שפות
עברית במסמכי הגניזה — עמוד 52
6,000 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 52 מתוך 60
כתב מינוי לשוחט כשר בשם שמואל [שם משפחתו אבד]. המקום: קהיר. התאריך: שנת [ה]רפ"ח לבריאת העולם, כלומר 1527/28 לספירה. משך המינוי הוא שנתיים…
שטר אירוסין קראי, בלתי שלם. מתוארך י"ד באדר ה'ת"ג לבריאת העולם (1643). הכלה: קמר בת שמואל הרופא. החתן: שלמה בן שמואל הלוי. תרומותיו הכספיות…
פתק המתאר את רגע פטירתו של שהלאן ראש הסדר ב' אברהם, בשנת 4851 לבריאה = 1362 לשטרות (1050/51 לספירה). פתק שני מזכיר את פטירת סבו ובן שמו…
רישום משפטי (מס' 60) מתוך פנקס בית דין רבני בקהיר. בעברית. מקום: קהיר. מתוארך כ"ה בתמוז ה'תמ"ג, הוא שנת 1683 לספירה. (מסמך מס' 60) הסכם…
שטר אירוסין קראי. גדליה ב' עבדיה ב' גדליה מאורס לאסתר המכונה רחל בת נחום ב' ישועה. תאריך: יום שישי י"ד אדר א' ה'תס"ג (1703 לספירה). מיקום…
מסמך משפטי מקהיר, מתוארך לכ' באדר א' ה'תקנ"ט (1799). אליהו צבי חבאך(?) (צבי חבאך) מאשר קבלת השקעה בסך 2000 מדינים מידי מאיר בן נעים…
קטע מכתב יד של נביאים אחרונים, שהוזמן על ידי בבשאד בן דוד, איש ציבור קראי ידוע בפוסטאט בראשית המאה האחת עשרה. במסמך מוזכר גם בנו דוד, המוכר…
איגרת בשם הישיבה, ככל הנראה מאת אליהו הכהן בן שלמה גאון, אל קהילות מצרים, כפי הנראה מאוקטובר 1057. מהדורתו של גיל מבוססת על מהדורתו של…
מכתב מאת רב שלמה בן יהודה אל יעקב המעותד בן יוסף. התיארוך: ככל הנראה סוף שנת 1015. תוכן המכתב מדגיש את הצורך במנהיגי ציבור, וכולל ציטוטים…
מסמך משפטי מקהיר, מתאריך י"ז (יום טו"ב) באדר א' ה'תקפ"ט (1829). במסמך מאשר אברהם הלוי כי קיבל את מלוא חלקו מעיזבון אביו המנוח, ומשחרר את…
שטר שידוכין בעברית, מתוארך א' בכסלו ה'תקס"ז (1806 לספירה), בין מאיר הלוי בן משה לרחמה בת אברהם כריספין. מועד החתונה נקבע לחנוכה של השנה…
הסכם גט מותנה. תאריך: יום שני כ"ט תשרי ה'תק"ס (1799 לספירה). החתן: עוזיאל ב' עוזיאל ב' ישועה; הכלה: עזיזה בת יהודה ב' מנשה. ראו גם Yevr. II…
מה שנחזה להיות העתק של קטע מכתב מינוי לשמש בית הכנסת שליד קבר עזרא, מצפון לבצרה שבעיראק. המינוי הוצא על ידי ראש הגולה דניאל בן אלעזר בן הבת…
קטע ממכתב רב שלמה הכהן גאון בן אליהו, דמשק, לעולא הלוי בן יוסף, פוסטאט. מתוארך: י"ט אדר 1427 לשטרות = 5 במרץ 1116 לספירה.
רשימת ספרים עם שישה פריטים. כתובה בתערובת של ערבית-יהודית ועברית. הפריט האחרון הוא פשוט 'הארון אלרשיד'.
מכתב קהילתי מרב שמואל בן עלי גאון בגדד, שליש אחרון של המאה ה-12, בכתב ידו של יוסף בן יעקב ראש הסדר
מכתב תנחומים מאלי המומחה בן אברהם, ירושלים, לחסד התוסטרי, פוסטאט, סוף 1045 או תחילת 1046.
גב: מכתב או טיוטת מכתב מרבי שלמה בן אליהו לדיין אברהם הכהן, מורכב כולו ממשיחות שבח עבריות
ספר הודו II,62: מכתב מחלפון בן מדמון ליחזקאל בן נתן, על תנחומים במות מדמון, עדן, 1152
ספר הודו II,40: שלושה שירים מאת אברהם אבן יג'ו לכבוד מדמון בן חסן, עדן, כ-1140
טיוטת מכתב תנחומים מרבי אפרים בן שמריה על פטירת טוביה בן דניאל, פברואר 1043.
