שפות
מסמכים בערבית מגניזת קהיר — עמוד 7
9,606 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 7 מתוך 97
טיוטת עצומה בכתב ערבי. תיארוך: ככל הנראה מאוחר בשל מיקום 'מַמְלוּכּ' אחרי הבַּסְמַלָּה. הנמען מוזכר כ-'אל-מַג'לִס אל-סָאמִי אל-אַג'לִי…
צד שני (שימוש מקורי): שבר מעצומה של הקבוצה/הקהילה/השבט בַּנוּ אַלְ-תִּ'מָּאל(?). נשמרות רק ברכות הפתיחה לח'ליף. מישהו העתיק מחדש את השורה…
גב: תחילות 4 שורות של דוח רשמי בכתב ערבי. 'כאשר מצאתי את המחוזות במצב האמור...' (ולמא אלפיתו אל-נואחי עלא אל-חאל אל-מד'כור...). בגב יש טקסט…
רקטו: חלקו העליון של מכתב אישי בכתב ערבי. מחוק. שמו של השולח נראה כבו אל-מג'ד, והנמען הוא [אבו] אסחאק. השולח מציין כי שלח מספר מכתבים ולא…
שני צדדים של טקסט קסמים עם סמלים טליסמאניים ואוקולטיים לאורך כל הדף. כנראה הזמנות או קמעות למטרות שונות כגון להרחיק שודדי דרכים 'לי-טריק…
קבלה מאבו אל-פרג' בן אבו נצר בן אל-מסוס, ספן נוצרי: קיבל מאבו סעד דניאל בן מינא בעיר אח'מים דינר מצרי אחד ויפרע בהעתקה. תאריך: ג'מאדא ב'…
שבר של מסמך בכתב ערבי, ככל הנראה עצומה המופנית אל אל-אמיר אל-מווּפַּק אל-מנצור חֻסאם אל-מֻלְכּ מֻאַיַּד [אל-דַ]וְלה. מוזכר: 'חוות אלה מפנים…
חשבונות פיסקליים הנוגעים לניהול חקלאי לשנת ה-ח'ראג' 430 (1039-1041 לסה'נ) שהוצאו על ידי אידריס בן יצחק, המפרטים הכנסות מתירס, חומוס ותלתן…
מסמך ממלכתי, כנראה דו"ח. השולח ('עבד אדוני הוזיר') מציין שקיבל 'מכתב נכבד' (כנראה מהוזיר) בערב הקודם. מזכיר גם צו (אל-סג'ל אל-[...])…
דו'ח או עצומה בכתב ערבי; מזכיר מציאת אדם מתאים לתפקיד ממשלתי; אבן ח'ליפה ומואנס אל-צקלי; כיצד מושל טחה (מצרים העליונה) פרץ לבית מישהו ואנס…
שבר עצומה בכתב ערבי. המעתירים מתלוננים לרשויות כי אדם מסוים מערער את המצב הדתי הקיים (ניזאם) ומונע מהם למלא את חובותיהם הדתיות ולקיים…
מסמך מדינה, כנראה פאטמי. נוסחת סיום של צו, אולי, או מסמך מדינה אחר כתוב בעט עבה. הטקסט השמור הוא צלוולה וחסבלה חלקית. שומש מחדש לטקסט…
פנים: מסמך משפטי בכתב ערבי. יצחק ב. סעיד היהודי העטאר שוכר בית מ-1 מוחרם בארבעה דינרים מראש. גב: כתובת מכתב בכתב ערבי. מוהב ב. ברכאת לפרנס…
דו"ח מות של אישה יהודייה בכתב ערבי; הנפטרת חוסן בת מוסא; שרדו שלושה בנים: פותוח, איברהים ומכין; מתוארך: חמישי, 23 לרביע ת'אני 655 להיג'רה =…
מכתב בכתב ערבי. לא נראה שהוא מסחרי; מטרה ותוכן לא ברורים. מוזכר 'אדוני הריס' בשורה השנייה מהסוף. בגב רישומים ליטורגיים עבריים וציטוט מקהלת…
