סוגי מסמכים
מכתבים מגניזת קהיר — עמוד 48
11,396 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 48 מתוך 114
מכתב עסקי הממוען לשמעון פרנסיס ולמעלם מרכאדה קארו (شمعون فرانسيس والمعلم مركادة كارو) בפוסטאט/קהיר (מצר). כתוב באותיות ערביות. מתוארך לחודש…
דף 1: מכתב או מכתבים בערבית-יהודית. הצד הקדמי (recto) הוא מכתב מקוטע המכיל בעיקר ביטויי כניעה והכנעה פורמליים (אלממלוכ, אלמולא, אלחצ'רה…
מכתב מאֻם סאלם, ככל הנראה מפוסטאט, אל אחותה אֻם סלאמה, השוהה בביתו של אלחמדת בן פינחס בקהיר החדשה. המכתב כתוב בערבית-יהודית, ונפתח בביטויי…
מכתב מאישה, ככל הנראה מדמשק, אל בעלה הרחוק. כתוב בערבית-יהודית ובמעט עברית. התיארוך המשוער הוא סביב המאה ה-14 או ה-15, על בסיס כתב היד…
מכתב משפחתי בערבית-יהודית המיידע את הנמען בעניינים הנוגעים ל"סת מקצורה" (ולמעשה אין זה שם פרטי אלא המילה מקצודהא שמשמעה "כוונתה"), ומזכיר…
מכתב מסחרי הממוען לאבו סעד ח'לף (אולי אבו סעד ח'לף בן סלאמה, אותו נמען של מכתב אחר, אם כי כתב היד שונה, שכן החשבונות בערבית נראים דומים…
מכתב מאת חסון(?) בן דניאל אל אדם בשם אבו אלטייב. כתוב על קלף, בערבית-יהודית, כאשר הכתובת בצד החיצוני כתובה באותיות ערביות. הערבית-היהודית…
קטע ממכתב הממוען לאדם נכבד, כתוב בעברית. במכתב מוזכרות בשורות טובות עבור הנמען, וכן מוזכר המלך. ייתכן שמדובר במכתב ברכה לרגל מינוי. מתוך…
recto: שריד של מכתב בערבית-יהודית בענייני מסחר. מוזכר משהו שמגיע מעזה, ואולי הסחורה טרטר (או שמא הכוונה למונגולים? אלתתאר). "ובאשר לאישה…
שריד של מכתב (החלק התחתון). בעברית. לא ברור לגמרי מהו הקשר בין מכתב זה למכתב שבצד השני. שני הצדדים, רקטו וורסו, הם בקשות לצדקה, כל אחד בכתב…
קטע קטן מראש מסמך מסתורי בכתב ערבי. בראש הדף מופיעים הסימן המקובל ונוסחת הבסמלה. לאחר מכן: "אלממלוכה אֻח'תֻהא... אֻם יעקוב" ("השפחה…
מכתב ביהודית-ערבית מן התקופה המאוחרת. השולח, ככל הנראה אבו סעד, כותב אל משה, יעקב ואברהם ומזכיר עניינים עסקיים שונים. בראש צד ורסו מופיע…
מכתב בערבית-יהודית, בכתב ידו של אברהם ב"ר נתן אב. זהו הדף האחרון של מכתב ארוך יותר, כפי שמעיד הכיתוב שבראשו "תמאם אלכתאב" (סיום המכתב)…
recto: פתיחה של מכתב המופנה ליהוסף הנגיד (כנראה הנגיד יוסף בן שמואל, מן המחצית השנייה של המאה ה-11). נשתמרו רק ברכות הפתיחה הנרחבות. verso…
מכתב מקוטע (טיוטה?) עם לקונות רבות, שמונה שורות. הטקסט משופע בביטויי הלל ותשבחות: "...[אלשיך'] אלאג'ל סדיד אלמלכ בלגהו אללה תעאלי אעלי…
צד ורסו: פתק מאפרים אל אלשיח' אלמהד'ב אבו אלת'נאא'. כתוב ביהודית-ערבית עם כותרת בעברית ומסתיים באות ה (קיצור של אנתהא, כלומר "תם")…
פתק קצר או תחילת מכתב מאת מוסא הכהן הקורדובי (אלקֻרטֻבּי) אל בנימין. הטקסט כתוב ביהודית-ערבית, בכתב יד גרוע במיוחד. בצדו האחורי של הדף…
