שפות
מסמכים בערבית מגניזת קהיר — עמוד 8
9,601 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 8 מתוך 97
דיווח על מותה של אישה יהודייה, בכתב ערבי. המנוחה היא פאצ'לה, ולאחר מותה נותר בנה אבו דאוד. התיעוד מתוארך לשנים 621–629 להיג'רה, המקבילות…
טיוטת עצומה בכתב ערבי. תיארוך: ככל הנראה מאוחר בשל מיקום 'מַמְלוּכּ' אחרי הבַּסְמַלָּה. הנמען מוזכר כ-'אל-מַג'לִס אל-סָאמִי אל-אַג'לִי…
שני צדדים של טקסט קסמים עם סמלים טליסמאניים ואוקולטיים לאורך כל הדף. כנראה הזמנות או קמעות למטרות שונות כגון להרחיק שודדי דרכים 'לי-טריק…
חלק משטר מכר עבור חלק מבית בפוסטאט. שתיים מן הצדדים לעסקה הן נשים: […] בת סעיד ("הבנאית היהודייה") ו-[…] בת עבד אלרחמן בן יחיא. מתוארך…
שבר של מסמך בכתב ערבי, ככל הנראה עצומה המופנית אל אל-אמיר אל-מווּפַּק אל-מנצור חֻסאם אל-מֻלְכּ מֻאַיַּד [אל-דַ]וְלה. מוזכר: 'חוות אלה מפנים…
עצומה מאדם בשם ג'עפר המופנית אל נכבד פאטמי (קאא'ד), ובה מבקש ג'עפר שהתמיכה (מעונה) שהוענקה לו לא תישלל ממנו, שכן אין לו למי לפנות מלבד…
recto: שריד של מכתב בכתב ערבי. בעיקר דברי חסות ושבח במשלב גבוה של ערבית. verso: חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. מוזכרים שמות…
פנים: מסמך משפטי בכתב ערבי. יצחק ב. סעיד היהודי העטאר שוכר בית מ-1 מוחרם בארבעה דינרים מראש. גב: כתובת מכתב בכתב ערבי. מוהב ב. ברכאת לפרנס…
מסמך ממשלתי. תגובה על היסב שנרשם על גבי עצומה (פטיציה). תזכיר פנימי הכתוב במספר ידיים שונות. כולל היסבים או פרוטוקולים (או הערות של…
תחילתו של חוזה נישואין מוסלמי. ייתכן ששם חלקי מופיע בשורה השנייה לאחר הבסמלה: [עַף]יף(?) אלעצּאר. (המידע מבוסס על יוסוף אומרתוואלה, אלן…
מסמך משפטי מאוחר, בכתב ערבי. קבלה עבור אלח'ואג'ה אברהם יהושע על הבית ששכר בחארת אליהוד, ברחוב דרב אלחמצאני, שהוא הקדש של סת נפיסה…
עצומה, כנראה. בכתב ערבי. שמורות כ-4 שורות. מתייחס אל al-dīwān al-Mustanṣirī. בגב ישנו פיוט. ככל הנראה קשור לאשכול T-S H11.90 + T-S NS…
חשבונות בכתב ערבי, לא ברור אם ממלכתיים, פרטיים או קהילתיים. ייתכן שמוזכר קינטאר זכוכית והביטוי 'מע אל-מוג'וד פי אל-חמאם(?)'. דרוש בדיקה…
שריד של מכתב בכתב ערבי, בסגנון מכובד ורב-נימוסים. המונח "המנוח מֻגַ'אהִד" מוזכר בו פעמיים. בקטלוג הלפר סווג כ"חלק ממכתב או תשובה מאת קראי"…
שטר מכר של בית, בכתב ערבי. תיארוך: המאות ה-11–12 לספירה. חוסיין בן חאזם אלבייאע' (מוכר המזון) רכש בית מחסן בן עלי אלבקאל (המכולתן). (המידע…
שרידים ממסמך ערבי רשמי. מכתב/מכתבים רשמי/ים או עצומה/ות לח'ליף אל-מֻסְתַנְצִר. קיימת גרסה הן על הרקטו והן על הוורסו. אין שום תוכן מהותי…
מסמך בכתב ערבי בכתב יד לשכה. כנראה דו"ח על בסיס הביטוי 'מַא גֻּדִּדַ דִּ'כְרֻהוּ'. שמורים חלקים מחמישה שורות, ובהם 'פַ-קַד כַּאנַ…
