סוגי מסמכים
מכתבים מגניזת קהיר — עמוד 54
11,400 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 54 מתוך 114
מכתב המופנה אל [אליהו הדיין?] אבן אל-ראייס אל-אסכנדראני, בפסטאט. בערבית יהודית. רק הפינה השמאלית העליונה נשתמרה. השולח/ת כותב/ת שאינו/ה…
מכתב עסקי בעברית. מתוארך ביום שישי ה-13 ב-[...]. תאריך: מחצית שנייה של המאה ה-16, לפי אברהם דוד. מוזכרים: שמואל, יעקב ויצחק. מדווח שספינה…
החלק העליון של מכתב לנגיד. בערבית יהודית. מדווח על יישוב סכסוך, ולאחר שנתיים משהו הכולל את 'בנו, הפרנס' ומחילה לו בשל רצונו לשלום. לקהילה…
ורסו (שימוש מקורי): מכתב בכתב ערבי, בכתב דמוי קנצלריה. פותח בביטויי געגועים. השולח 'מדווח' שהוא שואל ברציפות לשלום הנמען. ואז מזכיר את…
מכתב מאת יוסף התלמוד בן ישי השר, בעברית. הכותב מתלונן על כך שהנמען לא קיים את נדרו לתת ליוסף סכום כסף בזהב; יוסף קיבל רק 10 מטבעות כסף. "מה…
קטע מכתב בלדינו. נראה שדן במחלתו של מישהו (אליה?) במהלך 6 החודשים האחרונים: 'סון 6 מיזיס קי נו איי ריפואה קון אילייא אי אגורה אפריטו(?) מאס…
מכתב מסחרי. בערבית יהודית. נשמרו מחצית תחתונה של הגב ומחצית עליונה של הגב. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11 או ה-12. מוזכרות סחורות כגון אלמוג…
מכתב בערבית יהודית. בכתב ידו של אברהם בן נתן אב. זהו הדף האחרון של מכתב ארוך יותר, שכן הוא מוכתר ב'תמאם אל-כתאב'. מוזכרת התביעה בין אפרים…
שריד ממכתב בערבית-יהודית. החלק הימני העליון של הדף. נראה שהשולח נוזף בנמען. בראש המכתב פסוק מספר משלי א:ז ("יראת ייי ראשית דעת וג'"). מצוטט…
מכתב בכתב ערבי, ככל הנראה ממוקטע לפטרון ('אל-חד'רה אל-סאמייה אל-אג'לייה...'). הרקטו מורכב בעיקר מברכות מנוסחות. בשוליים מוזכר מחסן חיטה…
מכתב או טיוטת מכתב. בעברית. תיארוך: מאוחר, ככל הנראה לא לפני המאה ה-15. מכבד מאוד. השולח מזכיר ספינה ומשהו ששלח עם רחמים ומזהיר את הנמען…
מכתב פנייה לצדקה. בעברית וביהודית-ערבית. פורמט מעניין: פתיחת השבחים כתובה בעברית גדולה וגושית, כשהתוכן הנותר באותיות קטנות יותר…
תחילת מכתב יהודית-ערבי לאישה חשובה המכונה בביטויים מוגזמים: 'המבלבלת שכלים ומסנוורת עיניים, אל-מותפצ'לה, אל-עזיזה, אל-ראשידה, אל-מופידה…
דף מפנקס מכתבים המכיל עותקים של לפחות שלושה מכתבים שונים בלאדינו. פוסטאט/קהיר, אב תצ"ג עד תשרי תצ"ד (קיץ 1733 לספירה). עוסק בשיגור סחורות…
מכתב בערבית-יהודית. השם יוסף בן סעדיה מופיע בצד האחר (טכנית הצד הפנימי); אולי זה שם השולח. השולח נתון במצוקה נוראה ומפציר בנמען לפגוש בו…
מכתב משפחתי בערבית-יהודית. שבר (פינה ימנית תחתונה של הצד הראשון, פינה ימנית עליונה של הצד השני). מתייחס להפרדות אישה מהנמענים; 'ליוותו…
