שפות
מסמכים בערבית מגניזת קהיר — עמוד 18
9,606 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 18 מתוך 97
מכתב דמוי עצומה בכתב ערבי. (שימו לב שהוא נשמר הפוך והוורסו הוא תחילת המכתב.) פותח בתקביל; הנמען ניחן בתארים כגון '...אל-מאלכי אל-מונעמי…
חשבונות בכתב ערבי. לא ברור אם פרטי או ממלכתי. ערך אחד בעמודה הימנית של T-S 12.109v מתייחס לחכר (דמי קרקע) בקצר א-שמע. מתוארך: מוחרם 481 לפי…
רקטו (השימוש המקורי): מסמך משפטי בכתב ערבי. נשתמרו סופיהן של ארבע שורות. מוזכר סכום של 20 דינרים (מן אלעין אלואזן עשרין דינאר) ונאמר פעמיים…
רקטו: שריד קטן ממכתב בכתב ערבי. ההקשר קשה לפענוח, אך השולח מתייחס לחדית' "אל-ג'אר באלג'אר חתא כאד יורית'הו", שמשמעו כי הנביא היה ממליץ…
ביפוליום. הטקסט הראשי נראה כרשימה גנאלוגית של משפחת לויים. אלישע הלוי [בן?] חנניה הלוי נזכר בשמו, ואיש בשם זה חתם על T-S 13J2.18 בשנת 1337…
חשבונות בכתב ערבי, ככל הנראה מאותו סופר/מקור כמו T-S AS 178.67 (PGPID 36896). מזכיר פריטים כגון שמן זית, דבש, לימון, מסטיק, תלתן. כל האנשים…
מסמך/ים בערבית. מהתקופה הימי-ביניימית. הרקטו ממוסגר כהזמנה או קבלה. הורסו מכיל 5 שורות טקסט כולל תאריכים מרובים (כגון אל-עאשר מן רביע…
רקטו: חשבון או קבלה על סחורות. בשורה 1 מוזכר נרד הודי (סאד'ג'/סאד'ג' — מילה שיכולה גם להתפרש כ"פשוט"), ובשורה 2 נזכרת סחורה "גולמית" (ח'אם)…
סופה של עתירה בכתב ערבי. מבקשים בה רשות להיכנס למצרים בשם קבוצת אנשים. בכתב יד אחר, רשומים מספר עשרות שמות בשולי הצד הקדמי (recto) וכן בצד…
קבלת מס מסוג כלשהו, עבור יהודי פוסטאט העניים. דומה מאוד ל-T-S K25.240.6v. לפי ההערה, T-S K25.240 ff.3–6 מהווים אשכול אחד (אולי קבלות…
מסמך או קבלה מסוג כלשהו שהונפקו עבור אלמעלם סלמון אליהודי. מתוארך: 10 בשעבאן 997 ה' = 24 ביוני 1589 לסה"נ. בפינה השמאלית התחתונה מופיעה…
מצד הרקטו: מסמך משפטי גדול, שבו מעורבים דלאל ויצחק בן אברהם, ועוסק בשטרי נאמנות ו/או שטרי אבּיזאריה (שטרי שחרור). מצד הוורסו: כתב ערבי —…
שטר מכר בכתב ערבי. אבו אלביאן אברהים בן מבארכ בן מפרג' אלאסראאילי רוכש נכס. מוזכרות הזכויות באבן הריחיים (אלחג'ר) ובטחנת הקמח (אלטאחון). על…
בקשה (פטיציה) המופנית לווזיר פאטימי, שורות הפתיחה בלבד. הפנייה היא אל "אדוני הווזיר הנעלה ביותר, בן-לוויתו הנאמן ואיש-סודו של אמיר…
בצד ה-verso: מסמך לא מזוהה בכתב ערבי, אולי מעין רשימת חשבונות. ניכרים בו ארבעה רישומים נפרדים, ובשוליים הימניים של כל אחד מהם מופיעה מילה…
שלושה קטעים של מסמכים ערביים שנוצלו מחדש בגב הדף על ידי אותו סופר עברי לפיוט. שניים מהקטעים הערביים הם ממכתב ונראים בכתב ידו של אותו סופר…
