מקומות
הודו במסמכי הגניזה — עמוד 3
335 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 3 מתוך 4
מסמך משפטי מפוסטאט, בכתב ידו של הלפון בן מנשה הלוי (פעל 1100–1138). התיעוד מתוארך לשנים 1120–1138 על סמך מעורבותו של יכין בן נתנאל ראש…
מכתב כמעט שלם בערבית, שנכתב בידי סופר מוסלמי (מסתיים בצַלוַלה — תפילות לנביא מוחמד), ונשלח אל אדם הקרוב לסוחר ההודי והנגיד מצמון בן אלחסן…
מכתב מיוסף בן פרחיא (אבן יג'ו) הדיין אל דודו מצד אביו, שמואל המלמד (שלו בן בשם אלעזר), בפוסטאט (לכתובת חנותו של אבו אלמכארם במרבעת אלעטארין…
מכתב מאברהם הכהן אל קהילת דמסיס (לסאדתי ושיוכי אלקהל אלגליל קהל דמסיס). המכתב מזכיר את הגעתו של מכתב ובו הוראות מאת הנשיא; וכן את הרַיִיס…
שטר אורכתא (ייפוי כוח). נזכרים בו: מח'לוף אבן עין סארה; יצחק [ה]לוי בן [...] אלעג'מי; אלכסנדריה; סכום של 6 דינרים; ומשה נאמן הישיבה (ייתכן…
פיוט מאת המשורר היהודי-אנדלוסי יצחק אבן גיאת (1038–1089), שהועתק בידי אברהם אבן יג'ו על גב מכתב ששלח אליו להודו ח'לף בן יצחק מעדן. הפיוט…
מכתב עסקי בכתב ידו של יוסף בן אברהם בן בונדאר, מעדן, אל עיד'אב, שבו נזכרים יצחק אלנפוסי והבה אבן אלדבאע' ("הבורסקאי"), ובו התייחסויות…
מכתב שייתכן שנשלח מאת עלאן בן חסון, ששהה בעידאב, אל בניו (הממוענים לפוסטאט "לבית ערוס בן יוסף"), לפני שהוא עולה שוב על הדרך מזרחה. הכותב…
מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל בין 1100–1138). שני קטעים מראש המסמך. נראה שמדובר בהסדר/יישוב של סכסוך בין שותפים, סוחרי…
שאלה משפטית, ככל הנראה מופנית למשפטן מוסלמי, כתובה בכתב ערבי. עוסקת באישה יהודייה שבעלה התאסלם ואחר כך יצא למסע להודו, שם נעלמו עקבותיו…
מכתב מסוחר הודו, ככל הנראה מתימן, בערבית-יהודית. הכותב הגיע לאחרונה מכולם שבמלבאר (בשולי הצד הראשון, שורה 15) ובכוונתו לשוב להודו (צד ראשון…
מכתב ממח'לוף בן מוסא לנמען לא ידוע (הכתובת נחתכה). המכתב עוסק בסחר באוקיינוס ההודי, וכולל מצד אחד שאלות ודיווחים מסחריים, ומצד שני תלונות…
מכתב עסקי. נשלח ככל הנראה על ידי אחמד בן עבד אלכרים אלמע'רבי אלתונסי (שמו מופיע בפינה הימנית העליונה של הצד הקדמי). כתוב בכתב ערבי, ביד…
עותק מודפס של איגרת המתיימרת להיות מאת שבטי גד וראובן, היושבים בארץ הקודש, אל שבטי יהודה ובנימין. האיגרת קוראת לאחרונים לחזור בתשובה…
מכתב, ככל הנראה מאבו זכרי הכהן בפוסטאט אל נמען בלתי מזוהה, ככל הנראה באלכסנדריה. בערבית-יהודית. המכתב מכיל ידיעות מעדן. בין הסחורות…
ורסו: רשימה בכתב יד גרוע שבראשה הכותרת "עת לעשות וגו׳". בשוליים הימניים מופיע השם אבו סעד; ייתכן שזהו השולח, וייתכן שמדובר בהעתקה מיותרת של…