תשובה רשמית מטעם הדיינים שמינה הנגיד מבורך לבית הדין, המופנית אל הקהילה במחלה. הדיינים פונים אל בני הקהילה בלשון נחרצת ביותר ומורים להם…
פנים: מכתב בקשת צדקה בעברית. מאוחר, ככל הנראה המאה ה-18 עד ה-19. מופנה לשופט משה אנהורי (אנקורי?) ולאחרים. הכותב אין לו פרנסה מלבד התורה…
קטע מכתב (פינה ימנית תחתונה של הגב). הפוסטסקריפטום והשוליים כתובים באותיות גדולות יותר ובדיו בהירה יותר. מכיל את הביטויים '[יאלוהים] ינחה…
מכתב בערבית יהודית. תיארוך: ככל הנראה בקירוב המאה ה-13 או ה-14. כתב יד מובחן ביותר עם נוניות סופיות בצורת סהר. השולח נראה מאוכזב שמישהו לא…
הרקטו הוא חלק ממכתב או עתירה המתאר משא ומתן משפטי, שבו אישה מוסרת הצהרה, ומישהו מקבל רשות להיפגש עם אח צעיר יותר ועם אבו אל-בישר אזהר…
מכתב בכתב ערבי. תיארוך: בערך המאה ה-12 או ה-13. השולח אומר שנמנע ממנו לנשק את יד הנמען רק בגלל 'מחלתי ועבודה מסוימת'. הוא שואל על חשבון…
מכתב מסופר לא ידוע אל אבו יצחק אברהים בן יצחק אל-תלמיד, בפסטאט. ביהודית-ערבית כשהכתובת בכתב ערבי. רק החלק הפותח נשתמר. הכותב קיבל את מכתביו…
מכתב ביהודית-ערבית. עוסק במכירת בית. תאריך: ככל הנראה מהמאה ה-11 או ה-12. הכתובת פגומה אך ברור שהיא מופנית 'למצר'. שם הנמען אולי [אבו…
פנים וגב (שימוש חוזר): מכתב אל רב מצליח גאון עם דוח על הסכסוך בין צדקה לאשתו. היה הסכם על גירושין אך אולי פייסו. השכנים מוזכרים מספר פעמים…
מכתב עסקים בעברית. תיארוך: כנראה המאה ה-16. בורסו יש פתק הנקרא 'עותק המכתבים שכתבתי לוונציה לכודכודא(?)'. מזכיר סכום פרחים (כלומר דוקטים)…
מכתב מאת הדיין יפת בן שלמה אל משולם בן אלעזר הכהן. ברכות שלום נמסרות גם לבניו של הנמען, אלעזר ושלמה. המכתב פותח בשורות רבות של מבוא מליצי…
מכתב מסחרי (ENA 4011.19b, קטע תחתון) לחנניאל בן נסים הפרנס. ביהודית-ערבית. השולח מפרט בגדים/טקסטיל שנשלחו עם אבו יחיא. מוזכרים: אבו סעיד…
מכתב ביהודית-ערבית. תאריך: ככל הנראה המאה ה-16, בהתבסס על אזכור אברהם שאנג'י. עוסק בענייני עסקים, מזכיר את אחי הכותב שמואל, אלכסנדריה…
פתקה עסקית ביהודית-ערבית. תאריך: המאה ה-11 או ה-12. מזכיר את הגעת הסוחרים ובקשה שהנמען יכתוב משהו בכתב ידו ב'המחצ'ר' (מחברת בית דין?)…
מכתב, כנראה. בעברית. תיארוך: כנראה מאוחר, לפי הכתב. עוסק בעניינים משפטיים ומכיל תוכחה חריפה כלפי מישהו, ובכלל זה השורה 'אנו לא מסכימים…
מכתב או התכתבות רשמית. תיארוך: ייתכן שמתקופת האיובים או הממלוכים. מ'עבדך ובנך' אל 'אל-מג'לס אל-[...] אל-[...] אל-מח'דומי אל-ת'קתי אל-אמיני…
על הגב קטע קטן של מכתב ערבי או דו"ח רשמי. תחילתן של ארבע שורות נשתמרו. ביטויים: ويصالحون(؟) الخدمة وكتاب . . . . امرهم ويحصل لهم من يبق(؟)…
