סוגי מסמכים
שירה עברית בגניזת קהיר — עמוד 2
1,029 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 2 מתוך 11
ENA 2229.1-6 הם מספר עמודים מחוברת עם בתי שירים עבריים, כולל מאת רבי יהודה הלוי, בכתב גס מאוד. ב-ENA 2229.5 נמצא קולופון המעתיק -- ברקטו…
מכתב שנכתב ונחתם על ידי משה בן לוי הלוי. תאריך: 1517 סלאוקי = 1205/06 לספירה. נפתח בשיר עברי לברכת הנמען על בנו, וממשיך בתחינה לנמען הנכבד…
עתירה לסולטן האיובי אל-עאדל בנוגע למס הגולגולת. תיארוך: כ-596–615 לה'ה (1200–1218 לסה'נ). המבקש מבקש שיעור המס שלו ישונה מהדרגה הבינונית (2…
טיוטת מכתב רשמי או התכתבות, בכתב ערבי. השולח כותב לנמען 'אלאמיר אלראיס' שישאר נאמן בשירותו ובאינטימיות שלו גם אם אינו זוכה לקבלת פנים…
מכתב מסחרי ביהודית-ערבית. השולח קיבל כוחל פרנקי (כוחל אפראנגי) מהנמען אך אינו יודע את מחירו. ישנם גם ביטויים סטנדרטיים של געגוע לנמען. בצד…
רקטו: הודאת חוב על סך שבעים דינרים שחייב אבו אסחאק בן אהרן הכהן הבשׂם לאבו אלת'נאא אלסכרי (סוחר הסוכר) בן אבו אלברכאת הבשׂם. השטר נכתב…
חוזה נישואין שבו החתן מתחייב לפרנס, להלביש ולהעסיק בלימוד מקצוע את בן גרושתו, ולא להכות אותו. נוסח בסופר ארץ ישראלי במנית זפתה, 24 אב 1421…
מסמך מינוי. בכתב ערבי. תאריך: המאה ה-11 או ה-12. המינוי כנראה לתפקיד צבאי, מזכיר 'עניין הטורקים' שהמתמנה טיפל בו בהצלחה. בגב: שירה עברית…
כתובה ממניית זפטא שבמצרים, המתוארכת לשנת ד'תתנ"ד לבריאת העולם (1093/94 לספירה). החתן הוא החזן סעדיה בן צדקה החזן, אדם הידוע כמי ששירת גם…
ורסו: שבר עצומה בכתב ערבי. ארבע שורות שרדו חלקית. העותרים מבקשים משהו הקשור לשיטת הקטיעה והאקטאע, כנראה בנוגע להעברתה. שומש מחדש בפנים…
מכתב או עצומה אל וזיר, אפשר שאל-אפצ'ל. שרדו כשלושה שורות מפתיחת השבחים. נעשה בו שימוש חוזר בצד הרקטו לשירה המיוחסת ל(יהודה?) הלוי ולרבי…
מכתב, ככל הנראה נכתב על ידי עלי החבר ב' עמרם, נפתח בשני שירים לכבוד אלחנן ב' שמריה, ומזכיר את יוסף ב' אברהם. ארבעה עמודים הנפתחים בפסוקים…
פנגיריק (שיר הלל) בכתב ידו של רבי סהלאן ב' אברהם. מופנה לאבו סעיד אל-דאוודי (נשיא). בעברית עם הכותרת בערבית. קליגרפי. תאריך: אייר 1357…
פנים: פתיחת מכתב (או דיווח), ואחריו שיר בכתב ערבי המזכיר את בגדד. גב: המשך מחורז של המכתב, שבו הכותב נזכר בפגישתו עם ראש ישיבת ארץ ישראל…
איגרת ברכה פיוטית בארמית הפונה אל רבי שמואל, ובה מוזכר "הנשיא וגאון טבריה". בצדו האחורי של הדף נכתב שיר בכתב יד שונה מעל להמשך האיגרת…
רקטו: רשימת שמות. וורסו: טיוטה של פתיחת פרוטוקול בית דין מאל-מַחַלָּה, מתוארך ליום שלישי י"א בניסן 14[..] לספירת השטרות. מעליה ישנו שיר…
