מסמכים בערבית מגניזת קהיר — עמוד 8

צד ב': קטע משמאל של גזרה פאטמית מוקדמת; מצד א' שמש רבי אפרים בן שמריה להעתקת חלקי תרגום רב סעדיה גאון לבראשית א:ג-א:טו

כנראה טיוטת מכתב מינוי לסופר לקנצלריה המרכזית. עבד אלע'ני בן מחמד אלכאתב מתמנה כסופר בדיוואן אלאנשאא ואלמוכאתבאת במצר.

מסמך מדינה. תגובה לאישור על עצומה. תזכיר פנימי רב-כותבים. מכיל אישורים או פרוטוקולים שטרם פוענחו. ראו ח'אן, JRAS 1990.

שטר מכר לבית בכתב ערבי, המאה ה-11–12 לספירה. חסין ב. חאזם אל-ביאע (מוכר המזון) רכש בית מחסן ב. עלי אל-בקאל (החנווני)

דוח ממלכתי או עצומה. שמורים קצות ~7 שורות, מרווחות רחב, בכתב יד מזכירות. אולי תלונה על אנשים שתופסים בארות של אחרים.

פתק בכתב ערבי לנשיא ('אל-מולא אל-אג'ל אל-נאסי אל-ג'ליל אל-נביל...'); מעביר מסר על הנושא (המלצה?); זקוק לבדיקה נוספת

מילים אחדות בכתב ערבי: 'מאת חַגָּ'ג' ב. עַבְּדַּאלְלָה תחת פיקוחו של [...].' שימש מחדש בצד השני לטקסט ליטורגי עברי.

גזירת השקעה(?); שתי שורות במרווח רחב. מכיל פרוזה מחורזת בשבח מישהו: 'הכוכבים בשמים... בסיבובם כסדר הכוכבים בשמים'.

שבר מכתב בכתב ערבי. מכניע מאוד. מוזכר פעמיים 'המנוח מוגאהד'. מקוטלג כ'חלק ממכתב או תשובה קראית'. דרוש בדיקה נוספת.

מסמך מדינה, בכתב ערבי. טיוטה, הסופר נטש את הטיוטה לאחר כתיבת השורה הראשונה. נעשה בו שימוש חוזר לטקסט ליטורגי עברי.

מסמך משפטי, ככל הנראה שטר שותפות. מוזכרת סכום 53 דינרים סולימאני חדשים. תאריך: 19 שעבאן 955 לאה. דרוש עיון נוסף.

שבר עצומה בכתב ערבי. השולח רוצה לגבות כסף המגיע לו ולחזור למשפחתו וצריך את עזרת הנמען. בגב הדף ליטורגיה ארמית.

מסמך(ים) בכתב ערבי. אולי משפטי או קשור לחשבונות פיסקליים. מוזכרים סכומי כסף ו'קרקעות ממשלה'. דורש בדיקה נוספת.

מכתב קצר בכתב ערבי. 7 שורות; נראה שלם. בקשה להיפגש עם הנמען לקבלת עצה. דרוש בדיקה נוספת. נוצל מחדש לפיוט עברי.

פנים: מכתב מאב לבנו. גב: רישומים בעברית ובכתב ערבי, הכולל שמות כמו 'הראיס אבו אל-מופצ'ל' - ככל הנראה שם הנמען.

קטע קטן עם כתב ערבי. מסמך ממלכתי? ENA 3695.4, ENA 3695.5, ו-ENA 3695.8 נראים דומים מאוד, אולי ממסמך מקורי אחד.

רשימה בערבית של מצרכי מזון: חמאה, שמן טוב, זעפרן, מסטיק, אושנאן ושומשום, עם משקלות ומחירים; כנראה רשימת קניות

מסמך ממשלתי בערבית. שלוש שורות ראשונות בלבד של צו ממלכתי. ('יצא הצו הגבוה המלכותי הסולטאני המלכי הנאצרי...')

דוח לכליף אל-ד'אהר לי-אעזאז דין אללה המזכיר דוח קודם. תאריך: כ-411-427 AH / 1021-1036 לסה'נ. בגב: מדרש ארמי.

ורסו: חשבון רשום בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. מזכיר תנ'ך (מֻצְחַף) עם המספר 2 מתחתיו. אולי קשור לרקטו.

דוח (או עצומה?). שורות בערבית עם 'הדעה הגבוהה לשחרורך'. גב: חשבונות ביהודית-ערבית, כתב יד בסיסי. דרוש עיון.