מכתב בקשה, כנראה, בכתב יד מוקפד המיידע את הנמען שאחיו אבו אל-בקא אל-תאג'יר נהג לתת צדקה לכותב ולסייע למשפחתו בתשלום מס הגולגולת, אך הוא…
רקטו: פתק שנכתב ונחתם על ידי רבי שלמה בן אליהו לאבו סעיד, בבקשה לשלוח לו סכומי כסף ששילם אבו אל-חסן. ורסו: רשימת חודשים עבריים: אב, אלול…
מכתב בעברית מתוארך 1778/79 לספירה, מהקהילה היהודית של ירושלים לקהילה היהודית של פיזה, מבקש עזרה כספית. הסכום של 75,000 אריות מוזכר. בין…
מכתב ערעור מיפת המיועד לאלשייח' אלרצ'י. בכתב ערבי, עם שם השולח בכתב עברי. הוא מתחנן לסכום קטן של כסף ו/או לחם. 'בדתך... אל תחזיר שלוחי…
מכתב עסקי. כתב היד אולי מוכר. בערבית-יהודית. תאריך: ככל הנראה המאה ה-11. מוזכרים ישמעאל ואינדיגו. השולח מזרז את הנמען לחקור ולכתוב עם כל…
מכתב מאברהם בן מיכאל אל חייא בן ישועה הכהן (השניים מופיעים גם בכתבי יד אחרים מן העשור הראשון של המאה ה-12). הדיו דהוי מאוד וקשה לקריאה…
מכתב אל הנגיד מבורך בן סעדיה. שריד קטן הכולל את הפתיחה וחלק מכתובת הנמען. כתוב בעברית ובערבית-יהודית. ייתכן שמדובר באותה יד הכותבת המופיעה…
רקטו ושלוש שורות בורסו: פתק בעברית לאדם חשוב. הכתב והאיות רודימנטריים מאוד. הכותב כנראה מזמין את הנמען להצטרף אליו ולר' [מי?]כאל לעשות משהו…
מכתב לאמו של השולח, בקהיר (יצל אלי מחרוסת אל-קאהרה). בערבית יהודית, עם הכתובת בכתב ערבי. לא שרד הרבה מהתוכן. מדווח שאבו אל-[...] הגיע…
מצד הפנים (recto): שריד מכתב בעברית, שממנו השתמרו צירופי מילים אחדים בלבד: "טובה יתר... הראשון ואני במהרה... על כבודך... שמעתי היה לך צער…
פתק בלתי רשמי ממַנְצוּר ב. [...] היהודי אל גַּמָאל אל-דִּין. בכתב ערבי. תיארוך: לא לפני 1225 לספירה, על פי המטבע דִּרְהַם כָּאמִלִי. מטרת…
מכתב בערבית המופנה (ביהודית-ערבית) אל צדקה הרב הגדול, שמתבקש למסור אותו לאדם מסוים בשם הבה אל-תורג'מאן(?), באלכסנדריה. הנמען מכונה גם 'דודי…
שבר ממכתב ביהודית-ערבית. תיארוך: כנראה המאה ה-11. הרקטו שומר רק את הפתיחה, המזכירה 'את הח'ט של אדוני עבור 22 דינאר' וכי כולם מצפים למכתב עם…
שבר קטן מהפינה הימנית העליונה של מסמך משפטי. רוב מה שנשאר הוא תארי כבוד לראש הגולה (מפי הדרת יקרת צפירת תפארת . . . מנהיג דורינו ועטרת…
דף מתוך ספר לימוד עברית לילדים, ובו האותיות אל"ף עד טי"ת מנוקדות במגוון תנועות טברניות שונות. (המידע מבוסס על CUDL.) דף ובו אותיות בצבעים…
מכתב שנשלח לתלמיד הבחור נסים אגוסטארו (אגושתארו) באלכסנדריה מאביו שלמה אגוסטארו, כולל אזהרה שלא יבוא לקהיר לפני שהמגפה תסתיים, כיוון שכל…
מכתב ממתתיה אשכנזי, ברשיד, לבנו אשר, בפסטאט/קהיר. בעברית. תאריך: המחצית השנייה של המאה ה-16. השולח מדווח על ענייני משפחה ושמחתו על לידת…
