שפות
יהודית־ערבית במסמכי הגניזה — עמוד 33
12,570 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 33 מתוך 126
רשימת שמות פרטיים, כנראה לצורך קביעת תביעות על עיזבון או צוואה. צד א': פיוט לרגל נישואין.
ספר הודו III,28: חשבון של אברהם אבן יג'ו על מוצרי הודו שמכר עבור סוחר אחר, עדן, כ-1141-44
מכתב לאליהו השופט מקרובת משפחה נשית באלכסנדריה, המתלוננת על יחסו למשפחתה. תחילת המאה ה-13
מכתב עסקי המזכיר ישמאעיל ושולח לו ברכות. הכותב מדווח ששלח סחורות ומורה לקנות סחורה אחרת.
מכתב מאיש לאחיו בפוסטאט המודיעו על ניסיון להעביר 38 דרהם לאדם בשם טאהר, שלא נמצא במקומו.
מכתב שנשלח אולי מאלכסנדריה על ידי סוחר לקרובו, הכולל פרטי חשבונות ומזמין בשמים ותבלינים.
ספר הודו II,56: אחד משני העתקים של מכתב ממהרוז לסולימאן בן אבו זכרי כהן לפני הפלגה להודו
פתק מפקיד של רב דניאל בן עזריה לנהריי בן נסים בנוגע לאיסוף כספים לנזקק, בערך 1045–1060.
מכתב מברהון בן מוסא בן ברהון התהרתי, אלכסנדריה, לנהריי בן נסים, פוסטאט, בערך 1050–1060.
מכתב מנהריי בן נסים לאיש באלכסנדריה. על סחורות, בדים וספרים שמישהו מעתיק עבורו. כ-1050.
שבר מכתב מישראל בן נתן, ירושלים, לנהריי בן נסים, פוסטאט, כ-1060, י"ז תמוז. מוזכרת רמלה.
מכתב מאברהם לאחיו, מזכיר שטר ומשגר ברכות מכל בני המשפחה הנמצאים עם השולח. המאה ה-15–16.
טיוטה סופית של מסמך בית דין מעורב קראי-רבני בנוגע למכירת בית. בגב: שירה מחורזת (סליחה).
פתק לא-רשמי ביהודית-ערבית. מבקש ממנצור לשחוט עבור בו אל-פרג' ב-14 בשבט (כשחלטן חלופי?).
מכתב בערבית יהודית מ'אביך' (ואלידק). מוזכרים פקיה בשם עוביד, הוראות לנמען לבוא, והנשיא.
הזמנה מאבו אל-מונא ל(סירופים של) לימון, חבוש ורוז מורבד ותפוח. השווה JRL SERIES B 4539.
צד פנימי (שימוש משני): מכתב בערבית-יהודית. מעביר הוראות בנוגע לעסקאות עסקיות באלמהדייה.
מכתב מרב דניאל בן עזריה לאברהם הכהן בן יצחק בן פורת, בבקשה להציל אסיר שנגזר עליו מוות.
שבר מכתב מהאחים יוסף ונסים בני ברכיה, קירואן, ליוסף בן עוכאל, פוסטאט (נשלח 1007–1013).
מכתב נשלח לאברהם ב' סלחון בפוסטאט ממסליח ב' משה ב' סלחון, עם הוראת מסירה בשוק הרוקחים.
קטע מכתב מעניין שנשלח לאבו אל-פדל מבורך ב' אברהם על ידי שמריה ב' אפרים. מתוארך כ-1070.
מכתב פנייה לצדקה/עזרה מגבר כלוא בביתו בגלל מחלה ועוני. מוזכרים: יצחק הרב, יהושע ויוסף.
נדוניה של יתומה, תשעה עשר פריטים. כולם בגדים פרט לשישה כריות, תיבה ומנורה. ללא מחירים.
מכתב ממשה ב' יקותיאל, קראי בירושלים, לאחים יצחק ובנימין ב' יוסף בוורג'אלאן, יולי 1039.
ספר הודו III,50: מכתב מפרחיה יג'ו, ממצרים, לנגיד, על תלונות נגד אברהם אבן יג'ו, כ-1156
מכתב לא רשמי מרבי שלמה בן אליהו אל הרב חנאנאל; מבקש חתיכת ריוואנד כנראה לצרכים רפואיים
מכתב חוזר מהרמב"ם על פדיון שבויים, קיץ 1169. בכתב יד מבורך בן נתן, עם חתימת המיימוני.
מכתב מאברהם בן נתן על מהומות בתוניס ועל קבורת אביו בירושלים. רביע ראשון של המאה ה-11.
מכתב ליהודה דאוד: הכותב מציין התכתבות קודמת ומזכיר גלות. מאת עלי סנבקרו, כ-המאה ה-16.
פתק ביהודית-ערבית המיידע את הנמען שלנושא היה סיבה טובה לאיחורו השבוע, ומבקש לסלוח לו.
מכתב לאבו עלי אל-[..]ן בן סהל ביהודית-ערבית. קטע. ככל הנראה עוסק בעסקים. מוזכר הפיום.