שבר קטן ממסמך רשמי, כנראה עתירה. השורה השנייה של השבר כתובה בכתב עבה יותר מהראשונה, וקוראים בה "אל-אקטאע אין שאא ללאה." נעשה בו שימוש חוזר…
צד שני (שימוש מקורי): עצומה בכתב ערבי. שבר קטן (פינה עליונה שמאלית). תארי הנמען כוללים עָלַם אַלְ-דִּין והוא מתואר כ'מפלט לעניים' (כַּהְף…
מסמך ממלכתי בכתב ערבי. מופנה לשני נמענים בלשון זוגית. השולח נמצא בדמסיס. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12. נעשה בו שימוש חוזר לטקסט בכתב עברי, ככל…
מסמכים בכתב ערבי בכתיבת יד לשכתית (chancery). על הרקטו והוורסו מופיעים חלקים של שני מסמכים שונים כנראה. הרקטו נראה כמה מילים מגזירה או צו…
מסמך רשמי או מכתב רשמי בכתב ערבי. מתייחס לאמיר ולפעולותיו, ומזכיר עניין כלשהו הקשור לבדואים (עֻרְבַּאן). הלשון סתומה במקצת וקשה למעקב. דורש…
עצומה או דיווח המופנה לווזיר (...אל-אפצ'לי אל-ג'יושי...). קטע מהחלק העליון (תחילתן של 7 שורות שמורות). שומש מחדש לפיוט בצד הרקטו. תיארוך…
מסמך ממלכתי, בכתב ערבי. טיוטות של בעיקר פתיחות מסמכים ממלכתיים, המתחילות ב'בסמלה'. הטיוטה הראשונה מזכירה ד'מאן, והשנייה אקטאע אל-מוקטעין…
תשובה לאישור עתירה שהוגשה על ידי שני אנשים, שאחד מהם הוא אברהים, בנו של הדיין הנכבד. העניין מופנה למשרד הלשכה של אלט'אפר. תיארוך: אמצע המאה…
צו פאטימי (אולי בכתב ידו של אבן אלצ'ירפי עצמו?). שתי שורות בלבד השתמרו. ראו גם את הרשומה הנפרדת של האיגרת מאת יחזקאל בן נתנאל, וכן קטעים…
ייתכן שמדובר במכתב רשמי בכתב ערבי. מוזכר הביטוי "מן אצחאב אל-מולא סיף אל-אסלאם". בדף האחורי ייתכן שמופיעות מספר שורות של חשבונות. דרושה…
ורסו: מסמך מדינה, בכתב ערבי. שלושה שברים אולי מצו, כולל המילה 'מלכהא'. ייתכן שהוא טיוטה או תרגיל כתיבה שכן שורה מתחת מכילה את אותה מילה…
קבלה של מס קרקע (חכר) לטחנת קמח בבעלות עבד אל-קאדר אל-סמאכ בשכונה היהודית של קהיר. המקבל הוא עאבד(?) חמזה(?) והשכירות היא 26 קורוש לשנת…
מסמך ממלכתי בכתב ערבי. מופנה לוזיר ('מולאי אל-וזיר'). המסמך נגזר ודבוק בתחתית. נעשה בו שימוש חוזר לפיוט בגב הדף ובין השורות בצד הפנים.
ורסו (שימוש מקורי): מסמך מדינה, בכתב ערבי. עצומה לח'ליף פאטמי, כנראה אל-מוסתנצר על פי השימוש המחודש בפנים. רק תחילת נוסחת העצומה שרדה.
מסמך מדינתי, ככל הנראה דוח, בכתב ערבי; מזכיר שיטפון הנילוס 'וועפא אל-ניל אל-מובארכ'; פותח בפסוק קוראן (לב:כז); נשמרו ארבעה שורות בלבד
מסמך מדינה, בכתב ערבי. עצומה לפקיד זוטר. 'ממלוכ אל-חצ'רה אל-סאמייה אל-אג'לייה'. רק נוסחת הפתיחה שרדה. מזכיר ח'ופראאא' (שומרי הכפר).
עצומה, או אולי טיוטתה, אל הח'ליפה הפאטמי אל-אמר בי-אחכאם אללה. הורסו הוא גם סוג כלשהו של מסמך ממלכתי בכתב קנצלריה, אולי אותו סופר.