מכתב מאם צניעה/צניעהי אל אמו של עבד אלרחים. הקטע משובר וחלקי, ומה שנשתמר הוא הפינה הימנית העליונה של הדף. הטקסט כתוב ביהודית-ערבית עם…
פתק לא רשמי מאת יהודה בן טוביהו, ככל הנראה מבלביס, אל אדם בשם שארית, שייתכן וכונה גם צאלח, וככל הנראה היה חזן, כפי הנראה בפוסטאט. הפתק כתוב…
עצומה, ככל הנראה אל ר' אברהם בן הרמב"ם, מטעם אלמנה המתגוררת בדירה קטנה בקומה עליונה של חורבה השייכת להקדש. לאחרונה הועלה שכר הדירה שלה משני…
מכתב אל דיין, בערבית-יהודית. השולח מדווח כי שלח עותק של ייפוי כוח (נֻסח'ת אלוכאלה) הנוגע לשיח' אלאג'ל אלנפיס [עם?] אבו אסחאק, והורה להעבירו…
מכתב מקהילה אחת (של ירושלים?) לקהילה אחרת (של פוסטאט?), כתוב עברית. תארוך משוער: כנראה המאה האחת־עשרה. בראש המכתב פתיחה ארוכה הכוללת פסוקי…
recto: מכתב בערבית-יהודית, המזכיר את אבו סהל וספרים, ובכללם "כתאב אלמדח'ל" (של שמואל בן חפני) וספר הלכות גדולות. הכתב דהוי מאוד. המידע…
קטע ממכתב ביהודית-ערבית. כתב יד מסודר מאוד. הכותב מתלונן על משהו (אולי נדודים בחו"ל?) ורואה זאת כפרה על עוונותיו: 'מנך... אסמע לך כבר…
ארבע השורות העליונות של מכתב רשמי למראה בכתב ערבי. ייתכן שמדובר בטיוטה. תיארוך: אולי המאה ה-13 או ה-14. המכתב פותח במילים: "Uṣdirat/aṣdartu…
מכתב, ככל הנראה טיוטה. בערבית-יהודית. כתוב אולי בכתב ידו של שלמה ב"ר אליהו. בצד ורסו (החלק הראשון של המכתב) מוזכרת הגעת מכתבו של הנמען…
מכתב בערבית-יהודית. מתאר הסדר משפטי כלשהו, ככל הנראה שותפות בחנות או בעסק. תיארוך: המאה ה-12, על פי אופי הכתב היד. נזכרים בו אבו אלסרור…
איגרת רשמית בערבית-יהודית, ובה ציווי על אדם להתייצב בפני בית הדין. מוזכר בה הפיום. מתוארכת: אלול 1505 למניין השטרות = 1194 לסה"נ. כתב היד…
חשבונות בערבית-יהודית הנוגעים להוצאות הקהילה על רובע בית הכנסת. מתוארך לשנת 427 להג'רה, היא 1035/36 לספירה. (רשומה קודמת ציינה תאריך 1427…
תחילתה של עצומה (אסתע'אתה) — תרג'מה, בסמלה, נוסחאות פתיחה, ובצד ימין ארבע שורות הנכתבות באלכסון — מאת אישה יהודייה (אלממלוכה [...] אבו…
שריד ממכתב מסחרי (חלקו התחתון של הצד הקדמי וחלקו העליון של הצד האחורי). בין הביטויים הקריאים בצד הקדמי: "המחיר היה 34, ועד עתה...". בצד…
טיוטת מכתב בכתב ערבי, ממוענת לאבו אלמֻרַגַ'א (אבלמרג'א). רק מילים בודדות מגוף המכתב השתמרו לאחר ברכות הפתיחה המקובלות. השולח מדווח שהגיע…
מכתב הממוען אל הקראי אבו אלברכאת עלי בן רוח' (הידוע גם בשם ברכה בן רווח), שהיה מתומכיו של נתן בן אברהם במאבקו על הגאונות בארץ ישראל…
מכתב עסקי-משפחתי מאוחר בעברית מאת שלמה בנימין אל גיסו, אף הוא בשם שלמה. הכותב מדווח כי הספינות ממסינה ומאנקונה כבר הגיעו, אך הספינה מוונציה…
רשימת כמויות של חומרי מרפא (materia medica), הכוללת סממנים פשוטים (simples) כגון סנא, זרעי רגלת הגינה, משמש, שמן שקדים, שמן זעפרן וקינמון…