מכתב מעלאן בן חסון, השוהה בסנדבור (הודו), אל דודו וחותנו ערוס בן יוסף בפוסטאט. כתוב בערבית-יהודית. הכותב מספר כי כשהגיע לעדן מצא שוק איטי…
מכתב עסקי הקשור לסחר עם הודו, בערבית-יהודית. שמות השולח והנמען לא השתמרו. גויטיין סבר תחילה שכתב היד שייך לאבו זכרי הכהן, אך מאוחר יותר מחק…
מכתב מסוחר לא מזוהה אל אבו סעיד אלעפצי, בערבית-יהודית. השולח מדווח על משלוח שנשלח באמצעות ג'עפר: 62 תבניות שעווה (קאלב) במשקל 51 וחצי רטל…
מכתב עסקי בערבית-יהודית, הקשור הן למסחר עם הודו והן למסחר במגרב. נזכרים בו לכא, ציפורן, אגוז מוסקט, מושק ופלפל; אדם שנפגש עם הכותב בראס…
מכתב בכתב ערבי, עם ביטוי אחד בכתב עברי. מתוך מסחר הודו של ימי הביניים. תיארוך: ככל הנראה המחצית השנייה של המאה ה-12 (מזכיר את אבן דע'יש…
מכתב מברכה, אשתו של מרואן בן זכרי/זכריה, אל אחיה אברהם בן פרחיה אלמהדוי (בן יג'ו). בערבית-יהודית. לא ברור אם נכתב לפני הגירת המשפחה מצפון…
מכתב בערבית-יהודית. כתב היד מזכיר את כתבי היד של חלק מסוחרי הודו במאה ה-12, אך זיהויו המדויק טרם נקבע. לפנינו קטע גדול מאמצע המכתב, כשחסרים…
מכתב מיוסף בן אברהם בן בונדאר אל אבו זכרי יהודה הכהן בן יוסף. כתוב בערבית-יהודית. נשתמרו השורות הראשונות של המכתב, השוליים, וכתובת הנמען…
קטע ממכתב או עצומה ששלח אבו סעיד אבן אלמעלמה אל מצמון בן [חסן], נגיד תימן. הקטע כתוב בערבית-יהודית ופותח בנוסחאות פתיחה ארוכות בעברית. ראוי…
רישום בית דין בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (1100–1138), תחת סמכותו של רב מצליח גאון (1127–1139). התעודה מתוארכת לשנים 1127–1138 לספירה…
תזכיר (תד'כרה) של סחורות שנשלחו, ככל הנראה בכתב ידו של אבו זכרי כהן. בשורה 1 אפשר אולי להשלים [אבו אלח'י]ר [בן מ]וסא אלברקי, המוכר ממסמכי…
מכתב הממוען לאדם בעל תארים רבים (רבנו, השר, החסיד). הכתיב בסיסי וגולמי. הלשון עברית ויהודית-ערבית, כשהפרופורציה של העברית גבוהה מן הרגיל…
טיוטת מכתב מראש קהילה אחד למשנהו, ובה קריאה לתמיכה בפליטים שנמלטו מרדיפות נוצריות וקללה על כל מי שילשין על מי שהמירו את דתם ליהדות. לפי…
16 קטעים קטנים. דף 1 (1–2) + דף 4 (7–8): מכתב בערבית-יהודית שבו מוזכר [...] אלאמשאטי. כמו כן מופיעות בו האמירות: "ביקשתי מן המוסר..."; וכן…
מכתב מסחרי שנשלח ככל הנראה מעדן להודו, בערבית-יהודית. מדובר בקטע — חלקו התחתון של הצד הקדמי. השולח מספר כי קיבל סל (זנביל) של פלפל שלא רצה…
שטר משפטי שנכתב ונחתם בידי חלפון בן מנשה הלוי (אם כי כתב היד נראה שונה מאוד ממסמכים אחרים שלו — הערת PG). שריד קטן (פינה שמאלית תחתונה)…
