שפות
מסמכים בערבית מגניזת קהיר — עמוד 6
9,606 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 6 מתוך 97
צד א: קבלת מס לאבו אל-חסן בן והב על ערבותו לצביעה במדינת אל-פיום. מתוארכת: 20 ר' ב' 404 לה'ה (17 באוקטובר 1013 לסה'נ). נכתב על ידי מיח'ל בן…
צד פנימי: מכתב או מסמך בכתב ערבי. קשה לקריאה. צד אחורי: שבר מאמצע מכתב ביהודית-ערבית. השולח מתלונן על חוסר מכתבים, מודה לאל על תוצאה טובה…
קבלה שהוציא כרים אל-טבּאח לאבו אל-חסן על תשלום של 4 אפרוחים צעירים (פראריג') על חשבון חוב, בתאריך יום ראשון, י' ג'ומאדא I. ידוע שכרים זה…
צד שני (שימוש מקורי): עצומה בכתב ערבי. משלושה סוחרים. פותח בברכות לח'ליף. אף מהתוכן לא נשמר. הנוסחה 'צָ'אעַף אַלְלָּה אַנְוָארַהוּ…
ורסו (שימוש מקורי): חלק תחתון של מכתב משפחתי בכתב ערבי, עם ברכות למספר קאדים (עמאד אל-דין, זין אל-דין, ותאג' אל-דין), אל-חאג' סעיד, מנצור…
שטר מכר בכתב ערבי. אבו אלביאן בן ברכאת קונה עבור אשתו (ששמה לא השתמר) חצי מתוך עשרים וארבעה חלקים בבית, מאחיה אבו אלפרג' בן יוסף, בח'טת…
צו הח'ליפה אל-חאכם לקהילה הקראית בפסטאט ובמקומות אחרים, המעניק להם עצמאות מנהלית מהרבניים, על בסיס ההבדלים בין שתי הקהילות בנוגע לדין…
מתכון אלכימי או רפואי המכיל חומרים אורגניים ומתכתיים, ואחריו תולדות קצרות של חליפות האומיים בדמשק כתובות בפרסית-יהודית. שני הטקסטים בכתב יד…
עצומה בכתב ערבי מאת יחיא אל-תאג'ר. אופי הבקשה אינו ברור, וגם אין זה ברור כמה חסר בתחתית המסמך. ייתכן שמדובר במסמך כמעט שלם, שכן הכותב ניגש…
עתירה לסולטן האיובי אל-עאדל בנוגע למס הגולגולת. תיארוך: כ-596–615 לה'ה (1200–1218 לסה'נ). המבקש מבקש שיעור המס שלו ישונה מהדרגה הבינונית (2…
מסמך משפטי בכתב ערבי. קיימות שתי חתימות עדים. כנראה חוזה חוב בסכום של 5 דינרים שישולם בשני תשלומים על פני שנתיים: הראשון בשנת 511 להגרה…
מכתב או עצומה בכתב ערבי מאת אסחאק אלקארי. הכותב מדווח כי הוא עוסק בלימודי עברית ומבקש תמיכה חומרית. (חלק מהמידע לקוח מכרטיסיית גויטיין.)…
שריד קטן ממכתב רשמי בערבית. נשתמרו חלקים מארבע שורות בלבד. ייתכן שמוזכר בו ברקה (אלא אם מדובר בצירוף כגון "ברקיהי"), כן נזכר "חציית" הארצות…
הכרת חוב של 10 דינרים שהתחייב [...] בן עלי, תושב 'מעון הכומר', לאבו אל-חסן בן אסד בן ישמאעיל היהודי. הסכום ייפרע ב-4 תשלומים חודשיים של 1/4…
גב הדף: קטע ממכתב בכתב ערבי. הזמנת פלפל, רטל מרוורן (בּרדקוּש), קדח אניס (אנִיסוּן), קדח כַּמּוֹן (כּראוִיָּה), ו'השאר' סוכר לבן, "כדי…
מסמך מדינה, בכתב ערבי. אולי צו שניתן בתגובה לעצומה. ריווח רחב בין השורות. מזכיר מסגד ב-al-aʿmāl al-gharbiyya (מחוזות אל-גרביה) המפורסם…