מכתב עסקי בכתב ערבי. חסרה ההתחלה. מוזכרים מקומות כגון מליג' (ש' 2) וכנראה מחלה (ש' 8, אם כי נראה יותר כמו مقلة). השולח שלח כיס חתום של 10…
ורסו (השימוש המקורי): עצומה בכתב ערבי. התיארוך: ככל הנראה מן התקופה הממלוכית. העצומה עוסקת בבית הכנסת בדמוה ומבקשת הוראות או הנחיות (וצאה)…
עצומה או דיווח או מכתב, אולי מן התקופה הממלוּכּית? חלק נכבד מראש הקטע חסר, וכן רצועה צרה מצדו הימני של המסמך. הקטע כולו רווי בלשון חסות…
צד פנימי: תחתית חוזה חוב. בכתב ערבי. אחד הצדדים הוא אבו ל-חסן. מתנה תשלומים בסוף כל חודש. מתוארך: רמדאן 425 לה' (או אולי 525) = יולי/אוגוסט…
מכתב מסחרי בכתב ערבי, עם פורמט וכתב הדומים לאלה של מסמך ממלכתי. נשמרו ארבע שורות. ריווח שורות רחב. ייתכן שמזכיר מפתחות (מַפָּאתִיח') בשורה…
ורסו (שימוש מקורי): שטר שכירות. בכתב ערבי. שבר (פינה ימנית עליונה). הבסמלה ותחילת חמש שורות שרדו. השוכר הוא אברהים בן ח'לף אל-[...]. הפניה…
רקטו: תפילה ערבית (יא קאדר עלא כל שי לא אלה אלא אנת... וינצר אלאסלאם נצרא... אהל ביית מוחמד...). ורסו: מסמך ממלכתי? קולופון? מתוארך: רמדאן…
מכתב עסקי בכתב ערבי. השולח מתלונן שמכתביו הקודמים לא נענו ותוהה אם הנמען שמע משהו לרעתו. הוא מזמין עשרה בגדים מסוג فرسي(?) ועשרה בגדים בצבע…
שבר של טקסט ערבי מודבק על גבי מסמך יהודי-ערבי. הטקסט הערבי עשוי להיות אסטרולוגי: מוזכרים תאריכים לוחניים ספציפיים, 'אנשים חסרי ערך' (qawm…
זוג קבלות מס מחוברות הקשורות לחכירת מס (ḍamān). מתוארך: 25 ג'ומאדא אל-ת'אניה 524 להיג'רה = 5 ביוני 1130 לספירה. (כל קבלה מזכירה גם את שנת…
פתק בלתי פורמלי בכתב ערבי. מיועד ל'אלשיח' אלפאצ'ל' מסוים. אולי מאישה? פתק השולח נראה כ'אלעבדתהא' (לא דקדוקי אך טעות מובנת). הפתק דורש בדיקה…
מכתב מעבד אל-וַהָּב בן סלימאן לאבו אל-פח'ר בן איברהים אל-אמשאטי אל-עטאר, בשוק מוכרי הבשמים, בפסטאט. בכתב ערבי. שמורים ראש הרקטו והכתובת…
מכתב משפחתי ככל הנראה המופנה לאישה ('... ולא תג'לסי...'). השולח כנראה לא היה נוסע לו היה יודע דבר מה (...פמא כנת סאפרת ולא ח'רג'ת אצלן...)…
ביפוליום שנראה כי הכיל במקור חשבונות בעלי מראה רשמי בכתב ערבי, אך ייתכן שהם נוגעים לקודש ולא למדינה (אל-מרסום... אקטטאעתה בשם אחמד בן…
דיפוליו מפנקס חשבונות. תיארוך: כ-המאה ה-15–ה-18. שניים מתוך ארבעת הדפים הם בערבית יהודית, ומוזכרת בהם המטבע 'פרחים' (שווי דוקאטים) וכן…
פנים: מכתב בערבית יהודית, שבו מוזכרים אבו סהל וספרים, ובהם כתאב אל-מדח'ל (של שמואל בן חופני) והלכות גדולות. דהוי מאוד. טעון בדיקה נוספת…
מסמך פיסקלי. עם הערות הרישום בחלק העליון 'לייקאבל ביה אן שאא אלה' (יאומת, אם ירצה האל) ומתחתיה 'קובל' (אומת). לאחר מכן הסימן שעשוי לקרוא…
