שפות
יהודית־ערבית במסמכי הגניזה — עמוד 33
12,571 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 33 מתוך 126
מכתב ממנשה בן יהושע, צור, לחבר אבו אל-פרג' שמעיה בן אל-פרג', ירושלים. בעניין חוטים.
מכתב המלצה לנהריי בן נסים, עבור סופר הנוסע למצרים להעתיק כתבי יד ולשאת קרובת נהריי.
מכתב מנתן בן נהריי, אלכסנדריה, לנהריי בן נסים, פוסטאט, על הגעת אוניות. כ-1045–1096.
הסכם קדם-נישואין בכתב חלפון בן מנשה הלוי (1100–1138). חתן: אהרן. כלה: סיתת-אל-חוסן.
תיעוד עדות על פיקדון עם הצהרת מודעה (הכרזת כפייה). מסמך משפטי הנוגע לדיני פיקדונות.
מכתב שלם מאת מובארכ ב' יצחק ב' סברי. מכתב ביהודית-ערבית הכולל פניות ועניינים שונים.
תחילת מכתב לראיס: [...] ב' עזריה (ז"ל) ראש הישיבה. ביהודית-ערבית, עם הכתובת בערבית.
הצהרה על חמישה דורות של גברים ונשים הקשורים בקשרי משפחה מסועפים. מתוארכת למאה ה-13.
עמוד מפנקס חשבונות של ערוס ב' יוסף, המכיל חשבונות ופתק על תחילת הריון, לידה וגמילה.
שלמה ב' אליהו מבקש מאבו אל-חסן לתת לנער הצעיר את הסירופ הרפואי שבישל בחסדו, למסירה.
רשימה בגב מכתב עצומה של אלמנה עם ילדים יתומים, המייצגת גבייה שנערכה בתגובה לפנייתה.
ספר הודו II,46: מכתב מח'לף בן יצחק לסוחר במצרים, על התקפת מלך קיש על עדן, כ-1135-36
ספר הודו II,63: מכתב בפרוזה עברית מחורזת מחלפון בן מדמון לסעדיה בן אברהם, עדן, 1154
ספר הודו III,51: לוח שנה לספטמבר 1153-ספטמבר 1156 לבית כנסת הפרטי של אברהם אבן יג'ו
שרידי מכתב מסלאמה בן אברהים, כנראה מבוסיר, לנהראי בן ניסים, פוסטאט, כ-1055, על פשתן
שבר מכתב ביהודית-ערבית. זהו סוף המכתב. הכותב מזכיר את 'ברית המלח' שבינו לבין הנמען.
P1: מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל 1100-1138 לסה'נ). כנראה הסכם שותפות.
אישור עדות על גירושי ריסא בת כת'יר, שרצתה להינשא ליוסף. נכתב בידי יפת החזן בן דוד.
מכתב מפליט מעכו, השוהה באלכסנדריה ומתקשה עם הקהילה, ליוסף בן יחיא, פוסטאט. כ-1115.
מכתב ממשרד הנגיד יהושע (נ' כ-1310 - נ' 1355) לקהילת פוסטאט, מבקש לארגן גביית צדקה.
מכתב כועס במיוחד המתלונן שהאומן, במקום להחזיר את המוצר הגמור, החל להתמקח על המחיר.
מסמך משפטי בכתב חלפון בן מנשה הלוי, שחרור מחובות משפטיות בשותפות עסקית הכוללת חנות
ספר הודו III,25: חשבון שכתב אברהם אבן יג'ו בתימן כ-1149-52, פיצוי בעין לח'לף ויוסף
שטר מכר בית, אולי טיוטה. שבר (פינה שמאלית עליונה). כנראה בכתב ידו של חלפון ב. מנשה
ספר הודו IV,24. מכתב מאבן ברוך, אלמריה, לחלפון בן נתנאל; כנראה סוף קיץ 1138 לספירה
גב: הוראות טכניות מפורטות ביהודית-ערבית להכנת צבע אדום מ'לַכּ' (שרף) וצביעת משי בו
פתק מרב דניאל בן עזריה לעלי הפרנס, פוסטאט, בענין סיוע לאיש עני בשם והב מעיר ראקה.
מכתב לשופט משה: מבקש לאשר את יצחק כשוחט, 'כי כמוהו מעטים'. בנו של הנמען יסייע לו.
מכתב מקהילה בכתב קליגרפי למוקדם שהופר כבודו בתפקידו החדש, המבקש ממנו לחזור אליהם.
מכתב עסקי מדוד לשמואל באלכסנדריה בדבר עיכוב במסירת פיקדון ששלח הנמען. בכתב מאוחר.
שאלה הלכתית: האם גבר שיצא ממנו שכבת זרע מותר להתקרב לאשתו ולברך ברכות השחר בבוקר.
פתק שבו מתבקש רופא לשלם עבור פריטים מסוימים, כולל שלט מעל חנותו המפרסם את עיסוקו.