קטע מכתב ביהודית-ערבית. הנמען מכונה 'הנשיא הגאון'. מוזכר ר' יהודה. שאר התוכן פורמולי.
עדות על תריקה (ירושה) של שתי נשים, שנרשמה בבית דין אברהם בן יצחק, יולי 1078, פוסטאט.
הצהרת ערש דווי של רופא הכולל מתנה לאשתו מעבר לסכום הכתובה. פוסטאט, יולי–אוגוסט 1241.
עמוד מפנקס בית דין, פוסטאט, דצמבר 1026, בכתב אברהם בן הגאון: פסיקת בית הדין בפוסטאט.
מכתב לאבו זכרי יהודה בן מוסא. על הגב: טיוטת ברכות לנכדים ולנינים של הנמען, בכתב אחר.
מכתב לשופט אליהו מאישה, כנראה אמו או חמותו לשעבר. מכיל פרטים רבים על בית באלכסנדריה.
מכתב מאב לבנו, מתלונן על כך שהבן אינו מבקר את המשפחה, מבקשו לבוא ומבקש שמיכה וקופסא.
מכתב המבקר התנהגות מישהו, ומזכיר באופן מסתורי את אירוסיה של אשה. ברכות לאבו אל-וופא.
פתק בלתי רשמי ל'רבנו' המבקש ממנו לשלם לאבו אל-פדל את תשלומי המזונות לשבת פרשת תולדות
חשבון קרן יחידה, בערך 1186. בסיומו רשימת נדוניה לנישואי אבו אל-מג'ד עם בת דוד הכהן.
מכתב ממנשה בן יהושע, צור, לחבר אבו אל-פרג' שמעיה בן אל-פרג', ירושלים. בעניין חוטים.
מכתב מנתן בן נהריי, אלכסנדריה, לנהריי בן נסים, פוסטאט, על הגעת אוניות. כ-1045–1096.
הסכם קדם-נישואין בכתב חלפון בן מנשה הלוי (1100–1138). חתן: אהרן. כלה: סיתת-אל-חוסן.
תיעוד עדות על פיקדון עם הצהרת מודעה (הכרזת כפייה). מסמך משפטי הנוגע לדיני פיקדונות.
מכתב שלם מאת מובארכ ב' יצחק ב' סברי. מכתב ביהודית-ערבית הכולל פניות ועניינים שונים.
תחילת מכתב לראיס: [...] ב' עזריה (ז"ל) ראש הישיבה. ביהודית-ערבית, עם הכתובת בערבית.
הצהרה על חמישה דורות של גברים ונשים הקשורים בקשרי משפחה מסועפים. מתוארכת למאה ה-13.
עמוד מפנקס חשבונות של ערוס ב' יוסף, המכיל חשבונות ופתק על תחילת הריון, לידה וגמילה.
שלמה ב' אליהו מבקש מאבו אל-חסן לתת לנער הצעיר את הסירופ הרפואי שבישל בחסדו, למסירה.
רשימה בגב מכתב עצומה של אלמנה עם ילדים יתומים, המייצגת גבייה שנערכה בתגובה לפנייתה.
ספר הודו II,46: מכתב מח'לף בן יצחק לסוחר במצרים, על התקפת מלך קיש על עדן, כ-1135-36
ספר הודו II,63: מכתב בפרוזה עברית מחורזת מחלפון בן מדמון לסעדיה בן אברהם, עדן, 1154
ספר הודו III,51: לוח שנה לספטמבר 1153-ספטמבר 1156 לבית כנסת הפרטי של אברהם אבן יג'ו
שבר מכתב ביהודית-ערבית. זהו סוף המכתב. הכותב מזכיר את 'ברית המלח' שבינו לבין הנמען.
P1: מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל 1100-1138 לסה'נ). כנראה הסכם שותפות.
אישור עדות על גירושי ריסא בת כת'יר, שרצתה להינשא ליוסף. נכתב בידי יפת החזן בן דוד.
מכתב מפליט מעכו, השוהה באלכסנדריה ומתקשה עם הקהילה, ליוסף בן יחיא, פוסטאט. כ-1115.
מכתב ממשרד הנגיד יהושע (נ' כ-1310 - נ' 1355) לקהילת פוסטאט, מבקש לארגן גביית צדקה.
מכתב כועס במיוחד המתלונן שהאומן, במקום להחזיר את המוצר הגמור, החל להתמקח על המחיר.
ספר הודו III,25: חשבון שכתב אברהם אבן יג'ו בתימן כ-1149-52, פיצוי בעין לח'לף ויוסף
שטר מכר בית, אולי טיוטה. שבר (פינה שמאלית עליונה). כנראה בכתב ידו של חלפון ב. מנשה
ספר הודו IV,24. מכתב מאבן ברוך, אלמריה, לחלפון בן נתנאל; כנראה סוף קיץ 1138 לספירה
גב: הוראות טכניות מפורטות ביהודית-ערבית להכנת צבע אדום מ'לַכּ' (שרף) וצביעת משי בו
פתק מרב דניאל בן עזריה לעלי הפרנס, פוסטאט, בענין סיוע לאיש עני בשם והב מעיר ראקה.
