שפות
מסמכים בערבית מגניזת קהיר — עמוד 9
9,601 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 9 מתוך 97
מסמך מדינה, בכתב ערבי. צו, משולב עם טקסט עברי בפנים ובורסו. רק שתי מילים קריאות שרדו.
ורסו (שימוש מקורי): שבר מהפינה השמאלית העליונה של עצומה או מכתב רשמי בכתב ערבי. ASE.
ורסו: טיוטת שורות פתיחה של 'תזכרת אל-כחאלין' (ספר הרופאים המיומנים) של עלי בן עיסא.
פינה שמאלית תחתונה של מסמך פיסקאלי בכתב ערבי. קשור למינהל חקלאי. בגב הדף ישנו פיוט.
מסמך ממלכתי בכתב ערבי. דו'ח לפקיד: שג'אע אל-דולה בו פד'ל זיאדה בענייני אבשיש וטמלאי
חשבון המתייחס לשכירות עבור בית ומפרט סכומים ושמות. נכתב על גב מכתב (ראה ערך נפרד).
מסמך ממלכתי פאטמי, שבר, ככל הנראה השקעה. המסמך כתוב בגוף זוגי, ממוען לשני פקידים.
מכתב קליגרפי, כתוב לסירוגין בעברית ובערבית. עוסק במזימות פוליטיות והשתקת אויבים.
חשבונות/חישובים בכתב ערבי הנוגעים כנראה לחיטה, כנראה מאותו כותב כמו הצד הפנימי.
אולי קטע מעצומה, המופנה לכליף בהתבסס על תחילת סעיף 'ראאי' בשורה לפני האחרונה.
ורסו (שימוש ראשוני): סוף עצומה המכיל סעיף ראי המזכיר אסתיח'ראג' (גביית מסים).
שבר קטן ממכתב רשמי (הקשור למדינה) של שבח/המלצה עבור מישהו. שתי שורות שמורות.
עתירה או מכתב בכתב ערבי. נעשה בו שימוש חוזר בצד הקדמי לטקסט ליטורגי בעברית.
גב: טיוטת מכתב (פתיחה בלבד) בכתב ערבי. מאבו אלחסן מסוים ל'האחים, הרופאים'.
עצומה ממלכתית או פרטית בכתב ערבי; קטעי; משתמש במונחים 'מוראעי' ו'ממאליך'
עצומה, או לפחות מכתב בעל מראה פורמלי, בכתב ערבי. שבר (פינה שמאל עליונה).
שורה אחת מתחתית עצומה המכילה את סעיף הראיי. שומש מחדש לטקסט ספרותי עברי.
מחצית תחתונה של קבלה על 1 ו-3/4 דרהם. מתוארכת לפי יום השבוע וחודש בלבד.
צד ב (שימוש מקורי): מסמך מדינה. שורה אחת מתזכיר בכתב ערבי המופנה לאמיר.
ורסו (שימוש מקורי): חמדלה, צלוואלה וחבאלה מתחתית מסמך ממלכתי בכתב ערבי.
מכתב בכתב ערבי. הנמען מתבקש לשלוח משהו (דרהמים?) עם הנושא. ורסו: פיוט.
מכתב המופנה לשופט העליון (קאדי אל-קודאת). רק 4 השורות הראשונות שמורות.
מכתב ממנשה בן יהושע, צור, לחבר אבו אל-פרג' שמעיה בן אל-פרג', ירושלים.
עצומה פאטימית מקוטעת מתוארכת לתקופת אל-מוסתנצר. סעיף ראאי יפה בתחתית.
שימוש מקורי: שבר קטן מתחתית צו פאטמי. תיארוך: לא יאוחר מ-1077 לספירה.
מסמך ממלכתי, בכתב ערבי. נעשה בו שימוש חוזר לטקסט רפואי ביהודית-ערבית.
שבר מהתכתבות רשמית בכתב ערבי. שמורים ראשי 6 שורות. שימש בורסו לפיוט.
נוסחאון או טיוטת פתיחה לעצומה לוזיר ולקאדי. נקטע מיד לאחר 'ויונהי'.
