סוגי מסמכים
מכתבים מגניזת קהיר — עמוד 22
11,400 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 22 מתוך 114
פתק מחלפון ב' מנשה (כ-1100-38) ל'אדוני הנזר'. הוא צריך לכתוב אישור למסמך משפטי ולכן מבקש את הכינויים המתאימים ליוסף ב' עטאף, אלעזר ב' אברהם…
מכתב מעיאש בן צדקה באלכסנדריה אל נמען לא ידוע. התיארוך: ינואר 1051. המסמך כולל רשימות של סחורות שנקנו או נמכרו, לצד פרטים על תנאי השוק…
מכתב מיהודה בן אליה החבר לאבו נצר אלעזר בן יוסף. ביהודית-ערבית. קטע (חלק עליון). השולח מבקש מהנמען לשלם 10 דינרים ל'אחי' אבו עמראן, נושא…
חלק עליון של עתירה/מכתב בערבית מיחיא בן יוסף, מבקש מהנמען למלא את בקשת 'מולאי אל-קאיד' ולשלוח שליח. כולל מרכיבי עתירה פאטמידים. שימוש חוזר…
מכתב עסקי שנשלח מאלכסנדריה על ידי יצחק ב' שמחה הלוי, סוחר משי בסיטונאות, לאבו אל-סרור פרחיה ב' נסים הלוי בפוסטאט, בדבר סחורות ומחיריהן…
מכתב המלצה מאת רבי אברהם בן הרמב"ם על הנשיא עובדיה, המופנה אל הקהילה בבלביס בבקשה "לכבדו ולהעניק לו אירוח". המלצה זו נשלחה לאחר שאברהם מסר…
קטע מכתב משולח בלתי מזוהה, בדמסיס, לאבו אל-פרג' יוסף ב' יעקב אבן עוכל, כנראה בפוסטאט. ביהודית-ערבית. מחצית ראשונה של המאה ה-11. בגב: חשבון…
מכתב מאת אבו ל-פרג' לדוד מצד אביו, המביע את כיסופיו אליו. המשך המכתב נקרע או לא נכתב מעולם. השולח, באופן יוצא דופן ביותר, מכנה עצמו 'אדון'…
מכתב מישוע ב' ישמעאל אל-מח'מורי. תאריך: 12 במאי 1052 לספירה. מכתב עסקי עם פרטים רבים על ספינות הנוסעות מערבה. הכותב מדווח על טביעת שתי…
מכתב הכולל ברכת מזל טוב לרגל כתיבת כתובה ואיחולים לבעל הטרי לזיווג פורה, תוך ציטוט הברכה המקראית שניתנה לרות עם נישואיה. שמותיהם של הנמען…
מכתב מפרחיה לנשיא שלמה, בעברית וביהודית-ערבית. מדווח שתכנן לבקרו בעלייה לרגל לירושלים אך הנשיא יושייהו בא לבקר את הקהילה בשבת, ולכן לא היה…
מכתב קליגרפי ביהודית-ערבית. לשולח יש רק 20 דינרים ועבד זכר. מתכוון למכור את העבד ב-30 דינרים. מזכיר גם בעיות עם אבו אל-מופדל אבן אל-ענברי…
מכתב מעולה רגל לירושלים, הכותב מאלכסנדריה, ובו הוא מטיף לקרוביו השוהים בביתו בפוסטאט לנהוג בהתחשבות מירבית כלפי "גברת הבית" (אשתו). היא…
תלונה הממוענת לגאון מאת חתנו של אדם שהוריש רבע מבית לבתו התינוקת, ורבע נוסף לבנו. הכותב כנראה טען (החלק הרלוונטי במסמך קרוע) שאותו אדם…
מכתב ממבורך ב' נתן לאלעזר הכהן המביע תנחומים על מות אביו. הכותב מציין שכבר שלח מכתב כזה אך חשש שהלך לאיבוד, ומתנצל שלא השתתף בלוויה בגלל…
מכתב שנכתב ונשלח כנראה מאלכסנדריה על ידי יעקב ב' סלמן אל-חרירי, כנראה לנהריי ב' נסים בפוסטאט. כ-1052. עוסק בענייני עסקים ומדווח שסחורה…
