סוגי מסמכים
מסמכי שלטון בגניזת קהיר — עמוד 7
2,297 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 7 מתוך 23
שימוש מקורי: סיומו של מסמך רשמי מטעם השלטון, כתוב בכתב ערבי. המסמך כולל חַסְבַּלַה (הנוסחה "חַסְבּוּנַא אללה") וצַלְוַלַה (ברכה על הנביא)…
בצד הפוך (verso): מקבצי טקסט שונים בכתב ערבי, ככל הנראה בכתב יד לשכתי (chancery) מן התקופה האיובית. באחד מהם מופיע השם סאלם בן חסן; באחר…
רקטו: שריד של מכתב בכתב ערבי, ייתכן שמדובר בעצומה או בקשה. הקטע כולל ברכות לנמען: "li-ʿālim(?) khallaṣahu(?) li-ʿālamīn(?) adāma Allāhu…
recto: הוראה מטעם פקיד בכיר, או העתק של הוראה כזו. ניתנות בה הנחיות בנוגע לטיפול ברכוש של "שני המסגדים הנכבדים" (אלחרמין אלשריפין), עניין…
הוראת תשלום שהוצאה על ידי מינהל המונופול הממשלתי על ייצור ואריגת משי. המקום: אלכסנדריה. התאריך: 10 בג'ומאדא א-ת'אני 1237 להג'רה (1822…
עצומה מטעם קבוצת סופים, הכתובה בסגנון עדות ובה כתריסר הצהרות של עדים, ופנייה אל אדם המכונה "מולאנא אלג'נאב אלעאלי". בערבית. התיארוך: כנראה…
מסמך פיסקלי בכתב ערבי. גוש הטקסט העליון מתייחס להעברה "מחשבון הנכסים העירוניים (הממשלתיים) לחשבון מס הגולגולת" (מן מאל אלרבאע אלי מאל…
קבלה על תשלום מס גולגולת (ג'זיה) בסך דינר אחד ששילם בו אלת'נאא בן בו סעד בן טייב אלמרכב (יצרן האוכפים) בקהיר החדשה ובפוסטאט עבור שנת 405…
רקטו: מכתב או עצומה בכתב ערבי הממוען לקאדי (אלמג'לס אלסאמי אלאג'ללי אלקצ'אאי אלשמסי). שם השולח מופיע בראש המסמך אך קריאתו קשה (אלממלוך…
דפים 1 ו-2: עצומה בכתב ערבי. השולח הוא מבארכ בן עלון. הנמען הוא "אלאג'ליה אלאפצ'ליה אלשרפיה", ככל הנראה אחד הוזירים הפאטימים שכיהנו לאחר…
דו״ח או עצומה המופנית אל ח'ליף או וזיר פאטמי, ובה משתמרת רק פתיחת הברכות. התעודה מתוארכת לשנים 1100–71 לערך. הטקסט נקטע לאחר סעיף…
מסמך משפטי (אקראר) הנוגע לכספי המדינה. אם התוספת בצד ה-verso מתייחסת לצד ה-recto (כפי שנראה, למשל "אלמד'כור באטנה"), אזי פקיד בשם עפיף ממנה…
קטע ממכתב מח'טלח' אלאפצ'לי אל "אחיו". בצד הרקטו נשתמרו רק תחילותיהן של כחמש שורות, ובכללן הבסמלה; הכתובת למען נשתמרה בצד הוורסו. בשלב מאוחר…
קבלת מדינה שהונפקה על ידי פקידי אוצר של קיסם קלובייה (قسم القليوبية), אחד מעשרים וארבעה החטיבות המנהליות שהתקיימו במצרים לאחר 1826. הכותרת…
מסמך בכתב ערבי. ככל הנראה מסמך פיסקאלי המתעד סכומי כסף הקשורים לפעילות דיואן אלמטאבח' אלמעמורה (כנראה בתי הזיקוק הממלכתיים לסוכר). להשוואה…
מסמך ממשלי או פיסקאלי, ככל הנראה מן התקופה הממלוכית. שתי שורות שרדו, ובהן תאריך (נראה "22 ברג'ב") ונוסחת החמדלה. הדף קופל לאורך האמצע כדי…