מסמך משפטי מאוחר חלקי. יעקב מצליח מאשר שמאיר בן נעים השקיע אצלו 2,000 מדין.
ספר הודו II,36: מכתב מבית הדין לקהילת ד'ו ג'יבלה לסנגור מדמון, עדן, כ-1135
ראשית מכתב מהגאון רב דניאל בן עזריה או דוד בן דניאל לקהילה, בערך 1092.
דף אחד של טקסט ספרותי. ברקטו קולופון המזכיר את אליה בן עובדיה הגר.
מכתב מקהילת עזה לבית הדין בפוסטאט, הרבע השני של המאה האחת עשרה.
קטע פתיחה של מכתב מיהושע גאון לקהילות פוסטאט, בערך 1010.
מכתב מרב שמואל בן חפני, יוני 977 (תמוז 1288 לשטרות).
קטע ממסמך משפטי ובו חתימתו של טוביה בן דניאל.
מכתב מאליהו הכהן בן שלמה גאון לחלפון בן שלמה.
נוסח לכתובה קראית, על פי מאן, טקסטים ומחקרים
מכתב לר' יעקב בן משה. השולח אינו ידוע.
רשימת הנצחה.
תקנת בית דין שנתקנה בעשור האחרון של חודש אייר בשנת אתקמ״ג לשטרות (1232 לספירה), האוסרת על השימוש בכלי קודש של בית הכנסת כמשכון להלוואות של…
מקבץ קראי. תיארוך: המאה ה-19 בקירוב. התצלומים אינם ב-FGP אך זמינים באתר הספרייה הבריטית. לפי קטלוג הספרייה הבריטית, כתב היד כולל מספר…
מכתב בעברית, מאוחר ואינו מגניזת קהיר. שמות השולח והנמען לא נשתמרו. השולח הוא ככל הנראה דיין מסייר, כפי שעולה ממכתב זה וממכתב דומה נוסף…
מכתב בעברית. הכותב הוא אליה בן אליקים, השוהה בדמיאט, והנמען הוא משה בן יהודה באלכסנדריה. במכתב זה חתם הכותב בשמו הפרטי בלבד, אך בכתב יד אחר…
מכתב מיוסף קולון בן פרץ, מירושלים, אל נסים ביבאס, בקהיר. בעברית. תיארוך: הרבע הראשון של המאה ה-16, וכמעט בוודאות 1511 לפי אברהם דוד. הנמען…
מכתב מאת פארס בן אברהם, ככל הנראה מירושלים, אל אלישע פיירוז ויוסף סנבולי (אולי סטנבולי, מאיסטנבול), ככל הנראה בפוסטאט/קהיר. כתוב בעברית…
מכתב ממשה בן עובדיה בחלב אל נגיד בקהיר. פתיחת המכתב כוללת עשרים שורות של דברי שבח בעברית צחה, אך הנגיד עצמו אינו מזוהה בשמו — אפשר שניתן…
מכתב בעברית ובלאדינו מנהוראי (?) בן משה טורון[.]ה (?) אל שבתי עדא בעניין שותפות עסקית חדשה ביניהם (הנמען הוא מנהיג קהילה/רב מסוף המאה…
מכתב בעברית משנת 1766/67 (תקכ"ז, על פי הגימטריה "וה(י)כינו את (אשר) יביאו") מקהילת צפת אל קהילת פיזה, ובו בקשת עזרה כספית בסך 15,000…
מכתב הממוען אל אבו עלי חסן בן סרור בן עלי, המכונה גם יפת בן ססון. כתוב ביהודית-ערבית עם פתיחה עברית, בכתיבה קליגרפית. גם לנמען יש בן בשם…
מכתב מהחזן דוד בן עלי אל הנכבד חֻ'גַ'יְג' (שם אביו הושאר ריק). פותח בהקדמה ארוכה בעברית, ולאחריה גוף המכתב בערבית-יהודית. כתב יד מעוטר…
יצירה ספרותית שכותבה מכנה "דיוואן", ובה שני העתקים של איגרות. הראשונה: איגרת מבר-סמכא קראי אל דוד בן משה, הדיין הרבני באלכסנדריה. כתובה…
מכתב מראש בית הדין בפלרמו (אולי מצליח בן אליה) אל עמיתו בקירואן, סביב שנת 1050. המכתב מפרט תביעה משפטית בין שמואל/אסמאעיל, השוהה מעבר לים…