מכתב ממלמד לאדם בשם משה, ובו הוא מודיע לו שבנו, אבו סעיד, קרא את פרשת השבוע שלו בליווי תפסיר (תרגום — ככל הנראה תרגום ערבי, אך ייתכן גם…
שריד ממכתב שיצא מישיבת סורא, ובו דיון בתרומות לישיבה. נזכרים בו היחסים שהתקיימו בין הקהילה לבין הישיבה בימיו של הילאי בן נטרונאי (מסוף המאה…
מכתב הממוען לאבו אלפרג', בנו של דניאל המלמד, השוכן בשכונת "חבס בונאן". הכותב מתאר כי אשת בנו דורשת להתגרש, ומציג זאת כתוצאה מהתנהגותו הרעה…
מכתב ממוסא בן אבי אל-חי, מבוסיר, לאבו אל-אפרח אברהם (ערוס) בן יוסף, פוסטאט. פרטים על רכישת פשתן; נוצרי מהדלתא שולח כסף לאשתו בפוסטאט דרך…
מכתב שנשלח מדמשק לעלון ב' יעיש אל-פרנאס אל-הארוני (הפרנס עלי ב' יחיא הכהן) בפוסטאט. מדווח שאבו עלי חסון ב' מוסלם אבן אל-חרביש הגיע…
מכתב מיוסף הלוי ליוסף בגיליר בעברית. תאריך: המחצית הראשונה של המאה ה-16. עוסק בחכירת מסים. מוזכרים שתי אישיויות עשירות ומפורסמות בקהילה…
מכתב מנתן הכהן בן מבורך, באשקלון, למנהיג קהילה בפוסטאט. ביהודית-ערבית. הכותב מבקש עזרה דחופה למשפחתו הנמצאת בסכנת מאסר בשל חוב של 10 דינר…
מכתב מאלמנת רופא, קרובת משפחה רחוקה של הנגיד שמואל ב' חנניה (כ-1140–1159), מרמזת שתיאלץ להינשא לאיש (ככל הנראה ממעמד נמוך) אלא אם הנגיד…
מכתב בכתב הסופר הנחמד מאשקלון נתן ב' מבורך, מאברהם ב' חלפון ב' נחום לעלי הכהן ב' יחיא בפוסטאט, בנושא חיכוכים קהילתיים סביב המוקדם של…
קטע מכתב מאב לבנו מוסא. ביהודית-ערבית. תאריך: ככל הנראה סוף המאה ה-12 או תחילת ה-13. האב מוכיח בחריפות את בנו על החלטותיו הרעות וחוסר…
קטע קטן ממכתב בעניין ענייני קהילה; נכתב בכ' באלול. מישהו (אולי השולח) הלך לבית הכנסת בשבת וכמה לשמוע כל מסר (תשריף) שהנמען שלח, וסיידנא…
מכתב המופנה לנשיא שלמה ב' ישי מן העיר בלבייס הכולל חדשות מקומיות וברכות לנגיד דוד ב' אברהם ב' הרמב"ם ובני משפחתו. דוד הראשון המיימוני כיהן…
מכתב מרבי סהלאן ב' אברהם, ייתכן לאפרים ב' שמריה. תאריך: 1030 לספירה בערך. נכתב בכתב קליגרפי ובסגנון מקראי יפה. שרד רק הצד הימני. סהלאן…
מכתב מאבו אל-סרור ב' טריף לאבו נצר ב' יוסף. ביהודית-ערבית. מודיע לו שאבו אל-נג'ם הלל שלח לו חמישה כדים של קטארה (דבש עם סוכר), כל אחד שוקל…
פתק על קלף שנשלח בערב מוצאי יום הכיפורים, ובו מבקש הכותב להחזיר חומר ליטורגי לקראת חג הסוכות, חומר ש"שאל" קודם לכן. בנוסף מביע הכותב משאלה…
מכתב ממוסא ב' יוסף ב' נסים, אולי ליצחק אל-נפוסי, שכתב בנוגע לאשת בנו אבו זכרי, ככל הנראה מבקש ממנה לנסוע. מוסא מסביר שהיא אינה יכולה לנסוע…
מכתב, אולי טיוטה, אל סולימאן מסוים, ובו שאלות על עסקאות מסחריות שונות ועל השאלה האם הנמען לקח את שני העותקים של ההלכות שהיו ברשות הכותב…
