יהודית־ערבית במסמכי הגניזה — עמוד 34

מכתב מאברהם בן שמואל השלישי, רמלה, לאברהם הכהן בן יצחק בן פורת, בערך 1035.

מכתב מיוסף הכהן בן שלמה גאון, ירושלים, לרבי אפרים בן שמריה. כ-1050 לספירה.

מכתב מנתן הכהן בן מבורך, אשקלון, לעולא הלוי הפרנס בן יוסף, פוסטאט. כ-1110.

מכתב מדוד כהן לנגיד ר' נתן שולאל, לפני-האחרון מנגידי מצרים. סוף המאה ה-15.

קיום (אישור שטר) חתום בידי [משה סופר] בן יצחק חבר ואלי חבר בן עמרם ואחרים.

מכתב, חלקי, שבו הכותב מתלונן שתוספת הלבוש לאישה חסרה וביקש כסף לקניית קמח.

מכתב שנשלח מאלכסנדריה מאב (מנצור ב' סאלם) לבנו שברח לצבא, בניסיון להחזירו.

קטע ארוך ממכתב באותיות גדולות, פותח בשבח לשופט אך לאחר מכן מתלונן על משהו.

פתק שבו סופר מבקש רשות מ'סיידנא אל-ראייס' להעתיק תרגום ערבי של מסכת חולין.

חלק עליון של מכתב שנשלח על ידי סוחר מאל-מהדייה לאבו זכרי יחיא ב' אל-מג'ני.

ספר הודו III,45: מכתב מפרחיה בן יוסף יג'ו לאביו במאזארה סיציליה, יוני 1154

שבר מכתב מסחרי, כנראה מעדן, בענין משלוחי בדים, ספרים, תבלינים ואבנים יקרות

P24: מסמך משפטי. מתייחס לחצי דינר, לאברהם, לאבו עלי ולבית שבו הם גרים יחד.

רשומה שבורה של סכסוך קהילתי שבו התערב שלמה הכהן ראש הישיבה, נכתב בפוסטאט.

מכתב מבארהון בן יצחק אל-טאהרתי, מהדיה, לנהריי בן נסים, פוסטאט. יוני 1047.

מכתב מעלי המומחה ב' אברהם, ירושלים, לאפרים החבר ב' שמריה, פוסטאט, כ-1045.

ספר הודו III,34-35: שלושה תשובות שכתב אברהם אבן יג'ו, כנראה בתימן, כ-1151

מכתב קליגרפי ממובארך בן הלל לאבו סעיד בן אל-עפסי אל-עטאר, על ענייני עסקים

צד שני: שבר ממכתב ערבית-יהודית בכתב יד שונה, ייתכן שהוא תשובה לצד הראשון.

דוח עסקאות, תשלומים ונכסים, הכולל תשלום לשומרים ולמכס, כנראה באלכסנדריה.

מכתב מאחי ברכיה לאבן עוקאל: על ניתוק הידידות ביניהם ועל ירושת עבד שוחרר.

מכתב המופנה לאבו אל-חסן עלי ב' יצחק, העוסק בענייני עסקים. מוזכר איברהים.

מכתב מטושטש מאוד לחבר עסקי, המתאר את מצבו הקשה ומחסור בחיטה, ומבקש עזרה.

מכתב לחזן הלל ב' עלי (פעיל 1066–1108) על התנהגות הרעה של בנו אבו אל-חסן.

שרידי מכתב מנהראי בן ניסים, אלכסנדריה, על משי ועסקי בגדים, הנמען אנונימי

צד פנים: מכתב מפרחיה ב. יוסף לאליהו השופט. בענין שחרור הנדרש לעסקה עסקית

מכתב בערבית יהודית. קטע (פינה עליונה ימנית). מוזכרים יציאה מהבית ומצנפת.

פתק בלתי פורמלי ביהודית-ערבית המזכיר לנמענים לתת את הכסף שהובטח לאיש עני

שבר מכתב מפקיד קהילתי על הרב מרום (מביזנטיה) שנאיים לו. חלקו בכתב ערבי.

מכתב המדווח, בין השאר, על מחיר חיטה גבוה מאוד ומקונן שילדינו מתים ברעב.

חשבון פרטי של נהראי בן ניסים, 1065, על סחר פנינים ושותפות עם חוג סוחרים

מכתב מאברהם החבר בן עמרם מירושלים לסוחר אנדלוסי שוהה ברמלה, בערך 1050.