מכתב קהילתי רשמי מאוחר, ככל הנראה מטעם קהילת ירושלים, המזכיר את שליחם רבי חנניה בן ברהון (שורה 6), לקבוצת אנשים ובהם רבי משה [יתר שמו…
טיוטת מכתב מקהילה יהודית אחת (א') לקהילה יהודית אחרת (ב') בארץ אחרת, בעברית. המקומות אינם ידועים. התיארוך מאוחר: המסמך קוטלג כמן המאה…
שני קטעים ממכתב בערבית-יהודית. תיארוך: לא לפני 1187 לספירה, על סמך אזכור הדירהם הנאצירי. המכתב ממוען לקהילה או לקבוצת אנשים. השתמרו המילים…
מסמך משפטי מעניין, ככל הנראה משנת 1682 לספירה (לכל המוקדם לאחר אדר התמ"ב), העוסק באשת עסקים בשם מזל טוב ובלפחות שני רבנים ידועי שם. בין…
תעודת ברית מילה קראית, כתובה בכתיב קליגרפי עם שוליים מעוטרים. נכתבה בקהיר ומתוארכת ליום שני, ו' באדר א' ה'שע"ז (1617 לסה"נ). מצוין בה גם…
רקטו: מכתב משמואל(?) אל הארון. הכותב הוא ככל הנראה בעלה של דודתו של הנמען מצד אביו. בערבית-יהודית. המקומות אינם ידועים; הכותב מזכיר אדם…
מכתב מעזריה בן דוד אל נכבד, ככל הנראה מבורך בן סעדיה, על סמך ברכת הסיום "מורנו ורבנו מבורך החבר בסנהדרין גדולה והמעולה הבינות". המכתב כתוב…
מכתב אישי אל יחיאל אלקהלאני [מאת יוסף בן שלום סימן] – כ״ח בכסלו __96 [שתי הספרות הראשונות של השנה אינן קריאות במסמך] – בית הקברות בסאתין –…
מסמכים משפטיים מאוחרים בעברית מקהיר, ככל הנראה טיוטות שהובילו לכתיבת שטר משפטי יחיד. ההשערה מבוססת על כך שהשמות חוזרים על עצמם בכל אחד מן…
הוראה/איגרת רשמית מאת ראש הקהילה היהודית או דמות בכירה אחרת. גוף המסמך כתוב ביהודית-ערבית, ומתחתיו חוזרת ההודעה בעברית. תיארוך משוער: המאה…
מכתב, כנראה מקהילת תִנִּיס (בשורה הראשונה ששרדה מוזכר בית הכנסת של תניס), אל אישיות יהודית רמת מעלה — ככל הנראה ראש היהודים (חצ'רת סיידנא…
אסופה ספרותית של שירה ופרוזה הקשורים לאנטולי בן יוסף. תיארוך: ככל הנראה מן המאה ה-13 או ה-14, זמן מה לאחר מותו של אנטולי. הכותרות שבאסופה…
קולופון לחיבור לא מזוהה, מתוארך לחודש שוואל 896 להג'רה, היינו שנת 1491 לסה"נ. נכתב בו: "חיבור זה והחיבור הנלווה אליו נכתבו בשם (=בידי?)…
איגרת מעניינת בפרוזה מחורזת בעברית, עם שורה אחת בערבית-יהודית, המשתרעת על פני 4 דפים (7 עמודים). היא פותחת בתיאור פיוטי של תוויו היפים של…
מכתב בעברית. מאוחר ואינו מגניזת קהיר. שמות השולח והנמען לא נשתמרו. השולח הוא ככל הנראה דיין מסייר, כפי שעולה ממכתב זה וממכתב דומה שלו…
מכתב בעברית. אליה בן אליקים, היושב בכרתים, כותב אל משה בן יהודה באלכסנדריה. תאריך: 1484 לסה"נ (התאריך נכתב במסמך בקטע האיטלקי שבצד ב')…
עמוד 2 הוא איגרת קליגרפית בעברית הממוענת לזקני אלכסנדריה, מתוארכת לשנת 5458 לבריאת העולם (1697/98 לספירה), חתומה בידי שלושה אנשים, בשמה של…
אוסף מגוון של מסמכים החולקים דף אחד. התיארוך: כנראה תחילת המאה החמש-עשרה. בצד רקטו: העתקים של איגרות. בעברית. האיגרת הראשונה מזכירה את אבלי…