תכתובת רשמית (עצומה או דוח). מתייחסת לדיוואן אל-שאם (של סוריה). תחילת שתי שורות שמורות: 'אל-מוקדם מן ג'הת מולאיי... אל דיוואן אל-שאם...'…
מסמך משפטי (אקרר) בכתב ערבי. מוזכרים 3 דינרים ושתי חתימות עדים. תאריך: צפר 449 לאה. הנהנה הוא צאצא של הוזיר העבאסי ג'עפר בן אל-פצ'ל בן…
צד חיצוני: עצומה מאישה. בכתב ערבי. היא 'מנותקת' (munqaṭiʿa) ועניה (ṣuʿlūka). לא שמור הרבה נוסף. בצד החיצוני רשימת תורמים בכתב ידו של הרמב"ם…
מסמך מדינה, כנראה תזכיר מדינה פנימי הנוגע לתשלום. שמורים חלקים משלוש שורות, ריווח רחב בין השורות. מזכיר סכום של 100 דינרים בשורה הראשונה…
מכתב בכתב ערבי. השולח הוא גבר מאלכסנדריה שנאלץ לברוח מהעיר כי לא יכול לשלם מס גולגולת עבור בנו הקטן. מבקש מהנגיד רבי אברהם בן הרמב"ם להורות…
צד א': קבלת דמי שכירות בכתב ערבי לאל-ריאיס אל-דאוודי (ככל הנראה מנהיג קהילה יהודי), לאורווה; שכר 7 דרהם לחודש זו'ל-קעדה 433; שאר הדפים…
עצומה, כנראה. בכתב ערבי. שמורות כ-4 שורות. מתייחס אל al-dīwān al-Mustanṣirī. בגב ישנו פיוט. ככל הנראה קשור לאשכול T-S H11.90 + T-S NS…
חשבונות בכתב ערבי, לא ברור אם ממלכתיים, פרטיים או קהילתיים. ייתכן שמוזכר קינטאר זכוכית והביטוי 'מע אל-מוג'וד פי אל-חמאם(?)'. דרוש בדיקה…
גב: שלוש שורות מעצומה לח'ליף אל-מוסתנציר. מודבק עם חתיכות נייר אחרות המכילות פתקאות שונות בכתב עברי וערבי ליצירת רצועה אנכית ארוכה. בצד…
שאלה משפטית בכתב ערבי, בכתב יד לא מקצועי; מופנית לפוסקים; שואלת אם רופא עיניים יהודי (כחאל) חסר זקן שקיבל תעודה ממעידים מוסלמים יכול לעסוק…
דף 1ו: חוזה נישואין מוסלמי. בכתב ערבי. חתן: זייד בן עלי בן אל-חוסיין. מוזכרים 1.5 (דינרים). דף 2ו: שבר שטר מכירת נדל'ן. בכתב ערבי. דף 3ו…
פנים הדף: שבר מכתב בכתב ערבי. בעיקרו ביטויי פטרונות ברמה גבוהה של ערבית. גב הדף: חשבונות בכתב ערבי ובמספרים יווניים/קופטיים. מוזכרים שמות…
שרידים ממסמך ערבי רשמי. מכתב/מכתבים רשמי/ים או עצומה/ות לח'ליף אל-מֻסְתַנְצִר. קיימת גרסה הן על הרקטו והן על הוורסו. אין שום תוכן מהותי…
מסמך בכתב ערבי בכתב יד לשכה. כנראה דו"ח על בסיס הביטוי 'מַא גֻּדִּדַ דִּ'כְרֻהוּ'. שמורים חלקים מחמישה שורות, ובהם 'פַ-קַד כַּאנַ…
שבר קטן ממסמך רשמי, כנראה עתירה. השורה השנייה של השבר כתובה בכתב עבה יותר מהראשונה, וקוראים בה "אל-אקטאע אין שאא ללאה." נעשה בו שימוש חוזר…
צד שני (שימוש מקורי): עצומה בכתב ערבי. שבר קטן (פינה עליונה שמאלית). תארי הנמען כוללים עָלַם אַלְ-דִּין והוא מתואר כ'מפלט לעניים' (כַּהְף…
מסמך ממלכתי בכתב ערבי. מופנה לשני נמענים בלשון זוגית. השולח נמצא בדמסיס. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12. נעשה בו שימוש חוזר לטקסט בכתב עברי, ככל…
