סוגי מסמכים
שירה עברית בגניזת קהיר — עמוד 2
1,029 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 2 מתוך 11
חלק תחתון-שמאלי של קטע מהסכם פשרה בנוגע לספרים, ובהם "אלחאוי פי אלטב" (הספר המקיף ברפואה) וספרי שירה. בין הצדדים המעורבים נזכרים אבו סעיד…
חלקה התחתון של כתובה. נכתבה ונחתמה על ידי אברהם בן שבתי. החתן: יפת בן נסים. הכלה: סת אלדאר בת יצחק. המקום: פוסטאט. התאריך: יום ראשון, כ"א…
נוסח של שבועה שעל אמו של אבו אלחסן להישבע לו, בעניין שפחה ורכוש נוסף, ובמיוחד בשמים ותבלינים. השבועה נדרשה לאחר מותו של אחיה. בצדו השני של…
מכתב שנכתב ונחתם בידי משה בן לוי הלוי. מתוארך: שנת 1517 למניין השטרות = 1205/06 לספירה. המכתב נפתח בשיר עברי המברך את הנמען לרגל הולדת בנו…
מתוך "ספר הודו" (IB II, 69b). טיוטות של שיר שבח (פאנגיריקוס) לכבוד מצמון השני. נכתב בקהיר, לאחר 1186. גרסה מלאה יותר של שיר השבח מצויה ב-IB…
מכתב מאת שלה בר מבשר אל הרב יהודה הכהן בן יוסף, ראש הסדר. המכתב נכתב לפני מינויו של שלה לדיין. הוא נפתח בארבע שורות של שירה עברית. המידע…
צידו השמאלי של מכתב ששלח חלפון בן מנשה (פעל בשנים 1100–1138) לגיסו. במכתב מספר השולח כי עלי שירת את בית טלאיע, ומבקש מהנמען לשלוח לו גלימה…
מכתב מסעדיה בן ברכות המלמד אל ברכות הנדיב. המכתב נפתח בשיר עברי ארוך בן 24 שורות של התנצלויות והצטדקויות, וממשיך ב-8 שורות של פרוזה עברית…
מכתב מיצחק בן יוסף ירושלמי אל אבו אלמנצור אלעזר הסופר, שהכותב מבקש ממנו טובה. המכתב נפתח בשש שורות של שירה עברית, ובגוף הטקסט — שכתוב רובו…
דף 1v: מכתב שבו רבי עלי בן עמרם מזמין תלמיד חכם לשאת דרשה בבית הכנסת בשבת הקרובה, ומבקש לקבל תשובה מהירה. התיארוך המשוער הוא הרבע השלישי של…
טיוטה של איגרת בעברית שננטשה לאחר הפתיחה. הכתב מופנה אל אהרן, שזוהה על ידי שייבר כאהרן בן ישועה אבן אלעמאני, וכוללת ברכות לאביו ולבנו…
מכתב ובו בקשה לקבל הזמנה להיפגש עם הנמען פנים אל פנים. המכתב כתוב ביד ובסגנון דומים לאלה של מכתבים אחרים שזיהה גויטיין כשייכים לאותו כותב…
מכתב מטוביה אל אליהו הדיין. נשלח לפוסטאט, אל הקאעה של הפקיה אבו מנצור. טוביה מודיע לאליהו כי לא מצא קונים ללכה (לאכּ) באלמחלה, ולפיכך מכר…
מספר דפים מתוך חוברת ובהם בתים משירים עבריים, בהם שירים של רבי יהודה הלוי, בכתב יד גס וגולמי מאוד. באחד הדפים מופיע קולופון של המעתיק — בצד…
בצד המקביל (verso): שריד של עצומה (פטיציה) בכתב ערבי. ארבע שורות שנשתמרו באופן חלקי. מגישי העצומה מבקשים דבר מה הקשור למערכת הקטיעה…
מכתב בעברית מאת ביבליופיל מביזנטיון, ששם משפחתו פנחסי, אל סופר בעיירה כפרית במצרים בשם פרחיה (כנראה אותו פרחיה שחי באמצע המאה ה-12), ובו…
