שפות
עברית במסמכי הגניזה — עמוד 16
6,001 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 16 מתוך 61
רשימת הזכרה (אזכרה), הכוללת את "הבחור יעקב שנהרג על ייחוד השם". בצד ה-verso מופיעה רשימת הזכרה של "בני אלמשנקץ", המוכרים מרשימות נוספות מן…
מכתב בעברית ובערבית-יהודית. תיארוך: סוף המאה ה-17 או תחילת המאה ה-18. נזכר בו (בשורות 17, 21, 25) הנזיר יוסף הלוי (נפטר 1713), שליח מחברון…
תפילת מי שברך פומבית עבור נציג הסוחרים ("נאמן הסוחרים") בשם משה הכהן, כהוקרה על מעשי הצדקה שלו למען העניים, תלמידי החכמים, בתי הכנסת…
חלקה התחתון של איגרת בעברית: ״...תרבותיהם לכל ... גלינו הבאים מארבע לסובב ולהקיף על ... יקירינו עשה עמנו ... הטובה ... ליץ יושר בעדינו לכל…
מכתב תנחומים מחלפון בן מנשה (פעיל בין 1100 ל-1138) אל גיסו אבו אלחסן עלי בן הלאל (=עלי בן הלל) אלחזאן אלבגדאדי. המכתב נפתח ב"בשמ' רחמ'"…
פנים: שבר מכתב בעברית. ריווח שורות רחב. החלק השמור מורכב ברובו מברכות ואמרות על עשיית מעשים טובים, כך שכנראה מכתב ערעור לצדקה. ורסו: אולי…
שטר מכירה של בית, מתוארך ל"שני בחדש מנחם", שנת 1545 לשטרות (29 ביוני 1234). המוכר הוא (אבו אלפרג') ישועה התלמיד ב"ר טהור, המכונה אבן ניסאן…
מסמך משפטי בעברית. מקום: פוסטאט. תיארוך: לפני 1032. שריד (חלקו השמאלי-תחתון של הדף). במסמך זה מתחייב אהרן בן יצחק (=אהרן בן פֻהַיְד?) הזגג…
שבר מחלקו התחתון של מסמך משפטי. מתוארך לחודש כסלו של שנת 152[.] לשטרות, כלומר 1208–1217 לספירה (קריאת התאריך סבירה אך אינה ודאית). במסמך…
שטר חוב משנת 1519 לסה"נ – תיארוך זה הוצע על ידי אברהם דוד על בסיס המטבע הנזכר במסמך: "תשעה ושלושים אלפים ומאתים לבנים ממטבע האדון הצולטן…
שטר ערבות בעברית. התיעוד מתוארך למאה ה-15 או ה-16. השטר עוסק בהלוואה של 120 פרחים שהעניק הנגיד למח'לוף כמון. מן הנראה כי הערבים להלוואה הם…
פיוט מאת יעקב בר דונש בר עקיבא, שנכתב לאמירה בראש השנה. בפיוט זה מרחיב יעקב שיר של אלעזר בירבי קליר, המעמיד ניגוד בין הקב"ה ("המלך הרם")…
מכתב מאת משה בן {שר?} שלום הלוי גאון אל תמים התלמיד. בעברית ובערבית-יהודית. בעל פורמט יוצא דופן. השולח כותב כדי להמליץ על מוסר המכתב ולבקש…
מכתב בכתב ידו של ברכות בן שמואל, בערבית-יהודית (עם שילוב של עברית). לאחר 49 שורות של דברי שבח ותהילה, הכותב מודה על קבלת גלימה (ת'וב), אך…
מכתב מאת הרב הצרפתי שמואל ב"ר יעקב. תיארוך: ראשית המאה ה-13. המכתב כתוב עברית ועוסק בסכסוך קהילתי סביב מנהיג שביקש לבטל גזירת חרם, אך נכבדי…
recto: דף הפתיחה של חיבור ספרותי בערבית, שהועתק בערבית-יהודית בכתב יד מאוחר. הספר נראה כמדריך לשיחה שנונה ומחוכמת, ושמו "כתאב אלדהקנה…