עצומה או מכתב תודה על מענה חיובי מצד הח'ליף לעצומה קודמת. בכתב ערבי. שרדו סופיהם של כאחת עשרה שורות (לא ברור כמה טקסט, אם בכלל, חסר מצדדיהן…
עצומה מאשתו של טַיִּב בן מֻסַלַּם אלעִבְּלאני, יהודי ח'יבּרי, אל הח'ליפה אלמֻסְתַנְצִר (שלט בשנים 1036–1094), ובה היא מבקשת השבת כספים…
שלוש מילים משריד של פקודה שלטונית, ככל הנראה: "פלמּא אנתהא אליה". הדף מוחזר לשימוש עבור שרבוטים רבים בכתב ערבי ובכתב עברי, ובכלל זה עיטורים…
שברים רבים ממסמך גדול עם כתב ערבי קליגרפי גדול מאוד, ככל הנראה צו. מאוחר יותר נחתך ושימש מחדש ליצירת מספר דיפלומות של פיוט עברי. באופן…
בקשת תחינה הממוענת לאישיות יהודית נכבדה. תאריך המסמך אינו ידוע. המסמך כתוב בעיקרו בכתב ערבי, אך משובצים בו ציטוטים וביטויים בעברית מן…
recto: קטע מעצומה או דו"ח בכתב ערבי. השולח מציין שכבר שלח קודם לכן "ח'דמה", ולאחר מכן משבח את הנמען ו/או את הח'ליף, מוסר תאריך, וממשיך…
בצד הוורסו: מסמך מנהלי-שלטוני מהתקופה הפאטמית, ככל הנראה בעניין מיסוי או תוצרת ממשלתית. נזכרת שעורה (שַעיר) במידת ויבּה, ולאחר מכן כתוב…
קטע מעצומה או דיווח המופנה ככל הנראה לוזיר (ח'צ'רת אלוזארה... אלוזיר אלאג'ל...). השתמרה הפינה השמאלית העליונה של המסמך, ובה סופי תשע שורות…
עצומה, או מכתב רגיל הדומה לעצומה. בכתב ערבי. בשוליים הימניים נרשמה תרג'מה, אך שם השולח אינו ברור (עזאר? עדאל? עמראן?). שבע שורות מהטקסט…
מסמך מדינתי לא מזוהה בכתב ערבי. בצד הפנים (recto): שתי השורות הסמוכות לראש העמוד מזכירות את [אלג'י]וש אלמנצורה ואלמג'לס אל[...]. מתחתן…
דף המכוסה כולו בטקסט ערבי הכתוב באופן אקראי ובלתי מסודר, בכתב יד לשכתי (chancery). ייתכן שמדובר בתרגילי כתיבה שהועתקו ממסמכים אחרים, ובהם…
איגרת רשמית בכתב ערבי, עמוסה בביטויי חסות ומליצות מהוקצעות. פריסת הטקסט על הדף חריגה ובלתי שגרתית, והמסמך טעון בחינה מדוקדקת לבירור תוכנו…
מכתב או עצומה מאת אדם בשם בו נצר (אל אישה?). בכתב ערבי. נפתח במילים: عبدها يقبل يديها وينهي انه شهد الله على غاية من اشتغال الخاطر بالست(؟)…
ביפוליו גדול המכיל חשבונות בכתב ערבי. ייתכן שמדובר במסמך פיסקלי. בצד הרקטו, המקטעים מסודרים תחת כותרות של שמות מקצועות ("הצַבּאעין…
תכתובת רשמית בכתב ערבי. פתיחת המכתב, המתחילה בעלאמה (ʿalāma) — ככל הנראה "אלחמד ללה כת'ירא" — הכתובה בקולמוס עבה. במקום שבו נהוגה התרג'מה…
בצד הפוך (השימוש המקורי): שתי שורות ממסמך שלטוני בערבית: "من استخراج . . . منه الا ما هو على الحضور(؟) والتماس(؟) . . . مشروح(؟) حال هذه…
רקטו: שריד, 11 שורות בכתב יד שנראה כמו כתב לשכה (chancery?), קשה לקריאה. דורש בדיקה נוספת. כריכה מנוקבת. ורסו: בורסו רשומים שמות ממלוכים…