עצומה, שבר שמאלי תחתון, בכתב ערבי. המבקש חייב חוב ונושי החוב לוחצים לפרעון. כנראה ממוענת לפקיד ממלכתי כפוף.

מסמך מדינה: בצד האחורי, כותרת בכתב קליגרפי הכוללת 'אל-ח'לאפה אל-פאטמייה' - נדיר (ייתכן יחיד במינו) במסמכים.

ייפוי כוח. בכתב ערבי. תאריך: המאה ה-11 או ה-12. אישה ממנה את הצבע היהודי אבו סעד ב. נאג'י ב. בו נצר כסוכנה

קטע מכתב. בערבית יהודית. מופנה אל אבו אל-סרור ו[מ]נצור. מביע תנחומים על מות אמם. בגב מספר מילים בכתב ערבי.

מסמך מדינה בכתב ערבי. כנראה דו"ח או בקשה. כנראה פאטמי מאוחר או אייובי. מזכיר 'סולטאן' ומישהו שמונה על ידו.

עתירה לוזיר הפאטמי אל-עבאס בבקשת קצבת דגן לתשלום בתשלומים שנתיים. תיארוך: 548–549 לה'ה (1153–1154 לסה'נ).

רקטו: מסמך מדינה. דוח לאל-ד'אהר על חוכר מסים, רק ההתחלה. תיארוך: 1021-1036 לספירה. נדון ב-Khan, BSOAS 53.

עצומה לח'ליף פאטמי, רק הסוף, עם שוליים תחתונים ארוכים המאפשרים שימוש מחדש כדפי כפולות ניצב לטקסט המקורי.

מסמך ממלכתי, בכתב ערבי. עצומה המופנית לח'ליף הפאטמי על פי הפתיחות וברכות הפתיחה. שמו של המבקש הוא צנדל.

שברים של 4 שורות של גזירה פאטמית. מוזכרים הח'ליפה והתאריך. הרווח הפנוי שוב השתמש בו לטקסט ספרותי ערבי.

קטע דוח בכתב ערבי בנושא כספי; מזכיר 1,000 דינרים; דרוש בדיקה נוספת; בצד ב' מילים דהויות ביהודית-ערבית

מסמך ממלכתי, בכתב ערבי. עצומה לכליף, בכתב יד מרושל. פינה תחתית שמאלית. ייתכן שחלק מפרטי המקרה נשמרו.

מסמך בערבית ברקטו, אולי מדינה. מהתקופה הימי-ביניימית. חלק קטן של ארבעה שורות נראה. דורש בחינה נוספת.

רשימה בשני דפים, אולי בכתב עמנואל בן יחיאל. 41 תורמים לצדקה עם סכומים שונים מאוד (מחצי עד 28 דרהם).

שטר בנוגע להקדשת שני בתים בפסטאט כהקדש דתי: 'הבית הקטן' ו'בית הבקר'. כמאה ה-11-12. (מידע מתוך CUDL)

טיוטת עצומה או פתק, בכתב ערבי, המבקשת צדקה בשל עניות השולח. 'לשם שמים בבקשה בחן את מצבו, לשם שמים!'

מסמך ממלכתי, קטעי ביותר. שמו של הח'ליפה הפאטמי אלמוסתנציר כתוב 'אלמוסתנציר ב-ל-ל-ה אמיר אלמומינין'.

גזרה, שבר. תאריך: פאטמית מאוחרת או אייובית. שומש מחדש לביפוליו ולדף יחיד המכיל קטעים מהתלמוד הבבלי.

שבר מסמך פיסקלי, בכתב ערבי. ביטוי אחד שמור (מן די אל-קעדה), חלק מרשומה גדולה יותר. ראה PGPID 39403.

עצומה מיהודי לגנרל מוסלמי (אל-אספהסלארי), כנראה בהאא אל-דין; שבר (פינה עליונה שמאלית); כנראה איובי

דף ככל הנראה מהגרסה הערבית של יוסיפון, מכיל חלק מהנאום נגד התאבדות במצור על יודפת, מזכיר וספסיאנוס

ורסו (שימוש מקורי): עצומה בכתב ערבי. שמורות ארבע שורות מסמוך לחלק העליון. תקופת הפאטימים המאוחרת.

שבר מתחילת עצומה בכתב ערבי. מכיל סעיף תקביל, 'אל-מקאם אל-עאלי', ותחילת הדיווח (ו-ינהי אנהו רג'ל).

