סוגי מסמכים
עצומות ובקשות אל השלטון — עמוד 4
713 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 4 מתוך 8
מסמך ממלכתי, שבר של עצומה; מכיל את הנוסח 'שַׁדּ'
ורסו: עצומה, בכתב ערבי. כתב ערבי גדול בראש.
שבר של מסמך ממלכתי, ככל הנראה עצומה
מכתב (עצומה) לנכבד בשם פרחיה.
פינה תחתית שמאלית של עצומה.
פנקס של סוחר, המכיל בעיקרו טיוטות או העתקים של מכתבים המשולבים בשירים, אנקדוטות, חשבונות, ופתיחת עתירה לווזיר. בכתב ערבי עם מעט הערות…
מכתב/עצומה מאת שולח לא ידוע באלכסנדריה אל מבורך בן סעדיה בפוסטאט. בערבית-יהודית עם קטעים בעברית. תיארוך: ככל הנראה 1103–1111 לספירה, על סמך…
עותק או טיוטה של עצומה ביהודית-ערבית. תיארוך: ככל הנראה תחילת המאה השבע-עשרה. המסמך קשה להבנה, שכן העמוד הראשון חסר, וכינויי הגוף אינם…
איגרת קהילתית יהודית בכתב ערבי. רובה בערבית, עם לפחות מילה אחת בעברית (اليشوعا, שורה 8 בעבר המסמך). פותחת בברכות לח'ליף אלמסתנצר — דבר יוצא…
מכתב/עצומה בכתב ערבי. תיארוך: ככל הנראה מאמצע המאה ה-12 ועד סופה, על סמך שיקולים פלאוגרפיים, אזכורו של אבו אלפח'ר אבן אלרב שייתכן שהוא זהה…
מכתב/עצומה קהילתי בעברית, מתוארך לחודש אייר [א]רצ"ג למניין השטרות = אפריל/מאי 982. ה"עלאמה" (סימן האישור) של השולח, שזהותו אינה ידועה, היא…
עצומה מן התקופה הפאטמית המאוחרת, לפי הברכות המוענקות לווזיר, מאדם בשם אבן מוסא (שם פרטי לא ניתן) בעניין יהודי בשם (2) בו אלפרג', שגרר יהודי…
מכתב משפחתי ביהודית-ערבית. כמעט בוודאות נכתב על ידי אישה, ומופנה לבן דודה (אבן עם). לפי גויטיין מדובר ב"קטע ממכתב משפחתי המזהיר בעל צעיר…
טיוטה של מכתב או עצומה. בכתב ידו של שלמה בן שמואל בן סעדיה הלוי (פעיל עד שנת 1231 לערך). העמוד הראשון חסר. בצד השני של הקטע נמצא דף השער של…
מסמך רשמי בכתב ערבי. טיוטות של שתי עצומות (פטיציות), הכתובות בכיוונים הפוכים זו לזו (בזווית של 180˚). העצומה בחלק העליון של הדף פותחת…
שני צידי הדף מלאים בכתיבות שונות ומגוונות, בעיקר ביהודית-ערבית, הכתובות בכתב-סתר ייחודי (אולי מקורי לכותב). תיארוך: לא מוקדם מאמצע המאה…
רקטו: (1) מכתב/עצומה בערבית-יהודית מאת אבו עלי אל אלשיח' אלמכין. הכותב מתלונן על אלשיח' אלמפצ'ל. המסמך כמעט שלם, אך הקריאה קשה בשל חפיפה עם…
מסמך מנהלי, ככל הנראה דין וחשבון לפקיד בכיר (ולא עצומה). מדובר ברצועה ארוכה שנחתכה מן הצד הימני של המסמך המקורי. בראש הקטע מופיע הביטוי…
שני מכתבים, או טיוטות של מכתבים, בכתב ערבי. רקטו: שמו של הכותב בתרג'מה נקרא כמוחמד אלסיפי, ומלבד נוסחת הפתיחה, לא רב מן התוכן השתמר. למרות…