ככל הנראה עצומה בכתב ערבי. הנמען הוא איש רם מעלה, המכונה בתואר הכבוד 'ח'אלצת אמיר אלמאמנין'. העצומה עוסקת בציוד להובלת לבנים (חמל אלטוב)…
הוראת תשלום שהוצאה עבור הצרּאף (חלפן הכספים) מוסא נעים (משה בן נעים), הקשורה לדיואן אנואל אלחריר (משרד נולי המשי) באלכסנדריה ולאדם בשם…
עצומה (פטיציה) בכתב ערבי. שמו של השולח עשוי להופיע בין שורות 2 ל-3 (עבדהֻ ח'לף....?). ייתכן שמוזכר בה קליוב (שורה 3), והיא מזכירה סחורה ואת…
ייתכן שמדובר במסמך ממשלתי. שתי שורות בכתב יד של לשכת מזכירות (chancery) וסוף שורה שלישית, עם רווחים גדולים מאוד ביניהן, ושורה נוספת…
דו"ח רשמי (או שמא מכתב בלבד). ככל הנראה טיוטה. כתוב בארבעה טורים על גיליון מקופל (ביפוליו), עם שורות רבות המחוקות בקווים וחלק משוליו מלאים…
מכתב רשמי למראה בערבית, שממנו השתמרו היטב שלוש שורות בלבד. מתוארך לימי הביניים. כתוב בו שדבר־מה הגיע מן הנמען אל השולח (qad kāna waṣalanī…
צד verso (השימוש המקורי): מסמך מדינתי (פיסקלי) בכתב ערבי. מוזכר בו "300 ומשהו אלכ'ראג'יה" (שנה? אם כך, מדובר לכל המאוחר בשנת 1009 לספירה…
מסמך מדינה, דו"ח, בכתב ערבי. כתב יד של לשכת המזכירות (אם כי לא מהמשובחים), עם רווח מורחב בין השורות ושימוש ברווחים לבנים לחלוקה בין סעיפים…
recto: מכתב או עצומה הממוענים לאדם הנושא שורה של תארי כבוד: אלמופקיה אלמנצורה אלחאמיה אלמאיידיה וכיוצא באלה. ייתכן שיש בו הזכרה של הארמון…
תכתובת רשמית. שריד (הצד השמאלי) שבו נשתמרו סופי 13 שורות. הפנייה היא אל לשכת הווזיר (אל-חצ'רה אל-סאמיה אל-וזיריה). בשורה 3 מוזכר נייר…
שימוש ראשוני: התכתבות רשמית בכתב ערבי, המזכירה את אבן אלסלאר (הווזיר של אלט'אפר, 1149–53 לספירה). דורש בחינה נוספת לגבי תוכנו. שימוש משני…
ורסו (שימוש מקורי): עצומה. שמורות 10 השורות התחתונות. המעתיר מציע עצמו לעסקה ממשלתית: אלמחקין מרסום בלענאיה וקבול אלאמול(?) פי... והו…
דוח קצר הכתוב בסגנון פורמלי-רשמי. חמש שורות, כשתחילתן של השורות חסרה. השולח מזכיר לנמען את הבטחתו הקודמת (ينهي ان المولا سبق وعده), ככל…
פנקס פיסקלי (אולי מקביל למה שאלמח'זומי ואבן ממאתי מכנים רוזנאמג'). מכיל רישומים מרובים, כל אחד מהם נושא תאריך וסכום. בראש כל רישום מופיע…
בצד הפנים: מסמך ממשלתי לא מזוהה בכתב ערבי. סופר מתלמד תרגל את העתקת הטקסט בין השורות. מספר שורות מלמטה מופיעה התייחסות ל"אלתוקיע פי דיואן…
דו"ח או עצומה בכתב ערבי. משתמרות כשבע שורות, עם רווחים רחבים ביניהן. כתב יד מרשים ובולט לעין; זנב המילה "פי" (או אולי "פיה") מתמשך כלפי…
מסמך פיסקלי (חשבון? בצורת טבלה) עם ריווח שורות רחב מאוד, בכתב כנסייתי/פיסקלי. נראה שמפרט לפחות 12 עיירות בדלתת הנילוס העליון המזרחי (חלקן…