מכתב מח'לף בן יצחק בעדן אל אברהם בן יג'ו בהודו, העוסק בעיקר בסחורות שאבדו בטביעת ספינה. התיארוך כמעט ודאי הוא שנת 1146. זוהי הטיוטה, בכתב…
מכתב מאדם בשם יוסף, השוהה בעדן, אל יוסף אבן שנג'ו בפוסטאט/קהיר. בעברית. תיארוך: ראשית המאה ה-16, על סמך דרישות השלום לאפרים קארו (שורות…
מכתב מסלאמה בן אסד הבשׂם אל אבו סעיד אלאפצי. כתוב ביהודית-ערבית, עם כמה כתיבים חריגים. תיארוך: המאה ה-12 (הנמען מוכר היטב ממסמכי "ספר…
שאלה הלכתית המופנית לרבי אברהם בן הרמב"ם (כיהן כנגיד בשנים 1205–1237) בעניין אדם שנטל הלוואה בסך 200 דינר ומינה את הוריו כערבים לחוב, תוך…
רשימה משפטית, לא חתומה, הפותחת במילים "יקול...": "עלאן בן חסון מצהיר כי בידי אבו אלחסין אלחלבי שטר חוב (רֻקְעה) של [...] על שם אבו עמראן…
מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל בשנים 1100–1138 לספירה). קטע מן הפינה השמאלית העליונה של המסמך. עוסק בחלקים בבית שניתן…
מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל בשנים 1100–1138 לספירה). שני קטעים משטר שחרור (bill of release) הנוגע למשלוח של תמר הינדי…
מכתב עסקי בערבית-יהודית. בשלוש השורות התחתונות מוזכרת תיבת אלמוגים (תאבות מרגאן). המכתב מזכיר במידה מסוימת חלק ממכתבי סחר הודו מן המאה…
חתימה של ראש הגולה דוד. חתימה על דף נייר ריק לחלוטין מלבדה, שייתכן שמדובר בכתובת בעלות (ex libris) שנרשמה בעמוד הראשון של קודקס. הכתב הוא…
דיואן שיריו של יצחק בן ח'לפון (פעיל סביב שנת 1000). בקובץ מופיע שיר המופנה לאבו אלפרג' יהושע אבן אלקמודי; שיר המופנה לשמואל אבן אללבדי…
מכתב מח'לפון בן בניה(?) אל אבו זכרי יחיא בן מוסא מג'אני. השמות קשים מאוד לקריאה, וייתכן שאינם מדויקים. המכתב כתוב בערבית-יהודית על קלף…
מכתב עסקי בערבית-יהודית, ממוען לאבו זכרי יהודה בן יוסף הכהן, מצאצאי יהוסף הכהן בית דין. במכתב מוזכרת סֻפְתַּגַ'ה (שטר חליפין); סכום של 30…
רקטו: מכתב שנשלח ככל הנראה מעדן לפוסטאט. (המקומות אינם מצוינים במסמך עצמו; זוהי הערכתו של גויטיין.) כתוב בערבית-יהודית בכתב יד תימני…
מכתב מח'יאר בן יעקב אל אבו אלמפצ'ל הבּת אללה בן יפת (המוכר גם בשמות הבּת אללה בן חוסיין ונתנאל בן יפת). כתוב בערבית-יהודית. תיארוך משוער…
מכתב בכתב ערבי הקשור למסחר עם הודו במאה ה-12. במכתב מוזכר אבו אלעלאא בן אבו נצר אלאסראאילי אלתאג'ר (הסוחר), שהגיע ממצרים באותה שנה ושהה…
מכתב מאבו זכרי אל אבו סעיד חלפון בן משה, נאמן הישיבה. הנמען אינו ידוע ואינו מופיע בכרטסת של גויטיין ולא בכרטיסי מסמכי "ספר הודו". המכתב…
שריד קטן של מכתב מסחרי בערבית-יהודית. הקטע נחתך באלכסון לאורך הטקסט כדי ליצור צורת מלבן. במכתב מוזכרים דינר ושישית, מחיר הסחורות, בקשה…