עצומה לשלטון בעניין סוחר יהודי מגרבי שנתפס שותה עם אישה מוסלמית ונכלא בשל כך. המסמך נקטע בדיוק לפני הצגת הבקשה: הגיעו מן הפקיד שכלא אותם…
רקטו: התכתבות רשמית או עצומה (פטיציה). מוזכר בה ענייני כספי הממשלה ודיווני האוצר (واموال الدواوين بالحضرة(؟) فدفع . . . الحال بذلك). בהמשך…
רקטו: מכתב או עצומה בערבית-יהודית. לפי הצעתו של גויטיין, המכתב נכתב אל הדיין אברהם בן נתן, שהשתמש בו מחדש לרישום חשבון בוורסו. השולחת היא…
טיוטות של מסמכים משפטיים בכתב ידו של רבי אפרים בן שמריה, הנוגעות לסכסוך משפטי בין יצחק (סרור) בן יעקב בן אהרן, המכונה אלג'אסוס (אלגאסוס)…
עצומה מאת נחושתן (קוֹפֶּרסְמית') מאלכסנדריה. תיארוך: ככל הנראה מן התקופה הפאטמית על פי המבנה והפלאוגרפיה, אך ייתכן גם שמקורה בתקופה…
recto: עצומה/איגרת פרטית בכתב ערבי מאת עבדאללה בן צאעד אל בנו של אלשיח' אלת'קה, במניית זפתא ג'ואד. רוב כינויי הכבוד של הנמען (אלחצ'רה…
מכתב או עצומה הממוען לאישיות נכבדה, בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל בשנים 1100–1138 לספירה בקירוב). לנמען שישה ילדים, והוא מתבקש לסייע לאדם…
מכתב או עצומה בעברית מאלמנתו של הדיין הידוע רבי חייא בן יצחק (שפעל בפוסטאט בשנים 1129–שנות ה-60 של המאה ה-12) אל קהילת יהודי פוסטאט. אביה…
רקטו: מכתב בכתב ערבי. גדול יחסית ומשומר היטב, וככל הנראה חסרות רק השורות הראשונות בראשו. נראה שנשלח על ידי בן משפחה. השולח מסביר שלא הגיע…
עצומה הפונה לאדם רם מעלה הנושא בתואר "סַיִּדְנא", אולי רבי אברהם בן הרמב״ם. בערבית־יהודית. שרדו רק שבע השורות התחתונות של הטקסט. ייתכן…
קבלה ממשלתית עבור אלמעלם סלמון אסכנדראני, המופיע עם התואר המנהלי "عامل" (ממונה על הכנסות או גובה מסים). מתוארכת: "בסוף חודש שואל[?] אלף" =…
עצומה (פטיציה) המופנית אל הח'ליף הפאטימי, כפי שעולה מנוסחת ה-raʾy שבסופה: "wa li-mawlāna ṣalawāt Allah ʿalayhi ʿāliya al-raʾy" ("ולאדוננו…
בצד האחורי ובשוליים העליונים של הצד הקדמי: חשבונות העוסקים בעיקר בפריטי לבוש ובשמות נשים, רובם שמות מוסלמיים. כן מופיעים כמה גברים המזוהים…
עצומה מקבוצת אנשים אל הווזיר הראשי (סיד אלוזראא') המכונה "אלכאמלי". בכתב ערבי. קטע (המחצית העליונה בלבד). העותרים מתלוננים על אדם יהודי בשם…
מכתב או דו"ח שלם בכתב ערבי הכתוב על רצועת נייר ארוכה ואנכית. נראה כדו"ח לפקיד בכיר או טיוטה של גוף עצומה (פטיציה) בכתב יד אופייני לבתי…
עצומה מנאצר בן בו אלפרג', שהתאסלם (אהתדא) "על יד" צלאח אלדין(?) (אך אולי אין הכוונה לצלאח אלדין הידוע עצמו?) במחוז אלע'רביה. הנמען הוא ככל…