מסמך משפטי בכתב ערבי. מתוארך: דו' אל-חג'ה 514 להיג'רה = פברואר/מרץ 1121 לספירה. מזכיר פוסטאט, חכר (שכר קרקע) ואזכורים חוזרים לשכירות…
ביפוליו של חשבונות בערבית ובמספרים יווניים/קופטיים. כתב יד ופורמט ייחודיים. מתייחס לנאח'ודה עלי (צד ימין פנימי, שורה 3), מה שמרמז על קשר…
מסמך/י מדינה בכתב ערבי. בצד הרקטו מופיעות בראש העמוד הערות מנהליות/סופריות: yuʿāmal.... mutawallī al-nāḥiyya....bi-ʿadl.....inshā Allāh…
קבלה מסחרית שהונפקה בדאר (בית הדין או משרד) של הקאדי אבו מחמד אלסטאמי (?) עבור עָרוּס (בן יוסף), ובה נזכרת חבילה של לכּא (שרף אדום ששימש…
קבלה מסחרית עבור אבו אלאפראח׳ ערוס (בן יוסף) אלארג׳ואני, ובצדה השני חשבונות עסקיים בערבית-יהודית בכתב ידו שלו. המסמך שייך לקבוצה של מסמכים…
מסמך ממלכתי, שבר, שורה בודדת בכתב ערבי. 'וְאַלָּד'ִי יַנְהִיהִ עַבְד מַוְלָאנָא אַמִיר אַלְ-מֻאְמִנִין'. שימש מחדש בצד הראשון לפיוט עברי…
ורסו (שימוש מקורי): עצומה בכתב ערבי אלגנטי. שם השולח מופיע כנראה בסוף הטרג'מה, אך קשה לקרוא. רק הפינה העליונה שמאלית של המסמך המקורי הגדול…
קטע מעותק לא מתוארך, אך כנראה קדום למדי (אולי מהמאה ה-8/14), של הספר השלישי של "אלקאנון פי אלטב" (החוק ברפואה) לאבן סינא. מדובר בחלק מן…
צו תשלום בכתב ערבי. השופט (אל-דייאן) מתבקש לשלם סכום כסף למישהו. בורסו יש עוד כמה מילים בכתב ערבי ושמות בערבית-יהודית: 'אבו בכר מאבו…
סיפור ספרותי בכתב ערבי, המכיל סיפור גסות שבו זקנה כמתווכת מציעה ש'אביא את האיש לבית חשוך, ואת תיכנסי אליו ותעשי עמו כרצונך....' (אחצ'ר הד'א…
מכתב בכתב ערבי. כתוב בצורה מסודרת מאוד. קרוע. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-12 או ה-13. הטַרְגַ'מַה בפינה השמאלית העליונה נראית כקריאה 'עבד מן…
שימוש מקורי: מסמך פיסקלי בכתב ערבי (אלמדה אלמד'כורה... עמא יצל מן אלנוחי אלבחריה... אל[...] אלסלטאני...). גדול, עם ערכים מובחנים מרובים…
מצד הוורסו: תחילתו של שטר הודאה (אקראר) בכתב ערבי. נראה כי המודה (מקִר) מכונה אלשריף אלמהדוי (כלומר, מן העיר אלמהדיה), ולאחר שמו מופיעות…
ורסו: בלוקי טקסט שונים בכתב ערבי, כנראה בכתב קנצלריה מתקופת האיובים. אחד הוא השם סאלם בן חסן; אחר הוא [שמ]ס אל-דין אחמד בן חנא(?); אחר הוא…
מסמך משפטי בכתב ערבי. תיארוך: ככל הנראה מסוף התקופה הממלוכית או מהתקופה העות'מאנית. תיאור של חשבונות מסחר. המילה 'קבצ'' (qabaḍ) מופיעה…
מכתב/דיווח רשמי בכתב ערבי. 6 שורות שמורות מקרוב לתחילת המסמך. גיליון צר עם שוליים רחבים בצד ימין, פורמט המופיע במסמכים מהמאה ה-13. ככל…
מכתב עסקי בכתב ערבי. ממוען לאבו אל-חסן עזרא בן אסמאעיל (או עוודה בן אסמאעיל, לפי סביח עאודה). השולח, הכותב מרמלה לאחר ששב מעסקלאן, אינו…