מכתב אנונימי המדווח שאיש ספרדי מסוים דרש דרשה בבית הכנסת ולא הזכיר את הגאון. גיל מתארך ספקולטיבית ל-1038, בתחילת הסכסוך בין נתן ב' אברהם…
מכתב מסחרי בכתב ערבי. מאפרים בן ישמעאל לאבי עבד אללה בן ח'ודאדאד בדאר אל-וכאלה. הכותב מזכיר שליחת סחורות עם מובארק אל-חלבי ומפציר לרשום…
עתירה, טיוטה, של עבד ממשלה לשעבר המבקש עבודה. מתקופת הח'ליפה הפאטימי אל-חאכם (996-1021) או קודם. רקטו (שימוש מאוחר): קבלת מס בכתב מיכאיל בן…
דיווח על מותה של אישה יהודייה. בכתב ערבי. המנוחה היא פאדילה, שהותירה אחריה את בנה אבו דאוד. תאריך: 621-629 להיג'רה = 1224-1231 לספירה…
עצומה או דיווח המופנה לווזיר (...אל-אפצ'לי אל-ג'יושי...). קטע מהחלק העליון (תחילתן של 7 שורות שמורות). שומש מחדש לפיוט בצד הרקטו. תיארוך…
קבלת שכירות; כתב ערבי; תשלום לחנות (חאנות) ששולם על ידי בדר אל-דין אל-ג'אבי לפרג' אללה אל-יהודי; רג'ב; 9 שעבאן 460 לאה(?); מכיל צופן בראש…
מסמך מדינה: תזכיר פנימי. מוזכרים תקבולים לדיוואן אל-פרג'י ופקיד מדינה ג'ליל אל-דולא. T-S Ar.31.58 מתוארך 507 היג'רי. ייתכן קשור ל-PGPID…
מכתב/עצומה בכתב ערבי. פותח ב'(אל-מאמלוכ) יח'דמו מג'לסה מולאנא וסיידנא...'. השולח מבקש לשלוח משהו עם אבו אל-חסן, כנראה משכורתו (ג'אמכיה)…
חלק משטר מכירה לחלק מבית בפסטאט. שתיים מהצדדים הן נשים: [...] בת סעיד ('הבנאי היהודי') ו-[...] בת עבד אל-רחמן בן יחיא. כמאה ה-11-12. (מידע…
מכתב, בכתב ערבי. כתב יד מסודר ביותר. שמורות כחמש שורות בקירוב, המורכבות בעיקר מברכות נימוסיות ומכובדות. בגב ישנה טיוטה של מכתב לאיזה…
צו פאטימי (אולי בכתב ידו של אבן אלצירפי עצמו?). שתי שורות שמורות. ראה גם רשומת PGP נפרדת למכתב יחזקאל בן נתנאל וקטעים דומים ב-T-S 20.80…
מסמך מדינה, בכתב ערבי. עצומה פאטימית. מזכיר פקיד מדינה בשם שייח' אבו אל-חסן עלי ב' חדיד, שותפות, ועומסים פיננסיים מסוימים: 'ג'ועל', 'קימת'…
מסמך הודאת חוב עות'מאני עם חותמת. מוחמד חוסיין מאשר בדעה צלולה שהוא חייב 900 גרוש לחוסיין אל-בצ'רי (נצ'רי?). תאריך: 26 מוחרם 1260 = 16…
מתכוני דיו בצבעים שונים בכתב ערבי. אחד מהם משתמש בכלניות (שקאאיק אל-נעמאן). ייתכן שמקורו ב'עמדת הכתאב' המיוחסת לאל-מועז בן באדיס, עם הבדלים…
ורסו (שימוש מקורי): שתי שורות של מסמך גדול בכתב ערבי המכיל שבחים לשליט והכרת תודה על הגנתו (אמן) וצדקתו (עדל), ככל הנראה כחלק מעצומה של…
מכתב מגבר במנית-ג'מר לאחיו מחפוז בפוסטאט. בכתב ערבי. הכותב חלה ואנשים אומרים לו ללכת לפוסטאט להחלים. שלח מכתבים רבים לאחיו לשכור לו חדר שם…
