שפות
עברית במסמכי הגניזה — עמוד 17
6,000 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 17 מתוך 60
רשימה בעברית של תשלומים שהתקבלו, הבנויה לפי הנוסחה החוזרת "עו[ד] לקחתי ומשה" (כלומר, גם משה ואני קיבלנו), כאשר בכל שורה מצוין סכום של…
מכתב שכתבה אישה, הפותח בציטוט מתהילים מ״א ב (״אשרי משכיל אל דל״), ובו היא מבקשת סיוע במאבק משפטי הנוגע לזכויות על בית. שני הקטעים שנשמרו…
מרשמים שונים בענייני מאגיה: פתיחת לב (לזיכרון ולימוד), לאהבה, לשנאה, לדעת האם אישה תיכנס להריון, להיעלמות (התעלמות מן העין) ולהינצל מסכנות…
מכתב מאת יוסף בן גרשון, תלמיד חכם ממוצא צרפתי שמונה על ידי הנגיד רבי אברהם בן הרמב"ם לכהן כאחד משלושת דייני הקהילה היהודית באלכסנדריה…
מכתב בעברית ובערבית-יהודית. תיארוך: ככל הנראה לא לפני המאה ה-13, על פי כתב היד. המכתב נכתב בשם קבוצה של אנשים ומופנה לקבוצה של אנשים. נראה…
מכתב המזכיר איש חצר, "השר הנכבד". כתוב בכתב יד מסודר וצפוף. נזכר בו אבו אלח'יר אפרים בן ישעיהו. המכתב נכתב הן בגוף ראשון רבים (לשון רבים של…
רקטו: עדות משפטית בכתב ידו של רבי אפרים בן שמריה (פעיל בשנים 1007–1055 לספירה). שריד של מסמך (הצד הימני). העדים מדווחים שביום ראשון ראו…
מכתב בקשה ופנייה לעזרה המופנה אל רבנו יצחק. כתוב בעברית. הכותב מספר כי מקומו הוחרב וכי אנשים אחדים נמכרו בידי השליט או הסולטאן (ככל הנראה…
קטע מכתובה מאוחרת, ובה סכומים נקובים במטבעות מֻאַיַּדִי, כולל התנאי שהבעל לא יישא אישה שנייה ללא הסכמת הכלה. אזכורו של סוג מטבע ספציפי זה…
שטר מכר. תיארוך: המחצית השנייה של המאה ה-16. צמח אלנג׳ (?) מוכר לשמואל קורדובה 19 ליטראות מסוג מסוים של אלמוגים (מרגאל גשים קצף) תמורת 17…
חשבונות בעברית ובספרות ערביות מזרחיות, ככל הנראה קהילתיים. מתוארכים במספר רשומות, למשל: א' בניסן ה'תקנ"ז (1797). כתב יד מסודר ונקי מאוד…
מכתב מבית הדין בטוגרמה (אולי איסטנבול) אל משה אבודרהם באלכסנדריה. עברית. תיארוך: המחצית השנייה של המאה ה-16, על פי זיהוי הנמען בידי אברהם…
שריד ממכתב בערבית-יהודית. מוזכר משהו אלמג'ידי, פרט שעשוי לתארך את המסמך לתקופת שלטונו של אלחאפט' (1132–1149). בהמשך מופיעה התייחסות ל"חיי"…
מכתב מתלמיד אל מורהו, בעברית, בכתיבה ספרדית. תיארוך משוער: ככל הנראה המאות ה-15–17. נראה כי הקטע הגיע מתוך כריכת ספר. השולח מביע את משאלתו…
ייפוי כוח בעברית. אדם ממונה לתבוע את ישועה. המסמך כולל כמה נוסחאות בלתי שגרתיות וכתב יד יוצא דופן. ייתכן שמדובר במסמך מאוחר. שני מסמכים…
בצד ה-verso, בגוש הטקסט העליון: שיר תהילה לאישה נכבדת במצרים, ובהמשך בקשת סיוע בפרוזה מחורזת. הכל בעברית. בצד ה-verso, בגוש הטקסט התחתון…