מכתב למשה ב' מימון (הרמב'ם) מחבר לא ידוע. כולל פסוקי שירה מאת רבי יהודה הלוי. (זיהוי ומידע מאת יואל קראמר, 'שישה מכתבי רמב'ם לא פורסמו…
מכתב מיצחק ב' יוסף הירושלמי לאבו אל-מנצור אלעזר הסופר שממנו מבקש טובה. המכתב נפתח בשישה שורות של שירה עברית ומכיל ארבע שורות שירה נוספות…
מכתב מטוביה לאליהו השופט. נשלח לפוסטאט. טוביה מיידע את אליהו שלא מצא קונים ללכה במחאלה ולכן מכר אותה בדמיאטה. בגב שימש לשיר ביהודית-ערבית…
צד א': שאלה משפטית לקאדי בכתב ערבי בנוגע לאיש 'הידוע בחוגג' (שטרות חוב שלא שולמו?), ישנן עדויות אחדות נגדו, והוא שירת איש... (הקטע מסתיים…
שירים, כנראה עמודים מאוסף, המתחילים בחלק האחרון של שיר אחה ירד לרבי אברהם אבן עזרא - קינה על קהילות ספרד וצפון אפריקה שנחרבו על ידי…
קטע ממסמך ערבי. שמורים קצות 4 שורות, עם רווח רחב ביניהן. ישנם מספרים בשתי השורות הראשונות (אולי אף תאריך?). נדרשת בדיקה. בגב ישנה שירה…
רקטו: קטע מתחילת עצומה, או מכתב פרטי בסגנון עצומה. הנמען מוזכר כי הוא אזכר שיר (קצידה). ההמשך חסר. תיארוך: כנראה מתקופת האיובים או הממלוכים.
קטע שמאלי תחתון של הסדר בדבר ספרים, כולל אל-חאוי פי אל-טב וספרי שירה. מעורב אבו סעיד ואבו נצר ב' יוסף אבן אל-קלעי. חתום על ידי מספר עדים.
קטע מסמך משפטי בדבר מכירה, חתום על ידי אברהם ב' סהלאן (פעיל 1017–1030) ו[...] ב' שמואל. מעורב אברהם ב' טיבאן ובשיר/בושיר ב' נועמן.
צד שמאל של מכתב שנשלח על ידי חלפון ב' מנשה (פעיל 1100–1138) לגיסו, בו הכותב כותב שעלי שירת את טלאיע, ומבקש לשלוח לו גלימה לכתפיו.
צד א': קטע מכתב מח'לף בן מובארק החזן/הג'זזאר; בכתב ערבי; נשמרו רק בסמלה, תרג'מה וחלק מהשורה הראשונה; צד ב': שירה ביהודית-ערבית
טיוטת מכתב. בעברית. מופנה לאהרון (זוהה כאהרון ב' ישוע אבן אל-עמאני) עם ברכות לאביו ולבנו. ברכות על ספרו/דיוואן השירים החדש.
חוזה מכירה בין יוסף בן אפרים וצדקה בן דוד הכהן, פוסטאט, 1103. על הגב: שיר מוגמר ומיופה מאת הסוחר-פייטן רבי סהלאן בן אברהם.
כשבע-עשרה שורות שירה עברית בכתב נתן בן שמואל (פעיל 1128–1164), כנראה פתיחת מכתב. על הגב: חיבור על סבלנות הצדיקים.
מכתב על נייר אדום בידי עוזרו של רב דניאל בן עזריה (לפי גויטיין). על הגב: טיוטת שירה עם ציטוט מתהלים ל"ג:י"א.
מכתב לשמואל החזן עם שיר עברי ארוך ומספר שורות ביהודית-ערבית הכוללות בקשה ל'כתאב אל-ענצרה' מאת אבן ג'יאת'.
מכתב עברי המורכב כמעט כולו משיר שבח, שנכתב על ידי החזן אהרון ב' אפרים לאיש בשם שלמה. שירים נוספים בצד ב'.
שירה, כנראה חידה, עם רמזים למשה, אברהם, כלב בן יפונה והושע בן נון (המרגלים). משבחת נכבד על נדיבותו.