רקטו וורסו: פתק מנתנאל בן אלעזר אל נחמיה החכם. הנמען רצה לפגוש את השולח לפני יציאתו לדרך אך לא הצליח לעשות זאת. השולח מבקש ממנו להעביר מכתב…
מכתב שנשלח ממהדייה על ידי חיים ב' עמנואל למבורך ב' סעדיה בפוסטאט, בדבר רכישת ספרים מעיזבון ברכיה עבור מבורך, ובהכחשת האשמה שהנמען גונב…
מכתב ברכה מונומנטלי לאחר החלמה ממחלה, נכתב בפרוזה מחורזת בעברית על ידי סופר בית הדין מבורך ב' נתן ופונה לעזריהו ב' אפרים רופא ראשי. מתוארך…
עצומה מקהיר לגאון שר שלום (כ-1177-1195) שבה אשת אבו אל-חסן, הטוחן, מבקשת שלא יורשה לבעלה לשולחה לרקום בבתי אחרים ולהביא לו את שכרה, אלא…
שבר ממכתב גאוני. (מידע מקטלוג JRL.) אולי בכתב ידו של יעקב בן יוסף ראש הסדר מארביל, ואם כן, ככל הנראה מכתב של שמואל בן עלי, הגאון הבגדדי…
תחתית מכתב ביהודית-ערבית. תאריך: 1 כסלו 1456 לשטרות = 30 אוקטובר 1144 לספירה. מוזכרים שתפילין נשלחו, אנשים מקנאים, ושם מחרוז. ברכות לאבו…
מכתב אישי שנשלח על ידי הסופר מבורך ב' נתן, מתנצל על אחיו הצעיר אבו אל-פח'ר יהוסף שלגלג על בנו של הפקיד היהודי יהודה הכהן ב' אלעזר. הכותב…
מכתב שנשלח מאם אבו אל-עז באלכסנדריה לבנה אבו אל-עז ב' בישר בפוסטאט. מבקשת לשלוח משי, להשיג פסיקת הלכה מהראייס לסיוע בתיק משפטי, ושואלת אם…
פנים: פתק לא-רשמי ביהודית-ערבית. 'אמור לפצ'אאיל שאם רוצה לגור עם בני דודיו יעבור אליהם.' מוזכרים 'רקאצין' (שליחים). גב: חשבונות…
מכתב לגאון, לפי גויטיין אולי מתקופתו של נתנאל גאון (1160), ובו ברכות על החלמת בנו של הגאון ממחלה ותלונות על הפסקת חילופי המכתבים. המכתב…
מכתב מראש הקהילה הספרדית במצרים לראש החכמים, הדן בפילוגים בין קהילות טריפוליטניה, תוניסיה ומגרב ומציע קרן קהילתית מאוחדת לטובת העניים…
ספר הודו II,42 ו-IV,15. מכתב מיוסף בן אברהם בן בונדאר בעדן לחלפון בן נתנאל הלוי בהודו; כ-1134 לספירה; בעניין בדים, מושק ופלפל שיובאו מהודו…
מכתב מאישה לסת [קד]יב ביהודית-ערבית. מוזכרים פריטים כגון גלימות (שוקאק?) ושמיכות (אל-מולייחיפאת). ברכות לסתית, לזקן אבו זכרי, 'לאחי שהוא…
מכתב קצר מח'לף מסוים לזקן אבו סעד, בדבר רכישת עורות תימניים ברשות אבו סעד בן מנג'א. הכותב מבקש לשלוח דוגמה ושואל על המחיר. כתב היד דומה…
שבר מכתב. בעיקרו בכתב ערבי, עם מילה אחת בכתב עברי. אולי מוזכרת בילבייס. מתייחס ל'ידע הרפואה' ואולי לנער שהוא גם רופא וגם אסטרולוג. השולח…
מכתב ממשרד יהושע הנגיד (נפטר 1355), קהיר, לקהל פוסטאט בדבר סכסוך בין שני קצבים שהסבו נזק למתלונן מופוק. הוראה לחזור לסידור המקובל שבו אחד…
מכתב מאח'לבו בן אהרן הכהן, מאלכסנדריה, ליוסף בן עלי הכהן פאסי. הכותב מתנצל שלא ליווה את הנמען ביציאתו מאלכסנדריה — חשב שהסערה תעכב את…