מכתב בערבית-יהודית מסוף המאה ה-12 או מהמחצית הראשונה של המאה ה-13. מוזכר בו "סיידנא ירום הודו" ("Sayyidnā may he live forever"), ייתכן שזהו…
מכתב מסוחר בסחר עם הודו השוהה בקוץ. תיארוך: סוף המאה ה-11 עד תחילת המאה ה-12 (לפי גויטיין). הכותב מספר שיצא לדרכו חולה (وجع, וג'יע) והגיע…
שני קטעים בערבית-יהודית, שניהם בעלי אופי מסחרי, שנדבקו יחד בטעות או קופלו יחד בכוונה. שתי כתבי-היד מוכרים ממסמכי ספרי הודו מהמאה ה-12. הקטע…
מכתב מאבן אלנג'[ירה] ל[חלפון בן] רב נתנאל הלוי, בערבית-יהודית. לפי התיארוך המשוער, נכתב סביב שנת 1138 לסה"נ, שכן נראה שהוא שייך לקבוצת…
מכתב הממוען לאבו אלטאהר אלעטאר (הרוקח/מוכר התבלינים). כתוב בערבית-יהודית. תיארוך משוער: ככל הנראה המאה ה-12. המכתב עוסק בסחר עם הודו ומפרט…
מכתב מסחרי בכתב ערבי. ארוך ופגום. תיארוך: ככל הנראה מן המאה ה-16, שכן הוא מזכיר את האשרפי (מטבע שהיה בשימוש מ-1425 ואילך אך הוחלף במטבעות…
דף כפול של חשבונות בערבית ובספרות יווניות/קופטיות. כתב יד וצורת עריכה ייחודיים. מוזכר בו הנאח'ודא עלי (בצד שמאל של הרקטו, שורה 3), דבר…
מכתב ששלח משה בן לברא"ט, השוהה במהדייה, אל ראש היהודים במצרים, משה בן מבורך, ובו בקשה לסייע לבנו של יעקב השני בן נסים הראשון. אביו של הצעיר…
מכתב עסקי הקשור לסחר הודו, ובו אזכור של סחורות כגון פלפל, סכומים של דינרים, ושל עלי אלפופלי — נאח'ודה (בעל אונייה/רב חובל) ידוע ממחצית המאה…
הסכם משפטי, ככל הנראה בעניין נדוניה, בין יקותיאל בן משה לבין אשתו מֻנא. המסמך כתוב בכתב ידו של הלל בן עלי (פעיל בין השנים 1066–1108 לסה"נ)…
מכתב מסחרי בערבית-יהודית. כתב היד מהיר מאוד וקשה לפענוח, ונראה מוכר ממסמכים מסחריים אחרים מן המאות האחת־עשרה או השתים־עשרה. במכתב נזכרים…
רקטו: חלקו התחתון של מכתב בערבית-יהודית. השולח שמע שאחיו יוסף נפטר בהודו, והוא מבקש מהנמען לברר אצל אדם בשם אבן אלדג'אג'י כיצד בדיוק התרחש…
"רשימת חלוקת חיטה" — חלקה העליון של רשימה שנמחקה חלקית, ובה השתמרו כארבעים שמות. בין הנמנים בה אחות אשתו של הרמב"ם, אלמנתו של דוד בן מימון…
מסמך משפטי המזכיר סכום של 20 דינרים ומספר אנשים, ביניהם אבן בֻּנדאר (ככל הנראה אחד הסוחרים הבולטים מעדן המוכרים ממסמכי "ספר הודו"), אבו…
נוסח השבועה שעל בו עמראן להישבע לאחיו אבו אלמעאני בנוגע לפעילותו המסחרית, למחיר של בית, ולתשלום מס הגולגולת (ג'זיה) בתקופה שבה אבו אלמעאני…
חשבונות בערבית-יהודית. רישום של פלפל, לכּה ועוד סחורות שנקנו ונמכרו בפוסטאט. שני צידי המסמך פותחים בכותרות: "מערפה שרא אלרחל" (=פירוט מה…