חלקו התחתון של מסמך ממשלתי. ארבע שורות שרדו. השורה הראשונה מתייחסת לביצועה של הוראה כלשהי, ולנכונות השולח להיכנע להחלטת הנמען בפירוט מסוים…
הוראה המופנית לפקיד זוטר, המפרטת את מה שיש להוציא ממחסני התבואה המבורכים. בגוף המסמך מופיע הביטוי הטכני "תערִיף: ממא יחתאג' לך אטלאקה מן…
פרגמנט של דו״ח פטיציה, ככל הנראה מן התקופה האיובית המוקדמת. הזיהוי מבוסס על נוסחת ה־תַקְבִּיל (נשיקת אדמה) שבמסמך, על אופי הכתב ועל העובדה…
מכתב רשמי או דין וחשבון בכתב ערבי. שש שורות נשתמרו סמוך לראש המסמך. (יש גם שורות אחדות הקריאות רק כטביעות בבואה, ובהן הביטוי "אדאם אללה…
בצד המאוחר. קבלת מס קטנה מאוד, אך שלמה על כל רישומיה, סיסמאותיה וכתבי הידיים המרובים שבה. הקבלה היא "עבור יהודי פוסטאט העניים" (צ'עפאא'…
בצד ה-verso (השימוש המקורי): תחילתה של תכתובת רשמית מטעם השלטון, ככל הנראה בשמו של הח'ליפה אלטַ'אפִר. הפתיחה כוללת את הבַּסְמַלָה, ואחריה…
רקטו: קטע שאולי מקורו בתחתית עצומה (פטיציה) המופנית לאישה ממשפחת המלוכה: "אלסלטאנה אלמלכה אלטאהרה". קיימים מסמכים נוספים המזכירים נשים…
חלקה התחתון של עצומה (פטיציה), בכתב ערבי. התיארוך משוער לתקופה האיובית, על סמך התארים המופיעים בה. הנמען (האם הח'ליף או הוזיר?) מתבקש…
ככל הנראה מסמך פיסקלי הנוגע לסקר קרקעות. מתוארך לשנת 530 להג'רה = 1135/36 לספירה. בטור הימני מוזכרים שמות כגון עבד אלרחמן אלמעלם, המילה…
מסמך בכתב ערבי. התיארוך המשוער הוא סביבות המאה ה-13, בתקופה האיובית. מדובר ככל הנראה בחשבון רשמי כלשהו, ככל הנראה הקשור לתוצרת מטעם המדינה…
ורסו (שימוש מקורי): עצומה (פטיציה) בכתב יד ערבי אלגנטי. שמו של השולח מופיע ככל הנראה בסוף התרג'מה, אך קשה לקרוא אותו. רק הפינה השמאלית…
דו"ח רשמי פאטימי המזכיר שני שליחים שנשלחו מאת הח'ליף (אלחצ'רה אלטאהרה) לדמשק, וכן מזכיר את בני הילאל. אלן אלבאום זיהה צירוף אפשרי עם קטע…
מסמך ממשלתי. חשבונות מן האוצר המרכזי (בית אלמאל). פותח במילים: "וַצַלַ אלי בית אלמאל אלמעמור..." ("הגיע אל בית האוצר המשגשג..."). בהמשך…
קבלה על תשלום מס הגולגולת (ג'זיה) בפוסטאט עבור הרופא-מנתח העיניים היהודי (אליהודי אלכחאל) מכארם בן אסחאק, המוכר ממספר תעודות אחרות. התעודה…
מסמך מנהלי, ככל הנראה צו פיסקלי. בשורה הראשונה מוזכרים ראהן/דאאן (ערב/נושה), ובהמשך עבדים (ע'למאן) ורכוש (עמאאר). בין השמות המופיעים: אבו…
מסמך מטעם השלטונות בכתב ערבי. השתמרו כשלוש שורות בלבד. מדובר בקטע גדול ממדים, עם ריווח עצום בין השורות. קשה לקרוא יותר ממספר מילים; ייתכן…