מכתב בקשה לסיוע כספי מאת זקני קהילת קורפו. כתוב בעברית. התאריך אינו משתמר, אך ככל הנראה מהמאה ה-16 או ה-17. הקהילה שלחה בעבר שליחים לפטראס…
מכתב שככל הנראה נשלח מארץ ישראל למצרים, בערבית-יהודית ועברית. תיארוך משוער על פי הכתב: המאות הי"ג–ט"ו. המסמך כולל שני דפים שכפי הנראה היו…
רקטו: מסמך משפטי מתוארך לשנת 1350 למניין שטרות (1038/39 לסה"נ). קראי, על פי השימוש בנוסח "למנין יונים". במסמך מצהיר סבאע בן מנשה כי הוא…
דרש שנכתב על ידי שמואל בן סיד לרגל לידת בנו (דרש שדרש החכם השלם מורי ורבי כמחה'ר שמואל ן' סיד נר'ו כש נולד לו בן). השבר ממשיך לאורך שמונה…
מכתב מיעקב אבן הנגיד אל נכבד בשם שלמה. כתוב בעברית ובערבית-יהודית. בכרטיסייה של גויטיין מזוהה השולח כ"יעקב בן דוד מימוני", אך לא ברור על מה…
שני קטעים ממכתב, ככל הנראה מאת יהודה אבן אלעמאני באלכסנדריה אל החזן מאיר בן יכין בפוסטאט. בערבית-יהודית. תיארוך: ראשית המאה ה-13. במכתב…
רקטו: מסמך — או שטר משפטי או הכרזה רשמית — שנכתב בידי שמריה בן אלחנן, וגוזר עונש מלקות על מי שהוציא דיבה על "אדוננו ומורנו שמריה". הטקסט…
מכתב מאת רופא בשם מנחם בן צדוק הכהן מחלב (ארם צובא), הכולל דרישות שלום מגברים רבים: אחיינו יחיא בן מבורך הכהן, הרופא; בנו צדוק שכתב את…
מכתב מאת יוסף בן גרשון, תלמיד חכם ממוצא צרפתי שמונה על ידי הנגיד רבי אברהם בן הרמב"ם לכהן כאחד משלושת דייני הקהילה היהודית באלכסנדריה…
מכתב בעברית ובערבית-יהודית. תיארוך: ככל הנראה לא לפני המאה ה-13, על פי כתב היד. המכתב נכתב בשם קבוצה של אנשים ומופנה לקבוצה של אנשים. נראה…
רקטו: עדות משפטית בכתב ידו של רבי אפרים בן שמריה (פעיל בשנים 1007–1055 לספירה). שריד של מסמך (הצד הימני). העדים מדווחים שביום ראשון ראו…
קטע מכתובה מאוחרת, ובה סכומים נקובים במטבעות מֻאַיַּדִי, כולל התנאי שהבעל לא יישא אישה שנייה ללא הסכמת הכלה. אזכורו של סוג מטבע ספציפי זה…
שטר מכר. תיארוך: המחצית השנייה של המאה ה-16. צמח אלנג׳ (?) מוכר לשמואל קורדובה 19 ליטראות מסוג מסוים של אלמוגים (מרגאל גשים קצף) תמורת 17…
מכתב מבית הדין בטוגרמה (אולי איסטנבול) אל משה אבודרהם באלכסנדריה. עברית. תיארוך: המחצית השנייה של המאה ה-16, על פי זיהוי הנמען בידי אברהם…
מכתב ממשה בנימין ליצחק לוריא. 'משה בנימין מסוים שלח שני מכתבים מרשיד ללוריא במצרים, ככל הנראה ב-1555 או ב-1562. לפי תוכן המכתבים, בנימין…
שריד ממכתב בערבית-יהודית. מוזכר משהו אלמג'ידי, פרט שעשוי לתארך את המסמך לתקופת שלטונו של אלחאפט' (1132–1149). בהמשך מופיעה התייחסות ל"חיי"…
מכתב מתלמיד אל מורהו, בעברית, בכתיבה ספרדית. תיארוך משוער: ככל הנראה המאות ה-15–17. נראה כי הקטע הגיע מתוך כריכת ספר. השולח מביע את משאלתו…