מסמך ממלכתי בכתב ערבי; קטעי; כנראה התכתבות רשמית ובה ברכות ותפילות לרגל עלייה לשלטון של חליף חדש

מסמך מדינה בכתב ערבי, אולי עצומה. הביטוי השמור היחיד הוא 'אל-ממלוכ מוקדם אל-ג'יוש' (מפקד עליון).

צד א: פתק לא רשמי בכתב ערבי המופנה לשמס אל-דין. מבקש [...] לתקופה של חודשיים בגלל דחיפות הצורך.

פנקס פיסקלי (השווה BL OR 5566B.3 וסימני המדף האחרים הנזכרים שם). נעשה בו שימוש חוזר לפיוט עברי.

עתירה, ככל הנראה, בכתב ערבי. רק שורה אחת ומספר מילים נשמרו. נעשה שימוש חוזר לטקסט ספרותי עברי.

גב: נוסחאות לדיווחי פטירה שבהן שמות הנפטר, היורשים והעדים נותרו ריקים. בכתב ערבי. כ-המאה ה-13.

שבר מראש עצומה. אולי מופנית לצלאח אל-דין (אל-מלכ אל-נאצ'ר). נעשה בו שימוש חוזר לסליחות בעברית.

שבר עצומה בכתב ערבי. מוזכר קאצ'י אלקוצ'את והכותב מתלונן על עניותו. שוחזר בפנים לוידוי בעברית.

עצומה לסולטן אייובי, אולי אל-עאדל הראשון (המאה ה-13), פתיחה בלבד. בגב: פיוט, אולי ליום כיפור.

מכתב משלמה ב' אליהו בקליוב לאביו אליהו השופט בפוסטאט, בענייני מסחר קטנים והזמנת כחל לעיניים.

שבר קטן של דו"ח רשמי או עצומה בכתב ערבי (השוו PGPID 29220). לא הרבה מהמהות שמור בצורה ברורה.

מכתב מדרום ערב למצרים עם הוראה למתנה גדולה לרמב"ם; ורסו: חשבון ערבי של סחורות שהתקבלו מתימן

קבלת מס שהוצאה לדאמין ד'את אל-צפא על הכנסות שסיפק אבו אל-חסן בן והב. תאריך: 8 רמדאן 405 AH.

מכתב עסקי בעברית ובכתב ערבי לאבו אל-חסן בנימין, בבקשת שליחת סחורות לקליוב כולל ציוד רפואי.

שטר בנוגע להקדשת בית קטן בפסטאט, המזכיר את בית הכנסת הבבלי. כמאה ה-11-12. (מידע מתוך CUDL)

טיוטת פתיחת עצומה או מכתב רשמי. בגב הדף רישומי חשבונות בכתב ערבי ובמספרים יווניים/קופטיים.

חלק ממכתב (עסקי?). גב: עקבות כתב ערבי, כתוב הפוך, ככל הנראה חלק מהכתובת. (מידע מתוך CUDL)

ורסו: תחילת מכתב בכתב ערבי מאבו אל-ברכאת (שלמה ב' אליהו) אל הרופא (אל-חכים) אבו אל-מחאסן.

מסמך ממלכתי, כנראה עצומה. מכיל סעיף תקביל ושורות סיום. ורסו מכיל רישומים בכתב ערבי ועברי.

גב (שימוש מקורי): תחילת עצומה או מכתב לפקיד. שומש מחדש בפנים לקבלת מס (ראה רישום נפרד).

מודפס. הזמנה לחתונה בערבית מיום 10 יוני 1881. ראו 'שבר החודש' של ניק פוסגיי, יוני 2020.

מסמך ממלכתי, בכתב ערבי. שבר מתחילת עצומה. תיארוך: ככל הנראה מתקופת האיובים או הממלוכים.

פנקס פיסקלי, בכתב ערבי. רשימת תאריכים (ללא שנים) וסכומים בערבית, ממוחזר ליצירת ביפוליו.

מסמך ממלכתי, כתב ערבי; שבר עצומה מבקש תשובה; שומר את הנוסחאות הסיום ואת נוסחת האינהאא

תחילת עתירה המופנית לח'ליף הפאטימי אל-ד'אהר. שורות פתיחה בלבד. בגב: טקסט ספרותי עברי.

מכתב עסקי בכתב ערבי, עם שם אחד בעברית, מסוחר אנונימי ממעגל אבו סעיד (יוסף) אל-טאהרטי.