צד שמאל של מכתב פנייה לצדקה, משאול הלוי. ממה שנשמר נראה שמכיל דיון מלומד על צדקה.
רשימה קטועה של סכומי כסף שהתקבלו והוצאות אחרונות, כולל מתנת פסח. בכתב יפת ב' דוד.
ספר הודו III,32: מכתב מיוסף הכהן בן משולם, מעדן, לאברהם אבן יג'ו בתימן, כ-1150-51
ספר הודו III,27: שלושה חשבונות שונים שכתב אברהם אבן יג'ו בתימן, 1140-44 ו-1149-52
מסמך משפטי. העתק בכתב עברי של שטר ערבי על מכירת חנות בטבריה, אוגוסט–ספטמבר 1034.
תחילת עצומה מיוסף בן משה לאדונו ומוריו: מתאר עצמו כצנוע ובעל בושה. כתובת על הגב.
פתק קצר למווּפּק, מלווה בכמויות של הינדי ולאדן (לבדנום), ומורה לנמען למכור אותם.
מכתב מעלי המומחה ב' אברהם, ירושלים, לאפרים החבר ב' שמריה, פוסטאט. כ-1045 לספירה.
ספר הודו IV,ח15. מכתב מאבו זכרי כהן בפוסטאט לחלפון בן נתנאל; 9 ינואר 1133 לספירה
קטע מכתב ביהודית-ערבית. עוסק בעסקאות קטנות. ברכות ל[סת] נעים ולבעלה אבו עלי חסן.
רשימת מזונות וכמויות: תרו, ביצה, בצל, מנגולד וכוסברה. רשימת קניות? מתכון לחביתה?
שבר מעניין עם מדרש יהודית-ערבי על משה המצטט ישעיהו סג:יב, דברים ג:כו ושמות לד:ו.
תלונת בנות משפחת דוסה שנשללו מהן זכויות בקהילה, ירושלים או מקום אחר בארץ ישראל.
סת אל-בהא בת אליה מקבלת ביום קידושיה 18.5 דינרים שהופקדו אצל אבו כת'יר בן יחיא.
מזכר עדות על עזבון ישמעאל אל-עזאזי אל-חלבי שמת בעכו, נכתב בפוסטאט, נובמבר 1099.
שבר מכתב מדאוד בן אזהר, עם הוראות כתובות. השולח כנראה אותו דאוד בן אזהר מ-1104.
מכתב מפרג', עבדו המשוחרר של בארהון אל-טאהרתי, קירואן, ליוסף בן עוכאל ושני בניו.
מכתב ברכות לרגל חג לאלעזר, שמקבל חמישה תארים. הצד השני: מרשם לגלולות נגד שיעול.
מכתב, כתוב בקפידה, שבו הכותב צדקה ב' יהודה, התלוי כלכלית בנמען, מביע את אכזבתו.
מכתב כנראה לנגיד. שירי. משבח את הלוויים. מכיל קישוטים בסוף השורות הרחבות-הרווח.
מכתב לנגיד ר' יוסף מקהילה, מזכיר שיתום מסוים, בן אברהם, אין לו מה לאכול וללבוש.
מכתב מיוסף ב' מוסא תאהארטי מאלכסנדריה המכיל פרטים על משלוחי פשתן ורשימת הוצאות.
מכתב משפחתי ממאיר בן הלל בן צדוק לשלושת אחיו, מתנגד לנישואין ומדרבן ללימוד תורה
רישום תשלום שכר דירה, כ-1186 לספירה; תשלום של 100 דרהם (לשנה) מאבו יצחק אל-עדני
מכתב מרב דניאל בן עזריה. מודה לנמען ומזכיר את קשיים הכלכליים של משפחתו הגדולה.
פתק קצר מאב למורה בנו: רק אם הילד ישנן קטעי תנ"ך לחזנות ברבים יהיה מוכן ללמוד.
שאלה לגאון שלמה בן יהודה (שו' 1–7) עם תשובתו בכתב ידו (שו' 8–15). כ-1025–1051.
הנחיות אסטרולוגיות לרופא כיצד לזהות מחלת חולה על פי מיקום הכוכבים בשעת הביקור.
מכתב שנשלח על ידי יהודה ב' ישראל לאבו אל-פדל יוסף ב' מעלה, לבקשו לקנות סחורות.
תחילת מכתב מיעקב ב' יוסף המזכיר תשלום עבור סחורות ומסמך נוסף מאותו כותב לנמען.
מכתב לאבו אל-פרג' שאליו פונים עם תארים רבים, ומדווחים לו על מסירת מכתבו לשולח.
טיוטה או עותק של מכתב ביהודית-ערבית עם ציטוטי מקרא בעברית. עוסק בסכסוך קהילתי.