קבלת מס עבור בו אלמכארם בן בו אסחאק אלמתטבב, ככל הנראה בגין רכישת בית בפוסטאט. הקבלה בפורמט רוחבי וכוללת בראשה שלושה סימני רישום. מתוארכת…
בצד הרקטו ככל הנראה דו"ח רשמי (מסמך מדינה) בכתב ערבי. המסמך פגום וקשה מאוד לקריאה. מוזכרים בו אנשים הבורחים מקרב, וכן איזכורים של אלשאם…
קבלה על תשלום מס גולגולת (ג'זיה) בכתב ערבי. חסרות בה האישורים הרגילים בראש המסמך (אלא אם היו גבוה בהרבה ונקרעו). הקבלה ניתנה עבור תשלום…
חשבונות רשמיים מן התקופה העות'מאנית הנוגעים ליבול העיר אללג'ון (לג'ון). הפתיחה: "קאאִמה מבארכה אן שאא אללה תעאלא במקאסמת אלע'לאל אלמוג'ודה…
מסמך מדינתי בכתב ערבי, ככל הנראה התכתבות רשמית. המסמך מתאר לכאורה יישוב סכסוך בין שני פקידי מדינה, שבו שני הצדדים מתחייבים לכבד זה את זה…
מסמך שלטוני הקשור לאקטאע (הענקת אחוזה או זכות גבייה). התיארוך: כנראה מן התקופה הממלוכית, על סמך כתב היד והפורמט. 11 השורות התחתונות של…
רקטו: שבר קטן (שתי שורות) מתוך דיווח רשמי. תוכנו טעון בחינה נוספת. ורסו: הדיווח נקרע ושימש מחדש לכתיבת הזמנה של חצי אוקיה זעפרן (בשווי…
לפחות שני מסמכים על פני שני קטעים (השייכים יחד), הכתובים בכתב ערבי. שניים מהמסמכים נראים משפטיים או מינהליים באופיים. גוש טקסט שלישי הוא…
שורה אחת ממסמך רשמי, ככל הנראה צו או איגרת רשמית שהוצאו על ידי הח'ליף אל-חאכם: "מן עבד אללה וּוַליוֹ אלמנצור אבו עלי אלאמאם אלחאכם באמר…
ככל הנראה דו"ח רשמי בכתב ערבי. השתמרו כשש שורות, אך הן דהויות מאוד וקשות לקריאה. דרוש עיון נוסף. הדף עשה שימוש חוזר בצד השני עבור רשימת…
רקטו: דף כפול המכיל מסמך בעל אופי ממשלתי (טיוטה או העתק ארכיוני?). גוש הטקסט המרכזי מימין מציין כי קיים צורך דחוף (אלחאג'ה דאעיה) בשיקום…
recto: מסמך מדינתי בכתב ערבי. ככל הנראה תזכיר פנימי של השלטון העוסק במיסוי תוצרת חקלאית וחיטה. הכתב קשה מעט לקריאה. המסמך מזכיר את החודשים…
מסמך ממנהל המדינה הפאטמית הנושא עלאמה (نشאן/סימן רשמי) בנוסח "אלחמד ללה כמא הו אהלה" ("השבח לאל כפי שהוא ראוי לו"). המסמך מכיל בלוקים רבים…
זוג קבלות מס מחוברות זו לזו (בין אם הודבקו זו לזו ובין אם מלכתחילה לא הופרדו) הקשורות לחכירת מסים (צַ'מַאן). מתוארכות: כ"ה ג'ומאדא אלת'אני…
ברקטו, בפינה הימנית התחתונה: טיוטה של מסמך מדינתי, ככל הנראה עצומה (פטיציה), הפותחת בברכות לח'ליפה אלמסתנצר. ייתכן שבשורה האחרונה השתמר חלק…
תכתובת בעלת אופי רשמי בכתב ערבי, עם רווח רחב בין השורות. קטעים מתוך המסמך: "حصل . . . . الامر يصل ذلك وان . . . الفندق حمله وعهدته من…
מכתב רשמי או עצומה בכתב ערבי. 11.5 שורות של דברי שבח וברכות, ולאחריהן שורה אחת המכילה בקשה. פותח במילים: "מרחבן בקדום אלפארס אלמחקק..." כל…
