שפות
מסמכים בערבית מגניזת קהיר — עמוד 22
9,606 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 22 מתוך 97
רקטו: מסמך משפטי או מכתב. בכתב ערבי. מוזכר 'אבו אל-סרור אל-מד'כור'. דורש בדיקה. ורסו: מסמך משפטי ביהודית-ערבית. תאריך: 154[.] לספירה…
מסמך בלתי מזוהה בכתב ערבי. כתב יד ייחודי, עם אותיות גבוהות ועט דק. ייתכן שמדובר במכתב או בחשבון רשמי. נשמרו קטעים של 6 שורות. מוזכרת סכום…
מח'זומה (פנקס חשבונות רשמי). בכתב ערבי. אולי מתוארך 658 לה"מ, שיהיה 1259/60 לספירה אם נכון. בגב המסמך שתי הערות אישור (ṣaḥḥa dhālika...)…
פנים: טיוטת מכתב או עצומה, עם תארים רבים ביהודית-ערבית ועברית או ארמית: 'רבאנו אלמולא... אלאמין אלצדר אלריש... שרף אל-דין אבן אל-מולא…
מסמך משפטי או רשמי, כנראה קבלה מסוג כלשהו, בכתב ערבי. בקא בן בו אל-פח'ר חייב סכומים למוחמד בן עבד אל-רחמן. מכיל עלאמה, ספרות-אלפא וגליפים…
שבר קטן של צו פאטימי המכיל נוסחת סיום קטועה ותחילת התאריך (יום השבוע בלבד - יום חמישי). מעניין עקב קיצוץ הנוסחה (צו לא רשמי מפקיד בדרג…
ורסו (שימוש משני): קבלה בעלת אופי רשמי על מכירה או על השכרה של מחסן/חנות (ḥānūt), כאשר מיקום הנכס קשה לפענוח. הכתב הוא ערבי. לקבלה דומה של…
רקטו: כמה שורות של מסמך ערבי, כנראה מכתב או פקודה המופנה ל'וכיל'. ורסו: הקדמה לחיבור ביהודית-ערבית, זהה עם ספר 'כתאב אל-אבאנה ען חרוף [...]…
צד שני: מסמך או חשבון בכתב ערבי, אולי רשמי, או אולי קשור לצד הראשון. יש גם סוג אחר של חשבון הכתוב בזווית של 90 מעלות בשוליים הימניים, בכתב…
ז'אנר לא מזוהה של מסמך בכתב ערבי. חוזר ומזכיר 'אִחְסָאן מַוְלָּאהוּ עַלִי ב. אַלְ-חַסַן.' מזכיר גם 101 דינרים וחודש רַבִּיעַ שני. שימש מחדש…
שבר ממכתב בכתב ערבי. שמורים קצות 3 שורות. כתב יד מיומן, לא ברור אם מסחרי או רשמי. כולל את הביטוי 'לא תג'ד פי אלוקת פי אלבלד עינד וכלא…
השימוש המקורי: חלקו התחתון של מסמך ממלכתי בכתב ערבי, המכיל רק את החמדלה, התצליה והחסבלה. במרווח הצדדי נכתבה גם מילה נוספת אחת בזווית…
גב (שימוש מקורי): קטע קטן של מכתב או מסמך רשמי בערבית: 'מן סאאיר אל-אמאכן... יח'רוג' מן טוואחי[ן?]....' רקטו (שימוש משני): צו לדבר מה בכתב…
מסמך מדינה פאטימי. ייתכן שבראשו מופיע הכינוי "אל-עִמארה". המונח "מבלג" עשוי להופיע בשורה הארוכה השנייה. נדרשת בדיקה נוספת. נעשה בו שימוש…
רשימת שמות עם ספרות ערביות - כנראה חשבון חובות מפנקס גדול יותר. מתוארך 28, 29 ד[ו] אל-חג'ה [11]39 או [12]39 להג'רה (החשבונות מזכירים קורוש…
קצידה, סיום, מאת עבד אל-רחמן בן עלי בן צאלח אל-מכודי (נפטר 1405 לספירה), עם קולופון הנותן את התאריך: 11 רג'ב 989 להג'רה = 11 באוגוסט 1581…