כתובה שבה החתן מתחייב לזון ולהלביש את בנה של אשתו לעתיד, גרושה, לאפשר לו ללמוד מלאכה, ולעולם לא להענישו גופנית או לפגוע בו במילים. נכתב…
recto: תחילת מכתב (או דו"ח), ואחריו שיר בכתב ערבי המזכיר את בגדאד, ואשר ייתכן שהוא חלק מן המכתב. verso: המשכו המחורז של המכתב מ-recto, ובו…
רקטו: רשימת שמות. ורסו: טיוטה של פתיחת מסמך בית דין מאל-מחלה, מתוארך ליום שלישי י"א בניסן שנת 14__(?) למניין השטרות. שתי הספרות הנוספות של…
צד ה-recto (בשימוש משני): שיר, אולי חידה, ובו רמזים למשה, לאברהם, ולמרגלים מבמדבר יג-יד — (הושע) בן נון ו(כלב) בן יפונה. השיר משבח אישיות…
מכתב אל משה בן מימון (הרמב"ם) מאת ידיד שאינו מזוהה בשמו. המכתב כולל בתוכו חרוזי שירה פרי עטו של רבי יהודה הלוי. הזיהוי והמידע מבוססים על…
recto: כשבעה־עשר טורי שיר בעברית, ככל הנראה מפתיחה מליצית של איגרת, בכתב ידו של נתן בן שמואל החבר (פעל בין 1128 ל-1164 לספירה). verso: סופו…
שריד מעצומה (petition) הפונה אל וזיר, ככל הנראה אלאפצ'ל. משתמרות כשלוש שורות מדברי השבח הפותחים. הדף נעשה בו שימוש חוזר בצד הרקטו לרישום…
רקטו: הודאת חוב על סך שבעים דינרים שחייב אבו אסחאק בן אהרן הכהן הבשׂם לאבו אלת'נאא אלסכרי (סוחר הסוכר) בן אבו אלברכאת הבשׂם. השטר נכתב…
מסמך ממשלתי בכתב ערבי. שרדו ארבע שורות מקוטעות. מתוארך לשנת 446 להג'רה / 1054 לספירה. ככל הנראה מדובר בצו המורה על שמירת ענייניהם של האנשים…
recto: קטע מפתיחתה של עתירה (פטיציה), או לחלופין מכתב פרטי הכתוב בסגנון של עתירה. הנמען מוזכר כמי שהזכיר קודם לכן שיר (קצִיד). המשך המסמך…
מכתב, כנראה מאת עלי החבר בן עמרם, הפותח בשני שירים לכבודו של אלחנן בן שמריה, ובו מוזכר גם יוסף בן אברהם. ארבעה עמודים של מכתב (א, ב, ג, ד)…
שירים, ככל הנראה דפים מתוך אוסף, הפותחים בחלק האחרון של הקינה "אהה ירד" מאת אברהם אבן עזרא — קינה על קהילות ספרד וצפון אפריקה שהוחרבו בידי…
קטע ממסמך משפטי הנוגע לעסקת מכר, חתום בידי אברהם בן סהלאן (פעיל בשנים 1017–1030 לספירה) ובידי [תמים הכהן] בן שמואל. במסמך מעורבים אברהם בן…
recto: שאלה משפטית המופנית לקאדי, כתובה בכתב ערבי, בעניינו של אדם "הידוע בחג'ג'" (שטרי חוב שלא נפרעו?). כנגד אותו אדם קיימות מספר עדויות…
איגרת ברכות פיוטית בארמית הממוענת לרב שמואל ומזכירה את "הנשיא והגאון של טבריה". בצד ה-verso נכתב שיר בכתב יד שונה מעל המשך האיגרת מצד…
צד א': קטע מכתב מח'לף בן מובארק החזן/הג'זזאר; בכתב ערבי; נשמרו רק בסמלה, תרג'מה וחלק מהשורה הראשונה; צד ב': שירה ביהודית-ערבית
מכתב בעברית שכולו כמעט פנגיריק פיוטי לשבחו של אדם בשם שלמה, פרי עטו של החזן אהרן בן אפרים. על גב הדף מופיעים פיוטים נוספים.
חוזה מכירה בין יוסף בן אפרים וצדקה בן דוד הכהן, פוסטאט, 1103. על הגב: שיר מוגמר ומיופה מאת הסוחר-פייטן רבי סהלאן בן אברהם.