בצד ה-verso, בגוש הטקסט העליון: שיר תהילה לאישה נכבדת במצרים, ובהמשך בקשת סיוע בפרוזה מחורזת. הכל בעברית. בצד ה-verso, בגוש הטקסט התחתון…
מכתב מאישה, ככל הנראה מדמשק, אל בעלה הרחוק. כתוב בערבית-יהודית ובמעט עברית. התיארוך המשוער הוא סביב המאה ה-14 או ה-15, על בסיס כתב היד…
קטע ממכתב הממוען לאדם נכבד, כתוב בעברית. במכתב מוזכרות בשורות טובות עבור הנמען, וכן מוזכר המלך. ייתכן שמדובר במכתב ברכה לרגל מינוי. מתוך…
recto: פתיחה של מכתב המופנה ליהוסף הנגיד (כנראה הנגיד יוסף בן שמואל, מן המחצית השנייה של המאה ה-11). נשתמרו רק ברכות הפתיחה הנרחבות. verso…
שימוש משני: העותק הייחודי של האודה העברית שחיבר שלמה בן יוסף הכהן לכבוד הח'ליף אל-מוסתנצר ובדר אל-ג'מאלי לרגל ניצחונם הצבאי על הסלג'וקים…
מכתב עסקי המתוארך לסביבות שנת 1800 לסה"נ (י"ב באדר, ללא ציון שנה). פתיחת המכתב עשויה לכלול את שמה המלא של הנמענת, אם כי משמעותו אינה ברורה…
קטע מתחילת מכתב, כנראה מישועה בן יוסף הכהן מטעם קהילת אלכסנדריה לקהילת פוסטאט בנוגע לפדיון שבויים. בעברית. תאריך: המחצית הראשונה של המאה…
חלק עליון של מכתב בעברית, אולי מתוארך 534[.] = שנות ה-1580 לספירה, אך הביטוי 'וזה שעה השמים' הוא כנראה גימטרייה ולא פענוח השנה. הכתב נראה…
לוח שנה לשנים ד'תתקס"ב–ד'תתקס"ד לבריאת העולם (1201/1202–1203/1204 לספירה), המתוארך לפי מספר שיטות במקביל: מניין הבריאה, מניין השטרות (העידן…
recto: מכתב מהישיבה בירושלים אל מבורך (בן סעדיה?) בפוסטאט. בעברית. מקוטע. תיארוך: לאחר 1094. זהו מכתב המלצה ותמיכה עבור שלה בן מבשר ואחיו…
שריד של מכתב מסחרי, ככל הנראה. כתוב על קלף. תאריך משוער: כנראה המאה ה-11. חלק מהטקסט בצד האחורי ערוך במתכונת של חשבון, אך שאר הטקסט נקרא…
מכתב בצד הרקטו ובצד הוורסו כתובת המען: מכתב מאת שולח לא ידוע, השוהה בצהרג'ת, ככל הנראה אל רבי אפרים בן שמריה. תיארוך: המחצית הראשונה של…
שבר מסוף מסמך משפטי. מזכיר [...] בן מנחם והלל בן ישועה והביטוי 'ארבע אמות קרקע' (משמש בייפויי כוח אך גם בסוגות משפטיות אחרות) ומסתיים…
קטע מתחתיתו של שטר משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי. מקום: פוסטאט. תאריך: אדר אתמ"ג למניין השטרות = פברואר/מרץ 1132 לסה"נ, תחת סמכותו…
מכתב מאברהם בן משה בן צלחון אל אבו אל-ביאן(?) משה בן ישמעאל אל-כאתב פי דיואן אל-ג'יש (כלומר, מנהל צבאי). כתוב בעברית (לפתיחה הארוכה ולכתובת…
קטע קלף ובו ניסויי קולמוס וציורים. בצד הרקטו: אותיות עבריות מונומנטליות עם ניקוד מסורתי מלא וקישוטים דקורטיביים; צורה עגולה קונצנטרית הדומה…
צד שמאל של הקטע: מכתב מיעקב בן אליקים, בירושלים, אל הדיין שמואל בן סִיד, בפוסטאט/קהיר. בעברית ובלאדינו. התיארוך: ראשית המאה ה-17, ייתכן…