ורסו (שימוש מקורי): מכתב בכתב ערבי. 8 שורות שמורות. כתוב בעמודה צרה. מזכיר 'כולם יודעים מה יש לך אצל הבנקאי.' דורש בדיקה נוספת.
רקטו: מכתב רשמי המזכיר את הח'ראג' ואת החקלאות. מזכיר גם ח'פארה ושם קופטי יאפוס. תיארוך: לפני ספטמבר 1013. בגב הדף ישנה קבלת מס.
צד א': קטע מכתב מח'לף בן מובארק החזן/הג'זזאר; בכתב ערבי; נשמרו רק בסמלה, תרג'מה וחלק מהשורה הראשונה; צד ב': שירה ביהודית-ערבית
עצומה מאת חאתם אל נוויר אל-דין(?). בכתב ערבי. תיארוך: אולי מתקופת האיובים או תחילת תקופת הממלוכים. שמורות כ-6 השורות הראשונות.
מסמך ממלכתי, בכתב ערבי. חמישה שורות מקוטעות של מה שנראה כעתירה או התכתבות פנימית. מוזכר מס קרקע (bi-kharājihi). נדרש בדיקה.
רקטו: מכתב מאב לבנו. ורסו: רישומים שונים בכתב עברי ובכתב ערבי, ובהם שמות כגון "הנגיד אבו אלמפצ'ל" — ככל הנראה שמו של הנמען.
קטע ממסמך מדינה. שרדו קצות שתי שורות. תאריך: מוחרם 528 להיג'רה = נובמבר 1133 לספירה. נעשה בו שימוש חוזר בצד הפנים לסליחות.
כתובת של מכתב לנגיד שמואל (בן חנניה), בפסטאט, בשכונת מוצאצה. בחלק הכתוב בכתב ערבי נראה שהוא מכונה 'ראיס אל-יהוד סולימאן'.
מכתב קצר ובלתי רשמי בכתב ערבי, המורה לנמען לעשות משהו עם הנושא ומשהו על 'השוק הלילה'. כתוב על מסמך מדינה. בוורסו יש פיוט.
חשבונות ביהודית-ערבית ובכתב ערבי. תאריך: המאה ה-12. מוזכרים אבו עלי יחזקאל אל-דמיאטי, אחי חלפון בן נתנאל, וח'לף אל-עדני.
מסמך מדינה, בכתב ערבי. כנראה קטע מצו. מכיל שורה אחת חלקית וראש שורה נוספת. נעשה בו שימוש חוזר למסמך בכתב עברי בדף הקדמי.
מסמך מדינה, כנראה גזרה. בכתב ערבי, בכתב קנצלריה. אותיות גדולות ומרווח רחב בין שורות. שומש מחדש לטקסט ספרותי יהודי-ערבי.
מסמך משפטי: עדות שיח'יא בן [...](?) הוא יהודי מח'יבר ועל כן פטור ממס גולגולת; עשור האמצע של רביע א' 483 (אולי 488) לאה
כנראה טיוטת מכתב מינוי לסופר לקנצלריה המרכזית. עבד אלע'ני בן מחמד אלכאתב מתמנה כסופר בדיוואן אלאנשאא ואלמוכאתבאת במצר.
קבלה בכתב ערבי על תשלום מאת מוסא בן נעים; מתוארכת ל-1824/25 לספירה; הוצאה על ידי מנהל מונופול המשי הממשלתי באלכסנדריה
דוח ממלכתי או עצומה. שמורים קצות ~7 שורות, מרווחות רחב, בכתב יד מזכירות. אולי תלונה על אנשים שתופסים בארות של אחרים.
פתק בכתב ערבי לנשיא ('אל-מולא אל-אג'ל אל-נאסי אל-ג'ליל אל-נביל...'); מעביר מסר על הנושא (המלצה?); זקוק לבדיקה נוספת
מילים אחדות בכתב ערבי: 'מאת חַגָּ'ג' ב. עַבְּדַּאלְלָה תחת פיקוחו של [...].' שימש מחדש בצד השני לטקסט ליטורגי עברי.
גזירת השקעה(?); שתי שורות במרווח רחב. מכיל פרוזה מחורזת בשבח מישהו: 'הכוכבים בשמים... בסיבובם כסדר הכוכבים בשמים'.
