סוגי מסמכים
מסמכי שלטון בגניזת קהיר — עמוד 8
2,297 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 8 מתוך 23
מסמך פיסקלי המתעד קבלת סכום כסף. מוזכרים 108 דרהם. יש לפחות עֲלָאמָה אחת (אַלְ-חַמְדוּ לִלַּלָה מֻסְתַחִקּ אַלְ-חַמְד, כמו אחת מהעֲלָאאִים…
פנים: שבע שורות תחתונות של מכתב רשמי בכתב ערבי. ביטויים קריאים: '...כבודה בנושא זה... השגת המטרה... יאריך אלוהים מעלתו ויאשר הדעת... ובא…
קטע מדו"ח פיסקלי פאטימי בכתב ערבי (اطلق سلامة فخر ال… وال… على ال…. السلطانية...). בראש הקטע מופיע אישור עם הוראות לרשום את התשלום המדווח…
מסמך בכתב ערבי. מתוארך, אך התאריך קשה לקריאה. רשימת גידולים (קמח, שעיר, פול, ואחרים) וכמויות. פותח בפסקה המזכירה את עֻ'תְמָאן בן עבד…
עצומה, או מכתב רגיל הדומה לעצומה. בכתב ערבי. תרג'מה בשוליים הימניים, אך שם השולח אינו ברור (עִזַ'אר? עִדַ'אל? עִמְרַאן?). שמורות שבע שורות…
מסמך מדינה, בכתב ערבי. חמש שורות דהויות על שבר נייר קטן. מזכיר את פקיד המדינה פח'ר אל-מולכ. פקיד מדינה פאטימי בתואר פח'ר אל-מולכ היה פעיל…
צד פנים: קטע שאולי מגיע מתחתית עצומה לאישה בעלת תואר מלכותי: אל-סֻלְטָאנָה אַל-מַלִכָּה אַל-טָאהִרָה. בשורה הבאה מוזכרים "המחוזות"…
מכתב או התכתבות רשמית בכתב ערבי. הטקסט השמור מקוטע ואינו מצביע ישירות על כך שמדובר במסמך ממלכתי, אך מכיל רווח בין שורות אלגנטי וכתוב בכתב…
התכתבות רשמית. אפשר שרומז לצורך בסיוע כספי במחוז. שמורים קצות 4 שורות: هذه الناحية . . . ـها وما . . . . في حال من اموالها . . . صعوبة(؟)…
עצומה מתקופת הפאטימים. מאת מֻעַמַּר [...] אל-תוניסי, הנתון בצרה בשל מס הגולגולת. הוא אומר שאין לו די כסף לקנות אוכל ושברצונו לשוב הביתה אל…
שלושה מסמכים שונים דבוקים יחד. העיקרי הוא דיווח על מות אל-חאג' טאהר. לאחר הדיווח על מותו, המסמך מפרט את יורשיו כולל בנות בשם [...], טוהר…
מסמך פיסקלי. מזכיר קאדי, 'אל-מטאבח' אל-מעמורה', וסכומי כסף שונים. ראה T-S K6.150.2 (PGPID 34366). נדרש בדיקה. בראש יש מה שנראה כשריד מסמך…
מסמך(ים) מדינה, כנראה אייובי(ים). פנים אולי פותח ב'תוקיע' ואולי מעניק למישהו זכות לעסוק בעסקים עם מחיר המשלוח של משהו (יתצרף פי ת'מן…
מסמך בכתב ערבי. ככל הנראה מסמך פיסקלי המתעד סכומי כסף הקשורים לפעולות דיואן אלמטאבח' אלמעמורה (בתי הבישול הממלכתיים לסוכר?). שם 'עבדו ח'לף…
שבר מהתכתבות רשמית. בכתב ערבי, כתב קנצלריה, רווח רחב בין השורות. שמורים חלקים של ~5 שורות מקרוב לתחילה, המורכבים בעיקר משבחים וברכות לנמען…
ורסו (שימוש מקורי): שבר ממכתב בעל מראה רשמי, אולי דיווח. קצוות שתי שורות וכמה מילים משורה שלישית שמורות. כמה ביטויים: '...בתכמיל(?)…