מכתב, ככל הנראה מאת [...] בן יוסף אל שמואל בן שלמה החבר. כתוב בעברית, ברובד לשוני גבוה. ארוך ומשתמר במצב גרוע. השולח משבח אדם בשם ישועה בן…
רישום מבית הדין, בעברית, שנכתב ונחתם על ידי יחיאל בן אליקים (פעיל בשנים 1213–1233). מתוך הטקסט: "כשיצא היתום... יבחנוהו האומנים... מה שכתוב…
מכתב מקהילה במקום לא ידוע אל הקהילה בפוסטאט. מהפרגמנט שרד רק החלק התחתון. כתוב בעברית בידי סופר. הטקסט המשתמר כולל דרישת שלום לראש הישיבה…
חלק ממכתב מאמצע המאה הארבע-עשרה בקירוב, שנכתב בידי הסופר עזריה הנשיא בן יהללאל ראש הגולה בן עזריה ראש הגולה בן דוד 'הנשיא הגדול' ראש הגולה…
מכתב מאת (יפת) בן דוד בן שכניא אל אבו אלפצ'ל הבת אללה/נתנאל בן חיים(?). כתוב ביהודית-ערבית, והכתובת על גבי המכתב בכתב ערבי. הכותב מבקש…
קטע ממכתב, פגום. שורות הפתיחה בעברית וגוף המכתב בערבית-יהודית. כתב היד הוא ככל הנראה של טוביה בן עלי (פעיל באמצע המאה ה-12). המכתב ממוען…
קולופון של קודקס, ככל הנראה ספר מקרא. יוסף בן יעקב בן יוסף בן שמריה בן מנחם (שלושת האחרונים שימשו כדיינים) רוכש את הקודקס ב-ט"ז בחשון…
מכתב בערבית-יהודית ובעברית, פותח בהקדמה מליצית מורכבת ובציטוטים מן המקרא, ובהם ישעיהו מ׳:ל״א ותהילים ק״ג:י״ז. תיארוך משוער: המאה ה-13…
תחילתו של מכתב מנומס אך תקיף הממוען לאדם בשם שלמה, ועוסק בענייני קהילה. נזכרת בו פרשת פירוק רכוש הקשור לתיקים המשפטיים של אבן חסאן ואבן…
רקטו: מכתב הממוען אל יפת בן חיי הדיין (בית דין הקבוע). בעברית ובערבית-יהודית. שרדו חמש שורות וחלק מהטקסט בשוליים. פיסת נייר אופקית זו נחתכה…
רשימת נדוניה (תקוויּם) של סת אלוקאר בת בו אלרצ'א בן תמים. המסמך מפרט את הפריטים שכלולים בנדוניה לצד מספרים המופיעים ליד כל פריט. תיארוך…
מכתבים. העתקים. המכתב הראשון בערבית-יהודית, מן השאמיין (בני סוריה) אל המצריין (בני מצרים). המכתב השני בעברית, מן המצריין אל השאמיין. תאריך…
מכתב מאת החבר יהושע בן עלי אללאד'קי(?), בירושלים, אל אבו אלעז(?) בן עלי אבו מנצור, בקהיר החדשה. גוף המכתב הוא שיר שבח עברי, ככל הנראה מכתב…
גרסה זו של ברכת המזון, השתמרה בגניזת קהיר בשני קטעים, ומשלבת בתוכה יסודות מן המנהג הארץ־ישראלי לצד יסודות מן המנהג הבבלי, וכן מספר ניסוחים…
קטע ממכתב מקבוצה של שבויים יהודים ביזנטיים המוחזקים לשם פדיון במצרים (ככל הנראה באלכסנדריה), אל הנגיד יהודה בן סעדיה. המכתב כתוב בעברית…
מכתב מאברהם קולון (קולון) ליוסף ארדיעה (ארדיעה). בעברית. תאריך: יום חמישי, 12 כסלו [ה'שי'ח], 1557 לספירה. מזכיר משלוח ענק של סחורות…
מכתב בעברית ובערבית-יהודית. ייתכן שמדובר בפנייה לעזרה כלשהי, אך התוכן נראה מורכב יותר מן השגרה המקובלת של מחמאות ורשימת תלונות. הכותב פותח…