מכתב מאבו עלי בן בו סהל (מנשה) אבן אל-קטאאיף לאחיו אבו סעיד חלפון בן מנשה אבן אל-קטאאיף. ביהודית-ערבית. קטע (פינה עליונה שמאלית של רקטו)…
מכתב מאברהם בארוניטו אל נכבד בקהילה. תיארוך: המחצית השנייה של המאה ה-16. השולח מוכר ממסמך משפטי משנת 1563 וכן ממכתב בלאדינו ששלח אליו יצחק…
מכתב כמעט שלם מאת שלמה בן שם טוב, שכיהן כשליח של קהילת ירושלים במצרים. הכותב מוכיח את הנמען על חוסר תמיכה. לקראת הסוף מסביר הכותב את…
רקטו: אגרת בקשת צדקה בעברית וביהודית-ערבית. כתב יד ראשוני. נכתב על פני דף כפול. אולי טיוטה. ורסו: העמוד הימני קשור לאגרת הבקשה. העמוד…
מכתב או עצומה. בכתב ערבי. פרגמנטרי למדי. ייתכן שמוזכר הנילוס המבורך. כולל גרסה של סעיף הראי (פַּ-לִ-ל-חַ'צ'רַה עֻלֻוּו אל-ראי פי ד'אלִכּ)…
מכתב ממשה יהושע אשכנזי לאלפאלאס י-שאהאלון בקהיר. מתוארך: יום שלישי, ט' כסלו תק"פ = 21 נובמבר 1719 לספירה. הכתובת בעברית ובאותיות לטיניות…
מכתב ביהודית-ערבית בעיקר עניינים עסקיים. השולח בודק חשבונות ('בדקתי בדפתרי ולא מצאתי דבר'). מוזכרים: אבו נצר, פד'אאיל, כאתב אל-ג'יש, אבן…
טיוטת מכתב לאבו אל-חסן עם פסקת תקביל. הכותב מבקש מהנמען למכור סחורה (האדה אל-עדל) בכל מחיר שאלוהים יתן. בורסו: ניסויי עט כולל שמו של גאון…
מכתב מאת אֻמּ ṣanīʿa/ṣanīʿihi אל אם עבד אל-רחים. קטעי (פינה עליונה ימנית). בערבית יהודית עם מעט עברית, בכתב ספר מרובע. תיארוך: אולי סביב…
קטע קטן ממכתב, כנראה. הכתב נראה כשל הלל ב' עלי (פעיל 1066-1108 לספירה). מוזכרת רכישת מחתה עם ידית (יד אל-מדחנה) על ידי 'הכהן' ו'אדוני אבו…
מכתב בכתב ערבי. כ-10 שורות תחתונות שמורות. דהוי במקומות. ביטויים: '...אם הוא עדיין בחיים...' (ש. 4); 'עלייה לירושלים' (שש. 4-5); 'שתי…
פתקה מיוסף טמיש (? טמיש) לנמיר. בעברית. השולח בבית הסוהר ('שורתיים אלו להודיע לכה איך אני בבית הסוהר') ואין לו מי שיעזור לו. הוא מבקש…
קטע קטן ממכתב בערבית יהודית. מתייחס לרבנו שמחה החכם; קהיר החדשה; [...] בן אבו סאהל; שסת אל-עאלם גמלה עם מישהו; 'השליטים על ה-[...]'; 'אמה…
מסמך (רישומים אישיים?) בתערובת פרסית-יהודית וערבית בכתב ערבי. הכותב מזכיר בני משפחת אבן עוכאל ואולי שניים מהתוסתרים. מסומן 'L4' בסיווג שאול…
אם מיידעת את בנה 'השיח סדיד' שכולם בסדר, אך אין להם קמח, ולכן ישלח קמח מיידית. היא מזמינה גם פריטים אחרים כגון שתי אונקיות משי (?). היא…
רקטו הוא טקסט לא מזוהה בכתב ערבי, שלכאורה נראה כמסמך ממלכתי, אם כי מוזכר בו 'יום הדין', שנשמע יותר כביטוי יהודי. ורסו הוא הפינה עליונה…
מכתב מאישה לרב מצליח גאון הכולל עדכון על תביעה משפטית בינה לבין בן משפחה (אולי בנה). היא נראית מבקשת לדחות את התביעה עד לאחר סיום תקופת…