מכתב מאישה, ככל הנראה מדמשק, אל בעלה הרחוק. כתוב בערבית-יהודית ובמעט עברית. התיארוך המשוער הוא סביב המאה ה-14 או ה-15, על בסיס כתב היד…
קטע ממכתב הממוען לאדם נכבד, כתוב בעברית. במכתב מוזכרות בשורות טובות עבור הנמען, וכן מוזכר המלך. ייתכן שמדובר במכתב ברכה לרגל מינוי. מתוך…
שריד של מכתב (החלק התחתון). בעברית. לא ברור לגמרי מהו הקשר בין מכתב זה למכתב שבצד השני. שני הצדדים, רקטו וורסו, הם בקשות לצדקה, כל אחד בכתב…
recto: פתיחה של מכתב המופנה ליהוסף הנגיד (כנראה הנגיד יוסף בן שמואל, מן המחצית השנייה של המאה ה-11). נשתמרו רק ברכות הפתיחה הנרחבות. verso…
מכתב מקהילה אחת (של ירושלים?) לקהילה אחרת (של פוסטאט?), כתוב עברית. תארוך משוער: כנראה המאה האחת־עשרה. בראש המכתב פתיחה ארוכה הכוללת פסוקי…
בצד ורסו, מימין (כלומר בצד שמאל של הדף): תחילת רשימה גנאלוגית של "בית הדיין המשכיל" — סעדיה וששת בניו, ובראשם שמואל הדיין (אלדיאן…
מסמך משפטי. הסכם בין אבו אלעז משה בן אבו אלברכאת לבין גרושתו הטרייה. היא מסכימה לקבל 30 דירהם במקום 70 דירהם המגיעים לה מן הכתובה, ובתמורה…
מכתב עסקי-משפחתי מאוחר בעברית מאת שלמה בנימין אל גיסו, אף הוא בשם שלמה. הכותב מדווח כי הספינות ממסינה ומאנקונה כבר הגיעו, אך הספינה מוונציה…
מכתב עסקי המתוארך לסביבות שנת 1800 לסה"נ (י"ב באדר, ללא ציון שנה). פתיחת המכתב עשויה לכלול את שמה המלא של הנמענת, אם כי משמעותו אינה ברורה…
חלקה התחתון של איגרת ציבורית בעברית. נכתבה באלכסנדריה בסביבות שנת 1030 לספירה (לפי מ"א פרידמן, נישואין יהודיים בארץ ישראל, עמ' 380 הערה 5)…
לוח שנה לשנים ד'תתקס"ב–ד'תתקס"ד לבריאת העולם (1201/1202–1203/1204 לספירה), המתוארך לפי מספר שיטות במקביל: מניין הבריאה, מניין השטרות (העידן…
recto: מכתב מהישיבה בירושלים אל מבורך (בן סעדיה?) בפוסטאט. בעברית. מקוטע. תיארוך: לאחר 1094. זהו מכתב המלצה ותמיכה עבור שלה בן מבשר ואחיו…
מכתב מוופאא בן אבו אלפרג' אל אישיות נכבדה. בעברית וביהודית-ערבית. גוף המכתב מורכב כולו מביטויים פיוטיים של געגועים וכיבודים. בצד ורסו…
שריד של מכתב מסחרי, ככל הנראה. כתוב על קלף. תאריך משוער: כנראה המאה ה-11. חלק מהטקסט בצד האחורי ערוך במתכונת של חשבון, אך שאר הטקסט נקרא…
מסמך עברי מאוחר. חלקו התחתון קרוע, ולכן לא נשתמרו חתימות או תאריך. התיארוך משוער למאה השמונה־עשרה או התשע־עשרה על סמך המטבע הנזכר. ההסכם…
בגב הדף: מכתב תנחומים בעברית מחורזת חלקית. נזכר בו אדם בשם שלמה. המכתב עשיר בביטויים ציוריים מעניינים ("שכב ימים רבים, ובאותו יום רכב על…
מכתב בצד הרקטו ובצד הוורסו כתובת המען: מכתב מאת שולח לא ידוע, השוהה בצהרג'ת, ככל הנראה אל רבי אפרים בן שמריה. תיארוך: המחצית הראשונה של…