קבלת מס, ככל הנראה. דחוסה וקשה לקריאה. מזכיר את [...] בן צאלח, הדאמן של הדיוואן.... נדרש בדיקה. בורסו תחילת מכתב או עצומה (ייתכן טיוטה, או…
עצומה. קטע קטן. מכיל נוסחת תקביל (ולא הרבה מעבר לכך). נוסחת הפתיחה שלאחר התקביל דומה לפתיחות עצומות מתקופת הח'ליפה הפאטמי אל-אאמר. נעשה בו…
דו"ח (התכתבות רשמית של המדינה). שמורות 6 שורות מהחלק האמצעי. מתייחס לקבלות פנים אצל הח'ליף, האמיר וג'יה אל-דוולה, ולמישהו הנוסע מרמלה לדמשק…
טיוטת מכתב רשמי או התכתבות, בכתב ערבי. השולח כותב לנמען 'אלאמיר אלראיס' שישאר נאמן בשירותו ובאינטימיות שלו גם אם אינו זוכה לקבלת פנים…
שטר מכירה למחצית בית בפסטאט, ב'מצודת הרומים' (קצר אל-רום הידוע כקצר אל-שמע'). הבית גובל בביתו של עובייד בן יאסר. מוזכר גם אבו אל-חסין מוכר…
מכתב המיועד לפסטאט. בערבית-יהודית. על קלף. תיארוך: כנראה המאה ה-11. מוזכרים שיירה; פגישה עם אבן אלגרדיס (היה שופט בשם זה בפאס בסוף המאה…
מכתב מהקהילה הקראית באלכסנדריה אל ראש קהילתם, ובו תלונה על חוסר האונים וההתפוררות של הקהילה. לפי גויטיין במכתב משתקף מצב הקהילה ומצוקתה…
רקטו: שטר הודאה (אִקְרַאר) בכתב ערבי. המוקיר הוא עלי בן עבד אל-רחמן. דורש בדיקה. ורסו: פתק בלתי רשמי (עצומה?) בכתב ערבי המופנה ל'שייח…
צד שני (שימוש מקורי): תחתית מכתב רשמי בערבית, ייתכן שעצומה ('...וְלַהָא חֲרַסַ אַלְלָּה עִזַּהָא רַאְיֻהָא אַלְ-מֻוַפַּק אַלְ-כָּאשִׁפָה…
רקטו: שבר של דוח מדינה פאטימי. מזכיר: 'השחורים (אל-סודאן) ואלה המלווים אותם מהנוודים (אל-ג'וואלה) והקהילה (אל-ג'מאעה)... הדרך לשחיתות…
תעודי; רקטו: סוף מסמך בכתב ערבי ואחריו שתי שורות דהויות בערבית-יהודית, המאשרות כי הועתק מילה במילה בידי חנאנאל בן חלפון — טעון בדיקה…
מסמך ממלכתי, קטעי, בכתב ערבי. מוזכרים 20,000 ארדב חיטה. קריאה זמנית של השורה הראשונה עשויה להיות 'אלמלך מועז' אלדולה'. אם הקריאה נכונה…
מסמך ממלכתי בכתב ערבי. ייתכן שהוא כתב מינוי אך יכול להיות שבר של עצומה (...וְתַדְבִּיר אֻמוּרִיהָ...). בצד השני יש שורה אחת בכתב ערבי גדול…
כתובות רשמיות בכתב ערבי. שמורים ראשי 5 שורות. מזכיר את המונח 'אסתיח'ראג''. בשוליים יש תרגילי עט ו/או הסכמות, אחת מהן מתייחסת ל'אל-חד'רה…
צד פנימי: גזרה, קטע, לשני פקידים מקומיים הקובעת שאבו אלפרג' בן בו אלוחש יהיה פטור מתשלום מסים (או מהיות ערב על חכירת המס?) על חנות ושאינו…
דו'ח לאל-אפדל בן בדר אל-ג'מאלי לתשומת לבו של האמיר חוסאם אל-דולה, הנוגע לכמות תוצרת שנותרה ללא השגחה. המבקש מבקש שמירה חדשה. תיארוך: תחילת…
מסמך ממלכתי, צו מלשכת הכנסייה של אל-חאפיז; ככל הנראה עותק של צו; מכיל הערות מנהלתיות בגב כגון: 'סִג'ִל מֻעַזַּם', 'אַל-עַלָאמָה…