חשבונות של סוחר הודו, כנראה בכתב ידו של הלפון בן מנשה. מוזכרים בו מוצרים כגון יהלום ופלפל וכמויותיהם, וכן טובין רבים אחרים. כמו כן נזכרים…
בצד ב, בעמוד השמאלי: סיום של שאלה ותשובה הלכתית מאת "רבנו הרב" (פרידמן משער שמדובר ברבי יהודה בן יוסף הכהן) בעניין שבועה המוטלת על ערוס…
קטע ממכתב מסחרי בערבית-יהודית. ככל הנראה קשור לסחר הודו של המאה ה-12. נזכרים בו אבו מנצור; אמין אל-[...]; שיירת הכארם והשאלה האם דבר מה…
מכתב מסעיד בן מרחב, השוהה בעדן, אל אבו זכרי בן עטיה. התיארוך: אמצע המאה ה-12. מלבד הפתיחה והכתובת, נשתמרו רק כתריסר שורות בשולי צד הפנים…
מסמך משפטי (טיוטה) בכתב ידו של הלל בן עלי (פעיל בשנים 1066–1108). המסמך מתאר את תנאי השותפות העסקית בין אבו יעקוב יקותיאל (בן משה) לבין…
מצד הפנים (recto): מכתב המזכיר את ראש הכלה אבו זכריא בראש הדף — זהו המיקום הטיפוסי לכתובת הנמען במכתבים מספרד שפורסמו ב"ספר הודו". שמו של…
מכתב מאת אבו זכרי הכהן, השוהה בעדן, ככל הנראה אל אבן יג'ו, השוהה בהודו. מדובר בקטע שממנו השתמרו רק השוליים. במכתב מוזכרים מס המכס (מכּס)…
מכתב מסוחר יהודי בהודו אל שותפו במצרים, בערבית-יהודית. בין שאר הנושאים הרבים הנידונים בו, הכותב מזכיר תרומות לאתרי עלייה לרגל בעיראק: "עבור…
מכתב מעבד אלוהאב בן סלימאן אל אבו אלפח'ר בן אברהים אלאמשאטי אלעטאר, בשוק הבשמים בפוסטאט. בכתב ערבי. שרדו החלק העליון של צד רקטו והכתובת בצד…
מכתב בצד האחורי (השימוש המקורי) ממצ'מון בן חסן, בעדן, לאברהם אבן יג'ו, בהודו. בין השאר מוזכרים באמה ואבו אלח'יר (ככל הנראה בן דודו של אבן…
חשבונות בכתב ערבי ובמספרים יווניים/קופטיים. תשלום מכס בנמלי ים סוף — עידאב, באדע וסואכן. בין הסחורות הנזכרות: לכה; אטד; מירובלן; גלנגל…
קטע ממכתב מאת ח׳יאר בן יעקוב אל אבו אלאפראח ערוס בן יוסף. בערבית-יהודית. תיארוך: סוף המאה ה-11. הקטע נעשה בו שימוש חוזר לרישום חשבונות…
שבר מכתב ביהודית-ערבית. כתב יד ספרדי מהמאה ה-12, דומה למספר מסמכים מספר הודו IV (למשל, ח44 וח45). רק מספר ביטויים קריאים בנקל: אדאם אללה עז…
טקסט ספרותי בכתב יד ערבי יפהפה. עוסק, ככל הנראה, בבנו של מלך הודו, המספר לחכם על חלום שחלם, ובו נגלתה לו אשה רוכבת על סוס ומוקפת בפמליה של…
רשימת תורמים למימון לחם לעניים. המקום: פוסטאט. התיארוך: בקירוב 1230–1240 לספירה. אבו אלרצ'א (יוסף השלישי) אבן אללבדי התחייב לתרום חצי דירהם…
מכתב מיוסף בן אברהים לאבו עמראן אבן נפיע. כתוב בערבית-יהודית, כאשר הכתובת מופיעה הן בערבית-יהודית והן בכתב ערבי. המסמך ארוך ובמצב שימור…
מכתב מסחרי ששלחו יצחק ויוסף — ככל הנראה מבבל — אל יהודה השר. הכותבים מזכירים מסע להודו ומפרטים סחורות שונות, ובהן סיגי זהב וכסף (בערבית…