מכתב מנתן הכהן בן מבורך, אשקלון, לאלי הכהן בן חיים, פוסטאט, בערך 1090.

מכתב מאברהם בן יצחק האנדלוסי, ירושלים, לנהריי בן נסים, פוסטאט. כ-1065.

חלק ממכתב מנתן הכהן בן מבורך, אשקלון, כנראה לעלי הכהן בן חיים, פוסטאט.

מכתב שבו אב כותב למורה בניו ומתלונן על הישגים דלים ומסביר את האיחורים.

גב: מכתב בקשת צדקה מאום אבו אל-ח'יר לר' יצחק (ככל הנראה יצחק ב' ששון).

מכתב שנשלח על ידי מוסא ב' אבו עלי ב' צאלח לאבו אל-פרג' יהושע ב' חנניה.

שאלה משפטית בערבית-יהודית, בדבר סכסוך על מי קנה לנהל את התפילה בציבור.

שטר מכר עבדה. מוכר: דוד הלוי. מחיר: 25 דינר. כנראה המאה ה-12 או ה-13.

מכתב מעלי הכהן בן יחזקאל, ירושלים, לעלי הכהן בן חיים, פוסטאט. כ-1055.

פתיחת מכתב בכתב אברהם בן הגאון ליצחק הכהן בן פורת, פוסטאט, המאה ה-11.

מכתב מעלי הכהן בן יחזקאל, ירושלים, לעלי הכהן בן חיים, פוסטאט. כ-1060.

מכתב מאלי הכהן בן יחזקאל, ירושלים, לאלי הכהן בן חיים, פוסטאט, כ-1060.

רשימת שמות והלוואות פתוחות. יש סימנים קטנים בדמות '<' לציון השבר 1/2.

מכתב מעלי הכהן ב' יחזקאל, ירושלים, לעלי הכהן ב' חיים, פוסטאט, כ-1060.

רשומת בית דין קטועה על תשלומי נישואין; ובגב טקסט ספרותי ביהודית-ערבית

ספר הודו II,43: תזכיר מיוסף בן אברהם לאבו נצר אל-חלבי, עדן, כ-1130-50

מכתב מחותן כנראה לרבי שלמה בן אליהו; מפציר בו לגרש את אשתו (סת ע'זאל)

מכתב מפרח בן ישמעאל בן פרח, בוסיר, לאבו זכרי יהודה בן משה בן סיגמאר.

מכתב מיוסף בן מוסא אל-טאהרתי, בוציר, ליהושע בן נתן האנדלוסי, כ-1061.

טקסט ספרותי ביהודית-ערבית. עצות על הצלחה נגד אויבים, בנסיעות וכדומה.

מכתב מעלי הכהן ב' יחזקאל, ירושלים, לאבו אל-סרור פרח, פוסטאט, כ-1060.

שבר ימני: פתק בערבית-יהודית; 'שלחתי עם הרב אהוב 10 דרהמים כאמילי...'

מכתב מדוד (=דוד הראשון המיימוני?) לנשיא. רק כמה שורות ראשונות נשמרו.

פרוטוקול בית דין, נחתם בידי השופט שלמה בן יוסף, פוסטאט, דצמבר 1093.

שבר מכתב מרב דניאל בן עזריה בכתב ידו, מביע הכרת תודה על מתנה שקיבל.

מכתב מאורג לאשתו, כולל ידיעות משפחתיות והוראות, ומודיעה על משלוחיו.

פרוטוקול בית דין של הסדר גירושין שיזמה חסנה בת יצחק נגד בעלה פרחיה.

חלק תחתון של מכתב שבו חברי קהילה מקומית מתנגדים למוקדם שהוטל עליהם.

מכתב שבו הכותב מדווח שבלה את השבת בקליוב והמשיך בנסיעתו ביום ראשון.

מכתב, שברי, מישראל ב' נתן, ירושלים, לנהריי ב' נסים, פוסטאט. כ-1065.

שבר מכתב שנשלח מאלכסנדריה לפוסטאט; הכותב אינו יכול לנסוע בשל הגשמים

שבר מכתב לנהריי בן נסים, מזכיר יוסף ואבו אל-חסן, ואת העיר טריפולי.

