב. אחד הפריטים הוא כמות 'חיטה מהאמיר'. דורש בדיקה נוספת.
חשבונות, המזכירים כמויות שונות של מטבע וביטויים כגון 'ביד...' ו'שאר מחיר החיטה' ואת השם אבו אל-מנא(?).
שבר ממכתב בערבית-יהודית. מזכיר חיטה, ברכות למישהו, בקשה לרכוש משהו, ושליחת משהו לרַבֵּנוּ אֶלְעָ[זָר].
חלקו העליון של מכתב ביהודית-ערבית המופנה ל'האח ר' אברהם'. השולח נתון בצרות. מזכיר חיטה על הגג.
מתכון רפואי בכתב יד יפה, מטקסט ספרותי; מזכיר תרייק (אנטידוט) וקמח חיטה (דקיק אל-חינטה)
שימוש מקורי: חשבון פיסקלי בכתב ערבי, המזכיר חיטה ומחוזות שונים ועאמל. טעון בחינה.
חשבונות נרחבים, בעיקר בכתב ערבי, הכתובים בכיוונים מרובים. מזכיר חיטה.
קטע המכיל פריטים כגון חיטה וכמויות. ככל הנראה חשבון, פחות סביר מכתב.
חשבונאות פיסקלית, כנראה. מזכיר חיטה, פול ומספרים שונים. נדרשת בדיקה.
חשבון פיסקאלי או קבלה. מזכיר שם בראש ומזכיר חיטה בהמשך. דרוש בדיקה.
חלוקת חיטה לביזנטים. שייך ל-T-S K15.113. תיארוך: כ-1100–40 לספירה.
פנים: מכתב בכתב ערבי, מזכיר חיטה (קמח) וכנראה בירור על מחירה
מכתב מהאפרכוס הנובי אורוי בעיר איברים אל נמען שאינו נזכר בשמו. הכתובת חסרה. ברשות הנמען מצויים בגדים אחדים. ״שר תרני הספינות״ (Master of…
רישום משפטי (מס' 58) מתוך פנקס בית דין רבני בקהיר (בדף 15v). בעברית. מקום: קהיר. מתוארך לעשור האמצעי של חודש אדר ה'תמ"ג לבריאת העולם, כלומר…
דיווח רשמי. שבר (צד שמאל). השולח מדווח שהגיע למיקום מסוים בסוף טובה (תחילת פברואר). הוא מדווח על היבולים (ghallāt, zirāʿa). הוא מתייחס…