מכתב ממשה בנימין ליצחק לוריא. משה בנימין שלח שני מכתבים מרשיד ללוריא במצרים, ככל הנראה בשנת 1555 או 1562. על פי תוכן המכתבים, בנימין היה…
מכתב מאברהם בן משה בן צלחון אל אבו אלביאן(?) משה בן ישמעאל אלכאתב פי דיואן אלג'יש (כלומר, פקיד בממשל הצבאי). המכתב כתוב בעברית (בפתיחה…
קטע מתחתיתו של שטר משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי. מקום: פוסטאט. תאריך: אדר אתמ"ג למניין השטרות = פברואר/מרץ 1132 לסה"נ, תחת סמכותו…
מכתב מאיש לא מזוהה השוהה ברִיף אל אישיות חשובה בפוסטאט. תיארוך: 1112 עד סביבות 1126, על סמך אזכור הנגיד משה בן מבורך. המכתב כתוב…
טיוטת רישום מבית הדין. המקום: פוסטאט/קהיר. התאריך: יום שני, ו' בסיוון ה'רנ"ב (=ברן), הוא שנת 1492. אחד הנושאים הנדונים הוא ירושתו של מצליח…
קטע קלף ובו ניסויי קולמוס וציורים. בצד הרקטו: אותיות עבריות מונומנטליות עם ניקוד מסורתי מלא וקישוטים דקורטיביים; צורה עגולה קונצנטרית הדומה…
צד שמאל של הקטע: מכתב מיעקב בן אליקים, בירושלים, אל הדיין שמואל בן סִיד, בפוסטאט/קהיר. בעברית ובלאדינו. התיארוך: ראשית המאה ה-17, ייתכן…
מכתב, ככל הנראה מאת [...] בן יוסף אל שמואל בן שלמה החבר. כתוב בעברית, ברובד לשוני גבוה. ארוך ומשתמר במצב גרוע. השולח משבח אדם בשם ישועה בן…
מכתב רשמי או קהילתי בעברית. פגום ודהוי. נכתב בו: "עוד נודיע לאדוננו כי... איש מקהל... האיש... יצחק ב"ר יוסף, כי הוא/זה נשלח... שידו תגיע…
רישום מבית הדין, בעברית, שנכתב ונחתם על ידי יחיאל בן אליקים (פעיל בשנים 1213–1233). מתוך הטקסט: "כשיצא היתום... יבחנוהו האומנים... מה שכתוב…
מכתב מ[הי]לל בן ישועה אל שלה בן בו אלח'יר הכהן. כתוב בעברית. התיארוך: מאוחר, ככל הנראה לא לפני המאה הארבע-עשרה. השולח הותיר בידי הנמען…
מכתב מקהילה במקום לא ידוע אל הקהילה בפוסטאט. מהפרגמנט שרד רק החלק התחתון. כתוב בעברית בידי סופר. הטקסט המשתמר כולל דרישת שלום לראש הישיבה…
מסמך הקשור לנישואין, אולי כתובה, על סמך האזכור של "החתן הנחמד" בשורה האחרונה. עם זאת, נשמרה רק רצועה אנכית צרה מצדו הימני של המסמך, ולכן…
קטע זעיר בעברית, שסוגתו המדויקת אינה ברורה בשל הפגיעות בכתב היד (אולי חיבור הלכתי). התיארוך הוא למאה ה-17 או מאוחר יותר, על סמך…
חלק ממכתב מאמצע המאה הארבע-עשרה בקירוב, שנכתב בידי הסופר עזריה הנשיא בן יהללאל ראש הגולה בן עזריה ראש הגולה בן דוד 'הנשיא הגדול' ראש הגולה…
תשובה הלכתית בעניין היתר נישואין ל"אשה עגונה" של סוחר משי, שיצא למסע עסקים בכפרי מצרים ונרצח בידי שודדים. גופתו נמצאה יחד עם גופותיהם של…
מכתב מאת (יפת) בן דוד בן שכניא אל אבו אלפצ'ל הבת אללה/נתנאל בן חיים(?). כתוב ביהודית-ערבית, והכתובת על גבי המכתב בכתב ערבי. הכותב מבקש…