מכתב על נייר אדום בידי עוזרו של רב דניאל בן עזריה (לפי גויטיין). על הגב: טיוטת שירה עם ציטוט מתהלים ל"ג:י"א.
מכתב לשמואל החזן עם שיר עברי ארוך ומספר שורות ביהודית-ערבית הכוללות בקשה ל'כתאב אל-ענצרה' מאת אבן ג'יאת'.
שיר חתונה, ואחריו מכתב משלה בן נחום (כנראה מצור) לאבו אל-ח'יר אפרים, כ-1085, ממשיך על הגב.
שיר שנכתב על ידי אבו אל-מחאסן ב' אבו נצר אל-חסיד. על פי CUDL, זהו עותק של פולמוס נגד גאון.
קטע קטן של שיר המהלל אדם בשם אברהם, שלימד את ילדיו מעלות דתיות והראה להם את הדרך הנכונה.
טיוטה סופית של מסמך בית דין מעורב קראי-רבני בנוגע למכירת בית. בגב: שירה מחורזת (סליחה).
שיר הלל לחכם המבקר באלכסנדריה, ולאברהם, ייתכן שלחכם עצמו. נכתב על ידי אחיו, חנאנאל.
מכתב כנראה לנגיד. שירי. משבח את הלוויים. מכיל קישוטים בסוף השורות הרחבות-הרווח.
מכתב למשיח גאון (1127–1139) ועליו ארבע-עשרה שורות שירה בכתב נתן בן שמואל החבר.
ספר הודו II,37: שיר מאברהם אבן יג'ו בשבח מדמון בן חסן כמגן האמונה, עדן, כ-1141
מכתב בבקשת סיוע לעניי ארץ ישראל. המאה ה-11. על הגב: שירה מנוקדת בכתב גס מאוד.
פנגיריק (שיר שבח) שחיבר ארח ב' נתן (מוסאפר ב' והב) לאיש בעמדה ממשלתית בכירה.
רישומי חובות ביהודית-ערבית, הנוגעים ליין ולכמה נשים (אום עבור(?) ואום בשיר).
שטר משפטי, מינוי נציג לביצוע צוואה. פוסטאט, פברואר 1066. על הגב: שיר עברי.
מסמך המכיל שורות שירה בכתב השופט נתן בן שמואל (פעיל 1128–1164).
גב: שיר בעברית, כנראה לשימוש במכתב בקשת צדקה של עני.
קטע שירה דתית בכתב שמואל ב' סעדיה הלוי (1165–1203).
שיר מאת יוסף אביתור, נשלח לקהילת אנדלוסיה מגלותו.
סיום שני שירים — שבח ותפילה לה'; שיר לארוסה.
שיר שבח לה' מאת רב שלמה בן יהודה נין ברכיה.
קטע שיר המשבח את הנגיד, ששמו רק מרומז.
שיר המשבח את נדיבותו של פילנתרופ.
שירת שבח ערבית למישהו; מאוחר
מכתב שירי לאבו יצחק אברהים.
שני שירים לרגל ברית מילה.
שני שירים.
שיר לחתן.