עצומה מקהילת יהודי אלכסנדריה אל הנגיד שמואל בן חנניה (1140–1159), בה מתלוננים בני הקהילה על גבייה אכזרית ומרמתית של מס הגולגולת (ג'זיה)…
מכתב או עצומה בערבית-יהודית, ככל הנראה מראשית המאה ה-13. המסמך עוסק בהרחבה בענייני פוליטיקה ומחלוקות קהילתיות, אך במונחים מעורפלים. סביר…
שימוש מקורי: מכתב או עצומה בכתב ערבי, ובו מוזכרים הח'ליפה, עדים, מסמך (ות'יקה), וסכסוך משפטי או פוליטי. נראה שהיד הערבית היא ידו של רבי…
דף כפול המכיל פיוט ותרגילי כתיבה של סופר. באחד העמודים מופיעה הערה קצרה בסגנון בקשה/עצומה המופנית אל אישה (אלסת אלג'לילה), הכוללת פורמולה…
הודאה על חוב בין צדקה בן יוסף ובין ישועה בן חנניה. על המסמך חתומים אלעזר בן יוסף והפרנס עובדיה בן שבתי. המסמך מתוארך לעשור האחרון של חודש…
מכתב שייתכן ונשלח לבעל בית מרושל, הכתוב (אולי באופן סאטירי) בסגנון מליצי של עצומה מעוטרת. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-12 או ה-13. לאחר כעשר…
מכתב משפחתי בערבית-יהודית, ממוען ל"בן". התיארוך אינו ידוע, אך ייתכן שמדובר במאה ה-11. נוסחאות חריגות מופיעות במכתב, כגון "אלעאקבה לברכאת"…
עצומה הממוענת לצלאח א-דין (אל-מלכ אל-נאצר). השולח הוא מחמוד בן ממדוד, המתאר את עצמו כלוחם בדרך האל (אל-מג'אהד פי סביל אללה). לפי מספר…
חשבונאות פיסקלית. מתוארך (על פי אחד הקטעים): שנת 436 ח'ראג'י = 1044/45 לספירה בקירוב של שנה-שנתיים. נוכחים שלושה או ארבעה מסמכים נפרדים…
עצומה או מכתב רשמי בכתב ערבי. השולח אולי הוא הִבַּת אללה בן אבו נצר. שמו של הנמען מופיע בשורה הראשונה; אולי אבו אל-חסן. עוסק בעיקר בענייני…
טיוטת עצומה בכתב ערבי, מסודרת בארבע עמודות על בִּיפוֹליוֹ, עם טקסט נוסף הכתוב בזווית של 90 מעלות בחלל שבין העמודות. בעצומה מוזכר צו של צלאח…
עצומה או מכתב בקשה לסיוע, ככל הנראה ממוען ל"אלמשארף" (al-mushārif, המפקח, שורה 1). השולח מתייחס למסמך עצמו במילים "ההד'ה אלכ'דמה" ("שירות…
קטע ממכתב או עצומה ששלח אבו סעיד אבן אלמעלמה אל מצמון בן [חסן], נגיד תימן. הקטע כתוב בערבית-יהודית ופותח בנוסחאות פתיחה ארוכות בעברית. ראוי…
עצומה מאישה אל איש רם דרג — אולי אל אלמלכ אלעאדל עצמו (אחד מלך 1218-1200 ואחר מלך 1240-1238) — הכתובה ביד גסה ובלתי מיומנת. נראה שהיא פונה…
עצומה בכתב ערבי. השולחים הם מספר אנשים, ככל הנראה יהודים. רוב הטקסט שנותר הוא נוסחאי באופיו. השולחים מתייחסים ל"خروج الامر العالي" ("הוצאת…
רקטו (השימוש המקורי): חלקה התחתון של עצומה רשמית, או — סביר יותר לאור העניינים הממלכתיים הנידונים בה — דו"ח, בכתב ערבי. המסמך מזכיר את…