קבלת מס ליעקוּב ב. אסחאק, ככל הנראה עבור מה שהוא חייב כחוכר מסים של משהו (min jumlat mā ʿalayhi ʿan [ḍamānih?]...). בצד החיצוני יש טקסט…
מסמך/מסמכים בערבית ברקטו ובורסו, מרווח שורות רחב. מהתקופה הימי-ביניימית. כנראה פנקס פיסקלי. סוף שלוש שורות שמור בכל צד ויש ערכים בכתב יד…
חשבון פיסקאלי. כולל מספר רישומים, שכל אחד מהם מסומן ב"נֻקִלַה" — כלומר "הועתק". לפי חאן, יש לתארך את המסמך לאותה תקופה של מסמך אחר הנושא את…
מסמכי מדינה. בכתב ערבי. עמודה אחת היא כנראה עצומה ועמודה שנייה היא הרסקריפט (פורמט זהה ל-T-S NS 96.66, שנערך על ידי ח'אן). מזכיר את סעד…
קבלה שהונפקה לח'ַזַּן של מחוזות מס אל-פיום עבור הכנסות שסיפק אבו אל-חסן בן וַהְב. תאריך: 16 צפר 404. נכתב על ידי הג'הבד' מיכאיל בן עבד…
שבר מתחתית עצומה, בכתב ערבי. תיארוך: מאוחר, כנראה לא לפני המאה ה-15 לערך. שם המעתיר מופיע כנראה בפינה השמאלית התחתונה: אבראהים שמלה(?)…
קבלת מס מסוג כלשהו, עבור יהודי פוסטאט העניים. דומה מאוד לדף ב' של קבלה אחרת באותו אוסף. ארבעה דפים באותה שמורה (3–6) מהווים אשכול אחד (אולי…
התכתבות רשמית. שמורות 7 שורות. מקוטלג כצו הנוגע לתשלום מס, אך נדרש בחינה נוספת. מוזכר בו "שחרור מקדמות הזרעים הללו" (khalāṣ hādhihi…
מסמך ממלכתי, בכתב ערבי. כנראה דוח. מוזכר בו אל-סיד אל-אג'ל אל-אספהסאלאר. "...וְשַׁוְקַהוּ אִלָא נַצ'ְרִהִי... יוּוַפִּק מַקָאצִ'דַכּ…
דוח או עצומה בכתב ערבי. כ-7 שורות נשתמרו, עם רווח רחב בין השורות. כתב יד בולט; זנב הפי עולה למעלה ומקיף את כולו ויורד בצד שמאל. מוזכרים…
ורסו (שימוש מקורי): התכתבות רשמית בכתב ערבי. סופיהן של 5 שורות השתמרו. (הטקסט שבין שורות 1 ו-2 הוא הכתובת של המכתב ברקטו.) רק מספר ביטויים…
פנים: מסמך מדינה לא מזוהה בכתב ערבי. לומד סופרות תרגל העתקת הטקסט בין השורות. כמה שורות מהתחתית מתייחסות ל'אל-תוקיע פי דיוואן אל-נד'ר'. בגב…
חשבון פיסקלי פרובינציאלי. פרובינציאלי מפני שכתב היד של הסופר פחות מעודן ממסמכים שנוצרו בבירה. מזכיר 'דיוואן בי-רסם' ואולי 'אל-מֻקְטַעִין'…
ייתכן שזהו מסמך פיסקלי הנוגע לסקר קרקעות. מתוארך: 530 להיג'רה = 1135/36 לסה'נ. מזכיר בטור הימני שמות כגון עבד אל-רחמאן אל-מֻעַלִּם, המילה…
קבלת מס שהוצאה לאבו אל-חסן בן והב על הד'מאן (חכירת המס) שלו על מלאכת הצביעה במדינת אל-פיום. מתוארכת לסוף ד'ו אל-קעדה 404 להג'רה. הן ברקטו…
מסמך ממלכתי, בכתב ערבי. סיומי 7 שורות. שורה לפני האחרונה: al-jāriya bi-l-dīwān al-Farkhī. שורה אחרונה: al-mutawallī ʿimārat rubāʿ dīwān…
תעוד מינהלי? עמוד אחד (הגב ריק) עם כותרת בכתב עברי ו-8 שורות בערבית בכתב גס ומשובש — אולי בשל עט חתוך בצורה גרועה? מתחיל בבסמלה ומסתיים…