מצד הרקטו: רשימות שמות הערוכות בסדר אלפביתי לצד סכומי התשלום שגבו בעלי השמות לצורכי מס הכשרות הקהילתי (הגַ'בַּלָה) עבור החודשים ניסן, אייר…
זהו המכתב הרביעי ששלח רבי יונתן הכהן ב"ר דוד מלוניל אל הרמב״ם (שפעל במצרים בקירוב 1168–1204), בשמו הוא וגם בשם כל חכמי פרובאנס. המכתב עוסק…
מכתב בערבית־יהודית. תיארוך: המאה האחת־עשרה או השתים־עשרה, אולי האחת־עשרה על פי הפורמט. הכותב מאריך בדבריו ומתנסח באופן מעורפל (אין אזכור של…
פנקס של סוחר, המכיל בעיקרו טיוטות או העתקים של מכתבים המשולבים בשירים, אנקדוטות, חשבונות, ופתיחת עתירה לווזיר. בכתב ערבי עם מעט הערות…
בצד ה-verso: העתק מלא של שיר מאת אשתו של דונש בן לברט, ואחריו החלק הראשון של שיר שני — תשובתו של אבן לברט לאשתו. דונש בן לברט (990-920…
שלוש או ארבע טיוטות של שירים בערבית-יהודית. השיר שברקטו הוא המלוטש ביותר, ובראשו נכתב "עלא [...] הארץ המיוחדת" — ביטוי שיכול להתפרש כתיאור…
שאילתה משפטית עם תשובה חתומה בכתב ידו של רבנו אברהם בן הרמב״ם (כיהן כנגיד בין 1205 ל-1237). על צד רקטו שלושה בירורים קשורים זה בזה, בשלוש…
תרגילי כתיבה וקליגרפיה בעברית, בערבית-יהודית ובערבית. ברקטו, ברביע הימני העליון: נוסחאות הפותחות במילים אדאם אללה ו-ادام الله בערבית-יהודית…
מכתב מאדם בשם עלי, ממקום לא ידוע, אל החזן יצחק בדמיאט. הפנייה מכוונת במפורש לחנותו של אבו אלסרור אלצירפי. כתוב ביהודית־ערבית, עם הכתובת…
מכתב משלמה מזרחי או מבת משפחה, באלכסנדריה, אל אברהים/בראהים אגיון בקהיר (מצר). כתוב בערבית-יהודית, והכתובת בצרפתית מעט שבורה ("Monsier…
גרסה נוספת של שירו של אבן יג'ו לשבח מצ'מון וקללת אויביו (India Book II, 39), בכתב ידו של אותו סופר של הקטע האחר. הזיהוי והצירוף נעשו על ידי…
מסמך פיסקלי מהתקופה האיובית, בצורת בִּיפוֹליוֹ (גיליון מקופל לשני דפים). בדף יש חורים בתצורות שונות, המעידים על מקומות שבהם עבר בעבר חוט…
טקסט ספרותי ביהודית-פרסית: "סיפור סתת האבנים" (حکایت سنگ تراش). תיארוך: מאוחר, אולי מן המאה ה-18 או ה-19. השיר הוא מסנווי (masnavi) שיוחס…
רקטו (שימוש משני): שיר סאטירי בערבית-יהודית, המכוון נגד הצביעות של אנשי הסמכות הדתית (מתפקהין, פֻקהאא'). קהל היעד הוא יהודי (כלומר, אין…
בחלק העליון של recto מופיע שיר שבח (פאנגיריק) בעברית לכבוד תלמיד חכם בשם יצחק. שאר גושי הטקסט הם כולם טיוטות של מסמך משפטי או מסמכים…
מכתב המלצה בכתב ערבי. נשלח מדמשק לשני נמענים בעלי מעמד רם ("אלמג'לסין אלסאמיין"), ככל הנראה בקהיר: "אלמג'לס אל[...]" ו"אלמג'לס אלנורי"…
דף כפול מתוך פנקס חשבונות. עמוד אחד מכיל רשימת שמות; שני עמודים נוספים מכילים שירה עברית לצד רישומים שונים. העמוד הרביעי מכיל חשבונות…
חשבונות בכתב ערבי הכוללים שמות ומספרים הערוכים בטורים מסודרים. דורש בדיקה נוספת. החלל סביב המסמך מולא בטקסט בערבית-יהודית הכתוב לכל…
שני צידי הדף מלאים בכתיבות שונות ומגוונות, בעיקר ביהודית-ערבית, הכתובות בכתב-סתר ייחודי (אולי מקורי לכותב). תיארוך: לא מוקדם מאמצע המאה…