recto: מכתב קהילתי/רשמי בערבית-יהודית, ככל הנראה ממשרדו של ראש היהודים אל מנהיג מקומי. רק מילים וצירופים מפוזרים שרדו (התרגומים אינם…
מכתב או עצומה (הצ'א אלאעראצ') הממוען לפקיד עות'מאני, ככל הנראה בדרגת כתח'ודא (שורה 1). כתוב בכתב ערבי. תיארוך: ככל הנראה מהמאה ה-18 או…
קטע ממכתב או עצומה הממוען לרבנו הרב הגדול, בערבית-יהודית. המסמך עוסק ב"אסון שהתרחש ביום [...]", כאשר אבו יעקוב הידוע בכינוי אבן אלאסכאף…
מכתב/עצומה לסיוע הכתוב בשילוב של עברית, ערבית-יהודית וערבית. (הערבית בולטת בשימוש בסימן אִהְמאל מתחת לחלק מאותיות ה-ح.) תיארוך: לא ידוע…
מסמך ממשלתי, ככל הנראה הוראה מבעל תפקיד בכיר או תשובה/רסקריפט (תוקיע, tawqiʿ) לעצומה. אכן על גב המסמך יש טיוטת עצומה, אך היא נראית בלתי…
מסמך ממשלתי בכתב ערבי, ככל הנראה עצומה (פטיציה). שישה קטעים שרדו מן המסמך. הנמען מכונה בתארים אלמלכי אלנאצרי, שבמסמכי הגניזה הם בדרך כלל…
מסמך מכנסייה קופטית. הכומר יוסף פונה בעצומה אל הכומר והנציג האפוסטולי מתא ומבקש לקבל פטור מן ההוראה האוסרת על חבישת כובע צמר (טאקייה) בעת…
מסמך מדיני בכתב ערבי. ככל הנראה דו"ח, עצומה או המלצה מאת טלחה אלקבטי אל אישיות רמת מעלה, כנראה בקהיר. תיארוך: ככל הנראה מהתקופה האיובית או…
מכתב או עצומה מגבר אל חבורת דיינים, שבו הוא טוען כי הוא משלם מזונות מספיקים לאשתו — [...] בת חיים(?) בן [..]הא(?) — וכן לשפחתה ולבתם הקטנה…
מכתב או עצומה לאדם נכבד בערבית-יהודית. נפתח בנוסחת תקבּיל בשם אישה ("אלממלוכה תקבּל אלארץ'"), אך פועל ההודעה (אנהאא') בהמשך הוא בלשון זכר…
מכתב בכתב ערבי. נשמרו כחמש שורות בכל אחד מצדי הקטע, בנוסף לטקסט בשוליים. המכתב מתייחס למצבה הקשה של אישה (או של ישות נקבית) באותה שנה…
recto: תחילת מכתב/עצומה הממוען לדיין בשם פרחיה. בערבית-יהודית, עם שלושה ציטוטים מקראיים בעברית בראש העמוד. השולח שלח את המכתב באמצעות בנו…
ורסו: מסמך בכתב ערבי, ייתכן שמדובר בעצומה או בדו"ח. המסמך מתייחס לרכוש השלטון (אמואל אלסלטאן) וכולל בקשה לחקור עניין כלשהו (באן יכשף…
מכתב בכתב ערבי. מקטע מסמוך לתחילתו. שלוש שורות שלמות שרדו, וכן חלקים מכ-8 שורות נוספות. התוכן מעורפל למדי. המכתב מתייחס לחקלאות (المزارع)…
בצד הפנים (recto): עצומה בכתב ערבי מ"בנו של אחד הרופאים" אל שני נמענים. המבקש מזכיר את רצונו לפתוח חנות ולעסוק במלאכתו לפרנסתו (fī hānūt…
רשימה ארוכה בשני טורים, המשתרעת על פני הרקטו והוורסו כאחד. הרשימה כתובה בכתב ערבי ובמספרים יווניים/קופטיים, ומפרטת שמות של בתים, את בעליהם…
מכתב או עצומת בקשה לצדקה מאת אישה (המכנה עצמה "אלממלוכה"). הפריט פגום מאוד, ולא ברור אם משהו מגוף הבקשה נשתמר. במסמך נזכרים פנייה אל צדקתו…
