שפות
יהודית־ערבית במסמכי הגניזה — עמוד 32
12,571 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 32 מתוך 126
מכתב ממרים לאחיה משה מיימוני (פעיל כ-1168–1204). מבקשת ממנו לחפש את בנה ולגרום לו לפנות אליה.
מכתב מעזקלון לנגיד במצרים על מחלוקת קהילתית לגבי הוצאות בית הכנסת. מחצית ראשונה של המאה ה-12.
קטע ממכתב עסקי לעלאן ב' חסון המכריז על הגעת ספינה גדולה מספרד ושתי ספינות אחרות ממהדיה וספקס.
מכתב שבו שלמה, שמונה לתפקיד חדש, מתלונן שמצא רק מתנגדים ומבקש עצה מהנגיד. כן מתלונן על מחלתו.
ספר הודו III,29ב: תשובות בכתב אברהם אבן יג'ו על נישואי עבדה משוחררת ומעמד ילדיה, תימן, כ-1140
פנים: פתק ביהודית-ערבית בו רבי שלמה בן אליהו מבקש מפילנטרופ לא ידוע סכום כסף לכסות הוצאות שבת
P5: רשימות משפטיות בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל 1100-1138 לסה'נ). מילים מעטות בלבד שמורות.
מכתב מדוד בן עזריה לאישיות בפוסטאט, בבקשה להסדיר סכסוך בין מפרג' בן סולימאן לאשתו המבקשת גט.
מכתב עסקי מישראל בן יוסף אבן באנוקה לנהריי בן נסים, פוסטאט. בענין עסקת מכירת חרוזים. כ-1040.
מכתב עסקי לאחר שבע שורות תלונות שיריות על פרידה: עוסק בקמפור ובגדים שנשא אבו אל-אפראח עארוס.
ספר חשבונות של ישוע ב' ישמעאל אל-מח'מורי הכולל פקודות תשלום. תאריך משוער: 1048 לספירה (גיל).
מכתב העוסק בענייני עסקים. עוסק בהעברת 15 דינרים והזמנת שלוש אונקיות דיו ופריטים קטנים אחרים.
מכתב מברהון ב' צאלח לאבו אל-טייב סעיד, מדווח על עסקות ומבקש ידיעות על הנמען, וכן שליחת פשתן.
רשימה (שבר) של חלוקת סכומי כסף לצדקה, עם הערות חשבונאיות. בכתב חלפון ב' מנשה הלוי (1100-38).
ספר הודו I,34ב: שטר אירוסין בין סית אל-אהל בת יוסף לבדי לפרחיה הלוי בן בנימין, 10 ביוני 1124
ספר הודו II,28-29: מכתב ממדמון בן חסן לאברהם אבן יג'ו על מתן ביטחון ועזרה לאחיו, עדן, כ-1145
שבר קטן מהשוליים של מכתב ביהודית-ערבית. מוזכרים הריף, סמבוטיה (=סונבאט) וזקנה בשם אום [...].
שטר מתנה ושחרור לטובת נכדים; בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (1100-1138); אחד הצדדים בשם עמרם
מכתב לדוד בן-נאים באלכסנדריה מאביו מאיר בן-נאים בקהיר. מתוארך כ"ו חשוון [ה']תף = 1819 לסה"נ.
P23: מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל 1100-1138 לסה'נ). מתייחס לבית, לאברהם ולאמו.
מסמך משפטי הכולל גבר מאלכסנדריה, נחתם בידי עמרם הבנקאי בן עזרא ראש הקהל, פוסטאט, יולי 1093.
מכתב המלצה על אחד מראשי אנשי סונבאט שנאלץ לברוח כי לא יכול לשלם את מס הגולגולת שלו ושל בנו.
ספר הודו III,37: מכתב בקשה, כנראה למדמון בן יפת, על עזרה נגד אבן יג'ו בעניין חמש בהאר סחורה
מכתב ל'סיידנא'. ביהודית-ערבית. המאה ה-13. בעיקר שבחים ועידוד לנמען לבוא לבקר. בצד ב: תשובה.