מסמך ממלכתי. חשבונות מהאוצר המרכזי. פותח: 'וצלה אלא בית אל-מאל אל-מעמור...'. בהמשך מוזכר מאלכ בן אבראהים. בגוש הטקסט התחתון ברקטו, ייתכן…
ורסו (שימוש מקורי): מסמך ממלכתי (פיסקלי) בכתב ערבי. מזכיר 300-ומשהו אל-ח'ראג'ייה (שנה? ובמקרה כזה זה יהיה ~1009 לספירה לכל המאוחר). ישנה…
תחתית מסמך ממלכתי. נשמרו 4 שורות. השורה הראשונה מתייחסת לביצוע פקודה ולהיכנעות השולח להחלטת הנמען בפירוט מסוים: 'דָּ'לִכּ וְאִן רַאָא…
שימוש מקורי: סיום של מסמך מדינה, בכתב ערבי. מכיל חסבלה וצלוולה. תאריך: מזכיר 25 שואל 446 לה'ג'רה = 27 ינואר 1055 לספירה. הפניה לשנה אחרת…
עצומה המופנית לאיש מכובד. בכתב ערבי. שמו של מגיש העצומה הוא כנראה אבו עלי בן אבו בכר אל-בזזאז (הסוחר בבדים). אף אחד מניסוחי העצומה…
מסמך ממלכתי/פיסקלי. תאריך: 403 ח'רַאג'ִי = בערך 1012/13 לספירה. 'חשבון הכנסות מנכסי ממשלה (צִ'יַאע אַלְ-סֻּלְטַאנִיָּה)...מַבְּלַג'…
מכתב רשמי בכתב ערבי. תיארוך: אולי מן המאה ה-12 או ה-13 על פי כתב היד. מאת עַבְּדַאלְּלָה בן [...]. הוא מדווח כי ציית לפקודת הנמען (امتثل…
שני שברים ממכתב בכתב ערבי. קשה לומר אם הוא מסמך ממלכתי, מסחרי, או שניהם. מתייחס ל'אל-חוג'ג' אל-סאמייה', כמות בקנטרים מצריים, ומשלוח על ידי…
מסמך מדינה או משפטי בכתב ערבי. שמורות 6 שורות, עם ריווח ממוצע ביניהן. מזכיר 'wa-khaṭṭ al-shaykh Abū l-Faraj' ו-'[...] al-madhkūr.' בצד…
קטעים ממסמך ממלכתי, ככל הנראה התכתבות פנימית המופנית לח'ליפה פאטימי. בכתב קנצלריה ערבי. יש בו שרידים של פסוקית הקרן "و لمولانا صلوات الله…
חשבון פיסקלי. תאריך חלקי: [4]03 או [5]43 להג'רה. פנקס חודשי (ח'תמה) לפי שם משלם המסים, במקרה זה עבור אדם בשם מנצור, ובו רשימת החודשים…
מסמך פיסקלי אִכְּשִׁידִי. מוזכרים בו בשמם גם סיידנא אל-אכשיד (=מֻחַמַּד בן טֻע'ג') וגם אבו אל-מִסְכּ (=כאפור). תאריך: 329 AH = 940/41 CE…
התכתבות רשמית. שמורים ראשי 9 שורות. יש כאן שני שברים שהודבקו יחד שלא בסדר. השבר העליון מזכיר זרימת כספים מ'אל-דיוואן אל-מעמור'. השבר התחתון…
ורסו: שבר עצומה בכתב ערבי. שמורים ראשי ~6 שורות. מכיל ביטויים כגון: 'ואל-כשף עמא... אל-שריפה אנהם לם יכתבו... פי [...] אל-סור(?) ולא…
ורסו (שימוש מקורי): חשבונות ממשלתיים בכתב ערבי. מוזכר צ'חّה, ואחריו שתי עלאמות, שאחת מהן היא "אלחמד ללה ולי אלנעמה"; מופיעים חשבונות…
קבלת מס מסוג כלשהו, עבור יהודים עניים בפוסטאט. דומה מאוד לקבלה אחרת מאותו אוסף. דפים 3–6 מהאוסף מהווים אשכול אחד (אולי קבלות חִכְּר?)…
חלק ממסמך בערבית, ככל הנראה עצומה. ייתכן ששימש בשלב כלשהו לכריכת ספר. נשתמרו חלקים מחמש שורות. במסמך מוזכרת סגירת הדרכים ("צד אלטרקאת")…