קטע ממכתב, פגום. שורות הפתיחה בעברית וגוף המכתב בערבית-יהודית. כתב היד הוא ככל הנראה של טוביה בן עלי (פעיל באמצע המאה ה-12). המכתב ממוען…
מכתב עסקי בעברית. מתוארך ליום שישי י"ג [...]. לפי אברהם דוד, יש לתארך את המסמך למחצית השנייה של המאה השש-עשרה. במכתב מוזכרים שמואל, יעקב…
קולופון של קודקס, ככל הנראה ספר מקרא. יוסף בן יעקב בן יוסף בן שמריה בן מנחם (שלושת האחרונים שימשו כדיינים) רוכש את הקודקס ב-ט"ז בחשון…
מכתב בערבית-יהודית ובעברית, פותח בהקדמה מליצית מורכבת ובציטוטים מן המקרא, ובהם ישעיהו מ׳:ל״א ותהילים ק״ג:י״ז. תיארוך משוער: המאה ה-13…
תחילתו של מכתב מנומס אך תקיף הממוען לאדם בשם שלמה, ועוסק בענייני קהילה. נזכרת בו פרשת פירוק רכוש הקשור לתיקים המשפטיים של אבן חסאן ואבן…
מכתב בכתב ידו של יפת בן מנשה, ככל הנראה אל חלפון בן מנשה. כתוב בערבית-יהודית. מוזכר בו בניאם אלרשידי. המכתב כולל דרישות שלום לסת נעים ולאבו…
חשבונות. שני דפים. בעברית ובספרות ערביות מערביות. מתוארך: [ה]שכ״ד ליצירה = 1563/64 לספירה. כולל לפחות רישום אחד של הוצאות על פדיון שבויים…
recto: מסמך משפטי בעברית. מאוחר. יעקב הכהן בן ברוך מצהיר שהוא חייב ליעקב אשפריאל (?אישפריאל) 4,800 מֻאיַידִים דיואניים ("משובחים וטובים")…
מסמך משפטי מבית דינו של ר' אברהם בן הרמב״ם. חברי בית הדין מנויים בטבלה מסודרת ונאה: חננאל בן שמואל, יחיאל בן אליקים, יפתח בן יעקב, רבי שלמה…
רקטו: מכתב הממוען אל יפת בן חיי הדיין (בית דין הקבוע). בעברית ובערבית-יהודית. שרדו חמש שורות וחלק מהטקסט בשוליים. פיסת נייר אופקית זו נחתכה…
מסמך משפטי בעניין ייסודה של חברה קדישא, ובו רשימה של שבע תקנות המסדירות את פעילותה — ובכללן תשלומים חודשיים, גיל הכניסה לחברה ותנאים…
רשימת נדוניה (תקוויּם) של סת אלוקאר בת בו אלרצ'א בן תמים. המסמך מפרט את הפריטים שכלולים בנדוניה לצד מספרים המופיעים ליד כל פריט. תיארוך…
מכתבים. העתקים. המכתב הראשון בערבית-יהודית, מן השאמיין (בני סוריה) אל המצריין (בני מצרים). המכתב השני בעברית, מן המצריין אל השאמיין. תאריך…
מכתב מאת החבר יהושע בן עלי אללאד'קי(?), בירושלים, אל אבו אלעז(?) בן עלי אבו מנצור, בקהיר החדשה. גוף המכתב הוא שיר שבח עברי, ככל הנראה מכתב…
חלקו התחתון של מין הצהרה בעברית, מן התקופה המאוחרת. נראה שהחתומים מטה מתחייבים לנאמנות לרשות מסוימת ומסכימים לכל מה שייראה בעיניו כטעון…
גרסה זו של ברכת המזון, השתמרה בגניזת קהיר בשני קטעים, ומשלבת בתוכה יסודות מן המנהג הארץ־ישראלי לצד יסודות מן המנהג הבבלי, וכן מספר ניסוחים…