מכתב מאיברהים ב' אל-נועמאן לאבו נועמאן סעיד ב' דאוד. ביהודית-ערבית. מכיל פרטים רבים על דריכת ענבים וייצור יין. הכותב מודיע לקרובו שמשלושת…
מכתב מהחזן אלעזר החזן ב' אברהם למבורך ב' סעדיה, לפני שנהיה נגיד (לפני 1078). מדווח שנמסרו שלושה חלקי נחושת, מנורה ועוד חפץ השייכים לאחות…
מכתב מאברהם בן פראח (על פי כתב יד, לפי גיל) מאלכסנדריה לנמען לא ידוע; כ-1055 לספירה; מזכיר צימוקים, בגדים ופנינים; מבקש לעזור לאבו אל-חסן…
מכתב ממשה בן לוי הלוי, ככל הנראה מקליוב, לבן משפחה, בפסטאט. שבר: צד שמאל של הפנים, צד ימין של הגב. הוא מזכיר: שני סכינים, שני מחברות; טאהר…
גב: פתק בעברית מאביתר מסוים, האומר שמילא את ההוראה לבוא למקום מסוים, שהגיע בבוקר אך לא יכול לחכות כל היום. גב: סוף פתק או מכתב בערבית…
פתק בלתי פורמלי. ביהודית-ערבית. הכותב מבקש מאבו יצחק להשיג לאבו אל-עלאא חתיכת בד באיכות גבוהה (ג'ייד רפיע) וסריגה צפופה (צפיק) עם דוגמת…
מכתב ניחומים ממוהוב בן אהרן החזן, באלכסנדריה, לנהריי בן נסים, בפסטאט (?). תיארוך: כ-1070. זוהי טיוטה. הכותב מביע צערו על פטירת אשת נהריי…
מכתב שנשלח על ידי איש עסקים נוסע לאבו אל-מנא אל-יהודי אל-שראבי ברובע אל-מוצאצה בפוסטאט, להעברה לבן אחיו אבו עלי. מפרט פריטים שנשלחו וכיצד…
גב: פתק אוטוגרפי מהרמב"ם לאל-שייח אל-וות'יק. בערבית-יהודית. כ-1168-1204 לסה'נ. מידע על כינוס זקנים בשבת ואזהרה שלא יאחר. מציין שפתקו של…
שבר מכתב מיאשיהו אבן אל-ד'הבי לאבו סעיד אבן אל-עפצי (סוחר קנוקנות). ביהודית-ערבית. ברכות לנישואי הנמען ועסקת חלופין של פשתן בתמורה לרפואה…
מכתב מאת מנצור בן סאלם באלכסנדריה אל ידיד בקהיר, ובו הוא מבקש מידע על בנו שברח כדי להצטרף לצבא, ואולי אף הרחיק עד תימן. קיימים שני מכתבים…
מכתב שנשלח על ידי נהריי ב' נסים (לפי גיל) או ברהון ב' יצחק אל-תאהרתי (לפי בן-ששון) לברהון ב' מוסא אל-תאהרתי בפוסטאט, עם מחירי סחורות ומידע…
פתק המופנה לשופט הנקרא נזר המשכילים (נתן ב' שמואל?). מבקשו לזמן את אבן אל-בהג'ה, אחי אבן סמען למחצה מאותה אם, ולשלם לו את הדרהמים שנשלחו עם…
מכתב לאישה. בערבית יהודית. הנמענת עזבה כשהייתה חולה (מריד'ה). הכותב מזכיר סולימאן, שלא ראוהו שנה (?) וכן קרובי משפחה אחרים, מישהו בריא…
מכתב מאבו אל-פרג' לשופט. ביהודית-ערבית. כנראה המאה ה-12 או ה-13. מתלונן שלאחר שאיפה 10 דינר לפי פסיקת השופט, נושיו דרשו את השאר בריבית…
מכתב מנסים ב' יצחק אל-תאהרתי בסוסה לאבו זכריה חיים ב' עמאר, מתאר אסון ים שפקד ספינות שבאחת מהן נסע ברהון ב' סאלח אל-תאהרתי. הכותב חושש…
מכתב מחסון ב' יצחק באלכסנדריה ליחיא ב' ישמעאל בפוסטאט. שואל על משלוח אבץ. מכריז שמצפה למשלוח עור ומציין דרישות לגבי המשלוח, ההוצאות…