חשבונות עסקיים בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. מזכיר שמות כגון אשת אבן אל-מליח (קשורה למחט זהב); אבו אסחאק; אבו עבד אללה; הפקיה אבו עבד…
דיון פילוסופי למדני על תנועות הגלגלים השמימיים (חרכאת אל-אג'ראם אל-סמאאייה) ושכל האדם ואולי קיום או אי-קיום השפעות אסטרולוגיות. אולי חלק…
חלקו התחתון של מסמך משפטי הכתוב בכתב ערבי, ובו פסקאות עדות. ככל הנראה מדובר במסמך אקראר (הצהרה/הודאה) המתוארך לחודש רביע אלאוול, אך שנת…
מכתב לאבו אל-מופדל באלכסנדריה. שבר (צד שמאל של הרקטו). בכתב ערבי, בסגנון רהוט. תיארוך: כנראה המאה ה-12 או ה-13. רוב השמור מורכב מחנופה…
מסמך מדינה עם כותרת הקוראת בשם אל-קאדי אל-אשרף ת'קת אל-אמאם. הטקסט הראשי אינו ארוך מכשלוש שורות, ואחריהן סכומים וסימני רישום. מוזכרים…
עתירה. בכתב ערבי, בכתב קנצלריה מרשים. שמורים חלקים של 4 שורות. כולל את פסוקית הראי (في هذا الباب عالي الرأي إن شاء الله). בוורסו מופיעות…
מכתב מודפס או מוקלד המופנה אל משה פארדו, הרב הראשי של אלכסנדריה (כיהן בשנים 1871–1888). בכתב ערבי, עם תוספות בעברית. השולח מביא בו מגוון…
הטקסט המקורי הוא ככל הנראה חשבון (רשמי?) בכתב ערבי. קיימות גם מספר שורות מאוחרות יותר של שירה או אפוריזמים (ان يركب البغلات قوم وهم في…
מסמך משפטי בכתב ערבי. שבר קטן (פינה תחתונה ימנית). מעיד כי אדם מסוים כשיר לשמש כמתווך בשוק הבשמים (סמסאר בי-ל-עַטַּארין) בשל התנהלותו…
צד אחורי (שימוש מקורי): תחתית מסמך בכתב ערבי, המסתיים בחמדלה. צד קדמי (שימוש משני): חשבונות בכתב ערבי ומספרים יווניים/קופטיים. מוזכרים שמות…
קטע מלא בכתב ערבי ובערבית-יהודית ועברית כתובים בכל זוויות. הבלוקים העיקריים של הכתב הערבי מורכבים מרשימות, לפחות אחת מהן עשויה להיות תוכן…
מסמך/ים משפטי/ים בכתב ערבי. הפנים כולל בו עמראן בן בו אל-פרג' בן מרדוך אל-צייראפי, מנהל מתחם (מוטווואלי אל-רבע), ואולי מתייחס לכל הבתים…
מכתב או מסמך משפטי. דהוי מאוד. בכתב ערבי, ריווח ממוצע בין השורות. שמורות כ-10 שורות בערך. המילה 'al-mablagh' מופיעה מספר פעמים. בצד החיצוני…
מכתב עסקי לאבו ל-עלאא(?) [...] אבן שעיא. בכתב ערבי. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12. הנייר שמור כמעט לחלוטין, אך הטקסט פגום, דהוי, וכתב יד קשה…
ורסו (שימוש מקורי): שבר מעצומה/מכתב בקשת צדקה. בכתב ערבי. ברקטו, בכתב יד שונה, יש פסוק מעט שגוי מהקוראן 10:81 (מא ג'אתם ביה מן סחר אן א-לאה…
שטר חכירה בכתב ערבי, קטע (פינה שמאלית עליונה). תיארוך: ככל הנראה התקופה הממלוכית. החוכר: עלי בן יוסף בן עלי אל-שוואא. המחכיר: אל-פקיר אלא…
רקטו: תרגילי כנסייה. הבסמלה מופיעה פעמיים, ושורה אחת פותחת ב'קאלא אמיר אל-מועמינין...'. ורסו: מסמך מדינה, פאטמי. פותח בהתייחסות לעובד האוצר…