מכתב מהארון בן יוסף אבן אל-ע'זאל, קירואן, ליוסף אבן עוקאל, פוסטאט.

מכתב. מכתב משפחתי העוסק בתבואה ותשלומים ומשגר ברכות. מטושטש ברובו.

מכתב לנתנאל ב' צדקה המבקש סיוע ומביע תנחומים על מות אביו של הנמען.

מכתב עסקי חלקי העוסק ביריבים של המחבר. הכתב נראה כשל אברהם ב' נתן.

קטע מכתב ליהודה הכהן ב' יוסף הכהן הדיין, המזכיר את סולימן ב' יוסף.

חשבון הפסיקות לדממוח בתקופת הנגיד רבי אברהם בן הרמב"ם (1205-1237).

רשימת גבייות, כולן מחוקות; ופנייה לתשלום או חלוקת לחם לנשים צעירות

רשימת מקבלי צדקה עם שמות נדירים, נשים וזרים, האות אלף מסמלת אוקייה

מכתב של 'מנצור' המביע כמיהה לנמען ומעביר ברכות ממוג'וויד בן סיקילי

מכתב מישראל בן נתן, צור, לנהריי בן נסים, פוסטאט. כ-1060, חודש אב.

שבר מכתב: הכותב מתאר עסקה שבה היה תחת איום ושהיה בה מעורב הסולטן.

מכתב שבו מבקשים מהנמען לאסוף כספים, אפילו 5 דרהם בלבד, לצורך החג.

פתק ביהודית-ערבית על משלוח קודם וניהול כספים שנשלחו למשפחת הנמען.

מכתב ממורה המתלונן על לימוד ילד קשה. בגב: רשומות ספרותיות בעברית.

מכתב פנייה לצדקה. ביהודית-ערבית. מוזכרים מכארם בן אבו [...] וחבר.

פרוטוקול בית דין בנושא סכום שבעל חייב לאשתו כחלק מתשלום גירושין.

מכתב ממשה ב' יעקב, ירושלים, לנהריי ב' נסים, פוסטאט, כ-1045-1096.

ספר הודו II,58: תזכיר מאבו זכרי כהן למהרוז, אלכסנדריה, כ-1136-49

בורסו (שימוש משני): טיוטת עצומה מצבעי קלוב, ביהודית-ערבית. מחוק.

מכתב, אולי טיוטה, משלמה ב' אליהו המביע ברכות, כנראה לרגל חתונה.

מכתב עסקי מרחמים ב' עמראן בתניס לנהריי ב' נסים בפוסטאט. כ-1055.

סוף תשובה של רבי אברהם בן הרמב"ם (1205-1237) מתוארכת לשנת 1236.

שבר פרוטוקול בית משפט של העברת חלק מבית כמתנה מאם לבתה כ'חיבא'.

מכתב מרב שלמה בן יהודה לאברהם הכהן בן יצחק בן פורת, בערך 1030.

חשבון בכתב יד נהריי בן נסים, מזכיר אנשים מחוגו. שנת 52 מוזכרת.

מכתב מרב שלמה בן יהודה לאברהם הכהן בן יצחק בן פורת, 1025–1051.

מכתב ממוסא בן ברהון התהרתי ליוסף אבן עוקאל ולבניו הלל ובנימין.

מכתב ממוסא בן אבו אל-חי לרב אביתר הכהן גאון, בערך דצמבר 1094.

מכתב מהלל ליעקב, בידי מנצור בן פרג', בעניין קניית משי ומצנפת.

מכתב מיוסף בן ישועה, אלכסנדריה, ליוסף בן עוכאל, 1028 או 1029.

מכתב המופנה לנגיד (אברהם ממוני או בנו דוד) ומדווח על תשלומים.

מכתב מעלי הכהן ב' יחזקאל, ירושלים, לעלי הכהן ב' חיים, פוסטאט.

ספר הודו II,20: מכתב ממדמון בן חסן לאברהם אבן יג'ו, עדן, 1132

שבר ממכתב המזכיר את ר' יהודה, ומתחנן לתשובה. (מידע מתוך CUDL)

קטע הסכם קדם-נישואין, בכתב יד חלפון בן מנשה הלוי, 1100–1138.

מכתב מרב דניאל בן עזריה לאברהם הכהן בן יצחק בן פורת, פוסטאט.