קטע ממכתב רשמי בכתב ערבי. מבקש או מורה למעז/מעתז אל-דולה לחתום על מסמך כלשהו לצורך אימות הוצאה: واستدعيت من [تفضل؟] معـ(ـتـ؟)ـز الدولة ان…
דוח רשמי בכתב ערבי. קצות 6 שורות שמורות. מזכיר ג'יהאד וגנרל (אל-אמיר אל-אסבהסאלאר), כנראה בהקשר הצלבנות, מאחר שהסופר שהשתמש בגב לשירה עברית…
מזכר בשמו של בו אלחסן בן והייב (אינו זהה לצ'אמן אבו אלחסן בן והב) בנוגע לצ'מאן שלו על צביעה במדינת אלפיום. אינו מתוארך. השנה שבעבורה משולם…
שתי שורות קטועות מאוד של מסמך ממלכתי, בכתב ערבי עם ריווח שורות רחב וכתב גדול. שוליים ענקיים הושארו מימין ושמשו מאוחר יותר לכתב עברי. חלק…
רקטו וורסו הם שתי גרסאות שונות של עצומות, בשני כתבי יד שונים. זה שבורסו נראה מאוחר יותר במקצת, אולי מתקופת האיובים, ומגיש ששמו סלימאן לנמען…
שבר של מסמך גדול יותר בערבית בורסו, ככל הנראה צו מהתקופה הימי-ביניימית. השורה הגלויה היחידה קוראת: '...אל-צ'נאעה אל-מחרוסה ליעמלה' (אולי…
דיווח או עצומה. בכתב ערבי. מרווח רחב בין השורות. קטע (פינה ימנית עליונה). 'ויקיף ידיעתו הנכבדת... שאבותינו(?) בשלטונו(?) מגיעים…
קבלת מס גולגולת של מַעַאלִי בן בו אל-כרם בפסטאט לשנת 508(?) ה'. נדרש בדיקה נוספת. אשכול זהה: T-S AS 176.120, T-S AS 176.183, T-S AS 177.85…
פנים: מכתב או עצומה מופנים למישהו עם תארים רבים: 'אל-מווצ'קיה אל-מנצורה אל-חאמיה אל-מואיידיה...'. אולי מזכיר את הארמון (אל-קצר). בגב: הוראת…
שבר של מכתב רשמי, דוח, או עצומה מהתקופה המימי-ביניימית. כמעט שאין טקסט זמין לקבוע מאיזה סוג מסמך מדובר, אך כתב הסופר והפריסה מספקים ראיות…
רקטו: חשבון כספי בכתב ערבי, הכולל רשומות שונות הקשורות למיסוי. כנראה נקרע ממסמך שהיה במקורו גדול מאוד. ורסו: מסמך בעברית ו/או…
עצומה או דיווח. שמורות כ-10 שורות תחתונות. כתב יד קשה. השורה הראשונה עשויה להתחיל במילים 'umūr al-thaghr.' מזכיר עקבות ניירת והתייחסות…
מסמך פיסקלי, או חשבונות בביפוליו, בכתב ערבי עם מספרים שלמים בספרות קופטיות. העמודות מכותרות 'אלמסתח'רג'' ו-'אלמצרוף' (הראשונה מוחלפת…
מכתב רשמי. אולי עצומה? תאריך: ד' שעבאן 566 (או 567 או 568?) AH (12 אפריל 1171 לסה'נ, אם נקרא נכון). התרג'מה מתייחסת לשולח מ'אל-דיוואן…
מסמך מדינה, בכתב ערבי. 11 שורות של תכתובת רשמית בכתב קנצלריה, כנראה סוג של דוח. המסמך השמור נחתך והודבק הפוך ליצירת שבר ארוך יותר לשימוש…
קבלה ממלכתית שהונפקה על ידי פקידים פיסקליים של קסם קליובייה, אחד מ-24 מחוזות מנהליים של מצרים לאחר 1826. הכותרת קוראת 'עמא יח'צם' (מה שיש…
התכתבות רשמית בכתב ערבי. אולי עצומה (לפחות במובן שהשולח מחמיא לנמען ומבקש טובה). מוזכר "אחיו (של השולח?) השוהה בפוסטאט...". בצד האחורי ישנו…