שטר שחרור הנוגע לעזבון גאליה, אשת ברכות הלוי המנוחה, בו מוזכרות פרג'יה אם גאליה ובת אחותה.
שטר משפטי בנושא תביעות אשת אבו אל-מכארם בן דאוד נגדו. מוזכרות מנית זפתא ובתי משפט מוסלמים.
תחילת פתיחת מכתב. על הגב: כתובת בכתב ערבי לנשיא שלמה בקהיר (כנראה שלמה בן ישי, המאה ה-13).
מכתב (שבר תחתון) מנהראי ב' נסים ובו הוראות לגבי סחורות ותשלומים. תאריך משוער: 1055 לספירה.
מכתב המלצה בשם גר. הגיור התבצע בימי ר' מנחם (ב' ששון?) והגר טבל. מוזכר גם יהודה השר הגדול.
מכתב עם בקשה מיוחדת שהנמען ידווח על מחלתו. [הנחה שחלה לאחר שלא נשמע ממנו זמן ארוך מהרגיל].
צד ב': קטע מדוח מפורט על צבעי גידולים והתפתחותם כחלק מצוואה, הרלוונטי לדיני העיבור הקראים.
מכתב מחבר ל'החמדה' אבו יצחק אברהם ב' נתן השביעי, בתלונה שחתן בתו של הנמען מזלזל בו ורודפו.
מכתב עסקי-משפחתי המגלה את דאגת יהודי מצרים לאחיהם בתימן. מתוארך יום חמישי, אמצע חודש אלול.
רשימת שמות עם סכומים בשני טורים, בגב שטר הקשור למכירת בית שנכתב ב-1378, בתקופת הנגיד עמרם.
ספר הודו II,31: מכתב ממדמון בן חסן לאברהם אבן יג'ו, על סחורה שהושלכה בסערה, עדן, כ-1137-49
ספר הודו II,17-19: מכתב ממדמון בן חסן, מעדן, לאברהם בן יג'ו, 1133-40, מקור בכתב מדמון עצמו
ספר הודו III,21: שני חשבונות של אבן יג'ו, עדן כ-1140-45, על עסקאות עם הנח'ודה אבן אל-כתאאב
חמרה רב-קטעית עם שני מסמכים; הקטע העליון ממכתב לנשיא הפותח: 'אלממלוך יקבל ידי סידנא הנשיא'
הסכם משפטי. סיתאן בת יפת, אלמנת אבו נצר, משלמת לאבו כת'יר 40 דינר שבעלה היה חייב לו מעסק.
רשימת 39 מקבלי תמיכה בסכומים של חצי, שלושה רבעים, אחד ו-1.5 דרהם בשנות ה-1020, תקופת רעב.
מרשם רפואי עם הוראות מה לעשות אחרי שהתרופה פעלה: מי ורדים מתוקים, מים קרים ותרנגול מבושל.
רשימת שמות פרטיים, כנראה לצורך קביעת תביעות על עיזבון או צוואה. צד א': פיוט לרגל נישואין.
מכתב אולי בכתב אבו סהל לוי, אולי למשה ב' לוי הלוי. מכיל תשובה לשאלה האם משפחה עזבה לדמוח.
ספר הודו III,28: חשבון של אברהם אבן יג'ו על מוצרי הודו שמכר עבור סוחר אחר, עדן, כ-1141-44
ספר הודו III,47: מכתב ממשה בן יוסף יג'ו, מאלכסנדריה, לאחיו פרחיה בפוסטאט, כ-29 ביוני 1155
מכתב לאליהו השופט מקרובת משפחה נשית באלכסנדריה, המתלוננת על יחסו למשפחתה. תחילת המאה ה-13
מכתב עסקי המזכיר ישמאעיל ושולח לו ברכות. הכותב מדווח ששלח סחורות ומורה לקנות סחורה אחרת.
שבר מדוח על צעדים שננקטו להצלת הקדשות מפני בצע שר האוצר הידוע כ'הנזיר' (פעיל 1127–1129).
מכתב מאיש לאחיו בפוסטאט המודיעו על ניסיון להעביר 38 דרהם לאדם בשם טאהר, שלא נמצא במקומו.