מסמך גדול בכתב ערבי, ובו שמורים סופי כ-15 שורות. החלק העליון עשוי להיות תחתיתה של שאלה משפטית או עצומה, ככל הנראה מסתיים בנוסחת ראא'י…
רקטו (השימוש המקורי): עצומה או דיווח ששרדו ממנו סופי 7 שורות מן החלק התחתון של המסמך. עוסק בעיבוד החקלאי של קרקע ובשמירתה (פי זראעתה…
עצומה בכתב ערבי. תיארוך: ייתכן שמדובר בתקופה הממלוכית על סמך כתב היד והפורמט, אך זוהי השערה בלבד. הנמען הוא שמס אלדין [...] בן שמס אלדין…
עצומה מעמראן בן ח'לף אל הגאון רב מצליח בן שלמה הכהן (כיהן בשנים 1127–1139). בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל בשנים 1100–1138 לסה"נ)…
חלקה התחתון של עצומה (בקשה) הכתובה בכתב ערבי. המבקש פונה לנמען בעניין בנו פצ'איל ומבקש ממנו להעניק לו טובה גדולה, כשהוא מבטיח כי השכר…
תחתית עצומה בכתב ערבי. תיארוך: נראה כ-עידן איובי. מזכיר את מנהיגי היהודים ואיש המוכר כברכאת בן [...] הבשם (אל-עטאר) בסוק אל-כביר, אולי…
עצומה או דיווח בכתב ערבי, הפותח בנוסחת תקבּיל. ממוען אל [...] בן מחמד, המכונה באופן מסקרן 'הסוכן (וכיל) של הסולטאן'. תיארוך: ככל הנראה מן…
רקטו: שריד של מכתב בכתב ערבי, ייתכן שמדובר בעצומה או בקשה. הקטע כולל ברכות לנמען: "li-ʿālim(?) khallaṣahu(?) li-ʿālamīn(?) adāma Allāhu…
עצומה מטעם קבוצת סופים, הכתובה בסגנון עדות ובה כתריסר הצהרות של עדים, ופנייה אל אדם המכונה "מולאנא אלג'נאב אלעאלי". בערבית. התיארוך: כנראה…
קטע מפנקס בית דין בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל בשנים 1100–1138). רצועה אנכית ארוכה מאזור הקפל המרכזי של הדף, ובה שרידים מארבעה…
רקטו: מכתב או עצומה בכתב ערבי הממוען לקאדי (אלמג'לס אלסאמי אלאג'ללי אלקצ'אאי אלשמסי). שם השולח מופיע בראש המסמך אך קריאתו קשה (אלממלוך…
דפים 1 ו-2: עצומה בכתב ערבי. השולח הוא מבארכ בן עלון. הנמען הוא "אלאג'ליה אלאפצ'ליה אלשרפיה", ככל הנראה אחד הוזירים הפאטימים שכיהנו לאחר…
עצומה או מכתב תודה על מענה חיובי מצד הח'ליף לעצומה קודמת. בכתב ערבי. שרדו סופיהם של כאחת עשרה שורות (לא ברור כמה טקסט, אם בכלל, חסר מצדדיהן…
עצומה מאשתו של טַיִּב בן מֻסַלַּם אלעִבְּלאני, יהודי ח'יבּרי, אל הח'ליפה אלמֻסְתַנְצִר (שלט בשנים 1036–1094), ובה היא מבקשת השבת כספים…
recto: קטע מעצומה או דו"ח בכתב ערבי. השולח מציין שכבר שלח קודם לכן "ח'דמה", ולאחר מכן משבח את הנמען ו/או את הח'ליף, מוסר תאריך, וממשיך…
קטע מעצומה או דיווח המופנה ככל הנראה לוזיר (ח'צ'רת אלוזארה... אלוזיר אלאג'ל...). השתמרה הפינה השמאלית העליונה של המסמך, ובה סופי תשע שורות…