עדות על גילוי גופתו של יוסף בן אברהם בן יוסף היהודי, ראש יהודי אל-מחלה, ששילם מס גולגולת באלכסנדריה. חתימות העדים אבדו. מתוארך: כ-24 רביע…
קטע ממכתב בכתב ערבי. שמורים רק הבסמלה מהרקטו והכתובת מגב הדף. ככל הנראה נשלח מאמיר אחד בשירות אל-אפד'ל לאמיר אחר, המכונה 'אל-אמיר…
מסמך ממלכתי, ככל הנראה התכתבות רשמית. מוזכרים עסקי האמיר סיף אל-דולה עם הכותב. בין הסחורות המוזכרות: בדים יוקרתיים, קריסטל סלע ודלת גבוהה…
חוזה נישואין בכתב ערבי. תאריך: 1028-36 לסה'נ. חתן: עלי בן טאהר השוער (בוואב). כלה: פאטמה בת אבו אל-חסן. המסמך קצוץ משמאל, כנראה על ידי…
קטע מתחתית עצומה. עם סעיף ראאי (...אל-ראאי אל-סאמי פיהי לא זאל עאליאן...). מתוארך: ג'מאדא אל-אולא 5[.]7 להיג'רה, שהיא 1113-1201 לספירה. יש…
מכתב, בכתב ערבי. החלק העליון חסר. השולח מביע את געגועיו לנמען. הוא מזכיר נתיב תיעודי ומביע שמחתו בקריאת מכתב הנמען [שנשלח באמצעות עבד]…
עצומה לח'ליפה אל-מוסתנצר מאדם המבקש עבודה בשירות הח'ליפה. טיוטה, פתיחה בלבד. תאריך: כ-427-487/1036-1094. בדפים האחרים חלק מחיבור מסורתי הדן…
צד פנימי: מסמך פיסקלי או מזכר מדינה המזכיר ד'מאן ואת השם מעאלי בן יונא (?). נעשה בו שימוש חוזר לקבלת מס משנת 402 להג'רה שנכתבה על ידי…
קטע קטן מצו או עצומה, כנראה. הביטוי היחיד שנשמר הוא שם הכליף אל-אמאם אל-עאד'ד לדין אלה אמיר אל-מומינין (שלט 1160-1171). בוורסו נותר שריד של…
recto: קטעים משתי שורות של מסמך מדינה בכתב קנצלריה. מזכיר את הביטוי 'yataḍamman mablagh' ואולי 'הכפר הידוע כטור סינא'. verso: העמוד מלא כתב…
פנקס מס. השווה BL OR 5566B.3 (PGPID 19261) ושאר הסימנים הביבליוגרפיים המוזכרים שם. שומש מחדש לפיוט. פנקס זה קורא: 2/3 + 1/4 דינרים; [בחודש…
מכתב בכתב ערבי. אפשרי שנשלח מאת ח'ידר. הוא מכנה את הנמען שמס אל-ריאסה. הוא מדווח כי מאז עזב את קהיר היה מוסר נפש בביצוע פקודות הנמען. דרוש…
מסמך משפטי מהתקופה העות'מאנית, בכתב ערבי. מתוארך ג'מאדא ת'אני 1245 הג' שהיא 1829 לספירה. קבלת שכירות לחנות בשכונת היהודים (חארת אליהוד)…
שבר קטן ממסמך ממלכתי, ככל הנראה צו. נשמרו רק שתי שורות, כתובות באותיות גדולות מאוד עם ריווח שורות עצום ביניהן: '...וְאַכְמַל נִיעְמַ…
ורסו (שימוש מקורי): מכתב/עצומה בכתב ערבי. מבקש מהנמען להביא מכתב זה לתאג' א-דין ולהשיג עבודה לשולח, כדי שיוכל לפרנס את ילדיו. אומר 'אני…
חשבון בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות המפרט סחורות שונות, כולל מנגולד, כוסברה, כרישה, שמן זית, עצים, גבינה, פול ירוק, סל מהטחנה ועוף שמן…