מכתב לגבר בקליוב. הכותב מתנצל שלא בא כי חשב שהנמען לא יהיה שם, אך עכשיו אבו סעד הודיע שהנמען חזר. מוזכרים עסקים הקשורים לחנות, ברכאת…
גב: מכתב. בקשה לאברהם ממוני (1205–1237) לכתוב המלצה לראש ישיבת ארץ ישראל (שבאותה תקופה ישבה בדמשק) עבור ברכאת ב' ישמעאל אל-בזאז מאלכסנדריה…
מכתב, ככל הנראה נכתב על ידי עלי החבר ב' עמרם, נפתח בשני שירים לכבוד אלחנן ב' שמריה, ומזכיר את יוסף ב' אברהם. ארבעה עמודים הנפתחים בפסוקים…
מכתב מטוביה ב. עלי הכהן, בריף, לבן דודו וגיסו נתן ב. שלמה הכהן. בעיקר לבקש ממנו להסדיר חוב של 12 דרהם לפני שבת עבור חסון אחי הארון ב. יעקב…
מכתב רשמי ממשרד אחד מנגידי בית מיימון המאוחרים, עם מוטו (עלאמה) בראשו. החזן פרג' מתבקש לדאוג לנושא, יום טוב, עיוור ועני, ולארגן עבורו…
צד א (שימוש משני): מכתב שלם מעזרא לסעדיה. ביהודית-ערבית. תיארוך: אולי המאה ה-13 או ה-14. השולח מתנצל על העיכוב ומביע להיטות לשרת, שמא…
שבר מתחתית מכתב ביהודית-ערבית. מוזכרים קאדי ומוליכי גמלים. השולח מתכונן לחורף. הוא מבקש מעבד אל-רחמאן להתפלל עבורו. מוזכרים סמים/בשמים…
מכתב ביהודית-ערבית. השולח מתלונן על בדידות (אל-וחדה ואל-אנקטאע) ומצפה לעדכון מהנמען. הטון של תוכחה: 'עתה, הו [...] לא אתה הראשון ש... מה…
קטע טיוטה של מכתב בשם קהילת פוסטאט בנוגע להטלת חרם על אברהם מסוים, בערך 1035. גיל מציע שאברהם זה הוא אברהם ב"ר דוד אבן סוגמאר, ושמדובר…
מכתב שנשלח מירושלים בימי הביניים המאוחרים על ידי אשה בשם ג'מילה, אלמנת יהודה, לשני גיסיה בקהיר. מסבירה שלא יכלה לבוא עם שיירה האחרונה בגלל…
מכתב עסקי ממוסא ב' יצחק ב' חסדא ליוסף ב' יעקב אבן אוכאל. השולח מאשים צד שלישי, יוסף אל-סבוני, בהשמצה. גם שולח חשבון ומתלונן שאין לו מספיק…
שני שברים שאינם קשורים. שבר א': שבר (פינה עליונה ימנית) של מכתב מסחרי בערבית-יהודית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-12. מוזכרים ספינה, עשרה ימים…
מכתב מברוך בן יצחק לאבו יעקב יוסף בן שמואל, פוסטאט. בעברית עם כתובת בערבית. ברוך שואל על מצב מצרים ומתאר את מסירותו לתורה. תאריך: אייר 1405…
מכתב מאברהם בן משה בן מצליח לאביו משה בן מצליח. ביהודית-ערבית. עוסק בעסקאות משי לבן 'לאסין'. מוזכרים אבו אל-יומן אבן אל-בצאלי, אבו עמראן בן…
קטע ממכתב יהודית-ערבי הכולל: 'לא עשיתי [...] שלושה חודשים... רבנו פרחיה הדיין הגיע... השיח' השמאס היה נוכח אתנו... ספר התורה'. ייתכן שמדובר…
פנים: פתיחת מכתב (או דיווח), ואחריו שיר בכתב ערבי המזכיר את בגדד. גב: המשך מחורז של המכתב, שבו הכותב נזכר בפגישתו עם ראש ישיבת ארץ ישראל…