מסמך ממלכתי, בכתב ערבי. ככל הנראה התכתבות פנימית, מוזכרים אמירים מרובים. שמורים קצות 5 שורות. מוזכר 'אל-מולאטף', כלומר גזירה מהח'ליפה. דורש…
מסמך ממלכתי. תאריך: תחילת המאה ה-12. מינוי נכבד נוצרי על ידי הממשלה ואישור שפקודות ח'ליפים קודמים עדיין בתוקף. מזכיר אל-מוסתנצר, אל-אמיר…
מסמך שכירות בכתב ערבי, ייתכן קבלת הובלת סחורות. תאריך: רביע אל-אול 1259 לאה = אפריל 1843. שם השוכר: ישועה; נכס בחאראת אל-יהוד. מכיל חותם…
תגובה לאישור עצומה של שני גברים, שאחד מהם הוא אברהים, בנו של השופט הנכבד. התיק מועבר למשרד חדר אל-ד'אפר. תיארוך: אמצע המאה ה-12. (מידע מתוך…
התכתבות רשמית בכתב ערבי. שמורים חלקים של 7 שורות. נראה כעצומה או מכתב תודה לאחר תגובה חיובית לעצומה קודמת. שימש ברקטו לטקסט עברי בכתב יד…
מסמך משפטי בכתב ערבי. שטר מכר הכולל את בתו של יחיא בן נצר אל-כאתב, תשלום של 50 דינרים ואיש יהודי בשם יוסף בן פרג' אל-מוטטביב. דורש בדיקה…
צד א': שאלה משפטית לקאדי בכתב ערבי בנוגע לאיש 'הידוע בחוגג' (שטרות חוב שלא שולמו?), ישנן עדויות אחדות נגדו, והוא שירת איש... (הקטע מסתיים…
ורסו (שימוש מקורי): עצומה פאטימית, כנראה, עם ברכות אופייניות לח'ליף: קטעים: 'ולנא מן סידנא אל-[...] ... אבאאיהי אל-טאהרין ואבנאאיהי…
תחילת חוזה נישואין מוסלמי. ייתכן שיש שם חלקי בשורה השנייה לאחר הבסמלה: [עפ]יף(?) אל-עצאר. (מידע מיוסוף עומרת'וואלה, אלן אלבאום ונאים…
ורסו: מסמך מדינה, בכתב ערבי. שלושה שברים אולי מצו, כולל המילה 'מלכהא'. ייתכן שהוא טיוטה או תרגיל כתיבה שכן שורה מתחת מכילה את אותה מילה…
קטע ממסמך ערבי. שמורים קצות 4 שורות, עם רווח רחב ביניהן. ישנם מספרים בשתי השורות הראשונות (אולי אף תאריך?). נדרשת בדיקה. בגב ישנה שירה…
קבלה של מס קרקע (חכר) לטחנת קמח בבעלות עבד אל-קאדר אל-סמאכ בשכונה היהודית של קהיר. המקבל הוא עאבד(?) חמזה(?) והשכירות היא 26 קורוש לשנת…
רקטו: קטע מתחילת עצומה, או מכתב פרטי בסגנון עצומה. הנמען מוזכר כי הוא אזכר שיר (קצידה). ההמשך חסר. תיארוך: כנראה מתקופת האיובים או הממלוכים.
מסמך משפטי בכתב ערבי; שבר מסמוך לפתיחה; כנראה שכירות או מכירת בית; המוטב: עלי בן עבדאללה אל-צירפי; גב ריק; חורי סיכות בשוליים; זקוק לבדיקה
מסמך מדינה בכתב ערבי, עם ניקוד ותנועות נרחבים. תאריך: כ-המאות ה-11 עד ה-13. מהלל שליט ומדגיש את השקט והביטחון בארץ. נוצל מחדש ברקטו לפיוט.
עצומה, או מכתב נראה רשמי. בכתב ערבי. שברים של ארבע שורות שרדו. מזכיר 'המקום... העבד שם כמה שנים... הדרך...' שומש מחדש לטקסט ספרותי עברי.