חשבונות או רשימת חלוקה. ארבעה טורים בכל צד. ביהודית-ערבית, כתב ערבי וספרות קופטיות. שמור היטב. תיארוך: נראה מאוחר, כנראה לא לפני המאה ה-14…
קבלה רשמית, ככל הנראה עבור מס גולגולת ("מן ג'זיתהי") עבור יעקוב בן יוסף היהודי. מוזכר "בי-מֻשָׁרַפַת אל-קאדי... יוסף בן [...]". בשוליים…
ורסו (שימוש מקורי): מסמך משפטי בכתב ערבי. שבר קטן מקרוב לתחתית. תאריך: 41[.] להגירה, בטווח 1019–1029 לספירה. מזכיר ייפוי כוח (וכאלה)…
חלק אמצעי של קבלת מס בכתב ידו של מיכאיל בן עבד אלמסיח, כנראה הונפקה לאבו אלחסן בן ווהב. זוהי אחת משתי קבלות ממאגר אבו אלחסן בן ווהב עם…
התכתבות בעלת מראה רשמי בכתב ערבי. מרווח רחב בין השורות. קטעים: 'הגיע... הצו יגיע זאת וכי... הפונדק משאו ועומסו מ-רטליו(?)... שהבטיחו אותם…
צד פנימי: ייתכן שזוהי תחילת מכתב רשמי בכתב ערבי. נעשה שימוש חוזר לפתקים בכל השוליים בכתב ערבי ועברי. צד חיצוני: תחתית מכתב הכתוב בשילוב של…
מרשמי רפואה ל'הקטנה' (al-ṣaghīra) סת אל-בית(?) ולבנה. בכתב ערבי. יש חלק בראש עבור מה שכל אחד מהם צריך להשתמש, ואז חלקים נפרדים למטה לכל אחד…
מסמך לא מזוהה בכתב ערבי, כנראה משפטי. בחלק התחתון יש הצהרות על עדות, כולל השם סינאן(?) אל-עסקלאני אל-תאג'יר בשוק [...] בפוסטאט. מתחת, נראה…
הצהרה משפטית או שטר חוב. שבו הפקיה אבו עבדאלה בן מוחמד בן אבו עלי מכיר שהוא חייב חוב של [...] לאבו אל-חסן אל-יהודי אל-חרירי (סוחר המשי)…
מסמך משפטי. מתחיל בברכות לח'ליף השולט (אל-ז'אהר). אולי קשור לירושה; דן בענייני חקלאות. מזכיר יחידות קרקע המבוטאות בפדאן וכן שדות קני סוכר…
מסמך מדינה בערבית ברקטו, מרווח שורות רחב מאוד. מהתקופה הימי-ביניימית. שרידי שתי שורות חלקיות גלויות. שני הצדדים נעשה בהם שימוש חוזר לטקסט…
מכתב משפחתי בערבית-יהודית, עם שתי השורות האחרונות בכתב ערבי. כתב יד אלגנטי. תיארוך: כנראה המאה ה-12 או ה-13. שרידים (צד ימין בלבד). מזכיר…
שבר מכתב בערבית-יהודית. תיארוך: נראה מן המאה ה-14 ואילך. כתוב ברמה ספרותית גבוהה, עם חרוזים, ציטוטים מקראיים ורמזים תכופים לאור ולטוהר…
המסמך המקורי פגום; ישנה רשימה מסוג כלשהו בערבית-יהודית ובכתב ערבי, המזכירה את מנצור בן [סעד?]. מתחת, בערבית-יהודית ובעברית בכתיבה גדולה…
רישומים בכתב ערבי המתעדים את הגעת משהו לפונדק אל-[...] אל-סולטאני בקהיר החדשה ב-13(?) בשוואל 680 להיג'רה (= ינואר 1282 לספירה); בפנים…
פנים: מכתב ביהודית-ערבית. קטע (פינה תחתונה שמאלית). ככל הנראה ממליץ על עני לצדקה ('[תן לו] משהו להתפרנס בו'). מוזכר 'אדוני החבר'. מסתיים…