קטע ממכתב מקבוצה של שבויים יהודים ביזנטיים המוחזקים לשם פדיון במצרים (ככל הנראה באלכסנדריה), אל הנגיד יהודה בן סעדיה. המכתב כתוב בעברית…
מכתב בעברית ובערבית-יהודית. ייתכן שמדובר בפנייה לעזרה כלשהי, אך התוכן נראה מורכב יותר מן השגרה המקובלת של מחמאות ורשימת תלונות. הכותב פותח…
מתכון קסם לנסיעה בטוחה (אדא טלב אנסאן ימשי פי טריק בעידה). יש לקחת 7 חלוקי אבן המייצגים 7 נביאים (אדם, נח, אברהם, יצחק, יעקב, משה ואהרן)…
סיפור בערבית-יהודית. ארוך אך דהוי למדי. ייתכן שמדובר במסמך משפטי, שכן הוא נפתח במילה ("lammā..."), אך אם כן זהו סוג יוצא דופן של מסמך…
מכתב שיצא מלשכתו של הנגיד דוד השני בן יהושע השני בן הרמב"ם (כיהן בערך בין 1355 ל-1410), הממוען לקהל פוסטאט. במכתב מובא ייחוסו המלא של…
מסמך משפטי בעברית. נכתב בפוסטאט ומתוארך ליום שלישי, ט"ז באייר א'שנ"ט למניין השטרות = 3 במאי 1048. יוסף טוען כי שׁוּעַ בן מנחם אלשַׁעָאלי…
שריד של מסמך משפטי על קלף בעברית. מאוחר יחסית, אך ייתכן שהוא קודם למאה השש-עשרה על פי אופי הכתב. המסמך עוסק בענייני ירושה בעקבות פטירתה של…
מסמך משפטי בעברית. שריד מקטע (פינה שמאלית תחתונה). תיארוך: ככל הנראה מן המאה ה-11, אם לא קודם לכן. שטר פיצוי שניתן על ידי אישה בשם פרג'יה…
רקטו: מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל בשנים 1100–1138), העוסק בענייני מסחר. המסמך כולל כמה ביטויים מעניינים, אולי בהקשר של…
מכתב או מכתבים. רקטו: פתיחה ארוכה של שבחים בעברית מחורזת, ולאחריה גוף המכתב ביהודית-ערבית המתחיל שלוש שורות מלמטה ונמשך אל השוליים. נותרו…
גילוי חדש של עותק מ"ספר מחלוקת הלוח" (ספר העיבור). החיבור עוסק במחלוקת שפרצה בין מנהיגי היהדות בארץ ישראל ובבבל בשנים 921/2 בנוגע לאופן…
חלקו התחתון של מסמך משפטי הכולל חתימת עד, [...] בן שמואל. ככל הנראה בכתב ידו של יוסף בן שמואל בן סעדיה הלוי. מעניין לציין שהטקסט המסכם…
שריד ממכתב בערבית־יהודית. הכותב פונה לנמען בטענה: "והאם אתה סבור שראוי להשאיר את הנערה במבוכה?... היא לקחה מי שיגן עליה/יסתירה והתיישבה…
שריד של מכתב (פינה ימנית תחתונה) בערבית-יהודית, מתוארך לחודש ניסן בשנת 14[26?] לשטרות = 1115 לספירה; שתי הספרות האחרונות של השנה אינן…
קטע פגום בעברית פיוטית, ככל הנראה מראש מכתב הפנייה אל נכבד שהוא גם כהן. הגיליון גדול במיוחד. ציטוטים מן הכתוב: "תשיתמו לשרים . . . והגדלתי…
קטע מן החלק התחתון של מכתב בעברית, חתום בידי יצחק בן שלמה בן אליעזר. במסמך מופיע תאריך — ד' בניסן (בשבוע של פרשת תזריע) — אך השנה לא…
מסמך משפטי בעברית, מתוארך לשנות ה-1040 לספירה בקירוב. עוסק בשותפות עסקית מסוג קומנדה בין פרח בן יוסף המכונה אבן באנוקה (המופיע גם במסמכים…