מכתב מה"דוד"(?) הממוען לאדם בשם טהור. בערבית-יהודית. תיארוך: בערך 1220 לספירה, על סמך אזכור אליהו הדיין ורבי אברהם בן הרמב"ם (סיידנא…
קטע ממכתב עסקי בערבית-יהודית. תיארוך: המאה ה-11 או אולי ראשית המאה ה-12. המכתב מזכיר עניינים לוגיסטיים הקשורים לספינות; אדם בשם [...]…
מכתב משפחתי בכתב ערבי. רובו מבוטל בקווי מחיקה מסולסלים ורבים. במכתב מוזכרת מחלת בתו של הנמען (ולא תסאל מא עלי קלבנא מן . . . מן אג'ל מרץ'…
מכתב עסקי המתוארך לסביבות שנת 1800 לסה"נ (י"ב באדר, ללא ציון שנה). פתיחת המכתב עשויה לכלול את שמה המלא של הנמענת, אם כי משמעותו אינה ברורה…
מכתב עסקי מאת ח'לף ב. חמאד(?) ב. היבה אל אבו ל-חסן עַלּוּן (?) ב. [...]. בכתב ערבי. מזכיר סכומים שונים במאות דרהמים. רוב המכתב נראה כרשימת…
מכתב מאדם לא ידוע (גבר או אישה) אל אביו או אביה. כתוב ביהודית-ערבית, בכתב יד גולמי ובכתיב לקוי. נועד להישלח לרובע אלמֻצָאצָה שבפוסטאט, אל…
רקטו: קטע ממכתב בכתב ערבי מהוקצע. שמורים סופיהן של ארבע שורות: וחרס . . . . . מהג'תה . . . ואקרן באלתופיק חרכאתה אנה סמיע . . . . תצ'אעף…
חלקה התחתון של איגרת ציבורית בעברית. נכתבה באלכסנדריה בסביבות שנת 1030 לספירה (לפי מ"א פרידמן, נישואין יהודיים בארץ ישראל, עמ' 380 הערה 5)…
מכתב הממוען ליעקב בן רחמים אלמצראתי, המשרת (?ṣabiyy) של יעקב בן סעדה, בצפת. נשלח מהוריו. בערבית-יהודית. תיארוך: המאות ה-16–19. אחיו של…
מכתב מאת מאיר בן הלל בן צדוק, שנמצא באלכסנדריה, אל אבו אלפח'ר בן אברהם, ככל הנראה בפוסטאט. המכתב כתוב ביהודית-ערבית. מאיר חותם רק בשמו…
recto: מכתב מהישיבה בירושלים אל מבורך (בן סעדיה?) בפוסטאט. בעברית. מקוטע. תיארוך: לאחר 1094. זהו מכתב המלצה ותמיכה עבור שלה בן מבשר ואחיו…
מכתב מוופאא בן אבו אלפרג' אל אישיות נכבדה. בעברית וביהודית-ערבית. גוף המכתב מורכב כולו מביטויים פיוטיים של געגועים וכיבודים. בצד ורסו…
מכתב מאדם בשם אברהם, השוהה בעזה, אל אמו באלכסנדריה. כתוב ביהודית-ערבית בכתב יד לא מיומן. השולח נמצא בדרכו לדמשק, ומדווח על מסע נסיעתו עד…
מכתב העוסק בהופעתו של נביא ובבישור עידן משיחי. לפי תוכן המכתב, עם הופעתו של אליהו בשנת 1226 ייפתח העידן המשיחי, המשיח עצמו יופיע בשנת 1233…
מכתב לאח. בערבית-יהודית, בכתיב פונטי (לפי גויטיין: "מעמד נמוך מאוד"). תאריך משוער: ככל הנראה המאה ה-11. הכותב חוזר ומזכיר לנמען לשלוח פריטי…
שריד של מכתב מסחרי, ככל הנראה. כתוב על קלף. תאריך משוער: כנראה המאה ה-11. חלק מהטקסט בצד האחורי ערוך במתכונת של חשבון, אך שאר הטקסט נקרא…
מכתב, ככל הנראה, בכתב ערבי. בשורה 3 מוזכר מוחמד בן עמאר אלתאג'ר (הסוחר). מופיעה גרסה של נוסחת ה"ראי" (raʾy): "אלארא אלעאליה". ייתכן שמדובר…