שבר קטן של מסמך מדינה, ככל הנראה צו: ـد من فتى مولانا وسيدنا الا[مر(؟) נעשה שימוש חוזר לטקסט ביהודית-ערבית הדן בעקרונות ההתנהגות היהודית…
חמש שורות תחתונות ממכתב רשמי בכתב ערבי. מסתיים בבקשה או הוראה: 'וְיַפְעַל בְּדָּ'לִכּ מָא עָהַד מִן הִמַּתִה וְאַלְלָּה יֻוַפִּקְהוּ…
מכתב בכתב ערבי, אולי רשמי. שמורים תחילתן של 6 שורות. דורש בחינה לתוכן. נעשה בו שימוש חוזר ברקטו לטקסט ספרותי עברי הכולל תלונות על הגורל…
מכתב רשמי: דיווח או עתירה. נשתמרו כשבעה שורות בקירוב. השולח מביע את הכרת תודתו לנמען, שאליו ייתכן שמתייחסים כאל-מַוְלָא אל-שִׁהַאב(י)…
צד שני (שימוש מקורי): שבר מדוח ממלכתי. נשמרו קצות 6 שורות: '...הטַלְחִיּוּן(?), ולא נשאר בָּאַלְ-רַמְלָה... מֻחַמַּד(?) ב. מֻחְסִן(?)…
וורסו: שבר ממסמך מדינה ששומש מחדש למסמך משפטי שנכתב על ידי חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100-1138 לספה"נ). ישנן גם מספר מילים בערבית על השבר…
קבלת מס גולגולת בפוסטאט לרופא עיניים יהודי (אל-יהודי אל-כחאל) מכארם בן אסחאק. תאריך: 637 AH (1239/40 לסה'נ). הסכום ששולם: 2 דינרים. מציין…
verso (שימוש מקורי): חלק תחתון של מכתב רשמי, ככל הנראה. רק מספר שורות נשתמרו. מסתיים ב-in shāʾ allāh ו-ḥamdala ו-ṣalwala. בדיו וכתב יד…
צד פנימי (שימוש משני): קבלת מס שניתנה לאבו ל-חסן ב. וַהְב עבור ה-ḍamān שלו על הצביעה במדינת אל-פיום. מתוארך: 9 ד'ו ל-קעדה 403. מידות: 13.4…
וורסו (שימוש מקורי): שרידי שלוש מילים מצו מדינתי בכתב ערבי קליגרפי ענק ('...י מצאלח אל-מוסל[מין]'). תיארוך: לפני 1108 לספה"נ, בהתבסס על…
מסמך פיסקאלי שבראשו 'מאל סנה סבע וארבעין וארבעמאיה אלח'ראג'יה ומא קבלהא' — 'כספי שנת הח'ראג' 447 ומה שקדמה לה', שהיה סביב 1055/56 לספה"נ…
דוח מפקיד פאטימי. תאריך: ד'ו אל-קַעְדַה 495 AH (אוגוסט–ספטמבר 1102) — אולם קריאה זו עשויה להיות שגויה. עוסק בחסימת הדרכים. משנת 1102 עד…
ייתכן שמדובר בקבלה עבור חִכְּר (דמי חכירת קרקע). תאריך: 568 להג'רה (= 1172/73 לספירה). מוזכרים "דירהם אחד" ו"דיואן אל-אחבאס". על הגב רשומה…
טיוטה של מסמך ממשלתי בכתב ערבי. מתקופת האיובים, מופנה לצלאח א-דין. 'הדיוואן הנעלה הנאצרי המאושר, ידאג אלוהים לרוממותו ויקרתו בחודש רמדאן…
מח'זומה (פנקס חשבונות רשמי). בכתב ערבי. אולי מתוארך 658 לה"מ, שיהיה 1259/60 לספירה אם נכון. בגב המסמך שתי הערות אישור (ṣaḥḥa dhālika...)…
שבר קטן של צו פאטימי המכיל נוסחת סיום קטועה ותחילת התאריך (יום השבוע בלבד - יום חמישי). מעניין עקב קיצוץ הנוסחה (צו לא רשמי מפקיד בדרג…
