שפות
עברית במסמכי הגניזה — עמוד 52
6,001 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 52 מתוך 61
תרגילי כתיבה ותרגול אלפביתי בפורמט רשימה עם מגוון רחב של נושאים. התלמיד תרגל אותיות עבריות, נוסחאות משפטיות יהודיות, ופעם אחת כתב את כל…
מסמך משפטי בעברית מפוסטאט, שנכתב ביום רביעי, כ"ח באייר ה'שע"ד (7 במאי 1614). המסמך עוסק בחוב, והצדדים המעורבים כוללים [...] בן דוד שמואל (?…
איגרת רשמית מלשכתו של מצליח גאון, ששמו וייחוסו מופיעים בראש המסמך, ובנוסף הכינוי "משער הישיבה" בכתובת שעל הוורסו. האיגרת ממוענת לאבו סעד בן…
דף 1: מכתב מסעדיה בן מרדכי המגרבי אבן זוריהן (?), הנמצא בירושלים, אל אדם בשם יוסף במצרים. בעברית. תיארוך: המאה ה-16 או ה-17. הנמען הבטיח…
מכתב ופנגיריקה מ'חלפון' מסוים לנגיד. שם המשורר מופיע באקרוסטיכון ב-5 המילים האחרונות של השיר. אלכסנדר שייבר טען ב-1960 (בהתבסס על ראיות…
מכתב בקשת צדקה מאת יצחק הכהן נפוסי אל משה תפארת הכהנים. כותב המכתב מספר כי הוא איש זקן מנפוסה שבלוב, וכי שהה זמן קצר באלכסנדריה כאשר בהמת…
כתובת נישואין, נוסחה. כתובה בצורת קודקס. הטקסט המקורי הוא כתובה מיום רביעי כ"א חשון ה'תקט"ו = 1754 לספירה; החתן: יום טוב ב' נסים ב' עמרם…
מסמך משפטי. מקום: טהרן ('על נהר ד'ו אל-קרניין'). מתוארך: יום שלישי, ט'ז באב ה'תרע'ג (1913 לספירה). עוסק בשליחת גט ממשיח/מסיח בן שלמה לאשתו…
הזמנה מטעם החברה "הפאמת כתר תורה" לציון יום השביעי באדר, יום פטירתו של משה רבנו עליו השלום. ההזמנה מתוארכת לשנת 1928 לספירה ועניינה טקס…
מכתב מהנגיד שלמה בן יוסף לקהילת אלכסנדריה. בעברית ובערבית-יהודית. תאריך: כנראה שנות ה-1470 או ה-1480. המכתב מדווח שיעקב פרנשיל הגיע…
רשימת הזכרה או יוחסין המונה את בני המשפחות השונות: בית אלאסכאף (החייט)... בית אם עבד אלעזיז... בית אמו של אבן מטרוח (ובהם יצחק שר הלויים…
דו־דף של כתיבה אסטרולוגית. באחד הדפים מופיעה תפילה לזכרו של יפת בן שלה המנוח, כנראה תלמיד חכם גדול שנשא תארים רבים: אלרב אלפאצל אלעאלם…
מכתב, ככל הנראה, בעברית. בצד אחד מופיע שיר (אולי שיר שבח/פאנגיריקה). בצד השני נמצא חלקו התחתון של מכתב מעוצב ומורכב, אפשר שמדובר במכתב…
לוח שנה בפורמט טבלאי. תיארוך: מאוחר, כ-המאה ה-17-19. בתחתית Moss. III,129 ישנן מספר חתימות כולל משה שורונון(?), רחמן זאווי (רחמן זאווי)…
מסמך אישור כשרות בעברית. תאריך: כ'ה בתמוז 5524 לספירה ליצירה (1765 לספירה). מיקום: הוצא בקארפנטרא, צרפת (קארפינטראץ). חתימות שני קצבים…
מסמך משפטי. מיקום: פסטאט/קהיר. מתוארך: יום חמישי, ט' אדר ה'אלף ש'ט = 7 בפברואר 1549 לספירה. חוזה הלוואה בין אברהם בן מסעוד (מלווה) ואברהם…