שיר חתונה, ואחריו מכתב משלה בן נחום (כנראה מצור) לאבו אל-ח'יר אפרים, כ-1085, ממשיך על הגב.
שיר שנכתב על ידי אבו אל-מחאסן ב' אבו נצר אל-חסיד. על פי CUDL, זהו עותק של פולמוס נגד גאון.
קטע קטן של שיר המהלל אדם בשם אברהם, שלימד את ילדיו מעלות דתיות והראה להם את הדרך הנכונה.
טיוטה סופית של מסמך בית דין מעורב קראי-רבני בנוגע למכירת בית. בגב: שירה מחורזת (סליחה).
ספר הודו III,29א: שיר מאברהם בן יג'ו לכבוד לברט בן משה בן לברט אבן סוגמאר, תימן, כ-1140
שיר הלל לחכם המבקר באלכסנדריה, ולאברהם, ייתכן שלחכם עצמו. נכתב על ידי אחיו, חנאנאל.
מכתב כנראה לנגיד. שירי. משבח את הלוויים. מכיל קישוטים בסוף השורות הרחבות-הרווח.
מכתב למשיח גאון (1127–1139) ועליו ארבע-עשרה שורות שירה בכתב נתן בן שמואל החבר.
ספר הודו II,37: שיר מאברהם אבן יג'ו בשבח מדמון בן חסן כמגן האמונה, עדן, כ-1141
מכתב בבקשת סיוע לעניי ארץ ישראל. המאה ה-11. על הגב: שירה מנוקדת בכתב גס מאוד.
פנגיריק (שיר שבח) שחיבר ארח ב' נתן (מוסאפר ב' והב) לאיש בעמדה ממשלתית בכירה.
רישומי חובות ביהודית-ערבית, הנוגעים ליין ולכמה נשים (אום עבור(?) ואום בשיר).
שטר משפטי, מינוי נציג לביצוע צוואה. פוסטאט, פברואר 1066. על הגב: שיר עברי.
מסמך המכיל שורות שירה בכתב השופט נתן בן שמואל (פעיל 1128–1164).
גב: שיר בעברית, כנראה לשימוש במכתב בקשת צדקה של עני.
קטע שירה דתית בכתב שמואל ב' סעדיה הלוי (1165–1203).
שיר מאת יוסף אביתור, נשלח לקהילת אנדלוסיה מגלותו.
סיום שני שירים — שבח ותפילה לה'; שיר לארוסה.
שיר שבח לה' מאת רב שלמה בן יהודה נין ברכיה.
קטע שיר המשבח את הנגיד, ששמו רק מרומז.
שיר המשבח את נדיבותו של פילנתרופ.
שירת שבח ערבית למישהו; מאוחר
מכתב שירי לאבו יצחק אברהים.
שני שירים לרגל ברית מילה.
שני שירים.
שיר לחתן.
רקטו: רשימות שמות מסודרות בסדר אלפביתי לצד תשלומיהם למס הכשרות הקהילתי (גבלה) לחודשים ניסן, אייר וסיון של שנת ה'תקפ"ב. רשימת התורמים כוללת…
זהו המכתב הרביעי ששלח יונתן הכהן ב"ר דוד מלוניל אל הרמב"ם (שפעל במצרים בערך 1168–1204). יונתן כותב בשמו שלו אך גם בשם כל חכמי פרובנס…
מכתב בערבית־יהודית. תיארוך: המאה האחת־עשרה או השתים־עשרה, אולי האחת־עשרה על פי הפורמט. הכותב מאריך בדבריו ומתנסח באופן מעורפל (אין אזכור של…
פנקס של סוחר, המכיל בעיקר טיוטות או העתקים של מכתבים המשולבים בשירים, אנקדוטות, חשבונות ופתיחה של עצומה לווזיר. בכתב ערבי עם רישומים ספורים…
בצד ה-verso: העתק מלא של שיר מאת אשתו של דונש בן לברט, ואחריו החלק הראשון של שיר שני — תשובתו של אבן לברט לאשתו. דונש בן לברט (990-920…
שלושה או ארבעה טיוטות של שירים בערבית-יהודית. השיר בצד הרקטו הוא המלוטש ביותר, וכותרתו "עלא [...] הארץ המיוחדת" — שיכולה להיות תיאור של…