מכתב לשופט משה: מבקש לאשר את יצחק כשוחט, 'כי כמוהו מעטים'. בנו של הנמען יסייע לו.
מכתב מקהילה בכתב קליגרפי למוקדם שהופר כבודו בתפקידו החדש, המבקש ממנו לחזור אליהם.
שאלה הלכתית: האם גבר שיצא ממנו שכבת זרע מותר להתקרב לאשתו ולברך ברכות השחר בבוקר.
צד שמאל של מכתב פנייה לצדקה, משאול הלוי. ממה שנשמר נראה שמכיל דיון מלומד על צדקה.
רשימה קטועה של סכומי כסף שהתקבלו והוצאות אחרונות, כולל מתנת פסח. בכתב יפת ב' דוד.
ספר הודו III,32: מכתב מיוסף הכהן בן משולם, מעדן, לאברהם אבן יג'ו בתימן, כ-1150-51
ספר הודו III,27: שלושה חשבונות שונים שכתב אברהם אבן יג'ו בתימן, 1140-44 ו-1149-52
מסמך משפטי. העתק בכתב עברי של שטר ערבי על מכירת חנות בטבריה, אוגוסט–ספטמבר 1034.
תחילת עצומה מיוסף בן משה לאדונו ומוריו: מתאר עצמו כצנוע ובעל בושה. כתובת על הגב.
פתק קצר למווּפּק, מלווה בכמויות של הינדי ולאדן (לבדנום), ומורה לנמען למכור אותם.
קטע מכתב ביהודית-ערבית. עוסק בעסקאות קטנות. ברכות ל[סת] נעים ולבעלה אבו עלי חסן.
רשימת מזונות וכמויות: תרו, ביצה, בצל, מנגולד וכוסברה. רשימת קניות? מתכון לחביתה?
שבר מעניין עם מדרש יהודית-ערבי על משה המצטט ישעיהו סג:יב, דברים ג:כו ושמות לד:ו.
תלונת בנות משפחת דוסה שנשללו מהן זכויות בקהילה, ירושלים או מקום אחר בארץ ישראל.
סת אל-בהא בת אליה מקבלת ביום קידושיה 18.5 דינרים שהופקדו אצל אבו כת'יר בן יחיא.
מזכר עדות על עזבון ישמעאל אל-עזאזי אל-חלבי שמת בעכו, נכתב בפוסטאט, נובמבר 1099.
מכתב מפרג', עבדו המשוחרר של בארהון אל-טאהרתי, קירואן, ליוסף בן עוכאל ושני בניו.
מכתב ברכות לרגל חג לאלעזר, שמקבל חמישה תארים. הצד השני: מרשם לגלולות נגד שיעול.
מכתב, כתוב בקפידה, שבו הכותב צדקה ב' יהודה, התלוי כלכלית בנמען, מביע את אכזבתו.
מכתב כנראה לנגיד. שירי. משבח את הלוויים. מכיל קישוטים בסוף השורות הרחבות-הרווח.
מכתב לנגיד ר' יוסף מקהילה, מזכיר שיתום מסוים, בן אברהם, אין לו מה לאכול וללבוש.
מכתב מיוסף ב' מוסא תאהארטי מאלכסנדריה המכיל פרטים על משלוחי פשתן ורשימת הוצאות.
רישום תשלום שכר דירה, כ-1186 לספירה; תשלום של 100 דרהם (לשנה) מאבו יצחק אל-עדני
הנחיות אסטרולוגיות לרופא כיצד לזהות מחלת חולה על פי מיקום הכוכבים בשעת הביקור.
מכתב שנשלח על ידי יהודה ב' ישראל לאבו אל-פדל יוסף ב' מעלה, לבקשו לקנות סחורות.
תחילת מכתב מיעקב ב' יוסף המזכיר תשלום עבור סחורות ומסמך נוסף מאותו כותב לנמען.
מכתב לאבו אל-פרג' שאליו פונים עם תארים רבים, ומדווחים לו על מסירת מכתבו לשולח.
טיוטה או עותק של מכתב ביהודית-ערבית עם ציטוטי מקרא בעברית. עוסק בסכסוך קהילתי.
ספר הודו III,38: מכתב מישועה בן יעקב לאברהם אבן יג'ו על מות מדמון בן יפת, 1151
ספר הודו II,30: מכתב ממדמון בן חסן לאברהם אבן יג'ו, עדן, כ-1136, על עזרה הדדית
פתק בלתי פורמלי ביהודית-ערבית. 'העבד עשה מה שהאדון ציווה, ואיחורי מכאיב אותי'.
מכתב מסולימאן בן אל-מובארך, החזן, לאבו אל-אפראח ערוס בן יוסף. מוזכר אבן שעיא.
מכתב מיוסף בן סהל אל-ברדאני, טריפולי שבלבנון, לנהריי בן נסים, פוסטאט. כ-1060.
מכתב מישועה בן מבורך אבן אלקאש לנגיד מבורך בן סעדיה: נשמרו רק הפתיחה והכתובת.
מכתב שבו יהוסף מבקש מחלפון להשאיל לו כמה שולחנות קטנים, שתי מגשים ושתי כריות.