מכתב המלצה לסוחר עיראקי שאיבד הכל בטביעת ספינה. מייעצים לו לכתוב לאבו אל-בישר ולבן דודו.
מכתב שנשלח אולי מאלכסנדריה על ידי סוחר לקרובו, הכולל פרטי חשבונות ומזמין בשמים ותבלינים.
ספר הודו II,56: אחד משני העתקים של מכתב ממהרוז לסולימאן בן אבו זכרי כהן לפני הפלגה להודו
מכתב מהשופט אליהו, במדבר סיני, לבנו הרופא אבו זכרי בירושלים, בעניין שלום עם אחיו הצעיר.
פתק מפקיד של רב דניאל בן עזריה לנהריי בן נסים בנוגע לאיסוף כספים לנזקק, בערך 1045–1060.
מכתב מברהון בן מוסא בן ברהון התהרתי, אלכסנדריה, לנהריי בן נסים, פוסטאט, בערך 1050–1060.
מכתב מאליהו בן אהרן החבר בן יאשיהו, נשיא בית הדין, לרבי אפרים בן שמריה, פוסטאט. כ-1030.
מכתב מנהריי בן נסים לאיש באלכסנדריה. על סחורות, בדים וספרים שמישהו מעתיק עבורו. כ-1050.
שבר מכתב מישראל בן נתן, ירושלים, לנהריי בן נסים, פוסטאט, כ-1060, י"ז תמוז. מוזכרת רמלה.
מכתב בנושא עסקי בגדים: מוזכרים אל-דמיאטי, ת'אבת ואבו אל-מפדל. 50 דינר לתקופה של שנתיים.
מכתב מאברהם לאחיו, מזכיר שטר ומשגר ברכות מכל בני המשפחה הנמצאים עם השולח. המאה ה-15–16.
טיוטה סופית של מסמך בית דין מעורב קראי-רבני בנוגע למכירת בית. בגב: שירה מחורזת (סליחה).
פתק לא-רשמי ביהודית-ערבית. מבקש ממנצור לשחוט עבור בו אל-פרג' ב-14 בשבט (כשחלטן חלופי?).
מכתב בערבית יהודית מ'אביך' (ואלידק). מוזכרים פקיה בשם עוביד, הוראות לנמען לבוא, והנשיא.
הזמנה מאבו אל-מונא ל(סירופים של) לימון, חבוש ורוז מורבד ותפוח. השווה JRL SERIES B 4539.
צד פנימי (שימוש משני): מכתב בערבית-יהודית. מעביר הוראות בנוגע לעסקאות עסקיות באלמהדייה.
מכתב מרב דניאל בן עזריה לאברהם הכהן בן יצחק בן פורת, בבקשה להציל אסיר שנגזר עליו מוות.
שבר מכתב מהאחים יוסף ונסים בני ברכיה, קירואן, ליוסף בן עוכאל, פוסטאט (נשלח 1007–1013).
מכתב נשלח לאברהם ב' סלחון בפוסטאט ממסליח ב' משה ב' סלחון, עם הוראת מסירה בשוק הרוקחים.
קטע מכתב מעניין שנשלח לאבו אל-פדל מבורך ב' אברהם על ידי שמריה ב' אפרים. מתוארך כ-1070.
מכתב פנייה לצדקה/עזרה מגבר כלוא בביתו בגלל מחלה ועוני. מוזכרים: יצחק הרב, יהושע ויוסף.
מכתב משפחתי ביהודית-ערבית. אשה עם ילד מבקשת מאחותה ואמה לגלות יותר עניין בה בגלל מצבה.
נדוניה של יתומה, תשעה עשר פריטים. כולם בגדים פרט לשישה כריות, תיבה ומנורה. ללא מחירים.
מכתב ממשה ב' יקותיאל, קראי בירושלים, לאחים יצחק ובנימין ב' יוסף בוורג'אלאן, יולי 1039.