מסמך משפטי (או מסמכים) בכתב ערבי. מתוארך לשלהי התקופה הממלוכית או לתחילת התקופה העות'מאנית. המסמך שבצד ה-recto (השימוש המשני) הוא ייפוי כוח…
פיוט מאת המשורר היהודי-אנדלוסי יצחק אבן גיאת (1038–1089), שהועתק בידי אברהם אבן יג'ו על גב מכתב ששלח אליו להודו ח'לף בן יצחק מעדן. הפיוט…
קטע ממכתב, ככל הנראה, בכתב ערבי. שמורות תחילותיהן של כשבע שורות. במכתב מוזכר אבן ח'אלויה וספר הדקדוק שלו; לאחר מכן מופיעות כמה שורות שקשה…
דו-דף שמכיל העתק של איגרת קהילתית רשמית. בצד שמאל של הפָּנים (recto) מופיע מספר הדף "12". לא ברור אם כל ארבעת העמודים כאן רצופים (ככל הנראה…
ורסו: טקסט לא מזוהה בכתב ערבי, המתאר עלייה מיסטית. הטקסט נקרא בקירוב כך: "...הוא יקום מטינופו ויהפוך ליצור מדבר ויחיה כמלאכים ויהלך כיצורים…
פלימפססט. הטקסט המקורי: דף מתוך דיואן ערבי על קלף בכתב קליגרפי מהודר. בין המשוררים הנזכרים: אחמד בן מחמד בן [...] ואבראהים אלשאמי (שניהם…
עצומה מאת נחושתן (קוֹפֶּרסְמית') מאלכסנדריה. תיארוך: ככל הנראה מן התקופה הפאטמית על פי המבנה והפלאוגרפיה, אך ייתכן גם שמקורה בתקופה…
פיוט מאת יעקב בר דונש בר עקיבא, המרחיב פיוט של אלעזר בירבי קליר המעמיד ניגוד בין הקב"ה ("המלך הרם") לבין מלכי בשר ודם ("המלך האומלל"). כל…
recto: עצומה/איגרת פרטית בכתב ערבי מאת עבדאללה בן צאעד אל בנו של אלשיח' אלת'קה, במניית זפתא ג'ואד. רוב כינויי הכבוד של הנמען (אלחצ'רה…
חשבונות בערבית-יהודית המפרטים מגוון אנשים וסכומי כסף בקורוש (qurush) כסף עות'מאני. השימוש במטבע זה מסייע לתארך את המסמך למאה ה-18 או ה-19…
טיוטות או העתקים של ביטויים מתוך התכתבות רשמית, מימי הביניים. שני המקטעים העיקריים נראים שניהם בלתי שלמים ואין ביניהם קשר. המקטע הראשון…
שירה ערבית: גרסה קרובה לשיר המשבח את הלשון והדיבור כמעלה העולה על שאר צורות היופי. השיר פותח בהצהרה שהעוז נמצא בנימוסים ובשכל, ואילו הבורות…
תיאור חלום בערבית-יהודית. תיארוך: אמצע המאה ה-13. החלום אירע בליל יום ראשון, בשבוע של פרשת וירא. הכותב חלם על טקס אירוסין (תקדיס) עבור אבו…
דף כפול של חשבונות מסחריים בערבית-יהודית. התיארוך: ככל הנראה המאה ה-11 או ה-12. כתב היד אולי של נהראי בן נסים. מוזכרים בו שמות שונים…
שירה עברית שהועתקה בכתב ידו של אברהם אבן יג'ו. זיהוי כתב היד של אחד השברים נעשה על ידי אמיר אשור, וזיהוי החיבורים בין השברים נעשה על ידי…
צד חיצוני: מכתב בכתב ערבי, בכתב יד ספרים. נפתח בשני בתי שיר, ואחריהם ככל הנראה תקביל ([... אל-א]רד'), ואז ברכות לנמען האציל (...al-sāmī…
רקטו: ליטורגיה לתפילת נעילה ביום הכיפורים (צלוה נעילה), הכוללת סליחות מאת רבי עלי בן עמרם, בכתב ידו (לפי בארי 2003: 315). ורסו: חלק (החסר…
רישומים רבים בכתבי יד שונים, בכתב ערבי ובכתב עברי כאחד. רוב הטקסט על גבי הקטעים הללו הוא תרגילי סופר של פסוקים מקראיים בכתב מרובע נאה…
מכתב משמואל בן משה אל אבו אלחג'אג' יוסף (יהוסף), במליג'. הנמען הוא חוכר המס של השוק המקומי ודיין היהודים (אלצ'אמן ללסוק דאין אליהוד)…
מכתב משפחתי בכתב ערבי. נועד להימסר "לביתו של אבו מנצור". פותח בשני בתי שיר ערבי: "כתבתי וסובל אני מפרידתך את אשר אני סובל, באהבה כוססת…