שטר משפטי מיבפטוריה, אוקראינה. כנראה לא מהגניזה. תאריך: כ"ב סיון ה'תקל"ה (1775 לספירה). המסמך מפרט את חלוקת רכוש המנוח — בית, כרם ופריטי…
רקטו: מסמך משפטי בעברית שנכתב באלכסנדריה. במסמך מוזכרים שמואל בן משה הלוי, שייתכן שכבר אינו בין החיים; יצחק בן [...]; שתי חבילות; העברת…
תעודת מילה קראית. מיקום: קהיר. תאריך: יום רביעי כ' טבת 1771 לשטרות = 1459 לספירה. יחוס: שמואל פרג'אל ב' חנניהו אברהם ב' שלמה ב' עבדיהו ב'…
רקטו: ככל הנראה טיוטה של תחילת מכתב מאוחר בערבית-יהודית. (באמצע העמוד הכותב פותח מחדש את שורת הפתיחה ואז מפסיק.) לאחר מכן שימש הדף לתרגולי…
רשימה של כ-15 שמות, בעיקר כהנים, כולל: יאשיה בן יפת הכהן, עוזיה בן טהור הכהן, יחזקאל בן שלמה הכהן, שארית בן אלעזר הכהן, שארית בן ישועה…
תעודה/קמע מאוירת ומפוארת לרגל ברית מילה. אם יש להניח שמסכמים את כל המספרים האדומים בתחתית כדי לקבל את השנה, הרי שהיא מתוארכת לשנת 1847/8…
ליטורגי. מֻקַדִּמַאת לפרשיות מספר ויקרא. "מֻקַדִּמַאת ('הקדמות' או 'פרולגומנה' בערבית) הן דרשות קצרות המשמשות מבוא לקריאת התורה השבועית…
מכתב המיועד לדניאל מסוים. בעברית. תאריך: מאוחר, אולי המאה ה-15 או ה-16. השולח מבקש שיועבר אליו כל מכתב או ידיעה שמגיעה מ'אירודוס'…
מכתב מאליעזר, השוהה בקסטורייא (קסטוריה), אל אשתו. בעברית. תיארוך: התקופה העות'מאנית. מזכיר את מוסקבה. המטבע הנזכר: לבנים (= אקצ'ה כסף…
מכתב אל אהרן רופא בדמשק. בעברית ובערבית-יהודית. ייתכן שהכותב כותב מצנעא (השורה הלפני-אחרונה של הצד הקדמי), שאליה נסע לצרכי עסקים. הוא ממתין…
מכתב ממאיר ב' נעים לקהילת קהיר/פוסטאט. בעברית. תיארוך: סוף המאה ה-18 או תחילת ה-19. מספר סיפור מפורט על עמלו של מאיר לשם השגת אתרוגים…
מחברת, כנראה שייכת לסוחר ביזנטי מהמאה ה-15, מלאה ברישומי עסקאות שונות. השפה היא בעיקר עברית אך החודשים יוליאניים (דצמבר, אפריל וכו')…
מכתב הממוען אל "הפרנסים". מקוטע (פינה ימנית עליונה חסרה). כתוב בסגנון עברי מליצי ורם. מוזכרים בו שמות כגון ישועה, אברהם ונתנאל. סביר להניח…
מסמך משפטי הנוגע לשותפות בין סוחרים יהודים פעילים במצרים סביבות 1800 לספירה: שלמה ציזנה, חיים ציזנה, אברהם ציזנה (אלכסנדריה), מרקאדו קארו…
חשבונות על שמו של רחמים מלכי [מלכי] בכתב-יד סופרי ייחודי. תאריך: סיון [5]_88 לספירה ליצירה שיש לקרוא אותו כ-5488 או 5588 לספירה ליצירה שכן…
רקטו: רשימה של קברי צדיקים שבהם ביקר אלעזר הלוי ממצרים. המיקום: צפת. התאריך: פסח שני = י"ד באייר ה'תקפ"ו, דהיינו 1826 לספירה. ברשימה מנויים…
תעודת מילה קראית. מיקום: דמשק. תאריך: יום שלישי, [..] אדר ב' 1752 לשטרות = 1441 לספירה. יחוס: אליהו עבד אל-רחמן ב' אברהם ב' [X] ב' דוד ב'…