שבר צו פאטימי, ייתכן צו מינוי. נוצל מחדש על ידי רבי אפרים בן שמריה.
קבלה על מכירת חומוס. נעשה בו שימוש חוזר לטקסט ספרותי בעברית בורסו.
מכתב עסקי לאבו אל-מנא מסוים. בכתב ערבי עם מילה אחת ביהודית-ערבית.
מסמך משפטי בכתב ערבי. עוסק בראש בקר (אל-ראס אל-בקר). נדרשת בדיקה.
מכתב המזכיר אבו סעיד אבן עווקאל, על גביית חובות, חלקו הראשון חסר
מסמך מדינה, בכתב ערבי. צו. מזכיר לקיחת משהו מהאמיר מכין אל-דולה.
חשבון ביהודית-ערבית ובכתב ערבי - דרוש בדיקה. צירוף: אמיר אשור.
שימוש מקורי: כמה מילים מצו: في ديواني الخاصة والخاص وينبغي ان.
שבר מכתב מאברהם בן הגאון, בתערובת עברית, יהודית-ערבית וערבית.
גזירה, כנראה של אל-מלכ אל-אשרף; תומלל חלקית על ידי ש.מ. שטרן
ספר הוצאות המפרט הוצאות עבור מסגד יוסיפי ומפקד צבאי (קאאיד).
שבר קטן של צו. נעשה שימוש חוזר לחיבור ספרותי ביהודית-ערבית.
קטע ממכתב ביהודית-ערבית (לגוף) ובכתב ערבי (לברכות הסיום).
שתי שורות של מכתב או עצומה בכתב ערבי (ל-סיד בן אל-[...]).
מסמך ממלכתי בכתב ערבי. שבר עצומה המכיל את סעיף 'אלראי'.
פתיחת עצומה פאטמית, בכתב ערבי. שומש מחדש לקבלת מס בגב.
מסמך ממלכתי, בכתב קנצלריה גדול במיוחד, שתי מילים. צו.
ורסו: טיוטת רשימת נדוניה או הערכה של בגדים ותכשיטים.
מסמך מדינה, בכתב ערבי. שבר ימני של תכתובת רשמית.
מסמך ממלכתי, שבר של עצומה; מכיל את הנוסח 'שַׁדּ'
רשימת שמות בכתב ערבי עם סכומים בספרות קופטיות.
מסמך מדינה בכתב ערבי. שורה אחת בכתב צ'נסלריה.
ורסו: עצומה, בכתב ערבי. כתב ערבי גדול בראש.
ביטויים נוסחאיים מעצומות ומכתבים לנכבדים.
מספר מילים בערבית בגב הדף — נדרשת בדיקה.
מסמך מדינה, בכתב ערבי. שתי שורות שבורות.
בגב הדף מספר מילים בערבית — דורש בדיקה.
קבלות שכירות בכתב ערבי; זקוקות לבדיקה
מסמך ממלכתי, בכתב ערבי. תרגיל סופרים.
שבר קטן מעצומת בקשת צדקה בכתב ערבי.
שבר של מסמך ממלכתי, ככל הנראה עצומה
רקטו: שבר קטן של צו פאטימי ענקי.
שירת שבח ערבית למישהו; מאוחר
מסמך מדינה, בכתב ערבי. חלקי.
פינה תחתית שמאלית של עצומה.
רשימה פיסקלית, בכתב ערבי.
קטע מכתב. בכתב ערבי.