מסמך מדינה, בכתב ערבי. טיוטה, הסופר נטש את הטיוטה לאחר כתיבת השורה הראשונה. נעשה בו שימוש חוזר לטקסט ליטורגי עברי.
מסמך משפטי, ככל הנראה שטר שותפות. מוזכרת סכום 53 דינרים סולימאני חדשים. תאריך: 19 שעבאן 955 לאה. דרוש עיון נוסף.
קטע קטן עם כתב ערבי. מסמך ממלכתי? ENA 3695.4, ENA 3695.5, ו-ENA 3695.8 נראים דומים מאוד, אולי ממסמך מקורי אחד.
רשימה בערבית של מצרכי מזון: חמאה, שמן טוב, זעפרן, מסטיק, אושנאן ושומשום, עם משקלות ומחירים; כנראה רשימת קניות
מסמך ממשלתי בערבית. שלוש שורות ראשונות בלבד של צו ממלכתי. ('יצא הצו הגבוה המלכותי הסולטאני המלכי הנאצרי...')
דוח לכליף אל-ד'אהר לי-אעזאז דין אללה המזכיר דוח קודם. תאריך: כ-411-427 AH / 1021-1036 לסה'נ. בגב: מדרש ארמי.
ורסו: חשבון רשום בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. מזכיר תנ'ך (מֻצְחַף) עם המספר 2 מתחתיו. אולי קשור לרקטו.
דוח (או עצומה?). שורות בערבית עם 'הדעה הגבוהה לשחרורך'. גב: חשבונות ביהודית-ערבית, כתב יד בסיסי. דרוש עיון.
מסמך מדינה: בצד האחורי, כותרת בכתב קליגרפי הכוללת 'אל-ח'לאפה אל-פאטמייה' - נדיר (ייתכן יחיד במינו) במסמכים.
ייפוי כוח. בכתב ערבי. תאריך: המאה ה-11 או ה-12. אישה ממנה את הצבע היהודי אבו סעד ב. נאג'י ב. בו נצר כסוכנה
קטע מכתב. בערבית יהודית. מופנה אל אבו אל-סרור ו[מ]נצור. מביע תנחומים על מות אמם. בגב מספר מילים בכתב ערבי.
מסמך מדינה בכתב ערבי. כנראה דו"ח או בקשה. כנראה פאטמי מאוחר או אייובי. מזכיר 'סולטאן' ומישהו שמונה על ידו.
מסמך ממלכתי, בכתב ערבי. עצומה המופנית לח'ליף הפאטמי על פי הפתיחות וברכות הפתיחה. שמו של המבקש הוא צנדל.
מסמך משפטי, בכתב ערבי. תקופה עות'מאנית. מנוסח על ידי לשכת נולי המשי (דיוואן אנוואל אל-חריר) באלכסנדריה.
מסמך ממלכתי, בכתב ערבי. עצומה לכליף, בכתב יד מרושל. פינה תחתית שמאלית. ייתכן שחלק מפרטי המקרה נשמרו.
שטר בנוגע להקדשת שני בתים בפסטאט כהקדש דתי: 'הבית הקטן' ו'בית הבקר'. כמאה ה-11-12. (מידע מתוך CUDL)
מסמך ממלכתי, קטעי ביותר. שמו של הח'ליפה הפאטמי אלמוסתנציר כתוב 'אלמוסתנציר ב-ל-ל-ה אמיר אלמומינין'.
גזרה, שבר. תאריך: פאטמית מאוחרת או אייובית. שומש מחדש לביפוליו ולדף יחיד המכיל קטעים מהתלמוד הבבלי.
שבר מסמך פיסקלי, בכתב ערבי. ביטוי אחד שמור (מן די אל-קעדה), חלק מרשומה גדולה יותר. ראה PGPID 39403.
עצומה מיהודי לגנרל מוסלמי (אל-אספהסלארי), כנראה בהאא אל-דין; שבר (פינה עליונה שמאלית); כנראה איובי
דף ככל הנראה מהגרסה הערבית של יוסיפון, מכיל חלק מהנאום נגד התאבדות במצור על יודפת, מזכיר וספסיאנוס
ורסו (שימוש מקורי): עצומה בכתב ערבי. שמורות ארבע שורות מסמוך לחלק העליון. תקופת הפאטימים המאוחרת.