ספר הודו III,50: מכתב מפרחיה יג'ו, ממצרים, לנגיד, על תלונות נגד אברהם אבן יג'ו, כ-1156
ספר הודו III,24: רשימת מטען של אברהם אבן יג'ו לנסיעה מהודו מערבה, הודו, כ-1140 או 1149
מכתב מסוחר, כ-1060, על מחלוקת ובקשה מלברט בן משה אבן סוגמאר מאל-מהדייה לדון בין הצדדים
מכתב לא רשמי מרבי שלמה בן אליהו אל הרב חנאנאל; מבקש חתיכת ריוואנד כנראה לצרכים רפואיים
מכתב מבו אל-חיר למורה המקומי לבקש הלוואה של 400 דירהם כנגד בטחון עד שיחזור שותפו מנצור
מכתב חוזר מהרמב"ם על פדיון שבויים, קיץ 1169. בכתב יד מבורך בן נתן, עם חתימת המיימוני.
מסמך משפטי שנכתב בדמיאט, תשרי 1136, ואושר בפוסטאט תחת סמכות הגאון רב מצליח, מרץ 1137.
מכתב מאברהם בן נתן על מהומות בתוניס ועל קבורת אביו בירושלים. רביע ראשון של המאה ה-11.
מכתב ליהודה דאוד: הכותב מציין התכתבות קודמת ומזכיר גלות. מאת עלי סנבקרו, כ-המאה ה-16.
שבר מכתב מטוביה בן אלי הכהן לנגיד שמואל בן חנניה: שליח המכתב הוא קרוב משפחה בנישואין.
קטע מכתב לחבר, חוזר שוב ושוב על הכרת הטובה של הכותב. הכתב דומה לכתב החזן ידותון הלוי.
ספר הודו III,11: מכתב מח'לף בן יצחק, מעדן, לאבן יג'ו בהודו, על עסקים מסחריים, 1139-40
מכתב מאלכסנדריה, שנות ה-60 של המאה ה-12, לאח שלא נפגש זמן רב, על הגעת ר' חייא בן יצחק
פתק ביהודית-ערבית המיידע את הנמען שלנושא היה סיבה טובה לאיחורו השבוע, ומבקש לסלוח לו.
מכתב לאבו עלי אל-[..]ן בן סהל ביהודית-ערבית. קטע. ככל הנראה עוסק בעסקים. מוזכר הפיום.
קטע מכתב ביהודית-ערבית. הנמען מכונה 'הנשיא הגאון'. מוזכר ר' יהודה. שאר התוכן פורמולי.
עדות על תריקה (ירושה) של שתי נשים, שנרשמה בבית דין אברהם בן יצחק, יולי 1078, פוסטאט.
הצהרת ערש דווי של רופא הכולל מתנה לאשתו מעבר לסכום הכתובה. פוסטאט, יולי–אוגוסט 1241.
טקסט (כנראה דרשה) על מוות וכאב בעקבות אובדן יקיר, עם פתקאות בשוליים בכתב ערבי ועברי.
עמוד מפנקס בית דין, פוסטאט, דצמבר 1026, בכתב אברהם בן הגאון: פסיקת בית הדין בפוסטאט.
מכתב לאבו זכרי יהודה בן מוסא. על הגב: טיוטת ברכות לנכדים ולנינים של הנמען, בכתב אחר.
מכתב לשופט אליהו מאישה, כנראה אמו או חמותו לשעבר. מכיל פרטים רבים על בית באלכסנדריה.
מכתב מאב לבנו, מתלונן על כך שהבן אינו מבקר את המשפחה, מבקשו לבוא ומבקש שמיכה וקופסא.
מכתב המבקר התנהגות מישהו, ומזכיר באופן מסתורי את אירוסיה של אשה. ברכות לאבו אל-וופא.
קטע מכתב ממשרד הנגיד יהושע (נ' 1355) לחזן אבו אל-פרג', כמו מספר מכתבים אחרים מהנגיד.
פתק בלתי רשמי ל'רבנו' המבקש ממנו לשלם לאבו אל-פדל את תשלומי המזונות לשבת פרשת תולדות
חשבון קרן יחידה, בערך 1186. בסיומו רשימת נדוניה לנישואי אבו אל-מג'ד עם בת דוד הכהן.