מכתב בערבית יהודית. תיארוך: אולי המאה ה-15 או ה-16. השולח נמצא כנראה באיסטנבול; מוזכרות גם אנטליה ושני מקומות נוספים. המכתב ארוך ושמור…
כתובת נמענים מגב של איגרת (בעלת מראה רשמי) הממוענת לדוד בן נעים בפוסטאט/קהיר, ומזכירה את תפקידו כ־[...] של הנוּלים (אלאנואל) באלכסנדריה…
בגב הדף: מכתב תנחומים בעברית מחורזת חלקית. נזכר בו אדם בשם שלמה. המכתב עשיר בביטויים ציוריים מעניינים ("שכב ימים רבים, ובאותו יום רכב על…
מכתב בצד הרקטו ובצד הוורסו כתובת המען: מכתב מאת שולח לא ידוע, השוהה בצהרג'ת, ככל הנראה אל רבי אפרים בן שמריה. תיארוך: המחצית הראשונה של…
מכתב מאבו אל-עז' אל אדם המכונה "תלמיד". כתוב בכתב ערבי. הכותב פותח באיחולים לרגל החג. הוא מבקש מהנמען שלא להאזין לאבו אל-עלאא', שאמר כי…
מכתב בכתב ידו של יפת בן מנשה. ככל הנראה ממוען לאחיו חלפון בן מנשה (פעיל בין השנים 1100–1138 לסה"נ), שכן אחיהם השלישי, אבו אל-סרור פרחיה…
מכתב ממשה בנימין ליצחק לוריא. משה בנימין שלח שני מכתבים מרשיד ללוריא במצרים, ככל הנראה בשנת 1555 או 1562. על פי תוכן המכתבים, בנימין היה…
מכתב הממוען לקהילה, כתוב בעברית ובארמית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11. הנמענים מתבקשים לכבד אדם מסוים (ככל הנראה נושא המכתב), לסייע לו…
פתק בערבית מעורבת עם ערבית-יהודית הממוען לנשיא מסוים ובו בקשה לכסף לצרכים קהילתיים שונים. במסמך מוזכרים הדיין, החזן האנדלוסי, 'אלחיפי'…
מכתב הממוען למי שמכונה "מולאי אלרייס". כתוב בעברית ובערבית-יהודית, כאשר הכתובת על גבי המכתב כתובה באותיות ערביות. במכתב מוזכרים מליג'…
מכתב מאברהם בן משה בן צלחון אל אבו אלביאן(?) משה בן ישמעאל אלכאתב פי דיואן אלג'יש (כלומר, פקיד בממשל הצבאי). המכתב כתוב בעברית (בפתיחה…
מכתב או הכרזה הממוען לכלל הקהילה היהודית בפוסטאט, בערבית-יהודית. ככל הנראה יצא מלשכת הנגיד. בראש המסמך מופיעה המילה 'אמת' כסימן פתיחה…
מכתב בכתב ידו של יפת בן מנשה, ככל הנראה לאחד מאחיו. שריד (פינה שמאלית תחתונה של recto). מזכיר בּוֹלוּס ארמני (חַ'גַ'ר אַרְמַנִי) ושורש…
קטע ממכתב של סוחר, ובו מצוין מידע על כמויות. בין הצירופים הנקראים בו: "אלעשרה פאשתריתהא מנ[...] וקיראט אלעשרה באל . . . ותלאתין…
רקטו: פתק לא־רשמי (רֻקְעַה) בכתב ערבי. ייתכן שמדובר בהוראות תשלום מפורטות — הטקסט מורכב כמעט כולו מסכומי כסף ופותח במילה "יַצִל"…
מכתב מאיש לא מזוהה השוהה ברִיף אל אישיות חשובה בפוסטאט. תיארוך: 1112 עד סביבות 1126, על סמך אזכור הנגיד משה בן מבורך. המכתב כתוב…
מכתב בערבית-יהודית. מדובר בקטע — החלק התחתון של המסמך בלבד. מבחינת תיארוך, סביר להניח שנכתב במאה ה-12 או ה-13, על פי אופי כתב היד. המכתב…
מכתב מאבו ל-פַּ'ל לאביו אבו ל-ʿאִזּ. ביהודית-ערבית. הוא פותח בפסוק תהילים ט"ז:ח, ואחריו שלושה בתי שיר ביהודית-ערבית המביעים את געגועיו…