צד שני: שבר ממכתב בערבית-יהודית. נשמרות כ-6 שורות מהאמצע. מספר על קונפליקט בין 'הנשיא' ו'הרַיִּיס' ומזכיר מישהו בשם יִצְחָק ושאלה או פסיקה…
אלמנה עם ילדים קטנים, זרה במצרים, מתארת את מצוקתה בפני זקני הקהילה הקראית, מבקשת עזרה לחזור למשפחתה בארץ הקודש. בגב רשימת תורמים שהשתתפו…
פתק בלתי-פורמלי מכותב לא ידוע לר' חייא. ביהודית-ערבית. הכותב מבקש את קנקן היין המעולה שחייא הבטיח לו ביום שבת, שכן עבר הקזת דם היום והרופא…
מכתב ממוסא בן אבי אל-חי, אלכסנדריה, לנהריי בן נסים, פוסטאט, כ-1065. על סחורות שנהריי הזמין, כנראה חומרים להעתקת ספרים. מזכיר עולה מסיציליה…
מכתב המופנה ל'שר הלויים' ומבקש לסייע לבנו הכלוא בקהיר בגין חוב. הובטחו 15 דרהם אך בנו חייב עוד 25. הכותב: יהודה הכהן ב' טוביהו, מוקדם…
פנים: מכתב מדניאל ב' יעקב (או יעיש?), באלכסנדריה, ליצחק ב' יהודה הכהן אל-דמשקי בפסטאט. הכותב מבקש שהנמען יעביר שאלות שלומו לתלמידו לשעבר…
מכתב מזכרי ב' אבו אל-ריצ'א, מוכר הבשמים, לאבו אל-מחאסן, חייט וארג, העוסק בענייני כספים ואריגים שונים. המכתב מסתיים בהכרזת חתונה: 'הקטנה…
מכתב מיוסף ב' אברהם לאבו אברהים ישמעאל ב' יעקב אל-אנדלוסי. ביהודית-ערבית. מזכיר שהשולח שלח טקסטיל ומבקש מישמעאל לקנות סנדלים וצעיף לבנו…
מכתב משפחתי/עסקי המופנה לאישה, ביהודית-ערבית. תיארוך: סוף המאה ה-12 או תחילת ה-13. השולח חולה וסובל מהקאות ומבקש תרופות. מוזכר משלוח אגוזים…
קטע מכתב בערבית יהודית. נכתב ביום רביעי, י"ט בחשון. השולח מתלונן שהוא יגע ושוקד כל הלילה במשך החודש האחרון בשל שירותו הממשלתי המעיק…
רקטו: חלקו העליון של מכתב אישי בכתב ערבי. מחוק. שמו של השולח נראה כבו אל-מג'ד, והנמען הוא [אבו] אסחאק. השולח מציין כי שלח מספר מכתבים ולא…
פתק לא רשמי מסעדיה לנמען לא מזוהה. בערבית-יהודית. מבקש לדעת אם זוהי השנה ה-3 או ה-4 של מחזור 263 (כלומר 4982 לבריאת העולם, 1221/22 לסה'נ…
מכתב מישראל בן נתן, ירושלים, לנהריי בן נסים, פוסטאט, 24 באוגוסט 1052. מציע לנהריי לצאת מעסקה, מבקש כסף לבגדים, ומדווח שרב דניאל בן עזריה…
מכתב מיוסף ונסים בני ברכיה, קירואן, לסוחר יוסף בן עוכאל, פוסטאט. נכתב לאחר שאברהם בן עטא' קיבל תפקיד נגיד (1015) ולפני שישראל בן שמואל בן…
מכתב מאיש רם-מעמד לנגיד שמואל (1140–1159), העוסק במקרה של בגדים ואיש שנאלץ למכור שפחתו. היא גרה עם אחותו, והוא עדיין מבלה את רוב זמנו איתה…
ספר הודו IV,29. מכתב מיוסף בן עזרא ואברהם בן מועטי, תלמסאן, לחלפון בן נתנאל; לאחר פורים 1138 לספירה; מזהיר את חלפון לא לנסוע מפס או אלמריה…
פתק בלתי-פורמאלי מסולימאן לאבו אל-ביאן ביהודית-ערבית. הכותב מבקש מהנמען לטרוח לגמול חסד כמו שגמל קודם, ולבוא בדחיפות. שורה אחת בכתב ערבי…