רשימת שמות של הנוכחים בדרשות ובהטפות שנישאו במפגש משותף של רבנים מתימן ומפרס. המסמך נמצא בבית הקברות בסאתין ובמוזיאון לאמנות אסלאמית (מספר…
אסופה של פסוקים מקראיים על ניצחונות דויד, ואחריהם ביהודית-ערבית, 'החיבור (תאלפיה נראה כטעות עבור תאליפה) הושלם בעת עלייתו/שלטונו על הכתות…
30 עמודים של חיבור ספרותי המכיל תמורות של שם יהוה, הוראות לתיקונים שונים ומספר עמודים בכתב נוטה כלפי מעלה. עמוד 28 כולל רשימת הספירות עם…
הזמנה להשתתפות בהתכנסות ברחוב אבו אל-סבאע בקהיר, ועל גבי הדף מופיע מכתב בין חברים בעברית. מתוארך ליולי 1928. הפריט שמור במוזיאון לאמנות…
קטע ממכתב בעברית ובערבית-יהודית הממוען לאדם נכבד [...] בן סעדיה, אשר אולי ניתן לזהותו על בסיס תאריו (מבורך?). מעט מאוד נותר מן המכתב מלבד…
רקטו: פרוזה חרוזה בערבית-יהודית בסגנון אלגנטי בנושא הזיכרון למוות (memento mori), המשולבת בפסוקים מספר איוב בעברית (כא, לב: "והוא לקברות…
רקטו: חשבונות בלדינו ועברית וסכומים של מספרים גדולים, עם שמות אברהים, יצחק ויעקב (שאולי הם עמיתים עסקיים או האבות). ייתכן שמדובר בגימטריה…
שיר הפותח במילים "אברך אל אשר יצר יצורים ואודהו". לפי הקולופון בצד ה-verso, השיר נכתב לכבודו של אלעזר בן יוסף הלוי, ומחברו הוא מנשה בן…
שטר הרשאה שבו קהילת צפת ממנה את ישראל בנבנשתי וחיים מרדכי בונאן לשלוחיה. ראו את השמורה הקודמת. במסמך מופיעות חתימות רבות (או למצער שמות…
הזמנה ממוסד צדקה ומהאיחוד היהודי במצרים להשתתפות בקורס של הוועדה החינוכית והמכון בכיכר אלט'אהר בקהיר. המסמך אינו נושא תאריך, אך ניכר שנכתב…
מתוך כרך של פיוטים. על קלף. בצד ורסו היה דף ריק שמולא במרשם רפואי לכאבי חזה וצלעות, ולצדו רישום בעלות: "זה של (או: מאת?) אבי, שבתי בן יוסף…
מכתב נוסחה מקהילת צפת לקהילות 'בכל מקום'. בעברית. מתוארך לתמוז ה'תרי'ט (יולי 1859 לספירה). המלצה עבור יעקב הלוי. חמש חתימות. יש גם תוספת…
גלויה בעברית ממשה חיי בן-עים בירושלים ל'מסייה לה-רבין' יוסף גברא בקהיר. מתוארכת לכ"ג אלול ה'תע"ר (1910 לספירה). הגלויה מודפסת מראש לעסק…
פתק בלתי־רשמי הממוען לאם, כתוב עברית. משוער לתקופה שבין המאה ה־15 למאה ה־17. השולח מספר כי גוי אחד מטריד אותו ותובע ממנו כסף, אך 'החכם' לא…
מכתב מאברהם בן מנחם ל(אחיו?) יוסף מנחם. בעברית. מאוחר. שולח גם ברכות לשמואל, יוסף, בנימין ואחרים. השולח מדווח על הגעתו בשלום למקום מסוים…
הודעה מטעם אגודת "אור חדשי" הפונה אל ידיד בירושלים להשתתף בציון יום "פרוץ הצרה בשבת" ובתפילות הנדרשות לכך, אשר השתתפות בהן רצויה. ההודעה…
שירה שנועתקה בכתב ידו של חלפון ב. רב נתנאל הלוי, כולל שיר לא ידוע בעבר של רבי יהודה הלוי. התגלה על ידי עמיר אשור ושולמית אליצור; ראה…