מתכון קסם לנסיעה בטוחה (אדא טלב אנסאן ימשי פי טריק בעידה). יש לקחת 7 חלוקי אבן המייצגים 7 נביאים (אדם, נח, אברהם, יצחק, יעקב, משה ואהרן)…
מכתב שיצא מלשכתו של הנגיד דוד השני בן יהושע השני בן הרמב"ם (כיהן בערך בין 1355 ל-1410), הממוען לקהל פוסטאט. במכתב מובא ייחוסו המלא של…
מסמך משפטי בעברית. נכתב בפוסטאט ומתוארך ליום שלישי, ט"ז באייר א'שנ"ט למניין השטרות = 3 במאי 1048. יוסף טוען כי שׁוּעַ בן מנחם אלשַׁעָאלי…
מסמך משפטי בעברית. שריד מקטע (פינה שמאלית תחתונה). תיארוך: ככל הנראה מן המאה ה-11, אם לא קודם לכן. שטר פיצוי שניתן על ידי אישה בשם פרג'יה…
מכתב או מכתבים. רקטו: פתיחה ארוכה של שבחים בעברית מחורזת, ולאחריה גוף המכתב ביהודית-ערבית המתחיל שלוש שורות מלמטה ונמשך אל השוליים. נותרו…
גילוי חדש של עותק מ"ספר מחלוקת הלוח" (ספר העיבור). החיבור עוסק במחלוקת שפרצה בין מנהיגי היהדות בארץ ישראל ובבבל בשנים 921/2 בנוגע לאופן…
מכתב בקשה בעברית. הכותב מספר כי הגיע לאלכסנדריה ועמו שלושה מתוך שמונת בני ביתו התלויים בו. הוא חולה מאוד ועל כן נזקק לצדקת הקהילה היהודית…
שריד של מכתב (פינה ימנית תחתונה) בערבית-יהודית, מתוארך לחודש ניסן בשנת 14[26?] לשטרות = 1115 לספירה; שתי הספרות האחרונות של השנה אינן…
מכתב עסקי/משפחתי מאוחר בעברית משלמה בנימין לגיסו, הנקרא אף הוא שלמה. הוא מדווח כי הגיעו אניות ממסינה ומאנקונה, אך טרם הגיעה האנייה מוונציה…
שריד מסקרן של מסמך משפטי קליגרפי מאוחר (אם כי התאריך לא שרד), שעניינו מינוי אברהם בן [...] אשכנזי כשליחו של אדם כלשהו לצורך עניין מסוים…
טיוטה של מסמך משפטי. שטר השקעה (עִסְקא). בעברית. תיארוך: המאה ה-16 לערך. שמואל בן יצחק אמרריליו(?) (כנראה זהה ל"אמריו") מקבל ככל הנראה…
מכתב שנכתב בשמו ונחתם על ידי הגאון שר שלום בן משה הלוי ("ראש ישיבת ארץ הצבי"). בעברית. תיארוך: ככל הנראה 1170–71 או 1173–95 (בתקופות כהונתו…
איגרת-טופס מטעם קהילת חברון, בעברית. מתוארכת לשנת ה'תקל"ט לבריאת העולם (1778/79). השם רפאל חנוכה ממולא באותיות גדולות; ייתכן שהוא הנמען…
אישור מחודש לשטר מכר קודם שבו מעורבים יוסף ומיימון בני יעקב אלגלאק (?, אלגלאק). השטר המקורי נערך בשנת 966 לסה"נ בפני בית הדין בקצר אלשמע…
דף בודד מתוך גלוסר (מילון) דו-לשוני יהודי-ערבי–עברי של מונחים, ככל הנראה עמוד מתוך מילון כרוך רחב יותר. מימי הביניים. לאורך השוליים…
איגרת תנחומים על מותם של הנשיא והראיס שר שלום (שורות 7, 38). האיגרת ממוענת לנשיא אחר (אלראיס אלדאוודי), ובה ברכות לבנו אבו אלחסן. כתובה…
מכתב מאישה ביזנטית בשם איריני ואחותה קאלי. בעברית. כתוב ביד גסה ובלתי-מיומנת. "בואי לפני... ואם אין כוונה ל... בואי... ונראה... אני משביעה…