מסמך מדינה או מכתב רשמי בכתב ערבי. מתייחס לאמיר ופעולותיו, ומזכיר משהו בקשר לבדואים (עורבאן). השפה קריפטית במקצת וקשה למעקב. זקוק לבחינה
מסמך מדינה, כתב ערבי. צו של אל-חאפד' בנוגע לנזירים בהר סיני. אל-חאפד' מורה למושל הצבאי שלו באל-טור להגן על נזירי הר סיני ובפרט על הבישוף
שטר מכר. בכתב ערבי. אבו אל-פדל אל-מוחסן ב. סעיד בן עת'מאן, הסוחר, קונה חלק מבית שנפל מג'ומאן ב. עבדאללה, הטוחן. תאריך: כ-המאות ה-11-12
מסמך ממלכתי בכתב ערבי. מופנה לוזיר ('מולאי אל-וזיר'). המסמך נגזר ודבוק בתחתית. נעשה בו שימוש חוזר לפיוט בגב הדף ובין השורות בצד הפנים.
דוח לוזיר של אל-חאפז ממפקד צבאי. השולח מתייחס לבקשות קודמות ומגיש בקשה חדשה לצו. תאריך: הרבע השני של המאה ה-6/12. (מידע מ-Khan, ALAD.)
ורסו (שימוש מקורי): מסמך מדינה, בכתב ערבי. עצומה לח'ליף פאטמי, כנראה אל-מוסתנצר על פי השימוש המחודש בפנים. רק תחילת נוסחת העצומה שרדה.
מסמך מדינתי, ככל הנראה דוח, בכתב ערבי; מזכיר שיטפון הנילוס 'וועפא אל-ניל אל-מובארכ'; פותח בפסוק קוראן (לב:כז); נשמרו ארבעה שורות בלבד
עצומה, דוח, או טיוטת אחד מהם, בכתב ערבי. שורות של תארים. שורות סירוגיות בדיו בהיר (אותיות גדולות יותר) ודיו כהה (אותיות קטנות יותר).
קטע ממסמך או ממכתב בכתב ערבי. מוזכרות בו "הגבירות" (אל-סאדאת), אבו יעקוב אבן אל-ברדאני, ועלייה (אל-טבקה אל-עאליה). בגב: פיוט בעברית.
מסמך מדינה, תקופת הפאטמים, 1130–1149. שורות פתיחה של עתירה עם ברכה לאל-חאפ'ז'. ורסו: טקסט ערבי נוסף בכתב יד שונה, אולי תשובה לעתירה.
מסמך מדינה, בכתב ערבי. עצומה לפקיד זוטר. 'ממלוכ אל-חצ'רה אל-סאמייה אל-אג'לייה'. רק נוסחת הפתיחה שרדה. מזכיר ח'ופראאא' (שומרי הכפר).
מסמך משפטי, בכתב ערבי. ורסו מכיל הערות עסקאות. רקטו מוזכרים שני אנשים וגם 'מסמרים וברזל'. ורסו מוזכרת גביית סכומי כסף. דורש בדיקה.
שטר משפטי לרכישת בית על ידי צאצא ממשפחת טבאטבא. תיארוך: תחילת המאה ה-5/11. ראה גם T-S Ar.38127 המוזכר בו בית בפוסטאט בחלקת תוג'יב.
פנים: פתק בלתי רשמי ביהודית-ערבית, מיידע את הנמען על משהו מעורפל, ומבקש ממנו לא להתמהמה. נכתב על גב מסמך מוקדם לא מזוהה בכתב ערבי.
עצומה מג'עפר מסוים לנכבד פאטימי (קאיד) שבה ג'עפר מבקש שהתמיכה (מעונה) שניתנה לו לא תיסוג, שכן אין לו אחר לפנות אליו מלבד 'אלוהים'.
עצומה, או אולי טיוטתה, אל הח'ליפה הפאטמי אל-אמר בי-אחכאם אללה. הורסו הוא גם סוג כלשהו של מסמך ממלכתי בכתב קנצלריה, אולי אותו סופר.
גב (שימוש מקורי): חלק תחתון של מכתב או גזירה בכתב ערבי; מתייחס לדאמן ומישהו ש'אנחנו זקוקים לו אך הוא אינו זקוק לנו'; מזכיר הפיום
ורסו (שימוש מקורי): מכתב בכתב ערבי. 8 שורות שמורות. כתוב בעמודה צרה. מזכיר 'כולם יודעים מה יש לך אצל הבנקאי.' דורש בדיקה נוספת.