ישנם לפחות שלושה מסמכים שונים בשבר זה. המסמך הראשי ברקטו הוא מכתב המעביר דו'ח על סכסוך בין יצחק מסוים ומשה בן חליפה בעיר מוצול בשנת 5521…
כנראה אגרת שבח בחרוזים בעברית עבור [...] שמריה הראש. כתובה בכתב סופרים יפהפה באותיות מרובעות על יריעת קלף משורטטת, בשני טורים. מה שנשתמר…
מכתב מאת אדם לא ידוע, ממקום לא ידוע, אל גיסו אלשיח' אלפח'ר אלח'אזן ואל אשתו (אחותו של הכותב), בירושלים. הנמענים מתבקשים לחזור אל 'העיר'…
מכתב בעברית. על קלף. תיארוך: כנראה המאה ה-10. נכתב על גב מגילת אסתר. מאן מציע שנשלח לספרד. זהו מכתב גיוס כספים לטובת ישיבות בגדד. הכסף…
דף כפול מתוך ספר יצירה. בתחתית העמוד השמאלי של הרקטו נכתבו שתי הערות בלאדינו, ככל הנראה הערות בעלות. הראשונה מזכירה את אפרים [...] "יחיה…
מכתב בערבית-יהודית מפקיד ממשלה ליהודה בן אלעזר הכהן, מספק מידע רב על פקידים ממשלתיים בתקופת צלאח אל-דין. אנשים מוזכרים: עפיף אל-דין, אבן…
מסמך משפטי בעברית על קלף. מעורבים בו [...]דיא המכונה אבן אלצבאע' (בכתיב בן אצבג); אמו של יפת בן ס[...]; אביו של יפת, שהיה גוסס; ארבע בנות…
ורסו: מכתב פיוטי בעברית עם רווח שורות מורחב במקצת, המופנה אל נכבד. המכתב כולו בנוי משבחים וברכות בלבד. הנמען מכונה בשתי השורות האחרונות…
בצד הרקטו: "הלכות פסוקות" של רב יהודאי גאון, הלכות עירובין. בצד הוורסו: רשימת קנייה המציינת כי עמרם הכהן ב"ר אהרן הכהן ב"ר עמרם רכש את…
החצי העליון של מכתב בעברית הממוען אל המג'לס של (הנגיד) אבו זכרי (יהודה) בן סעדיה. הכתובת בצדו האחורי כתובה בערבית-יהודית. המכתב נכתב במשלב…
קטעים מקודקס המכיל טקסט ספרותי בעברית בשני כתבי יד שונים לפחות, וכן כותרות בלאדינו. אחד מהשירים, החורז על המילה/ההברה "צאן", נושא את הכותרת…
שני דפים מכתב־יד של חיבור מאגי בעברית וביידיש, ובו מתכונים רפואיים, מאגיים ואלכימיים. בין המתכונים: סגולה לגרום לאישה לאהוב את בעלה, מתכון…
כתובת הקדשה מעץ מבית הכנסת בן עזרא, אוחסנה בסופו של דבר בחדרי הגניזה; 'בשם האל, נעשה ונצליח, הוא שמגמל את המחייבים עצמם למעשים טובים…
מכתב מצדקה נס, כנראה למשה בן יהודה. קטע: צד שמאל בלבד. מדווח על ענייני עסקים. מוצרים כוללים: קינמון, אגוז מוסקט, אינדיגו, חומרי רפואה, דאר…
מכתב בעברית. כנראה נכתב בקורפו וכנראה נשלח אל השייח' יונוס. תיארוך: מאוחר, אולי המאה ה-16. דן בתחרות בין הוונציאנים לבין סוחרים אחרים…
צד ב (שימוש ראשי): קטע משפטי ביהודית-ערבית על פריטים יקרים כולל פנינים, סכסוך בין פיקדון לעבוט. מוזכרים משולם ואחות מישהו שמינתה את טהור…