מכתב משפחתי. בכתב ערבי. מופנה לאם של אבו אל-עז, בפסטאט. מדווח על עניין הקשור לעבד אל-סלאם; אנשים שנתעכבו עקב עולי הרג'; ובילביס ותקופה של…
מסמך מדינה פאטימי בכתב צ'נסלריה גדול. מזכיר את השופט הפאטימי הראשי והדאעי קאסם בן עבד אל-עזיז בן אל-נועמאן, ושמו רשום בדיוון אל-נפקאת. נוצל…
מסמך/מסמכים ממשלתיים בכתב ערבי. הגב הוא ככל הנראה עתירה, המזכירה פקיד בשם חוסאם אל-דין אסד אל-דולה. הרקטו נראה כהערה, ושורתו הראשית קוראת…
גב (שימוש משני): עצומה/מכתב ערעור לצדקה בכתב ערבי. ממנצור. השולח ומשפחתו כלו ממחלה, עוני ועירום, ושכר הדירה שלהם מגיע. השולח חוזר ואומר…
קבלה שהונפקה לגזברי מחוזות המס של אל-פיום על הכנסות שנמסרו על ידי אבו אל-חסן בן והב. מתוארכת: 3 ד'ו אל-חג'ה 403. סכום: שישית ושמינית. נכתב…
שאילתה משפטית לפוסק מוסלמי בנוגע לבתים מסוימים שנעשו להם הקדשות צדקה על ידי יהודים ושצריכים לשמור על מעמדם עד שיוחלף על ידי ראש הקהילה…
חלק עליון של עתירה/מכתב בערבית מיחיא בן יוסף, מבקש מהנמען למלא את בקשת 'מולאי אל-קאיד' ולשלוח שליח. כולל מרכיבי עתירה פאטמידים. שימוש חוזר…
שבר של דוח רשמי פאטימי, לכאורה מתייחס לשלל שנלקח מצלבנים; שורה חלקית שמורה: '[...] שני חרבות מהפרנקים הארורים ואשפה'; שימוש חוזר: רישומים…
מסמך ממלכתי, שבר קטן. כתוב בכתב גדול במיוחד, המתאים ביותר למראית עין לצו מלכותי, אולם הנוסח דומה לנוסח עתירה סטנדרטי בתוספת השימוש…
צו פאטימי מתקופת אל-חאפז (1131–1149 לספירה). מזכיר את המסגדים הגדולים של אל-חאכם (בקהיר) ואל-חאפז. שימש מחדש לספר ההודו IV,58, מכתב מאבו…
חשבון פיסקלי מסוג כלשהו, פאטימי, מתוארך 533 לה' = 1138/39 לספירה. קטן. מתייחס לאִקְטָאע המיוחס לח'ליף אַלְ-חָאפִז ('אַלְ-אִקְטָּאעָאת…
מכתב או דו"ח. בכתב ערבי. מוזכר בו אדם מטבריה בשם בַּיְסָאן, אנשים רשעים (فَكَثُرَ فَسَادُهُم), אנשים שהזכירו כי נכנסו לפֻסְטָאט, ועיסוק…
קבלה שהונפקה לאבו אל-חסן בן והב על ערבותו לצביעה במדינת אל-פיום. מתוארכת: תחילת ד'ו אל-חג'ה 403. סכום: רבע, שישית וחצי שמינית. נכתב על ידי…
שבר תחתון, פנים (שימוש מקורי): עצומה, כנראה. בכתב ערבי עם ריווח ענקי בין השורות. חלקי שורות אחרונות שמורים. מזכיר עדות על משהו ואולי זנב…
גב: טיוטה (כנראה) של עצומה. בכתב ערבי. 'העבד... רוצה לשמור על המסורות... אנחנו רוצים לשמור על מסורותינו ומסורות אבותינו לפנינו…
גב הדף (שימוש מקורי): מכתב, אולי התכתבות ממלכתית רשמית. מוזכר ג'עפר בן פתאח. פנים הדף (שימוש משני): קבלה רשמית לסכום של 4 דינרים לאבו נג'ם…
כנראה פנקס מס (להשוואה ראו BL OR 5566B.3 וסימני המדף האחרים המצוינים שם). מזכיר תאריכים שונים ואת השם עַבְד אל-צָאמַד. נעשה בו שימוש חוזר…