חשבונות עסקיים בתערובת של ערבית ודבי-ערבי. רוב הרקטו מחוק ומוכתם. מוזכרת יחידת הרטל פעמים רבות. הערך התחתון של הרקטו קובע שהיתרה החייבת…
מספר קטעים שעשויים להיות קשורים זה לזה או לא. אחד מכיל בסמלה ועליונות של מספר מילים בכתב ערבי. אולי מסמך ממלכתי. אחר מכיל בסמלה ושורה…
טקסט/ים לא מזוהים בכתב ערבי, אולי תיעודיים. ביפוליו. הדף הימני בורסו הוא רשימת שמות כולל אבו אל-מג'ד נאצר [...], אבו אל-פדל, אבו אל-נג'ם…
ככל הנראה שירה או אמרות חוכמה, בכתב ערבי. שישה דפים. המשפטים מופרדים זה מזה באמצעות האא (هـ) מסוגננת. החלקים השרידים של הטקסט אולי נקרעו…
ורסו: שני מסמכים נפרדים. המסמך בצד שמאל מתוארך ל-19 במוחרם 808 לה', אך קשה לזהות את סוגתו. המסמך בצד ימין נפתח בנוסחה דמוית עצומה — "אסאל…
חיבור חדית'. זוהה על ידי פול פנטון כאיגרתו של אל-קֻשַׁיְרִי על הסופיזם (הוא מצטט את T-S NS 297.8, T-S NS 297.188, T-S NS 297.288, ו-T-S NS…
מסמך משפטי בכתב ערבי. מתייחס ל-[אשת? ...] בן אבו עומר בתו של עבאס בן [...]; אולי התייחסות לעלאמה של שופט הראשי (קאדי אל-קודאת), אל-חמד לללה…
שלושה בלוקים שונים של טקסט: (1) כנראה חשבונות רשמיים בכתב ערבי, בעלי מראה איובי או ממלוכי. (2) טיוטת מכתב בכתב ערבי, בכתב יד דומה. (3) לאחר…
חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות, עם מעט כתב עברי (לשמות החודשים והשנה). מוזכרים חודשי תמוז, אב ותשרי בכתב עברי, ומספר חודשים…
רקטו: טיוטה של רישום בית דין מבית הדין בפוסטאט, משנת 1042, בכתב ידו של יפת בן דוד שכניה. לפרטים נוספים על המקרה ראו את החלק המצורף (ואת…
מכתב לאמיר בעל הכינוי צמצם אל-דולה (wa-shujāʿuhā) - אותו האמיר המוזכר ב-BL OR 5557B.19? בכתב ערבי. נראה שמזכיר את הצבא (ʿaskar) במילה…
קבלת מס. פותחת ב'תד'כירה בסם...' עבור איברהים בן מנשה. עבור תשלום מס הגולגולת שלו בפוסטאט. קבלות השותפות לאותה הערת ניהול/כתב יד בחלק עליון…
דף מכוסה לחלוטין בטקסט ערבי שאינו מסודר כתוב בכתב קנצלריה, אולי תרגילי כתיבה מועתקים ממסמכים אחרים, כולל ביטויים מעצומות (...יוג'דד תקביל…
מכתב בכתב ערבי. שבר (חלק עליון). תיארוך: תקופה עות'מאנית. מופנה לסולימאן מימון אל-קזזאז(?). מבקש ממנו לרכוש את הכיפה (כופיה) שעליה דיברו…
ורסו: תרגילי כתיבה בערבית מימי הביניים. הבסמלה חוזרת על עצמה בשורות הפתיחה, וחלק מהתרגילים שבהמשך מזכירים במבנה שלהם רישומים חשבונאיים…
שטר מכירה מתוארך לכ' ברמדאן 632 להג'רה. לפי הגב, הנכס נרכש על ידי השופט עמאד אל-דין מאל-חאג' בן יוסף שפעל כסוכן מטעם אל-סת חביבת חנון. לא…
קבלה על שכר דירה עבור בית לתקופה של שנה אחת, מרמדאן ועד שעבאן. השוכר הוא מנצור אל-דג'אג'י (זהה לזה המופיע ב-Bodl. MS heb. d 68/104?). ייתכן…