שריד מסקרן של מסמך משפטי קליגרפי מאוחר (אם כי התאריך לא שרד), שעניינו מינוי אברהם בן [...] אשכנזי כשליחו של אדם כלשהו לצורך עניין מסוים…
טיוטה של מסמך משפטי. שטר השקעה (עִסְקא). בעברית. תיארוך: המאה ה-16 לערך. שמואל בן יצחק אמרריליו(?) (כנראה זהה ל"אמריו") מקבל ככל הנראה…
מכתב שנכתב בשמו ונחתם על ידי הגאון שר שלום בן משה הלוי ("ראש ישיבת ארץ הצבי"). בעברית. תיארוך: ככל הנראה 1170–71 או 1173–95 (בתקופות כהונתו…
מסמך משפטי מקהיר, מתוארך לאלול ה'שע"ב (1612). נשתמרו רק שתי השורות האחרונות וחתימות העדים. בסוף המסמך מופיעה הכרזה: "גוזרנו בכח נח״ש(?) שלא…
איגרת-טופס מטעם קהילת חברון, בעברית. מתוארכת לשנת ה'תקל"ט לבריאת העולם (1778/79). השם רפאל חנוכה ממולא באותיות גדולות; ייתכן שהוא הנמען…
מכתב ממשה בנימין ליצחק לוריא. משה בנימין שלח שני מכתבים מרשיד (רוזטה) ללוריא במצרים, ככל הנראה בשנת 1555 או 1562. על פי תוכן המכתבים…
אישור מחודש לשטר מכר קודם שבו מעורבים יוסף ומיימון בני יעקב אלגלאק (?, אלגלאק). השטר המקורי נערך בשנת 966 לסה"נ בפני בית הדין בקצר אלשמע…
דף בודד מתוך גלוסר (מילון) דו-לשוני יהודי-ערבי–עברי של מונחים, ככל הנראה עמוד מתוך מילון כרוך רחב יותר. מימי הביניים. לאורך השוליים…
איגרת תנחומים על מותם של הנשיא והראיס שר שלום (שורות 7, 38). האיגרת ממוענת לנשיא אחר (אלראיס אלדאוודי), ובה ברכות לבנו אבו אלחסן. כתובה…
מכתב מאישה ביזנטית בשם איריני ואחותה קאלי. בעברית. כתוב ביד גסה ובלתי-מיומנת. "בואי לפני... ואם אין כוונה ל... בואי... ונראה... אני משביעה…
מכתב מאת יצחק בן צור. בעברית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-16, על סמך כתב היד, השפה, ושם המשפחה (אברהם בן צור הידוע הוא דמות מן המאה ה-16)…
מכתב תנחומים השלוח אל הלל בן עלי (פעיל בשנים 1066–1108 לסה"נ) על מות אשתו (?), ובו מאחל לו הכותב למצוא נחמה בנישואי בנו. הכותב, יפתח הכהן…
קטע משפטי. רישומי בית דין. בעברית. תיארוך: המאה ה-11, על פי הערכתו של גויטיין ואולי על בסיס ההפניה לסמכות העליונה של בית הדין בירושלים…
חשבונות בתערובת יוצאת דופן של לאדינו, יהודית-ערבית ומספר מילים בעברית. אחד הערכים הוא 'פי אלמנדולינא', אולי מתייחס למנדולינה[?] - כלי…
מסמך משפטי. שטר שידוכין. תיארוך: לא לפני 1703 לספירה, על בסיס אזכור המטבע (זר-י) מחבוב, שהוטבע לראשונה בשנה זו תחת השולטן אחמד השלישי…
קטע קטן ובו טקסטים בכתב עברי בצד הרקטו ובצד הוורסו, ייתכן שמדובר במסמך תיעודי. מתוארך לימי הביניים. בצד הרקטו מוזכר השם דוד, אלף של משהו…
מכתב בעברית משנת 539 (ותקוה טובה), היא שנת 1778/79, מקהילת יהודי ירושלים לקהילת יהודי פיזה, ובו בקשת עזרה כספית דחופה. במכתב מוזכר הסכום של…