רקטו: מכתב רשמי המזכיר את הח'ראג' ואת החקלאות. מזכיר גם ח'פארה ושם קופטי יאפוס. תיארוך: לפני ספטמבר 1013. בגב הדף ישנה קבלת מס.
דיווח על מות אישה יהודייה בכתב ערבי; הנפטרת: סעדיה בת יוסף אל-יהודי; מתוארך: יום שלישי, 8 רג'ב 657 הג'רה = 1 ביולי 1259 לספירה
צד א': קטע מכתב מח'לף בן מובארק החזן/הג'זזאר; בכתב ערבי; נשמרו רק בסמלה, תרג'מה וחלק מהשורה הראשונה; צד ב': שירה ביהודית-ערבית
מסמך משפטי. שבר (צד שמאלי). בכתב ערבי. מוזכרים מוחמד, המקצוע אל-צירפי ותאריך חלקי 13 ד'ו אל-קעדה. מוזכר סכום כסף. עדות בתחתית.
עצומה מאת חאתם אל נוויר אל-דין(?). בכתב ערבי. תיארוך: אולי מתקופת האיובים או תחילת תקופת הממלוכים. שמורות כ-6 השורות הראשונות.
הורוסקופ בכתב ערבי מיום שני 24 ג'ומאדא I שנת [5]17 לאה, עם לידת בנו של אבו אל-חסן אל-פכאה אבן אל-בראווי(?). קשת הייתה בטאלע.
חלק ממכתב רשמי או עצומה. בכתב ערבי. מרווח רחב בין השורות. מספר מילים שמורות מתוך 4 שורות. מסתיים בצלוואלה. דרוש בחינה נוספת.
החזן אבו אל-מג'ד (מאיר ב' יכין) שואל אב מתי רוצה לחגוג את ברית המילה של בנו. בגב: שלוש שורות מקטע קרוע של מסמך ממשלתי ערבי.
מסמך ממלכתי, בכתב ערבי. חמישה שורות מקוטעות של מה שנראה כעתירה או התכתבות פנימית. מוזכר מס קרקע (bi-kharājihi). נדרש בדיקה.
ייפוי כוח. צאלח ב. יוסף, יהודי סיצילי, נותן ייפוי כוח ליהודי אחר בבית דין קאדי. תאריך: כ-1102 לספירה. בגב טקסט ספרותי עברי
קטע ממסמך מדינה. שרדו קצות שתי שורות. תאריך: מוחרם 528 להיג'רה = נובמבר 1133 לספירה. נעשה בו שימוש חוזר בצד הפנים לסליחות.
כתובת של מכתב לנגיד שמואל (בן חנניה), בפסטאט, בשכונת מוצאצה. בחלק הכתוב בכתב ערבי נראה שהוא מכונה 'ראיס אל-יהוד סולימאן'.
מכתב קצר ובלתי רשמי בכתב ערבי, המורה לנמען לעשות משהו עם הנושא ומשהו על 'השוק הלילה'. כתוב על מסמך מדינה. בוורסו יש פיוט.
חשבונות ביהודית-ערבית ובכתב ערבי. תאריך: המאה ה-12. מוזכרים אבו עלי יחזקאל אל-דמיאטי, אחי חלפון בן נתנאל, וח'לף אל-עדני.
מסמך מדינה, בכתב ערבי. כנראה קטע מצו. מכיל שורה אחת חלקית וראש שורה נוספת. נעשה בו שימוש חוזר למסמך בכתב עברי בדף הקדמי.
מסמך מדינה, כנראה גזרה. בכתב ערבי, בכתב קנצלריה. אותיות גדולות ומרווח רחב בין שורות. שומש מחדש לטקסט ספרותי יהודי-ערבי.
שבר מעצומה, או טיוטה. לא שמור דבר פרט לזיהוי המגישים: אל-עביד אל-ממאליך ג'מאעת אל-יהוד, כלומר קבוצה או קהילה של יהודים.
מסמך משפטי: עדות שיח'יא בן [...](?) הוא יהודי מח'יבר ועל כן פטור ממס גולגולת; עשור האמצע של רביע א' 483 (אולי 488) לאה