סידור בעברית ובאיטלקית. פותח בתפילה לילדים טובים, לנשים לאמור לפני טבילה במקווה. לאחר מכן: 'כיוון שלתפילות יש השפעה גדולה יותר בלשון הקודש…
שבר עץ מכתובת הקדשה מותקן מתחת לארון התורה, השני מתוך שלושה שברים (החלק הראשון אינו קיים); כתוב: 'בֹּאוּ שְׁעָרָיו בְּתוֹדָה חֲצֵרֹתָיו…
רקטו (שימוש משני): שיר שבח ל(הרב?) יהודה בן יוסף 'נשיא האל' שה'שפט את בנות פאס על מרדן והגלן מחמדן'. הקהילה מלאת הכרת תודה לאל שהוא שלח להם…
מסמך משפטי. בעברית. תאריך: ד', כ"ג תמוז 1837 לספירה הסלווקית = 932 להג'רה = יולי 1526 לספירה. מפרט יישוב מחלוקת זוגית לפחות אחת. הדמויות…
ביפוליו מחיבור פילוסופי עברי הדומה מאוד למורה הנבוכים אך נראה כשונה ממנו. אולי פירוש? משווה את חזיונות ישעיה ויחזקאל (כפי שעושה הרמב'ם…
רשימות ושרבוטים וציורים בפנים ובגב, ובהם מוזכרים אברהם מירון הלוי, רבי יהודה הלוי ויעקב בן משה. חלק מהביטויים חוזרים על עצמם, ובהם "משנה…
הטקסט הראשי הוא קינה לאדם בשם צדקה, כתובה באותיות גדולות. בשוליים התחתונים והימניים אדם אחר כתב מכתב תנחומים, כנראה הקשור לקינה. הכותב…
מכתב מאוחר בעברית עם חתימות רבות כולל מתתיה בן בנימין זאב אשכנזי, יעקב מזרחי, המופנה לקהילת עמדייא העליונה והתחתונה (בכורדיסטאן). מתתיה…
קריאה ופנייה הנוגעת לאזהרה לבני הנוער מפני מחשבותיהם של גורמים חיצוניים בנוגע ללימודי ההלכה הדתית. הפנייה יוצאת מטעם אגודת "אַחְבָּאב…
חוזה מסוג כלשהו. ביהודית-ערבית ובעברית. קליגרפי. תיארוך: מאוחר, אולי המאה ה-18 או ה-19. כל החותמים נראה שמתחייבים למשהו, אולי לצום ותפילה…
פורמולה (נוסח מופת) למכתב בקשת צדקה. בעברית. מדובר בפורמולה משום שכ-11 שורות מלמטה ישנה פנייה לנמענים לסייע ל"פלוני מן העיר פלונית"…
מכתב מופנה לנכבד, אולי לרבי אברהם בן הרמב"ם ('אברהם הנגיד הגדול' נראה לא בבירור בשורה 4, ובנו נקרא דוד בשורה 9). בעברית ובערבית-יהודית…
פתיחת מכתב בעברית, ככל הנראה מהמאות ה-13–15. נפתח בנוסחת "בש רח וחנ", ואחריו "לקי" ואוסף פסוקים המסתיימים ב"וג". מועמד טוב לצירוף. למשל…
רוב מכתב פנייה נרגש בעברית מחורזת המופנה לאבו אל-פרג' עמרם ב' לוי. גוף המכתב מתחיל בערך בשני-שלישים למטה, אחרי שיר ומחמאות. אין פרטים…
שבר עץ מכתובת הקדשה מותקן מתחת לארון התורה, חלק 3 מתוך 3 (חלק 1 אינו קיים; חלק 2 הוא S 727e); כתוב: 'וַאֲנִי בְּרֹב חַסְדְּךָ אָבוֹא…
ורסו (השימוש המקורי): נראה כמסמך משפטי בעברית, דהוי מאוד. אפשר שמעורב בו אדם בשם פנחס: "ועוד אמר פנחס דנן דעו רבותי וחיי...". דורש בחינה…
שטר קידושין מתוארך י"א באוקטובר 1841 (כ"ו תשרי ה'תר"ב) ליוסף בן משה הלוי המנוח, בייצוג אברהם ג'והר, ולכומיסה בת יוסף חסון. המוקדם 3,000…