תרגילי כתיבה וקליגרפיה בעברית, בערבית-יהודית ובערבית. ברקטו, ברביע הימני העליון: נוסחאות הפותחות במילים אדאם אללה ו-ادام الله בערבית-יהודית…
שאילתה משפטית ובצידה תשובתו של ר' אברהם בן הרמב"ם (כיהן כנגיד בשנים 1205–1237), ככל הנראה בכתב ידו וחתימתו. בצד הפנים של הדף שלוש שאלות…
מכתב מאדם בשם עלי, ממקום לא ידוע, אל החזן אסחאק בדמיאט. המכתב ממוען במפורש לחנותו של אבו אל-סרור אל-צירפי. כתוב ביהודית-ערבית, והכתובת בכתב…
מכתב משלמה מזרחי או מבת משפחה, באלכסנדריה, אל אברהים/בראהים אגיון בקהיר (מצר). כתוב בערבית-יהודית, והכתובת בצרפתית מעט שבורה ("Monsier…
גרסה נוספת של שירו של אבן יג'ו לשבח מצ'מון וקללת אויביו (India Book II, 39), בכתב ידו של אותו סופר של הקטע האחר. הזיהוי והצירוף נעשו על ידי…
מסמך פיסקלי מהתקופה האיובית, בצורת בִּיפוֹליוֹ (גיליון מקופל לשני דפים). בדף יש חורים בתצורות שונות, המעידים על מקומות שבהם עבר בעבר חוט…
רקטו (שימוש משני): שיר סאטירי בערבית-יהודית, המכוון נגד הצביעות של אנשי הסמכות הדתית (מתפקהין, פֻקהאא'). קהל היעד הוא יהודי (כלומר, אין…
בחלק העליון של recto מופיע שיר שבח (פאנגיריק) בעברית לכבוד תלמיד חכם בשם יצחק. שאר גושי הטקסט הם כולם טיוטות של מסמך משפטי או מסמכים…
טקסט ספרותי ביהודית-פרסית: "סיפור סתת האבן" (حکایت سنگ تراش). תיארוך: מאוחר, ככל הנראה מהמאה ה-18 או ה-19. שיר זה הוא מסנווי המיוחס…
מכתב המלצה בכתב ערבי. נשלח מדמשק לשני נמענים בעלי מעמד רם ("אלמג'לסין אלסאמיין"), ככל הנראה בקהיר: "אלמג'לס אל[...]" ו"אלמג'לס אלנורי"…
דף כפול מתוך פנקס חשבונות. עמוד אחד מכיל רשימת שמות; שני עמודים נוספים מכילים שירה עברית לצד רישומים שונים. העמוד הרביעי מכיל חשבונות…
חשבונות בכתב ערבי הכוללים שמות ומספרים הערוכים בטורים מסודרים. דורש בדיקה נוספת. החלל סביב המסמך מולא בטקסט בערבית-יהודית הכתוב לכל…
שני צידי הדף מלאים בכתיבות שונות ומגוונות, בעיקר ביהודית-ערבית, הכתובות בכתב-סתר ייחודי (אולי מקורי לכותב). תיארוך: לא מוקדם מאמצע המאה…
פיוט מאת המשורר האנדלוסי יצחק אבן גיאת (1089-1038), שהועתק בידי אברהם בן יִגְ'וּ על גב מכתב ששלח אליו להודו ח'לף בן יצחק מעדן. הפיוט הוא…
ורסו: טקסט לא מזוהה בכתב ערבי, המתאר עלייה מיסטית. הטקסט נקרא בקירוב כך: "...הוא יקום מטינופו ויהפוך ליצור מדבר ויחיה כמלאכים ויהלך כיצורים…
דף כפול המכיל העתק של איגרת ציבורית רשמית. בצד שמאל של פני הדף מופיע מספר העמוד "12". לא ברור אם ארבעת העמודים שלפנינו רציפים (כנראה שלא…
פלימפססט. הטקסט המקורי: דף מתוך דיואן ערבי על קלף בכתב קליגרפי מהודר. בין המשוררים הנזכרים: אחמד בן מחמד בן [...] ואבראהים אלשאמי (שניהם…