פנים: שתי השורות האחרונות של מכתב פורמלי או עצומה בכתב ערבי. מסתיים ב-חסבלה + צלוולה.

מסמך מדינה, שתי שורות חלקיות בכתב ערבי. לא הרבה שרד אך מה שנשאר קורא כתפילות וקריאות.

מסמך מדינה, בכתב ערבי. צו, משולב עם טקסט עברי בפנים ובורסו. רק שתי מילים קריאות שרדו.

ורסו (שימוש מקורי): שבר מהפינה השמאלית העליונה של עצומה או מכתב רשמי בכתב ערבי. ASE.

ורסו: טיוטת שורות פתיחה של 'תזכרת אל-כחאלין' (ספר הרופאים המיומנים) של עלי בן עיסא.

פינה שמאלית תחתונה של מסמך פיסקאלי בכתב ערבי. קשור למינהל חקלאי. בגב הדף ישנו פיוט.

מסמך ממלכתי בכתב ערבי. דו'ח לפקיד: שג'אע אל-דולה בו פד'ל זיאדה בענייני אבשיש וטמלאי

חשבון המתייחס לשכירות עבור בית ומפרט סכומים ושמות. נכתב על גב מכתב (ראה ערך נפרד).

מסמך ממלכתי פאטמי, שבר, ככל הנראה השקעה. המסמך כתוב בגוף זוגי, ממוען לשני פקידים.

מכתב קליגרפי, כתוב לסירוגין בעברית ובערבית. עוסק במזימות פוליטיות והשתקת אויבים.

חשבונות/חישובים בכתב ערבי הנוגעים כנראה לחיטה, כנראה מאותו כותב כמו הצד הפנימי.

סוף שבר עצומה פאטימית, בכתב ערבי. הטקסט השמור מכיל את סעיף ה'ראי' ונוסחת הסיום.

תחילת מכתב בערבית. נעשה בו שימוש חוזר בצד הקדמי לבראשית י'ב:ז', ואחריו פרשנות.

אולי קטע מעצומה, המופנה לכליף בהתבסס על תחילת סעיף 'ראאי' בשורה לפני האחרונה.

ורסו (שימוש ראשוני): סוף עצומה המכיל סעיף ראי המזכיר אסתיח'ראג' (גביית מסים).

פנים: מכתב בכתב ערבי בענייני כספים. מוזכר מורה לנער. מוזכרת קהיר. דרוש עיון.

מסמך לא מזוהה בכתב ערבי. השורה השנייה של הרקטו מכילה חַמְדַּלָה. דרוש בדיקה.

שבר קטן ממכתב רשמי (הקשור למדינה) של שבח/המלצה עבור מישהו. שתי שורות שמורות.

עתירה או מכתב בכתב ערבי. נעשה בו שימוש חוזר בצד הקדמי לטקסט ליטורגי בעברית.

גב: טיוטת מכתב (פתיחה בלבד) בכתב ערבי. מאבו אלחסן מסוים ל'האחים, הרופאים'.

מכתב מרווח הכהן החזן הבגדדי בן פנחס, מרמלה, לרבי אפרים בן שמריה, סוף 1029

עצומה ממלכתית או פרטית בכתב ערבי; קטעי; משתמש במונחים 'מוראעי' ו'ממאליך'

שורה אחת מתחתית עצומה המכילה את סעיף הראיי. שומש מחדש לטקסט ספרותי עברי.

מחצית תחתונה של קבלה על 1 ו-3/4 דרהם. מתוארכת לפי יום השבוע וחודש בלבד.

מסמכים בכתב ערבי קנצלרי, כנראה שני מסמכים שונים, אחד מהם נראה כשבר גזרה

צד ב (שימוש מקורי): מסמך מדינה. שורה אחת מתזכיר בכתב ערבי המופנה לאמיר.

ורסו (שימוש מקורי): חמדלה, צלוואלה וחבאלה מתחתית מסמך ממלכתי בכתב ערבי.

מכתב בכתב ערבי. הנמען מתבקש לשלוח משהו (דרהמים?) עם הנושא. ורסו: פיוט.

מכתב המופנה לשופט העליון (קאדי אל-קודאת). רק 4 השורות הראשונות שמורות.

מכתב ממנשה בן יהושע, צור, לחבר אבו אל-פרג' שמעיה בן אל-פרג', ירושלים.