מכתב לדיין המשכיל (לא מזוהה). ביהודית-ערבית, עם שורות שירה עברית בורסו. השולח אינו מסוגל להחזיר 30 הדרהמים שחייב עבור מזון שקנה באשראי…
פנים: מכתב מאברהם סאגיש (סאגיש) מצפת לאיש במצרים שלמד בעבר אצל הגאון משה די טראני בצפת. אברהם מתלונן על חוב שעדיין חייב הנמען, ועל קמצנותו…
מכתב הממוען לנגיד מבורך בן סעדיה, בקהיר (אלקאהרה אלמחרוסה באלעז אלדאים). בעברית. בקטע זה השתמרו רק ברכות הפתיחה וכתובת הנמען. בצד השני…
קטע מכתב, בכתב ערבי. מוזכרים שבת ו-'מולאיא אלשייח''. פגום ודהוי. ביטויים: 'מן יום אלסבת... כל ח'יר וקד ואלל-ה יא מולאי צדקת(?)... קיל אמשי…
מכתב בכתב ערבי אלגנטי. קטע (צד ימין של הפנים). נשלח מרמלה (שורה 2). התוכן לא ברור, אך הטון כנוע והשולח ברור מבקש טובה כלשהי. תיארוך: כנראה…
פנים: שני שברים של מכתב ביהודית-ערבית. כנראה נשלח לאברהם מימוני. מכיל הצצה מרתקת לדרמה: 'אמרתי לה: שמעתי שהתפייסת עם [...] ושבדעתך להינשא…
פתק בכתב ערבי, עם המילה האחרונה (ושלום) בעברית. מתייחס ל'החשבונות שהאדון כתב בראש עמוד זה' (אכן יש חשבונות כתובים בראש העמוד, ככל הנראה…
מכתב ביהודית-ערבית. שבר (פינה תחתונה שמאלית). מזכיר אישה שמצאה את השולח בפסטאט ואמרה לו משהו; אבו סהל החזן; מישהו שנפטר ושוטטות במדבר…
שריד ממכתב בעברית. נזכרת בו פוסטאט או מצרים (מִצְרַיִם). הכותב מתלונן כי "לא הניחוני העם לצאת" — תלונה דומה מופיעה גם בשני מכתבים נוספים…
מכתב עסקי, כנראה. בערבית-יהודית. נשלח מירושלים (מן אל-קודס, שורה 2). דהוי מאוד. תיארוך: כנראה המאה ה-11. מזכיר [...] בן בנאיה. בגב הדף כתוב…
מכתב המופנה אל "בני", בפוסטאט. בכתב ערבי. כנראה ממאמו, שכן "אביך" מוזכר בגוף שלישי מספר פעמים. עיקר התוכן הוא ביטויי געגועים ותוכחות על כך…
קטע מכתב (פינה עליונה שמאלית). ביהודית-ערבית עם הכתובת בכתב ערבי בוורסו. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12. מתייחס לתקופה של 10 חודשים ולברכות…
מכתב עסקי מאבו אל-סרור בן דוד אל אבו אל-אפראח עארוס בן יוסף. קטע. מזכיר את המנוח אבו סעיד ואת המוסלמים שטענו כי חייבים להם כסף מעיזבונו…
קטע ממכתב ביהודית-ערבית, כנראה מיהודה אבן אל-עמאני אל מאיר ב' יכין, המזכיר את אחיו של זה האחרון הלאל וסעיד. תאריך: תחילת המאה ה-13. מתייחס…
מכתב משלמה ב' אליהו לקרוב משפחה מבוגר (וואלד, אך לא אביו, שכן הוא כותב שגם הוא וגם אביו משרתים את הנמען). הוא בעיקר מדווח שמילא את ההוראה…
מכתב בקופטית סהידית (המידע מתוך מאמרו של ז'אק ון דר פליט, "Coptic documentary papyri after the Arab conquest", The Journal of Juristic…