מכתב עסקי בכתב ערבי. השולח נראה מתקשה עם מישהו. הוא קנה גמל והוא או משהו אחר מתעכב. הוא מתכוון ל-'לסיים את עסקינו' (חתא נקד'י אשע'אלנא)…
קבלה עבור פקיה, אולי עבור קומפלקס דיור (מן מאל רבע אל-[...]). ייתכן שאחריו שנה ([.]57?). חברו (צאחב) רג'א בן [...] מוזכר. סכום של 600-ומשהו…
טיוטות של מסמך/ים הקשורים למדינה, כולל נוסחאות עצומה. יש מספר בלוקי טקסט, כולל שני הבלוקים הראשיים בזווית של 180 מעלות זה לזה. דרושה בדיקה…
חשבונות בעלי מראה רשמי בכתב ערבי. נראה שיש לפחות שלושה מסמכים נפרדים מודבקים יחד, כולל אחד עם שריד של עלאמה באותיות גדולות מאוד. המסמך…
מכתב ממשרד אחד הנגידים המיימוניים המאוחרים המופנה לאברהם מסוים. בעברית. מתחיל עם אזכור שני רשעים שהפיצו לשון הרע, אחד בשם יוסף בן אבו…
רקטו: מכתב בערבית יהודית. מופנה לדיין יו[סף?]. מכיל ברכות פתיחה ארוכות, תפילה שנפטר ימצא רחמים ושהאל 'יצנן את מקום מנוחתו' (כלומר, לא…
פיוט לשבת בלק עם קולופון. 'מאת אִבְן אַלְ-שַׁטְנָאש, ה' ירחם עליו. נכתב על ידי הַחַזָּן אבו ל-חַסַן בן החזן מֻעַמַּר, ה' ירחם עליו, אִבְן…
רשימות רבות בערבית, ערבית-יהודית, עברית וסמלים אחרים (ספרות יווניות/קופטיות?). כמה ביטויים מ'תַד'כִּירַת אַלְ-כַּחְחָלִין' של עִיסָא ב…
מספר שורות מתחילת דיווח או עצומה כתובה בחיפזון: 'הסיבה לשירות הזה לאדוניה שעבדה כבר... מוסא בן עבד אל-מנעם(?)... צאלח בן אל-... מהארצות עם…
קבלת שכר חנות עבור יוסף אל-צירפי לחודש שעבאן 494 להיג'רה = יוני 1101 לספירה. המסמך נכתב בכתב ערבי ומישהו הוסיף כנראה הערות בדבי-ערבי עם…
כנראה תחתית קבלה של דאר/מסחר (ראה תגית). קשורה לקאדי אבו [...] אל-פאריסי, והפתק ביהודית-ערבית בורסו מתאר אותה כ'רקעת אל-פאריסי' ואז מזכיר…
שבר קטן מתחילת מכתב בכתב ערבי. מורכב מברכות שגרתיות. הנמען מכונה 'אל-חצ'רה אל-טאהרה' שבהקשר אחר יכול להתייחס לח'ליף, אך זהו מכתב שגרתי למדי…
פנים: מכתב, שבר צד ימין, בכתב ערבי. מזכיר ח'לף בן א[סחאק? אברהים?] ופרנס (פרנאס) ואבו כת'יר. ורסו: אולי שרידים של מסמך מדינה או התכתבות…
חשבונות בערבית ברקטו ובורסו. מהתקופה הימי-ביניימית. מזכיר את מנצור; דאוד בן מוסא; עלי בן מסאפר; אבו עלי בן סלאמה; דאוד בן אל-מועלם. מזכיר…
מכתב בכתב ערבי. שריד גדול, חסרים בו הפתיחה והכתובת (אם כי יש מעט כתיבה בכתב ערבי בצד ההפוך). ייתכן שמדובר בחיבור עקיף עם שריד אחר. לפי מצב…
דוח מדינה? שלוש שורות שמורות, עם רווח רחב ביניהן: واحضار . . . ال . . . من جزيرة بني [عمـ؟]ـر فالذي اعتمده في ذلك(؟) . . . مستوقف فاستخرج…
סוף מכתב רשמי בכתב ערבי. "...פִּימַא יַחְתַּאג' אִלַיְהִ..." לאחר מכן חַמְדַּלָה וצַלְוַלָה. נעשה בו שימוש חוזר לפיוט עברי, כנראה על ידי…