מכתב מאת יצחק בן צור. בעברית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-16, על סמך כתב היד, השפה, ושם המשפחה (אברהם בן צור הידוע הוא דמות מן המאה ה-16)…
מכתב תנחומים השלוח אל הלל בן עלי (פעיל בשנים 1066–1108 לסה"נ) על מות אשתו (?), ובו מאחל לו הכותב למצוא נחמה בנישואי בנו. הכותב, יפתח הכהן…
קטע משפטי. רישומי בית דין. בעברית. תיארוך: המאה ה-11, על פי הערכתו של גויטיין ואולי על בסיס ההפניה לסמכות העליונה של בית הדין בירושלים…
חשבונות בתערובת יוצאת דופן של לאדינו, יהודית-ערבית ומספר מילים בעברית. אחד הערכים הוא 'פי אלמנדולינא', אולי מתייחס למנדולינה[?] - כלי…
מכתב מאת שמואל סכנדרי. בעברית. תיארוך: לא לפני המאה ה-14. בראש המכתב מופיע ב״ה מעוטר. הכותב פונה לאחיו הבכור (אל אחי אשר כנפשי) בתואר גביר…
ורסו: שבר מתחילת מכתב מחורז בעברית מופנה לנכבד. אולי טיוטה שכן כמה מילים מחוקות. הנמען נראה ששמו שלמה. ישנו תואר כבוד לכל אות מהאלף-בית. אם…
מכתב עסקי. הפתיחה בעברית וגוף המכתב ביהודית-ערבית. נזכרת בו הגעתם של הסוחרים התימנים (שורה v3). כמו כן מוזכרים ר' שמואל אסמאעיל בן יוסף…
איגרת רשמית מטעם הישיבה אל נכבד ששמו נקרע ואינו ידוע. הפתיחה כתובה בעברית וגוף האיגרת בערבית-יהודית. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12. רווח רחב…
מכתב (או מכתבים) בערבית-יהודית ועברית, ככל הנראה בקשה לתרומה לצדקה. הכתב מכיל דברי שבח לנמענים, ובכלל זה הזכרה מפורשת של הנכבדים "השרים…
הקטע העליון: מכתב. רק שמונה השורות הראשונות (בעברית פיוטית) ועשר השורות האחרונות (בעיקר ביהודית-ערבית) שרדו. אסמאעיל שולח את ברכותיו. בנספח…
מסמך הכולל חתימות, ובהן חתימותיהם של יצחק בן מבורך, אברהם בן מצליח התלמיד, צובח הכהן החזן, שלמה בן טוביה בן בנימין, היבה הכהן בן פנחס, עמרם…
שיר (קצידה) בעברית. פנגיריקה לתינוק שחובר על ידי 'הנסיך הדוידי הגדול אבן אבו אל-כרמאני' לרגל ברית המילה (המילה 'לידה' מחוקה ומוחלפת…
רקטו: חלקו התחתון של מכתב ביהודית-ערבית. לך כתיר אללה תעאלי יתם עליך מא אנת פיה ויזידך מזיד כל כיר ויעינך עלי פעל אלזכיות ואלמצות ואנא אסלך…
שבר תחתון: מכתב מברכת כהן למאיר, המבקש ממנו לאשר שהכותב מסר מסמך שחרור לאישה בנוכחות שלושה אנשים שעמדו על רצפת המדרגות, בעוד האישה עמדה…
ייפוי כוח בעברית. נכתב בחלב (ארם צובה) ביום חמישי, ט"ז [בחודש לא ידוע] [א']שמ"ח לשטרות = 1036/37 לספירה. חגי ממנה את יצחק בן יעקב לגבות סך…
הקטע ששרד מן החיבור משיב על שני טיעונים שהעלה בן מאיר נגד הבבליים בעת מחלוקת הלוח: ראשית, ש"ארבעת השערים" — האלגוריתם הבבלי לקביעת הלוח —…