שבר מתחילת עצומה בכתב ערבי. מכיל סעיף תקביל, 'אל-מקאם אל-עאלי', ותחילת הדיווח (ו-ינהי אנהו רג'ל).
מסמך מדינה בכתב ערבי, אולי עצומה. הביטוי השמור היחיד הוא 'אל-ממלוכ מוקדם אל-ג'יוש' (מפקד עליון).
צד א: פתק לא רשמי בכתב ערבי המופנה לשמס אל-דין. מבקש [...] לתקופה של חודשיים בגלל דחיפות הצורך.
פנקס פיסקלי (השווה BL OR 5566B.3 וסימני המדף האחרים הנזכרים שם). נעשה בו שימוש חוזר לפיוט עברי.
גב: נוסחאות לדיווחי פטירה שבהן שמות הנפטר, היורשים והעדים נותרו ריקים. בכתב ערבי. כ-המאה ה-13.
שבר מראש עצומה. אולי מופנית לצלאח אל-דין (אל-מלכ אל-נאצ'ר). נעשה בו שימוש חוזר לסליחות בעברית.
שבר עצומה בכתב ערבי. מוזכר קאצ'י אלקוצ'את והכותב מתלונן על עניותו. שוחזר בפנים לוידוי בעברית.
עצומה לסולטן אייובי, אולי אל-עאדל הראשון (המאה ה-13), פתיחה בלבד. בגב: פיוט, אולי ליום כיפור.
שבר קטן של דו"ח רשמי או עצומה בכתב ערבי (השוו PGPID 29220). לא הרבה מהמהות שמור בצורה ברורה.
מכתב מדרום ערב למצרים עם הוראה למתנה גדולה לרמב"ם; ורסו: חשבון ערבי של סחורות שהתקבלו מתימן
מכתב עסקי בעברית ובכתב ערבי לאבו אל-חסן בנימין, בבקשת שליחת סחורות לקליוב כולל ציוד רפואי.
שטר בנוגע להקדשת בית קטן בפסטאט, המזכיר את בית הכנסת הבבלי. כמאה ה-11-12. (מידע מתוך CUDL)
טיוטת פתיחת עצומה או מכתב רשמי. בגב הדף רישומי חשבונות בכתב ערבי ובמספרים יווניים/קופטיים.
חלק ממכתב (עסקי?). גב: עקבות כתב ערבי, כתוב הפוך, ככל הנראה חלק מהכתובת. (מידע מתוך CUDL)
ורסו: תחילת מכתב בכתב ערבי מאבו אל-ברכאת (שלמה ב' אליהו) אל הרופא (אל-חכים) אבו אל-מחאסן.
מסמך ממלכתי, כנראה עצומה. מכיל סעיף תקביל ושורות סיום. ורסו מכיל רישומים בכתב ערבי ועברי.
גב (שימוש מקורי): תחילת עצומה או מכתב לפקיד. שומש מחדש בפנים לקבלת מס (ראה רישום נפרד).
מודפס. הזמנה לחתונה בערבית מיום 10 יוני 1881. ראו 'שבר החודש' של ניק פוסגיי, יוני 2020.
מסמך ממלכתי, בכתב ערבי. שבר מתחילת עצומה. תיארוך: ככל הנראה מתקופת האיובים או הממלוכים.
פנקס פיסקלי, בכתב ערבי. רשימת תאריכים (ללא שנים) וסכומים בערבית, ממוחזר ליצירת ביפוליו.
מסמך ממלכתי, כתב ערבי; שבר עצומה מבקש תשובה; שומר את הנוסחאות הסיום ואת נוסחת האינהאא
תחילת עתירה המופנית לח'ליף הפאטימי אל-ד'אהר. שורות פתיחה בלבד. בגב: טקסט ספרותי עברי.
מכתב עסקי בכתב ערבי, עם שם אחד בעברית, מסוחר אנונימי ממעגל אבו סעיד (יוסף) אל-טאהרטי.
פנים: שתי השורות האחרונות של מכתב פורמלי או עצומה בכתב ערבי. מסתיים ב-חסבלה + צלוולה.
מסמך מדינה, שתי שורות חלקיות בכתב ערבי. לא הרבה שרד אך מה שנשאר קורא כתפילות וקריאות.