גב הדף: ייתכן שמדובר בטיוטה או בנוסח של עצומה בכתב ערבי. בסיבוב של 180 מעלות ישנו טקסט לא מזוהה ביהודית-ערבית. צד הפנים: שירה בכתב ערבי…
רקטו: מכתב בכתב ערבי. מזכיר מכתב של קאדי אבו מוחמד אל-נאאיב. מבקש ידיעות על אבו אל-סרור ואם נסע למערב (אל-ע'רב) אם לאו. ברכות לאל-מועלא…
חשבונות בכתב ערבי ובמספרים יוונים/קופטיים. בית כנראה נמכר על ידי [...] בן נוצייר. בעמוד הנגדי: חשבונות מפורטים להוצאות, אולי לבנייה/שיפוץ…
מכתב בכתב ערבי. שבר (צד ימין בלבד). מבקש מהנמען טובה הנוגעת לאבו ל-פח'ר ב. וַהְב. הצד החיצוני הריק שימש לרשימת פיוטים; הצד החיצוני (אך לא…
צד שני: רשימות וחשבונות בכתב ערבי; עם ספרות קופטיות. אחת הרשימות היא חומרי מרפא, לדוגמה: מירובולן קָּבּוּלִי (כָּאבּוּלִי), סַרְקוֹקוֹלָּה…
רקטו: חלק עליון ימני של מכתב ל'אח' בכתב ערבי. מוסר ידיעות שונות, כולל על מכירת חנות. תיארוך: ככל הנראה תקופת האיובים או הממלוכים על פי כתב…
חשבון מסחרי ו/או של דאר. ישנם ערכים רבים לתאריכים ספציפיים (505 להיג'רה?) ומוזכרים בהם סכומים שהתקבלו בתאריכים אלה, מה שנראה מסחרי. אך…
ביפוליו של טקסט משפטי אסלאמי הדן בסוגים השונים של ערבות (כפאלה). הסעיפים השמורים כאן כוללים: ערבות בכסף (באב אל-כפאלה בי-ל-מאל), בייפויי…
ורסו: מכתב קצר או עצומה מבו סעיד לסַנִיּ אל-דולה. בכתב ערבי. תיארוך: כנראה סביב המאה ה-13. מבקש שהנמען 'ישמע לדברי הנושא'. מוזכרים מכסים…
וורסו: קטע מסמוך לתחילתו של מסמך ממלכתי בכתב ערבי. שומר בעיקר ברכות למי שהוא בעל עוצמה (وصيانته ومراعاته وحراسته . . . وحماية(؟) . . . وفيض…
מידע לוח שנה למחזור 19 השנים 259 (מתחיל ב-1142 לספירה) ו-261 (מתחיל ב-1180 לספירה). רשימות בעברית ובכתב ערבי. הרשימות בערבית כוללות תאריך…
מכתב בכתב ערבי. רק כמה שורות מסמוך לתחילתו משתמרות. מוזכר 'בן דוד אבי ג'יבריל', שאולי השמיץ את השולח או פגע בו בדרך אחרת (פשוטו: 'דקר')…
הוראות טכניות או מתכון בכתב ערבי. מזכיר סוגי מלח שונים (למשל, אנדראני) ושיטה. תיאור מ-CUDL: מרשמים רפואיים עם מרכיבים כגון מלח אנדראני…
עצומה בכתב ערבי למישהו המכונה 'מולאנא אל-צאחב'. מוסרת סיפור על קטטה בדאר אל-וַכַּאלַה ואנשים שנעצרו. המגיש מכנה את עצמו 'זר'. ייתכן שחיבור…
מסמך/מסמכים לא מזוהים בכתב ערבי. כנראה ממלכתיים. ורסו: מוקדם על ידי בסמלה, ואחריו 'עמל' מוארך, ואחריו 'הפנייה (? רוקעה) של פוד'יל בן פתיאן…
רקטו: שבחים לאל בערבית יהודית, ברמה גבוהה. אולי מהמבוא ליצירה ספרותית. נראה ככתב ידו של הלל בן עלי. ורסו: אולי רשומה משפטית או טיוטה שלה…
חשבונות בערבית, גדולים ושמורים היטב - אולי שהוצאו על-ידי המדינה. מהתקופה הימי-ביניימית. דורשים בחינה נוספת. כנראה מקבלת דאר/מסחר. המסמך…