ספר הודו III,38: מכתב מישועה בן יעקב לאברהם אבן יג'ו על מות מדמון בן יפת, 1151
ספר הודו II,30: מכתב ממדמון בן חסן לאברהם אבן יג'ו, עדן, כ-1136, על עזרה הדדית
פתק בלתי פורמלי ביהודית-ערבית. 'העבד עשה מה שהאדון ציווה, ואיחורי מכאיב אותי'.
מכתב משלמה בן נתנאל השולחני מפוסטאט לצדוק בן לוי הלוי, ראש הישיבה, בערך 1030.
מכתב מסולימאן בן אל-מובארך, החזן, לאבו אל-אפראח ערוס בן יוסף. מוזכר אבן שעיא.
מכתב מיוסף בן סהל אל-ברדאני, טריפולי שבלבנון, לנהריי בן נסים, פוסטאט. כ-1060.
מכתב מישועה בן מבורך אבן אלקאש לנגיד מבורך בן סעדיה: נשמרו רק הפתיחה והכתובת.
מכתב שבו יהוסף מבקש מחלפון להשאיל לו כמה שולחנות קטנים, שתי מגשים ושתי כריות.
מכתב שלם לאבו זכרי הדן בסכסוך עסקי. פניות בענייני מסחר ובקשות לפתרון המחלוקת.
מכתב מעיאש ב' צדקה בפוסטאט לברהון ב' משה תאהארטי מקירואן, באלכסנדריה. מאה 11.
ספר הודו III,31: מכתב מישועה הכהן בן יעקב, מד'ו ג'יבלה, לאברהם אבן יג'ו, 1150
מכתב מנתן הכהן בן מבורך מאשקלון לאלי הכהן בן חיים בפוסטאט, 26 באוקטובר 1093.
אישור רשמי בבית הדין על חוב של 60 דינרים שנוצר שלושה חודשים קודם, יולי 1106.
מכתב מאברהם בן שמחון, אפריקיה, ליוסף בן עוקאל. (חלק גדול אבד עקב חור בנייר).
טיוטת פרק מחיבור רפואי על גידולים; מוזכרים משקאות ממפרח ופרחי חושחש וסיגלית.
רישומי חובות ביהודית-ערבית, הנוגעים ליין ולכמה נשים (אום עבור(?) ואום בשיר).
קטע מכתב של גבר אומלל מאוד המתאר את מצבו כשכור אך לא מיין, מבקש עזרת משפטית.
מכתב מדניאל ב' עזריה. המכתב שוכסה מאוחר יותר בתרגילי כתיבה גדולים בכתב ערבי.
ספר הודו III,48: מכתב משמואל בן יוסף יג'ו, ממאזארה, לאחיו פרחיה ומשה, כ-1156
מכתב מאפרים בן ניסים, לכאורה ברי"ף, ליצחק בן ברהון אל-טאהרתי, פוסטאט, כ-1040
אישור מבית הדין של הקהילה הבבלית בפוסטאט, נחתם בידי סהלאן [בן אברהם], 1044.
פתק קצר מאבו אל-רידא לאבו זכרי: ישלח את שייך אבו עלי עם מה ששייך לאבו זכרי.
מכתב מאיש שנסע מאלכסנדריה ושהה בפוסטאט לשבת בלבד. על הגב: פתקאות בכתב ערבי.
פתק מחזן: מבקש 'הושענות' לשביעי (הושענא רבה). על הגב: פיוט, דוגמה להושענות.
מכתב המשגר ברכות ומדווח שהקהילה מצפה לחדשות מ-/על יצחק שהיה אמור לבוא לבקר.
פנים: מכתב הכולל ברכות לאנשים שונים. גב: טקסט מאגי, שימוש תהלים, המאה ה-13.
מכתב שמור בצורה גרועה המכיל פסוקי מקרא ובקשת אבו מנצור לסיוע מסנאי אל-דולה.
מכתב מפרח ב' מנצור, מודיע לאחיו על מות בנו ומזהירו שלא לפתוח את חנות הכותב.
מכתב מפרח ב' יוסף שולח תנחומים על פטירת קרוב של הנמען ודן גם בענייני עסקים.
ספר הודו II,25-26: מכתב ממדמון בן חסן לאברהם אבן יג'ו, שני קטעים, עדן, 1134
ספר הודו II,10: תזכיר לנוסע הנושא סחורה הודית ליצחק בן בונדאר, הודו, כ-1110
מכתב מסוחר לשותפו, אמצע המאה ה-11, על נסיעה לספרד, ספינת השולטן ומחיר החיטה
מכתב מסלאמה בן אברהים לעארוס בן יוסף, סוף המאה ה-11, שמור רק הפתיחה והברכות
פתק מאדם הכלוא בביתו עקב מחלה, המבקש מחבר להשאיל לו את ספר הבריאה לרב סעדיה
קטע מכתב ביהודית-ערבית; מזכיר את אבו אל-טאהר; עוסק בעסקים ומזכיר שער חליפין
מכתב ביהודית-ערבית מהמאה ה-13 מאלכסנדריה לפוסטאט. מוחזק בספריית קיימברידג'.