תעודת מילה קראית. מקום: קהיר. מתוארך לאדר א' ה'שע"ז לבריאת העולם, שהם 1617 לסה"נ. מתוארך גם לשנת 1929 למניין השטרות, שאמורה להיות 1618…
דף אחד שנחתך לרוחבו לשני חצאים. נכתב בידי כותבים תימנים שונים. חלק ראשון: צד אחד (ab) של הדף, חסר מעט מאחד הקצוות. חלק א: מסמך קצר בעל אופי…
מכתב בעברית מאת עזריה זאבי בירושלים אל יצחק קסטרו בקהיר/פוסטאט. תיארוך: אמצע המאה השבע-עשרה. יש לקרוא אותו יחד עם מכתב נוסף — אותם שולח…
recto: תשובה הלכתית בשמו של שלמה כהן בן אהרן כהן כנזי(?) דמשקי. תיארוך: לאחר 1490 לספירה. השאלה עוסקת באדם שנשבע בכעסו כי יגרש את אשתו…
מכתב בקשה קליגרפי שלם המופנה אל יפת השר, לוי, ובו מתחנן הכותב לקבל כסף שיסייע לו לשלם את מס הגולגולת (ג'זיה) עבורו ועבור שני בניו. המכתב…
איגרת ששלח רב שמואל בן חפני, ראש ישיבת סורא, אל יוסף החבר בן ברכיה בפוסטאט. בעברית. התיארוך: ככל הנראה הועתקה במאה ה-11. האיגרת דנה בסכסוך…
קטע מאוחר וסקרני בכתיב לא אחיד ובעברית משובשת. נכתב בו: "שמעתי מהרב יחיאל אדהאן, מתושבי סאלה, שנסע לתטואן ומצא שם איגרת שנפלה לידו (או שמא…
מכתב בקשה ותחינה. בחלקו העליון כתובות 13 שורות של ברכות בעברית באותיות גדולות (ייתכן שמדובר בתבנית מודפסת מראש שנרכשה במצב מוכן). בחלקו…
רקטו: הטקסט המרכזי הוא דרשה/תוכחה בערבית-יהודית הקוראת לכל בני הקהילה לחזור בתשובה מחטאיהם, על מנת לבטל את רוע הגזרות, המגפה והמשבר הכלכלי…
מסמך שקופל פעמיים. בצידו החיצוני (עמודים 1 ו-4) מופיעים מסמכים משפטיים הנוגעים לשותפויות עסקיות; נזכרים בו משה ויוסף. בצידו הפנימי (עמודים…
קטע פיוט בכתב יד מהודר של סופר, המכיל חלק מתפילת העמידה של יום הכיפורים (על פי FGP). התיאור ב-FGP אינו מזכיר שתי הערות שוליים דהויות…
מכתב (או ליתר דיוק שלושה מכתבים) מחכמי המוסתערבים בצפת אל הנגיד יצחק שולאל בפוסטאט/קהיר. התיארוך הוא 1510 לספירה, על פי הערכתו של אברהם…
מסמך משפטי בעברית מפוסטאט/קהיר, מתוארך לשנת [ה]שנ"ב לבריאת העולם (1591/92 לסה"נ). המסמך עוסק בחלוקת ירושה בין אלמנתו של נפטר לבין ארבעת…
מכתב מיוסף קוכו ושלמה אמריליו בסלוניקי אל הדיין יצחק בן צהל, ככל הנראה במצרים. בעברית. מתוארך לשנת ה'ת"פ ("שנת אקים את סֻכֿת דוד"), היא שנת…
כתובה קראית מקהיר, מיום רביעי, כ"ד בשבט ה'תצ"ב לבריאת עולם = 2043 למניין השטרות, שהם 1732 לספירה. החתן: שלמה בן אהרן בן שלמה הכהן. הכלה…
מכתב עסקי מאברהם קולון אל יוסף ארדיעה, בעברית. התאריך: יום שני, ה' באדר [שנת ה'שי"ח], דהיינו 1558 לסה"נ (להסבר התיארוך ראו מאמרו של א'…
בצד ה-verso: מכתב מאת פקיד (המוטו שבראשו: "ישע יחש"). כתוב עברית, בין שורותיו של מסמך בערבית. כפי הנראה תשובה למכתב שביקש סיוע כספי בעקבות…
מכתב מיוסף [...] וממשה [...], בעברית. ככל הנראה נשלח מטריפולי שביוון (טראפוליצא = Τριπολιτσά). מתוארך ליום רביעי, ח' בתמוז ה'תק"י, היינו…