פנים: שבר משפטי בכתב ערבי. כולל סוחר (אל-תאג'ר), טחן (אל-טחאן) בשם נוצייר בן אבי אל-מעאלי בן חסן, אברהם מימוני (אבו אל-[מונא] אברהים [בן…
פתק המופנה ל-'מולאיי אל-ראשיד' המבקש ממנו לערוך חשבון (של כסף חייב) בשמו של השולח ל-'אל-מולא אל-ג'ליל אל-דיאן.' יש חשבונות בכתב ערבי…
צד שני (צד השימוש המקורי): ככל הנראה שטר מכירה לנכס. בכתב ערבי. הצדדים כוללים מוכר תרופות יהודי וְסִת אַלְ-כֻּלּ בת אבו ל-פַצ'ל. הנכס…
שימוש מקורי: שריד של מסמך ממלכתי (רשימה פיסקלית?). שמור מעט מאוד מלבד תאריך: סוף ד'ו אל-חיג'ה 546(?) להיג'רה, שהוא אפריל 1152 לסה'נ אם קרוי…
רשימת שמות המלווה במספרים, אולי רשימת חלוקה או תורמים. חלקה ביהודית-ערבית ובספרות עבריות, חלקה בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. יש כותרת…
verso: רשימת תרומות או נדבות. שמות בערבית-יהודית ובהם: מג'ד, מנצור, אבו עלי, פאדל, יוסף, ילדי נופיע, יוסף אל-אקרע, מנג'א, אבו אל-ביאן…
טקסט ספרותי ביהודית-ערבית ובעברית, העוסק בחזון מרכבת האלוהים של יחזקאל, עם ציטוטים מיחזקאל א':ח', י"ב, י"ט, כ"א. נראה כתב ידו של שלמה בן…
מסמך משפטי. בכתב ערבי, ביד קשה יחסית לקריאה. מסמך אקראר (הודאה משפטית): "aqarr al-Muslim hujjatuhu min Abī Bakr" ("המוסלם הודה בטענתו מאבו…
רקטו: רשימה בערבית-יהודית של שמות ומספרים. השמות כוללים: אל-ראשיד; אל-ראצ'י; אבן אל-מכּין; אבו אל-פצ'ל; סֻכַּרי; אל-כהן אבו אל-[...]…
שטר מכר על בור מים (ציהריג'). בערבית. הקונה [...] בן עלי בן ח'לף אל-[...] אל-בזאז(?) הוא אחיו של המוכר, אחמד בן עלי (שורה 2). הנכס נמצא…
צד שני: פתק בכתב ערבי למישהו המוכתר כאַלְ-שַׁיְח' אַלְ-מֻוַפַּק. מזכיר את נושא הפתק עִמְרָן, שני בתים (עַן אַלְ-דָּארַיְן אַלְ-מֻכְ'תַצַּה…
מסמך משפטי בכתב ערבי. תיארוך: מזכיר '497' שהוא ככל הנראה שנה הג'רית, ובמקרה זה מתוארך לכ-1103/04 לספירה. המסמך מזכיר מסגד (אל-מסג'ד) מספר…
חשבון סוכר עבור דיוואן אל-סולטאן (של אל-צאלח איוב) המזכיר את בית הזיקוק של צפד (או אל-צפדי?) ואת סוכר אשמון. מזכיר כמות של 84 אובלוג'ה…
שני מסמכים בכתב ערבי שאינם קשורים זה לזה, מודבקים יחד לשימוש חוזר. המסמך העליון: מסמך משפטי. הצדדים המוזכרים כוללים: אבו אל-פדאאיל נאצ'ר בן…
מסמך משפטי בכתב ערבי. שריד של חוזה שנערך בפני נוטריון מוסלמי על אודות קודקס של המקרא (אלתורא') המכיל עשרים וארבעה "ספרים" (סִפְר). הצדדים…
דיווח אל אל-אפד'ל. החיבור בין T-S NS 201.132 לבין T-S AS 116.410 + T-S AS 103.49 + T-S NS 209.47 הוא סביר מאוד אך אינו חיבור ישיר. בוורסו…