מכתב מאת מעתוק אליהודי, כתוב בכתב ערבי ומתוארך ג' רג'ב [12]48 להג'רה = 26 בנובמבר 1832. השם "מעתוק" רומז שאולי היה משוחרר עבדות, אך אין על…
P1: דף 1r: תיאור של חלום, מתוארך ל"ליל מוצאי שבועות שנת 529 להג'רה" (= 22 במאי 1135 לספירה, בהפרש של יום או שניים); דף 1v: מרשם להכנת דיו…
פנקס של סוחר, המכיל בעיקרו טיוטות או העתקים של מכתבים המשולבים בשירים, אנקדוטות, חשבונות, ופתיחת עתירה לווזיר. בכתב ערבי עם מעט הערות…
חשבונות עסקיים ביהודית-ערבית. דו-דף מפנקס. תיארוך: המאה האחת-עשרה או השתים-עשרה. ייתכן שכתב היד מוכר. כל רישום ממוסגר בקופסה. נראה שכל עמוד…
מכתב ממכארם בן מוסא אבן נפיע, השוהה בעידאב, אל (חתנו?) החבר ישועה בן יאשיהו מצאצאי רב שמעיה גאון, בפוסטאט. בערבית-יהודית. תיארוך: זמן קצר…
מכתב עסקי שנשלח מטריפולי שבלבנון, בערבית-יהודית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11. הכותב מזכיר שפל כלכלי חמור במזרח התיכון (אלשאם) ומבקש מהנמען…
בִּיפוֹליוֹ שמקורו ככל הנראה בפנקס קהילתי או של בית דין. תיארוך: כנראה ראשית המאה ה-13. הכתב הוא תערובת מרשימה של כתב ערבי וכתב יהודי-ערבי…
שימוש מקורי: פסוקים מספר ויקרא. שימוש משני: השוליים מלאים כולם בטקסט בכתב ערבי ממסמכים, ברובם או כולם עצומות או מכתבים בעלי אופי רשמי…
מכתב מיחזקאל בן עלי הכהן (הזיהוי מבוסס על השוואת כתב יד), ככל הנראה מירושלים, אל אבו עלי חסן בן אסחאק אלצארפי (!), בפוסטאט. המכתב כתוב…
חשבון יוצא דופן מאוד, כתוב באותיות גדולות, ככל הנראה בעל אופי פיסקלי. ייתכן שמדובר בתשלום משכורות לחיילים או לשכירי חרב. רקטו, חלק עליון…
תרגילי כתיבה וקליגרפיה בעברית, בערבית-יהודית ובערבית. ברקטו, ברביע הימני העליון: נוסחאות הפותחות במילים אדאם אללה ו-ادام الله בערבית-יהודית…
בצד הפנים, עם הכתובת בצד האחורי: בקשה/מכתב מאת מסלם בן עלי בן מסלם אל אבו אלפרג' מוהוב בן יוחנא. השולח הוא פקיד מדינה או לפחות גובה מס או…
איגרת קהילתית יהודית בכתב ערבי. רובה בערבית, עם לפחות מילה אחת בעברית (اليشوعا, שורה 8 בעבר המסמך). פותחת בברכות לח'ליף אלמסתנצר — דבר יוצא…
recto: שטר הודאה (אקראר). תיארוך: ייתכן 841 להג'רה = 1437/38 לסה"נ (שורה 4), אך הדבר אינו ודאי. בשטר זה מודה מימון בן טאלב אלדלאצי על קבלת…
מכתב מאבו זכרי בן סלימאן, כנראה מוַנא (בפיום, נזכרת בצד ב', שורה 5), אל [...] בן יוסף, ככל הנראה בפוסטאט. ייתכן שהוא כותב דווקא מאסיוט (צד…
רקטו: מסמך ממשלתי הפותח במילים: هذا كتاب من عبد الله ووليه الامام المنصور ابي علي الآمر باحكام الله امير المؤمنين صلوات الله عليه وعلى…
P1: מסמך משפטי על קלף, הקשור לנדל"ן וכנראה שטר מכר. בכתב ערבי, שחוק מאוד. מתוארך: ג'מאדא השני 346 להג'רה = אוגוסט/ספטמבר 957 לספירה. מקום…
מכתב בכתב ערבי, ובתוכו משולבים כמה ביטויים בעברית. הכותב הוא אולי אדם בשם אבו אלפרג' (בפינה הימנית העליונה של הרקטו, אף שזה מיקום חריג…