מכתב מוואפא בן אבו אל-פרג' לאישיות בכירה. בעברית וביהודית-ערבית. כולו ביטויי געגוע וכבוד שיריים. בגב: 'הסיבה לחיפזון הוא ששכרתי (מעבר) ואני…
פנים: שבר מכתב ביהודית-ערבית. כנראה מופנה לאברהם מימוני. '...מתימן לקוץ, ואמרו שם אותו הדבר שאמר סיידנא (יחיה שמו לנצח). אמרו לו זאת…
ורסו, בהמשך לרקטו: מכתב מעדייה בן פרחיה, בסמנוד, לשופט בפוסטאט. ביהודית-ערבית. מבקש ממנו לבוא ולהסדיר סכסוך ירושה. הנמען נקרא נזר המשכילים…
בגב המסמך: כתובת של מכתב בכתב ערבי. מאת והב בן ברכאת (הידוע גם בשמו העברי נתן בן מבורך הכהן), אל הפרנס הנודע עלון בן יעיש (הידוע גם בשמו…
מכתב מסחרי הקשור לסחר ההודי. תיארוך: 1154–1161 לספירה. מוזכרים בקבוקי ריסוס למי ורדים שהביא הקאדי נג'ם אל-דין וגבינה טהורה שנשלחה…
חלק מספר לימוד עברי לילדים, ובו צירופים שונים של עיצורים ולעיתים אף ניקוד. האותיות יפהפיות, נכתבו על ידי המורה בקווי מתאר ומולאו על ידי ילד…
דף מקופל. פנים-שמאל (דף 1 פנים): שירת אהבה בערבית-יהודית. כתיב פונטי. גב-ימין (דף 1 גב): המשך העמוד הקודם. גם טקסט חדש בכתב ערבי, ככל הנראה…
מכתב מאברהים ב. [...] אל זכאי ב. שלמה. שבר (פינה עליונה ימנית של הצד הפנימי). ביהודית-ערבית. תיארוך: כנראה המאה ה-13. השולח מדווח על…
קטע ממכתב. בכתב ערבי. נראה כי הנמען היה חוקר ורופא בפמליית הסולטן הממלוכי קאנצוה אל-ע'ורי (שלט 1501–1516): מתואר כ"אל-ג'נאב אל-כרים אל-עאלי…
קטע ממכתב עסקי ביהודית-ערבית. תאריך: ככל הנראה מהמאה ה-12. מוזכרים: יהודה; סירה; אבו מוסא. נכתב בתחילת סיון. ברכות חג לנמען בשוליים. בצד…
שבר מכתב בערבית-יהודית. תאריך: 444, כנראה 444 לה'ג'רה = 1052/53 לספירה, אך יכול תיאורטית להיות [1]444 לשטרות = 1132/33 לספירה. כשלוש שורות…
דף 7 רקטו: פתק בכתב ערבי. 'שלח לנו... לימון... חלאוה... השג לי שרב רימונים.' דף 7 ורסו: פקודת תשלום בכתב ידו של אבו זכרי כהן: אבו אל-חסן…
מכתב משמואל ארוסי(?) לשמואל אבן סיד בעברית. תאריך: 12 אב [ה']שע'ד (18 ביולי 1614 לספירה). הכותב מכחיש האשמות שדיבר לשון הרע על הרב הגדול…
מכתב בכתב ידו של יפת בן מנשה לאחיו אבו סעיד חלפון בן מנשה (פעיל 1100-1138 לספירה). ביהודית-ערבית. שבר (צד שמאל של הפנים). דן בענייני עסקים…
עותקים של נוסחאות למכתבים, מאת ראש ישיבת בבל (ככל הנראה רב סעדיה גאון), השוהה בבגדאד. התוכן כולל מכתבי ברכות והודיה, מכתב נחמה, בקשה לכספים…
מכתב מסלאמה בן יוסף לבנו אבו אל-מכארם בן סלאמה. בערבית יהודית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-12. מוזכרות סחורות כגון קוסטוס (קסט) וגומי סנגל…
מכתב מופנה לנתן בן יפתח. בערבית יהודית. מוזכרים ברית מילה שעשה השולח, החזן אלעזר הכהן, מישהו הנקרא ראש הקהל אל-זריז, שחיטה, סיידנא ורבנו…