תחתית מכתב בכתב ערבי. עם ברכות מקובלות (قرات عليه السلام وعلى جميع من تحوطه عنايته السلام). שתי השורות בעברית מתחת עשויות להיות חלק מאותו…
ורסו (הטקסט המוקדם יותר): שבר ממסמך הקשור למדינה המתייחס ל'הצבא המנוצח' (אל-עסכר אל-מנצור). שמורים קצות שלוש שורות נוספות. רקטו (הטקסט…
קבלה מסחרית/ממלכתית, אולי. (ראה T-S Ar.34.5 (PGPID 20576) ורשימת המסמכים שם.) בזה יש אבו אל-סעיד — או דאר אל-סעידה (?) — בפינה עליונה…
ביפוליו של חשבונות עם שלושה עמודים ביהודית-ערבית ועמוד אחד בעיקר בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. תיארוך: כנראה המאה ה-11 או ה-12. רוב…
מסמך לא מזוהה בכתב ערבי, ככל הנראה פיסת תכתובת קצרה. מתוארך לשנת 1243 לפי הספירה ההיג'רית (1827/1828 לספירה). מופיעה בו חתימתו של עלי…
שריד של מכתב (חסרה הפינה הימנית העליונה), בעניינים מסחריים, מאדם כלשהו אל "דודי מצד אמי [...] אברהם בן צאלח בן [...]", ככל הנראה מן המאה…
רשימה בכתב ערבי. הערות אדריכליות? הקטעים, המחולקים בקווים אופקיים, מכותרים: מסאחת אל-[...]; ת'אני מסאחה; ת'אלת' מסאחה; ראבע מסאחה; ח'אמס…
ייתכן שמדובר במסמך משפטי. בכתב ערבי. פותח בבסמלה ובמילים "הָדָ'א...". מוזכרים נחושת ועופרת (או נחושתן ועופרתן). כמו כן "השכונה הידועה בשם…
שבר, 5 שורות מסיימות של מה שנראה מסמך מדינה בכתב קנצלריה המסתיים ב-ṣalwala. כמה ביטויים: 'wa l-dukhūl fīhi sana', 'in kān l-zamān qad…
מסמך פיסקלי המתעד קבלת סכום כסף. מוזכרים 108 דרהם. יש לפחות עֲלָאמָה אחת (אַלְ-חַמְדוּ לִלַּלָה מֻסְתַחִקּ אַלְ-חַמְד, כמו אחת מהעֲלָאאִים…
חשבונות כתובים בצורה מסודרת בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. בשורה הראשונה מציין אבו אל-פרג' אל-טחאן. פריטים ספציפיים כוללים לימון, פלפל…
חמש השורות הראשונות של מכתב בכתב ערבי מהורה לבנו, הכוללות בסמלה ודברי תפילה וברכה. בצד השני (verso) נמצא טקסט נפרד, גם הוא בכתב ערבי: מכתב…
קבלת שכר דירה מהעידן הפאטימי — 10 דרהמים עבור חנות. השוכר הוא אבי אל-נצר ובעל הנכס הוא ג'מאל אל-דין אל-מלך אל-אעז. הנכס ממוקם ב'חמאם…
מסמך משפטי (אקראר) בכתב ערבי, בכתיבה נאה. מתוארך לחודש רמדאן שנת 568 להג'רה, היינו 1173 לספירה. מספר שורות קודם לכן מוזכר חודש רביע אלאוול…
פנים: שבע שורות תחתונות של מכתב רשמי בכתב ערבי. ביטויים קריאים: '...כבודה בנושא זה... השגת המטרה... יאריך אלוהים מעלתו ויאשר הדעת... ובא…
קטע מדו"ח פיסקלי פאטימי בכתב ערבי (اطلق سلامة فخر ال… وال… على ال…. السلطانية...). בראש הקטע מופיע אישור עם הוראות לרשום את התשלום המדווח…
חשבונות בכתב ערבי. כתב היד מזכיר מסמכים פיסקאליים אך אלה עשויים להיות חשבונות פרטיים, בהתבסס על הפריסה הלא-שיטתית וכותרות 'חייב הוא'…