צו. שמורים ראשי 5 שורות (...וצל אלא ת'גר...). מופיעה המילה 'כסוה' - הפניה לכיסוי הכעבה? נעשה בו שימוש חוזר לחשבונות בכתב ערבי (גם בצד…
ורסו (שימוש מקורי): שבר מהפינה השמאלית התחתונה של עצומה בכתב ערבי. מתייחס לאמיר ריפעת? אל-דולה; לדיוואן; וכולל סעיף ראי. תיארוך: לא יאוחר…
הודאת חוב של 300 דינרים שלקח בעלה של אמת אל-קאדר מאשתו בג'ומאדא II של שנת 463 לה' (= מרץ-אפריל 1071 לספירה). שם המודה וגם סכום הכסף הנזכר…
מסמך מדינה, בכתב ערבי. או תחילת עצומה (בסמלה ואחר כך 'אל-עבד אל-ממלוכ יו[קבל]') עם ריווח שורות ענק, או פשוט טיוטה של שתי השורות הראשונות…
מסמך ממשלתי, ככל הנראה. תאריך: רביע II 425 ח'ראג'ייה, בערך שנה-שנתיים לפני 1034 לספירה. מוזכרים סכומי דינרים ועבדי חצר. בשוליים מח'זומה…
תחתית עצומה, כנראה, או ככל הנראה דוח. שמורות חלקי 4 שורות מהסוף, אחר כך רווח גדול, ואחריו בסמלה וחלק חדש (ייתכן שמדובר במסמך אחר שנדבק)…
מסמך מינוי. בכתב ערבי. תאריך: המאה ה-11 או ה-12. המינוי כנראה לתפקיד צבאי, מזכיר 'עניין הטורקים' שהמתמנה טיפל בו בהצלחה. בגב: שירה עברית…
שטר אירוסין (שידוכין). בעברית. תאריך: א' תמוז 5569 = 15 ביוני 1809 לספירה. חתן: יעקב הלוי איסטנבולי בן שמואל. כלה: שרה בת משה קנדיוטה…
מכתב קצר מח'לף מסוים לזקן אבו סעד, בדבר רכישת עורות תימניים ברשות אבו סעד בן מנג'א. הכותב מבקש לשלוח דוגמה ושואל על המחיר. כתב היד דומה…
שבר מכתב. בעיקרו בכתב ערבי, עם מילה אחת בכתב עברי. אולי מוזכרת בילבייס. מתייחס ל'ידע הרפואה' ואולי לנער שהוא גם רופא וגם אסטרולוג. השולח…
עצומה בערבית, עם שתי שורות שמורות היטב. מהתקופה הימי-ביניימית. סימן המדף הקודם T-S AS 186.57 נוצל מחדש לתרגול האלפבית על-ידי אותו סופר כמו…
קולופון בורסו של תרגיל כתיבה קוראנית, קהיר. תאריך: 1872-1897 לספירה. הקולופון מזהה את מחברו הצעיר כמשויך למדרסת אל-קראביה, אחת מבתי-הספר…
שבר מתחתית עצומה בכתב ערבי, המכיל חלק מסעיף ראי וברכות לנמען (צלוואת אללה על מולאנא...). תגובה לעצומה לקראת הסוף. 'פקודת אדוננו נשמעה'…
שטר שכירות. תאריך: 531 היג'רה = 1136/37 לספירה. עלי ב. חסאן ב. מעאלי אל-טראבלוסי שוכר בית גן קטן על הנילוס מאבו אל-חוסין סעיד ב. מנצור למשך…
שטר הודאה (אקראר). בכתב ערבי. עוסק בחוב של 2 דינרים שלקח אבו אל-חסן בן יחיא, שומר בית המרחץ הנוצרי (אל-חמאמי), משני אנשים. תיארוך: כמאה…
מסמך ממלכתי בכתב ערבי. קטע ממסמך פנים-ממשלתי, אולי פיסקלי ('מאל צ'מאנה לשהור שנה...'), מתוארך 412 לספירה המוסלמית (1021/22 לספירה). נעשה בו…
מסמך מדינה, שבר, בכתב ערבי. שש שורות שמורות, מרווח רחב. אולי טיוטה, מאחר שיש מילים מחוקות בש. 4. החלק השמור מכיל ביטויי נאמנות ושבח. מחורז…