מכתב המורכב כולו מברכות לנמען מכובד. הפתיחה והסיום בכתב ערבי אלגנטי. ביניהם ברכות בעברית (כולל ישעיהו מג:ב) וברכות ביהודית-ערבית. השולח…
פתק בכתב ערבי מהארון בן נסים אל אבו אסחאק אבראהים בן בו אלמג'ד. הכותב מורה לנמען למסור מיד חצי רטל של קשישה (?) לאבו סעד בן [...]. בצדו…
מסמך/מסמכים מנהליים. מתוארך: 52[6?] לספירת ההג'רה. מוזכר בו אל-דיוואן אל-ח'אץ. ייתכן שמוזכרות בו גלגלי מים (סוואקי). חלק מאותה לשון מופיע…
תחתית מכתב המופנה לפחות בחלקו לאישה. בכתב ערבי. "... ואבוא לקהיר. הו חִד'ק! כל מה שתרצי מ[...], שלחי והודיעי לי כדי שאוכל להביאו איתי."…
קטע מראש מכתב ביהודית-ערבית, עם הכתובת בכתב ערבי בגב הדף. תיארוך: כ-המאה ה-12. רווח רחב למדי בין השורות. מעט מהתוכן שמור. מאת [...] בן…
פתק בלתי רשמי בכתב ערבי, ככל הנראה מאת בּוּ ל-חסן בן אבּוּ ל-טייב(?) ששמו מופיע בפינה הימנית העליונה. הוא מזמין לבדנום, ורד, מסטיק, תמרינד…
שטר הודאה (אקראר). בכתב ערבי. שבר (החלק העליון בלבד). פגום וקשה לקריאה. נראה שמדובר בהודאה של [...] בן ישמאעיל אל-חלבי אל-מתטבב (הרופא…
מסמך/ים משפטי/ים בכתב ערבי. שבר קטן (פינה עליונה ימנית של הרקטו). גזור לצורה יוצאת דופן, עם חריצים ארוכים שנחתכו בו וחלקי הנייר הוסרו. אולי…
מסמך מדינה בכתב ערבי. שמורות כ-12 שורות. כולל לפחות שתי פסוקאות תקביל, מזכיר 'ח'ידמה' והכנסה או מס 'אל-מוסתח'רג'. ורסו: פיוט בכתב יד זהה…
מסמך משפטי או קבלה, מאוחר, בכתב ערבי. מתוארך: 14 שעבאן __78 הג'. התיארוך הוא כנראה 1178 (1765 לספירה) או 1278 (1862 לספירה). הכותרת: 'עמא…
טקסט בערבית עם לפחות שני כתבי יד שונים של סופרים, מהתקופה הימי-ביניימית. חלק אחד פותח ב'ישהד אל-שהוד' המצביע על סבירות שזהו החלק התחתון של…
רשימת קבלות חכירת קרקע (חִכְּר) עבור מנצור בן מוסלים אל-זג'אג' עבור מתחמו בקצר אל-שמע, עם ערכים רבים ומסודרים המשתרעים על פני כחמש עשרה שנה…
תעודת לידה. בכתב ערבי. 'לידת בני אבו אל-פַּח'ר הייתה ביום רביעי, בשעה הרביעית של הלילה... ב-19 לרביע' אל-ת'אני 566 [= 30 בדצמבר 1170…
חשבונות בתערובת של יהודית-ערבית וערבית בכתב ערבי. מוזכרים בעיקר מוצרי טקסטיל בצבעים שונים ומסוג טברסתאן. המספרים כתובים הן בכתב עברי והן…
פתיחת מכתב או מסמך מדינה בכתב ערבי, כתוב בכתב קנצלריה ועם רווח רחב בין השורות, אך אולי מכתב פרטי עם ביטויי געגועים ואמירות כגון…
מכתב תנחומים ביהודית-ערבית ועברית לאבו אל-חסן אל-מובארק בן [עיאד?]. על מות אישה ממשפחתו ('אל-אשה אל-כשירה'). עובר לכתב ערבי בשורה השנייה של…
קבלה בעיקר בכתב ערבי שהנפיק אבו זכרי כהן (וכתב יהודה בן יוסף). השם עלי בן ח'אלד מופיע בכתב עברי בפינה השמאלית העליונה, והשם יהודה בכתב עברי…