עצומה, או מכתב רגיל הדומה לעצומה. בכתב ערבי. בשוליים הימניים נרשמה תרג'מה, אך שם השולח אינו ברור (עזאר? עדאל? עמראן?). שבע שורות מהטקסט…
מכתב או עצומה מאת אדם בשם בו נצר (אל אישה?). בכתב ערבי. נפתח במילים: عبدها يقبل يديها وينهي انه شهد الله على غاية من اشتغال الخاطر بالست(؟)…
מכתב או עצומה מקבוצת אנשים בפוסטאט. בראש המסמך פסוק מקראי, ולאחריו שאר הטקסט בערבית-יהודית. "אנו החתומים מטה על מסמך זה (הד'א אלמנשור)…
ככל הנראה עצומה בכתב ערבי. הנמען הוא איש רם מעלה, המכונה בתואר הכבוד 'ח'אלצת אמיר אלמאמנין'. העצומה עוסקת בציוד להובלת לבנים (חמל אלטוב)…
עצומה (פטיציה) בכתב ערבי. שמו של השולח עשוי להופיע בין שורות 2 ל-3 (עבדהֻ ח'לף....?). ייתכן שמוזכר בה קליוב (שורה 3), והיא מזכירה סחורה ואת…
ייתכן שמדובר במסמך ממשלתי. שתי שורות בכתב יד של לשכת מזכירות (chancery) וסוף שורה שלישית, עם רווחים גדולים מאוד ביניהן, ושורה נוספת…
רקטו: מכתב בכתב ערבי. שבר (החצי העליון בלבד). הנמען מכונה בלשון פנייה מכובדת "חצ'רת מולאי אלרא'יס אלג'ליל". השולח מדווח שאבו אל-חסין סיפר…
קטע של מסמך בטורקית עות'מאנית, ככל הנראה מסמך משפטי או עצומה/מכתב בעל תוכן משפטי. השורות הפותחות מזכירות את המערכת המשפטית העות'מאנית ואת…
recto: מכתב או עצומה הממוענים לאדם הנושא שורה של תארי כבוד: אלמופקיה אלמנצורה אלחאמיה אלמאיידיה וכיוצא באלה. ייתכן שיש בו הזכרה של הארמון…
פתק (השולח מכנה אותו 'ח'דמה') בכתב ערבי. הנמען מתבקש למסור 'את הדבר שאמרתי לך עליו' לידי מוסר הפתק. בהמשך נכתב: "מיד עם קבלת הח'דמה הזו…
ורסו (שימוש מקורי): עצומה. שמורות 10 השורות התחתונות. המעתיר מציע עצמו לעסקה ממשלתית: אלמחקין מרסום בלענאיה וקבול אלאמול(?) פי... והו…
צד ראשון: פינה ימנית עליונה של מכתב בערבית-יהודית, ככל הנראה מופנה לְבּוּ ל-פֻּתוּח. דרוש בדיקה לתוכן. צד שני: מכתב ממישהו בשם פֻּתוּח, ככל…
recto: שריד של מכתב או עצומה בערבית-יהודית, כתוב במרווחים רחבים בין השורות. הפנייה היא אל אדם הקשור לישיבה (אל-חצ'רה אל-אג'ליה אל-מת'יביה)…
דו"ח או עצומה בכתב ערבי. משתמרות כשבע שורות, עם רווחים רחבים ביניהן. כתב יד מרשים ובולט לעין; זנב המילה "פי" (או אולי "פיה") מתמשך כלפי…
רקטו: מכתב/עצומה מאת ברכאת אבן אלדיאן אבו אלפרג' (=רבי שלמה בן אליהו הדיין). בכתב ערבי. רצועה אנכית צרה חסרה בצד ימין. שלמה מתלונן על עוניו…
רקטו: קטע שאולי מקורו בתחתית עצומה (פטיציה) המופנית לאישה ממשפחת המלוכה: "אלסלטאנה אלמלכה אלטאהרה". קיימים מסמכים נוספים המזכירים נשים…