קבלת מס שהונפקה לאבו אל-חסן בן והב על ערבותו לצביעה במדינת אל-פיום. מתוארכת: אמצע ד'ו אל-קעדה 403. גב ריק. נכתב על ידי הג'הבד' מיכאל בן עבד…
קבלה שהונפקה לאבו אל-חסן בן והב על ערבותו לצביעה במדינת אל-פיום. מתוארכת: 13 ג'מאדה ב' 403 להיג'רה (דצמבר 1012 לספירה). נכתב על ידי הג'הבד'…
מסמך/ים בכתב ערבי. ברקטו שתי שורות בכתב קנצלריה, נוטות כלפי מעלה, עם מרווח רחב בין השורות. בצד השני יש עוד שתי שורות באותיות קטנות יותר…
ורסו: שבר עצומה בכתב ערבי. ארבע שורות שרדו חלקית. העותרים מבקשים משהו הקשור לשיטת הקטיעה והאקטאע, כנראה בנוגע להעברתה. שומש מחדש בפנים…
מכתב לגבר בקליוב. הכותב מתנצל שלא בא כי חשב שהנמען לא יהיה שם, אך עכשיו אבו סעד הודיע שהנמען חזר. מוזכרים עסקים הקשורים לחנות, ברכאת…
עצומה לח'ליפה אל-מוסתנצר מאדם שנעצר בארסנל (ח'זאנה). משפחת האיש, כולל אמו שהיא נכה או חולה כרונית (זמינה), ערבו עליו. תאריך…
עצומה. בכתב ערבי. שבר (פינה עליונה ימנית). המגישה נראית להיות שפחה: 'ותנהי אל-ממלוכה אנהא ג'אריה כאנת....' בשוליים, ייתכן שנאמר כי 'היא…
מכתב או עצומה אל וזיר, אפשר שאל-אפצ'ל. שרדו כשלושה שורות מפתיחת השבחים. נעשה בו שימוש חוזר בצד הרקטו לשירה המיוחסת ל(יהודה?) הלוי ולרבי…
מכתב, אולי רשמי, הנוגע למסגדים ולפרויקטי בנייה ותרומות. מזכיר במפורש את אריחי המסגד. כמו כן 'נכסי הממשלה ב-[...]'. נעשה שימוש חוזר בשולי…
צד פנימי: שבר ממסמך רשמי בכתב ערבי. הטקסט השמור מכיל מחרוזת של תארים רשמיים: 'ג'מאל אל-דין... עומדת אל-מולוק, פח'ר אל-אמראא, מג'ד אל-אסלאם…
קבלת מס שהונפקה לאבו אל-חסן בן והב על ערבותו לצביעה במדינת אל-פיום. נכתב על ידי הג'הבד' מיכאל בן עבד אל-מסיח. מתוארכת: 6 רמדאן, שנה לא…
גב (שימוש מקורי): דוח מדינה פאטימי מפקיד ממשלתי: 'הנפטר היה עובד בשיירה המערבית. שב ואיבד את שכלו בשנת 455, ונסתלק. לא קיבל דבר מהגיע…
מכתב רשמי או מסמך בכתב ערבי. אולי עצומה המבקשת מהנמען לנזוף ולאיים על קבוצת אנשים: 'ואל-זג'ר להם... ותהדידהם באבעאדהם...' שומש מחדש בפנים…
פנים: פתיחת מכתב (או דיווח), ואחריו שיר בכתב ערבי המזכיר את בגדד. גב: המשך מחורז של המכתב, שבו הכותב נזכר בפגישתו עם ראש ישיבת ארץ ישראל…
שבר מצו, כנראה. הביטויים היחידים השמורים הם הפניה לח'ליפה ('אל-אמאם אל-עאדד לדין אלה אמיר אל-מואמנין', 1160-71 לסה'נ) ו'על אבותיו' כחלק…
צד א: שטר מכר לחלק מבית בפסטאט. הצדדים הם עבדאללה בן טאהר, הצרף, ומוחמד בן טאהר, סוחר השטיחים. כ-המאה ה-11–12. צד ב: הערה ערבית, ככל הנראה…
גב: טיוטת עצומה בכתב ערבי, מופנית לפקיד זוטר. העותרים מעלים מחלוקת על בית כנסת (כניסה). הם מנועים מלהיכנס ולהשתמש בו ומבקשים גזרה…