מכתב מסעיד בן מרחב, השוהה בעדן, אל רב שלמה בן יהודה הכהן, ככל הנראה בפוסטאט. תיארוך: אמצע המאה ה-12. המכתב כתוב בעברית (בפתיחה הארוכה…
חשבונות מסחריים, המזכירים בין השאר סחורות מהודו, מירובלן ופלפל, לצד פריטים רבים נוספים. בצד הרקטו: מכתב מח'לפון בן בניה(?) לאבו זכרי יחיא…
רשימה של תורמים או אנשים המקבלים סיוע מהקהילה. בין השמות מופיע מוסא אללבדי, שככל הנראה הוא צאצא של סוחר הודו הידוע לבדי. פחות סביר שמדובר…
שריד ממסמך משפטי. ייפוי כוח שבו נזכרים אבן אלדמיאטי, אבן אלכויס (ראו PGPID 9675), אבו אלמנג'א, אבן סאלם אלצירפי הבשׂם (אלעטאר) בזקאק…
שריד ממכתב ביהודית-ערבית. ייתכן שיש התאמה לאחד מכתבי היד הספרדיים או המגרביים מתוך "ספר הודו" חלק רביעי — כדוגמת ידו של אבן עזרא ב-H37…
מכתב בערבית-יהודית בכתב יד נאה. תיארוך: כנראה מן המאה ה-12 או ה-13. רוב הנוסח ששרד הוא פורמולאי במהותו, ונכתב בסגנון מלא כבוד והכנעה כלפי…
קטע מכתב בערבית-יהודית. תיארוך: אמצע המאה השתים־עשרה. ככל הנראה נכתב על ידי אחד מסוחרי הודו. המכתב מזכיר עסקאות מסחריות רבות, את מחרוז, ואת…
חשבון מסחרי בערבית-יהודית. רשימת פריטים — בעיקר סוגים שונים של פוטה (פיסת בד לכיסוי הגוף, נפוצה בהודו) יחד עם מחיריהם. מוזכר גם עץ ברזיל…
רשימת שמות, ובהם אבו אלמנא, אבו אלפצ'איל בן חג'ר, אבו עלי בן סעאדה, אבו עלי בן מכחול, אבן אלמרג'אני ואבו זכרי הכהן, ככל הנראה כתורמים…
מכתב פגום. הצד הראשון כתוב בערבית-יהודית ודהוי מאוד. בשורה האחרונה מוזכר דאר אלמשארף. הצד השני כתוב בעברית. הכותב פונה אל "אדוננו ירום…
שבר של שטר הודאה בחוב מאת יחזקאל בן נתנאל הלוי לאבו אל-עלא. נכתב על ידי חלפון בן מנשה הלוי (פעל 1100–1138). ראה ספר הודו, IV/A, עמ' 42…
טקסט הלכתי, אולי מאת שמואל בן חופני גאון, המזכיר בין השאר את המושג 'אדאא אל-אמאנה'. ראה גויטין ופרידמן, ספר הודו I, עמ' 86-87 לדיון.
שיק חתום על ידי אבו זכרי כהן (יש להוסיף לרשימת השיקים בספר הודו 5). ח'ליל אמור לתת לנושא השיק 3 אונקיות סבון. AA
שני מרשמים רפואיים בכתב ערבי, כתובים על בד על גבי פרוטוקול בית דין או עדות בכתב ידו של אברהם אבן יג'ו בהודו.
מכתב מאברהם אל-מועטי ויוסף ב. עזרא לחלפון ב. רב נתנאל הלוי, מיועד להוספות לספר הודו ד'. רוב תוכן המסר אבד
תחזיות אסטרולוגיות בערבית-יהודית המזכירות הודו, טברסטן וארצות נוספות, וכן דיווח בשם עלי אבן אבי טאלב
ספרות (סידור של רב סעדיה גאון); רשום בספר הודו כצו תשלום של אבו זיכרי כהן, כנראה טעות בסימן המדפי
חשבונות בכתב ערבי, כולל סחורות מהודו ונסיעות להודו. מוזכרים אנשים כגון בונדאר (מספר פעמים) וח'לף.