מכתב הממוען אל משה כהן. נפתח בהקדמה פיוטית ארוכה בעברית, ואחר כך עובר לערבית-יהודית. השולח מדווח על תלאות המשפחה במהלך השנה. הם שרויים…
מכתב בעברית מתוארך לשנת 1688/89 (תגי"לו = תמ"ט), מאת הקהילה היהודית באיזמיר אל הקהילה היהודית בפיזה, על רקע המצוקה הכלכלית שפקדה את העיר…
שבעה קטעים. דף 1: קבלה בלאדינו, ובה אזכור של "de el Turco Musa(?)" (הטורקי מוסא?), שמעון, ו"anillo" (אנילייו) — "טבעת" — כחלק מהעסקה. דף 2…
איגרת הממוענת אל "קהלות הקדושות כורדיסתאן", חכמיהן ומנהיגיהן, ובמיוחד אל שמעון דוגא. הכותב היה ככל הנראה הדיין של נירוא. במכתב מתואר מקרה…
רקטו: מכתב הממוען לשמעון שמואל דוגה, החכם של עִמאדיה. הכותב, שהיה ככל הנראה יליד עִמאדיה אך התגורר בעת כתיבת המכתב במקום אחר, מזכיר אנשים…
שני דפים מקודקס ספרותי המכילים סדרה מעניינת של תפילות בערבית-יהודית לרווחת הח'ליף המוסלמי עות'מאן, וכן לאמיר אבו עבד אללה בן אבו פארס…
מכתב בעברית. צדקה נס או ניס (ניס), היושב בסירקוזה (שראקוסה), כותב למשה בן יהודה באלכסנדריה. התיארוך: הרבע האחרון של המאה ה-15, על סמך…
recto: רשימה בערבית-יהודית ועברית. הכותרת: "עלייה לרגל / אתרי עלייה לרגל" (אלזיאר[את]). מוזכר "הבית" של אדוננו דניאל; רב זעירי ורב מרונ…
שטר אירוסין קראי מקהיר, מיום שני, ט' בשבט ה'ת"ק (1770). החתן: חיים בן אליהו הרופא בן אלישע הרופא. הכלה: רחל בת אהרן הכהן בן נחום כהן…
אוסף תשובות מאת רב האי גאון. התשובה הראשונה עוסקת בדברים יח, ח, ופורסמה על ידי ורטהיימר ב'קהלת שלמה' עמ' פ–פא (תרגום בעמ' כא–כח). התשובה…
חשבון קהילתי גדול בעברית עבור 'גביית הע'ריכה' לשנת ה'תפ"ג לבריאת העולם (1722/23 לספירה). החלק העליון של המסמך מונה כמאה שמות, ערוכים בסדר…
רצועת קלף קטנה ובה רישומים מגוונים. כתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100–1138). הצד הקדמי (recto) אולי משמש כרשימת אזכרה: אהרן הכהן…
מכתב העוסק בענייני משפחה, מתוארך ל-29 ביוני 1923, בעברית. סריקה מקורית של המכתב ותרגום שלו לערבית מופיעים בספר "אלג'ניזה ואלמעאבד אליהודיה…
פתק מאת המלמד יפת בן יוסף המלמד אל אבו זכרי הרופא, בנו של אליהו הדיין. נראה שהכותב מבקש מהנמען לשלוח לו את התותיה (תחמוצת אבץ לשימוש רפואי…
מכתב מאת אלעזר בן שלמה בן יהוסף גאון, בנו של הגאון. בעברית. תיארוך: המחצית הראשונה של המאה ה-12, בהתבסס על אילן היוחסין הידוע של השולח, על…
מכתב קהילתי פורמלי, ארוך ומליצי בעברית, הפונה אל זקני קהילת מליג', ככל הנראה מטעם ראשי הקהילה היהודית של פוסטאט ("ממנו בית דין בשפריר קבוע…
מכתב תנחומים מליצי במיוחד מאברהם בן נתן אב הישיבה אל נמען המכונה "אלכהן אלפרנס נאמן בית דין", ככל הנראה במלאות אבל על מות אביו של הנמען…
מסמך משפטי / רשומת בעלות על כתב יד (קודקס) של התורה. מקום: בגדאד. תאריך: יום שישי, י"ג באייר א'ש"ס לשטרות, הוא שנת 1049 לסה"נ…