מסמך משפטי בכתב ערבי. תיארוך: סוף התקופה הממלוכית או ראשית התקופה העות'מאנית. המסמך שבצד הרקטו (השימוש המשני) הוא ייפוי כוח שנערך בפני…
עצומה מאת נחושתן (קוֹפֶּרסְמית') מאלכסנדריה. תיארוך: ככל הנראה מן התקופה הפאטמית על פי המבנה והפלאוגרפיה, אך ייתכן גם שמקורה בתקופה…
recto: עצומה/איגרת פרטית בכתב ערבי מאת עבדאללה בן צאעד אל בנו של אלשיח' אלת'קה, במניית זפתא ג'ואד. רוב כינויי הכבוד של הנמען (אלחצ'רה…
חשבונות בערבית-יהודית המפרטים מגוון אנשים וסכומי כסף בקורוש (qurush) כסף עות'מאני. השימוש במטבע זה מסייע לתארך את המסמך למאה ה-18 או ה-19…
טיוטות או העתקים של ביטויים מתוך התכתבות רשמית, מימי הביניים. שני המקטעים העיקריים נראים שניהם בלתי שלמים ואין ביניהם קשר. המקטע הראשון…
תיאור חלום בערבית-יהודית. תיארוך: אמצע המאה ה-13. החלום אירע בליל יום ראשון, בשבוע של פרשת וירא. הכותב חלם על טקס אירוסין (תקדיס) עבור אבו…
דף כפול של חשבונות מסחריים בערבית-יהודית. התיארוך: ככל הנראה המאה ה-11 או ה-12. כתב היד אולי של נהראי בן נסים. מוזכרים בו שמות שונים…
צד חיצוני: מכתב בכתב ערבי, בכתב יד ספרים. נפתח בשני בתי שיר, ואחריהם ככל הנראה תקביל ([... אל-א]רד'), ואז ברכות לנמען האציל (...al-sāmī…
רקטו: ליטורגיה לתפילת נעילה ביום הכיפורים (צלוה נעילה), הכוללת סליחות מאת רבי עלי בן עמרם, בכתב ידו (לפי בארי 2003: 315). ורסו: חלק (החסר…
רישומים רבים בכתבי יד שונים, בכתב ערבי ובכתב עברי כאחד. רוב הטקסט על גבי הקטעים הללו הוא תרגילי סופר של פסוקים מקראיים בכתב מרובע נאה…
מכתב משמואל בן משה אל אבו אלחג'אג' יוסף (יהוסף), במליג'. הנמען הוא חוכר המס של השוק המקומי ודיין היהודים (אלצ'אמן ללסוק דאין אליהוד)…
מכתב משפחתי בכתב ערבי. נועד להימסר "לביתו של אבו מנצור". פותח בשני בתי שיר ערבי: "כתבתי וסובל אני מפרידתך את אשר אני סובל, באהבה כוססת…
יצירה בסגנון מקאמה בפרוזה עברית מחורזת מאת אדם בשם רב שלמה בן יהודה (לא הגאון מן המאה ה-11, שכן קטע זה ככל הנראה מן המאה ה-12 או ה-13)…
מכתב אל אברהם בן יצחק בן נטירא, בעברית. כתב היד הוא של אדם בשם אברהם הכהן, המוכר בעולם חקר הפיוט כסופרם של שירי שבח שהופנו אל אדם בשם אברהם…
recto: מכתב פיוטי שבו אקרוסטיכון המאיית 'חלפון בן מבורך (מבוכר), סעדיה הממחה'. ככל הנראה אחת השורות בשיר משובצת בסדר שגוי, שכן האקרוסטיכון…
מסמך משפטי בכתב ערבי. הצהרה (אקראר). המצהיר (מקר) הוא בו מחמד בן עשיר (או ע'שיר?) אלמצרי אלמתמעש'(?), "אחד מאנשי/חיילי הצי המצרי המנצח…
רקטו: (1) מתכון בכתב ערבי ביד ספרדית, הפותח בבסמלה ארבע פעמים. המתכון משתמש במיץ מַרוּבּיוּם (אבוב/מררובין), מי זנגביל, דבש ומי קינמון. (2)…