ורסו (שימוש משני): קבלה בעלת אופי רשמי על מכירה או על השכרה של מחסן/חנות (ḥānūt), כאשר מיקום הנכס קשה לפענוח. הכתב הוא ערבי. לקבלה דומה של…
השימוש המקורי: חלקו התחתון של מסמך ממלכתי בכתב ערבי, המכיל רק את החמדלה, התצליה והחסבלה. במרווח הצדדי נכתבה גם מילה נוספת אחת בזווית…
מסמך מדינה פאטימי. ייתכן שבראשו מופיע הכינוי "אל-עִמארה". המונח "מבלג" עשוי להופיע בשורה הארוכה השנייה. נדרשת בדיקה נוספת. נעשה בו שימוש…
מסמך מדינה עם כותרת הקוראת בשם אל-קאדי אל-אשרף ת'קת אל-אמאם. הטקסט הראשי אינו ארוך מכשלוש שורות, ואחריהן סכומים וסימני רישום. מוזכרים…
עתירה. בכתב ערבי, בכתב קנצלריה מרשים. שמורים חלקים של 4 שורות. כולל את פסוקית הראי (في هذا الباب عالي الرأي إن شاء الله). בוורסו מופיעות…
הטקסט המקורי הוא ככל הנראה חשבון (רשמי?) בכתב ערבי. קיימות גם מספר שורות מאוחרות יותר של שירה או אפוריזמים (ان يركب البغلات قوم وهم في…
רקטו: תרגילי כנסייה. הבסמלה מופיעה פעמיים, ושורה אחת פותחת ב'קאלא אמיר אל-מועמינין...'. ורסו: מסמך מדינה, פאטמי. פותח בהתייחסות לעובד האוצר…
קבלה רשמית, ככל הנראה עבור מס גולגולת ("מן ג'זיתהי") עבור יעקוב בן יוסף היהודי. מוזכר "בי-מֻשָׁרַפַת אל-קאדי... יוסף בן [...]". בשוליים…
חלק אמצעי של קבלת מס בכתב ידו של מיכאיל בן עבד אלמסיח, כנראה הונפקה לאבו אלחסן בן ווהב. זוהי אחת משתי קבלות ממאגר אבו אלחסן בן ווהב עם…
התכתבות בעלת מראה רשמי בכתב ערבי. מרווח רחב בין השורות. קטעים: 'הגיע... הצו יגיע זאת וכי... הפונדק משאו ועומסו מ-רטליו(?)... שהבטיחו אותם…
מסמך מדינה בערבית ברקטו, מרווח שורות רחב מאוד. מהתקופה הימי-ביניימית. שרידי שתי שורות חלקיות גלויות. שני הצדדים נעשה בהם שימוש חוזר לטקסט…
רישומים בכתב ערבי המתעדים את הגעת משהו לפונדק אל-[...] אל-סולטאני בקהיר החדשה ב-13(?) בשוואל 680 להיג'רה (= ינואר 1282 לספירה); בפנים…
טיוטות של מסמך/ים הקשורים למדינה, כולל נוסחאות עצומה. יש מספר בלוקי טקסט, כולל שני הבלוקים הראשיים בזווית של 180 מעלות זה לזה. דרושה בדיקה…
מספר שורות מתחילת דיווח או עצומה כתובה בחיפזון: 'הסיבה לשירות הזה לאדוניה שעבדה כבר... מוסא בן עבד אל-מנעם(?)... צאלח בן אל-... מהארצות עם…
דוח מדינה? שלוש שורות שמורות, עם רווח רחב ביניהן: واحضار . . . ال . . . من جزيرة بني [عمـ؟]ـر فالذي اعتمده في ذلك(؟) . . . مستوقف فاستخرج…
סוף מכתב רשמי בכתב ערבי. "...פִּימַא יַחְתַּאג' אִלַיְהִ..." לאחר מכן חַמְדַּלָה וצַלְוַלָה. נעשה בו שימוש חוזר לפיוט עברי, כנראה על ידי…
וורסו: קטע מסמוך לתחילתו של מסמך ממלכתי בכתב ערבי. שומר בעיקר ברכות למי שהוא בעל עוצמה (وصيانته ومراعاته وحراسته . . . وحماية(؟) . . . وفيض…