קבלה ('ד'כרה בסם...') עבור מס גולגולת של מַעְרוּף בן יהוד'א אל-יהודי, סוחר אינדיגו (נִילִי) ובשמן (עַטָּאר), בפסטאט. סימן הרישום/העלאמה…
מסמך מדינתי גדול בכתב ערבי. ככל הנראה התכתבות רשמית הנוגעת להובלת סחורות כלשהן בסירת נילוס מסוג עֻשַארי. נזכרים בו פקיד המדינה עַלַם…
חשבונות סוכר מהמנהל של הסולטאן האיובי אלצאלח איוב (אלדיואן אלצאלחי אלסעידי...). התיארוך נקבע על פי השוואה למסמך אחר, ככל הנראה מאותו פנקס…
קטע מתכתובת רשמית. כתוב בכתב ערבי, בכתיבה של לשכת המזכירות (chancery), עם רווח רחב בין השורות. משתמרים חלקים של כחמש שורות סמוך לתחילת…
בצד ב': עצומה או דיווח המופנה אל הוזיר הפאטמי אלאפצ'ל (כיהן 1096–1121) בעניין ממונה מטעם השלטון שהתייצב למילוי תפקידו או ביצוע הוראה שניתנה…
מסמך ממשלתי בכתב ערבי. נזכרים בו איקטאע (הענקת קרקע תמורת שירות) וח'ראג' (מס קרקע). התיארוך: ככל הנראה מן התקופה האיובית, בשל אזכור…
recto: ככל הנראה מסמך חשבונאי-פיסקלי (על פי כתב היד והפורמט) הנושא את התאריך יום ראשון, 16 במוחרם 492 להיג'רה, שהוא 13 בדצמבר 1098. מתחת…
רקטו: שבע השורות התחתונות של מכתב רשמי בכתב ערבי. נראה כי רק מעט פרטים השתמרו. ביטויים קריאים: ״...עזהא פי הד'א אלבאב... לה בלוג'…
הרקטו והורסו אולי שתי טיוטות של עצומות נפרדות כתובות בכתבי יד שונים. רקטו: מזכיר 'הרשעים מבין היהודים' (אל-אשראר מן אל-יהוד) (אלא אם כן זהו…
עצומה בכתב ערבי. פותחת בתקבּיל ובדברי שבח ל"אלמג'לס אלעאלי... ח'לד אללה איאם סלטאנה" (המעמד הנעלה... יאריך אלוהים את ימי שלטונו). העניין…
תרגיל כתיבה בכתב סגנוני (chancery hand), שבו מתחלפות שתי ידיים שונות. תוכן הקטע הוא דברי שבח ותהילה לפקיד. לחלופין, ייתכן שהמסמך המקורי היה…
recto: תרגילי כתיבה של לשכת הכתיבה (chancery). הבסמלה מופיעה פעמיים, ואחת השורות פותחת במילים "קאל אמיר אלמאמנין..." ("אמר אמיר…
מסמך רשמי בכתב ערבי. ככל הנראה עתירה או דו"ח שנעשה בו שימוש חוזר עבור מכתב שנכתב על צד הרקטו. בשני הצדדים מופיע הסימן הגרפי המסמל את…
ככל הנראה דו"ח רשמי. נזכר בו האמיר עפיף אלדולה מתולי אלבאב (=צאחב אלבאב = אלוזיר אלצגיר = ראש החצרנים). המסמך כתוב בכתב יד צ'נסרי רשלני…
עצומה (או אולי מכתב תלונה) שבה מוזכרים השמות אסמאעיל ועומר אלכֻּתאמי. על עטיפת הנייר נכתב בצרפתית: "תלונה נגד אדם משבט כֻּתאמה [...]…
רקטו וורסו נראים שניהם כקבלות מס גולגולת בפסטאט ובקהיר לשנת 630 ה' = 1232/33 לספירה. רקטו (פותח ב'צחח...') הוא עבור רבי שלמה בן אליהו…
מסמך לשימוש כפול. בצד אחד (השימוש המקורי, ה-verso) — מסמך מדיני בכתב ערבי, צו (פרמאן או מרסום) ובו שתי שורות בלבד. קריאה ראשונית מציעה: "לי…