מכתב שנשלח מסנדור (בכורדיסטאן) ליעקב בנימין, בירושלים. מאוחר ואינו גניזה. מתוארך: 5462 לבריאת עולם = 1701/02 לסה'נ. השולח מקדיש מקום רב…
ירמיהו ל״א, ל״ה–ל״ו. מעל ובין שני הפסוקים נראים שרידי טקסט (משפטי?) בדיו דהויה, ובהם המילים "פרוטה" ו"י״ב זוזים". בתחתית הדף כתובים באותה…
מכתב רשמי בעברית. תיארוך לא ודאי, ככל הנראה לא לפני המאה ה-16. פונה לבני 'הקהילה הקדושה' בעניינים הנוגעים לכסף, הלכה ואיש בשם זכריה. בין…
2 ביפוליות (8 עמודים), כל אחד מכיל טבלה המתאימה לאחד מאבני האורים והתומים, כל אחת נועדה לשימוש בסוג שונה של ניחוש כן/לא (האם פלוני יישפט…
תלונה נגד מורה יהודי שקילל את הדת היהודית ואת היהודים בפני לא-יהודים בבית הספר היהודי בעבאסיה, ובקשה להענישו בפני הלא-יהודים וכן לסלקו מן…
שבר משפטי מוקדם-מודרני בעברית. בהתבסס על הפליאוגרפיה, התיארוך הוא ככל הנראה המאה ה-17 עד ה-19. מסמך זה קשור או אולי מצטרף ל-BL OR 10578R.5…
שבר עץ מלוח המקשט את פנים בית הכנסת בן עזרא; הותקן מתחת לכתובת עובדיה בן יפת, מעל ארון התורה; תרגום: '...פרי צדקה מאת האלהים מִשְׁגַּבּוֹ…
דף 1: רישומי חשבונות מקוטעים בערבית-יהודית. מאוחר? מזכיר פֻלוּס (מטבעות נחושת). בדף מופיעים גם רישומים בכתבי יד נוספים, ובכללם ברכות…
מכתב נוסחה מקהילת צפת לקהילת איזמיר בנושא שליחים וגיוס תרומות. בעברית. מתוארך לאלול ה'תרי'א (אוגוסט/ספטמבר 1851 לספירה). 7 חתימות…
חלקו התחתון של טקסט ספרותי, או שמא איגרת פיוטית, בכתב ידו של ידותון הלוי. הכתוב מסתיים באזכור מסקרן (ככל הנראה מטאפורי) של "שטר חירות"…
סידור תפילה עם קולופון מאת עובדיה הגר. 'עובדיה הנורמני הגר שנכנס בברית אלהי ישראל בחודש אלול שנת 1413 לשטרות [=1102 לספירה] שהיא 4862…
כתובות או עותקי כתובות קראיות. נראה שמדובר בשני מסמכים שבריריים נפרדים, שמורים בעמודים נפרדים של קודקס או פנקס. חלק מהשמות שרד, אך אף אחד…
מסמך משפטי. מקום: פסטאט. מתוארך: 1553 לשטרות (1241/1242 לספירה). רוב התוכן חסר, אך ניתן אולי לפענח חלקו. מוזכרים: התלמיד שלמה בן יפת; ר'…
כתובה. מתוארכת: חשוון ה'תק'ע (אוקטובר/נובמבר 1809 לספירה). ראשי תיבות מקושטים, כתיבה קליגרפית. חתן: יוסף בן יהודה בן שמואל. כלה: [...] בת…
שבר תחתון: מכתב בערבית-יהודית. פותח בשיר עברי על פרידה ('אהה על אחים אשר היו אגודה והפרידם זמן הרע...'). מבקש מהנמען להביא 'סביכה טייבה'…
שברים של קליגרפיה עברית מפוארת עם הערה קנטרנית מהסופר: 'ועוד, תושבי המהדייה הרשעים מציקים לי בעבודת ה', מבקשים להרתיעני מכתיבה. ירדפם ה'…
מכתב בקשת צדקה. מופנה ליהושע נגיד (נפטר 1355). פותח בעברית ועובר ליהודית-ערבית. השולח נאלץ למשכן חלק מביתו ובמצב קשה מאוד ('הסכין הגיע…