תזכיר (תד'כרה) של סוחר בשם מפלח בן בנימין אבן אהואזי. בערבית-יהודית. בתזכיר הוא מזמין צעיף (רדּה) שעליו אמור להירקם שם בנו (יעקב בן מפלח בן…
מסמך משפטי, ככל הנראה מסוף התקופה הממלוכית או ראשית התקופה העות'מאנית. מוזכרים בו תבואות וירקות (אלחבוב ואלמזרועאת), אלד'הב אלאשרפי (זהב…
מכתב בכתב ערבי, בפורמט גבוה וצר, פגום בתחילתו. תיארוך משוער: ייתכן שנכתב במאה ה-12. השולח הוא ככל הנראה סוחר שנמצא בדרכו להודו: "...לקחתי…
מכתב הממוען לאדם בשם אבו אלפתח (לפי הכתובת הפנימית) או לחנות הבשמים/תרופות של אבו אלעז (לפי הכתובת החיצונית). הטקסט כתוב בערבית-יהודית…
שטר מכר בכתב ערבי, העוסק בבית בשם "דאר אלנח'לה" (בית הדקל) בקהיר, בשכונת חארת זווילה, במקום הקרוי רחבת סרור אללולואי. המסמך היה בידי הקהילה…
מכתב/עצומה בכתב ערבי. תיארוך: ככל הנראה מאמצע המאה ה-12 ועד סופה, על סמך שיקולים פלאוגרפיים, אזכורו של אבו אלפח'ר אבן אלרב שייתכן שהוא זהה…
חשבונות מסחריים בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות (עם שם החודש מרחשון הכתוב שלוש פעמים בכתב עברי). המסמך כתוב על בד. המסמכים המעטים האחרים…
מכתב ממנצור(?) בן [...], ככל הנראה לקרוב משפחה צעיר יותר בשם יוסף (וינהי אן הממלוך משתאק אלי כ'דמה ולדה יוסף). כתוב בכתב ערבי. נראה ככתב יד…
שטר מכר על שפחה בשם חלל (ייתכן Ḥalal או Ḥulal — מעל האות מופיע סימן ניקוד, אך לא ברור אם מדובר בפתחה או בצ'מה). יוסף הכהן משלם ל[..]תא בת…
שטר פטור (בַּרַאאָה) שנתנה [...] בת עבדאללה אלרֻמַּאני לאבו אלפרג' סֻלַיְמַאן בן הַארוּן אלח'ַיְבַּרי, המוכר בשם אבן אלסֻלוּכּי (?), פקיד…
מכתב או דוח מפטרון של אבו זכרי אלחכים ואביו (אליהו הדיין) לממונה עליו (שאליו פונה הכותב בכינוי "אלמג'לס"). בכתב ערבי. תיארוך: 1218–1227…
מכתב משפחתי בערבית, בכתב ערבי. משובצות בו מילים עבריות אחדות, אף הן בכתב ערבי. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11, על פי האזכור של בני תסתר. לאחר…
מסמך פיסקלי הכולל רישומים מרובים. נזכרים בו תקבולים (ורוד) והוצאות (מא דֻפִעַ) של סכומי כסף גדולים; עבדים (ח'דם); ואישים שונים, ובהם אבו…
עצומה מן התקופה הפאטמית המאוחרת, לפי הברכות המוענקות לווזיר, מאדם בשם אבן מוסא (שם פרטי לא ניתן) בעניין יהודי בשם (2) בו אלפרג', שגרר יהודי…
רקטו: טבלה אסטרונומית בכתב ערבי, המונה את שמות מזלות גלגל המזלות (ת'ור, ג'וזא, סרטאן, אסד... ג'די, חות) ולצידם רצפים של ספרות…
מסמך משפטי בכתב ערבי. שמורות ראשיתן של 22 שורות וכן חלק מחתימת עד בתחתית. השורה הראשונה נוקבת בתאריך, ובאורח יוצא דופן היא משתמשת בלוח…
מכתב מאת שמואל בן סהל אלחווארי, השוהה בחלב, אל [...] בפוסטאט. (השמות כתובים בכתב ערבי, ולכן שם השולח משוער, ואילו שם הנמען עשוי עדיין להיות…