פתק לא־רשמי הממוען לאבו אל־עלאא, בערבית־יהודית בכתב יד אנדלוסי. השולח מבקש ממנו "למסור לנושא המכתב את כל המוזכר במכתב זה". מן הכתוב עולה כי…
מכתב מסחרי בערבית-יהודית. כתב היד מהיר מאוד וקשה לפענוח, ונראה מוכר ממסמכים מסחריים אחרים מן המאות האחת־עשרה או השתים־עשרה. במכתב נזכרים…
שריד ממכתב. אחד הנמענים הוא יוסף, המוזכר בצד ורסו. כתוב בערבית-יהודית, כאשר חלק מהכתובת או תוספת בשוליים כתוב בכתב ערבי (ככל הנראה נאמר בו…
רקטו: השורות האחרונות של מכתב בערבית. דרוש עיון נוסף. ורסו: חלקו התחתון של מכתב בקשה החתום בידי החזן ידותון הלוי, שירד מנכסיו ונזקק לכסף…
מכתבי המלצה, ככל הנראה, עבור ברוך לב (המכונה כאן גם ברוך ליון). נכתבו במיינץ. יש להניח שהשפה היא גרמנית. מתוארכים לימים 30 ו-31 באוגוסט…
מכתב בסגנון עצומה (petition) בכתב ערבי. (יש לשים לב שהמסמך השתמר במהופך, וצד ה־verso הוא למעשה תחילת המכתב.) המכתב נפתח בתקּביל (נשיקת…
מכתב בכתב ערבי בגב הדף, שהכתובת שלו רשומה בצד הפנים. תיארוך: המאה האחת־עשרה או השתים־עשרה. כתב היד קשה במיוחד לפענוח. נראה שמדובר בעניין…
חלקה העליון של מכתב מאת ברכות בן שמואל, ובו הוא מציין כי נמנעה ממנו האפשרות לבוא בקשר עם הנמען בשל מחלותיו, ובכלל זה דלקת עיניים שממנה הוא…
צד שמאל של הקטע: מכתב מיעקב בן אליקים, בירושלים, אל הדיין שמואל בן סִיד, בפוסטאט/קהיר. בעברית ובלאדינו. התיארוך: ראשית המאה ה-17, ייתכן…
מכתב, ככל הנראה מאת [...] בן יוסף אל שמואל בן שלמה החבר. כתוב בעברית, ברובד לשוני גבוה. ארוך ומשתמר במצב גרוע. השולח משבח אדם בשם ישועה בן…
רקטו וורסו (שימוש משני): מכתב המתאר סכסוך. כתוב בכתב ידו של יחזקאל בן נתנאל הלוי (להשוואה אפשר לעיין במכתב נוסף מידו). השולח חושש להסתבך עם…
מכתב רשמי או קהילתי בעברית. פגום ודהוי. נכתב בו: "עוד נודיע לאדוננו כי... איש מקהל... האיש... יצחק ב"ר יוסף, כי הוא/זה נשלח... שידו תגיע…
חלק תחתון של מכתב מאת רבי שלמה בן אליהו לרבנו דוד ה"חכם". המכתב עוסק בעיקר בענייני מסחר, וכן בגיוס כספים לתשלום מס הגולגולת (הג'זיה)…
מכתב מפורט אך חסר, מסוף המאה ה-11, הממוען לרופא צבאי — ככל הנראה מאת חתנו של הנמען. המכתב כולל פרטים רבים על חשבונות, מכירת ספרים, מצב…
מכתב בערבית-יהודית. בשורה הראשונה מוזכר אבן מימון. השולח מודה לנמען ומביע כלפיו השתתפות בצער. המכתב עוסק בעסקאות מסחריות; מזכיר את אבו…
צד הוורסו (השימוש המקורי): קטע ממכתב הכתוב בכתב ערבי, הממוען לאבו אל-וופאא תמים הכהן. התיארוך: ככל הנראה סוף המאה ה-12 או תחילת המאה ה-13…
מכתב מ[הי]לל בן ישועה אל שלה בן בו אלח'יר הכהן. כתוב בעברית. התיארוך: מאוחר, ככל הנראה לא לפני המאה הארבע-עשרה. השולח הותיר בידי הנמען…
מכתב בקשה לצדקה, הממוען לאדם הנושא בתואר אלאמיניּה. כותב המכתב הוא ככל הנראה חזן, אם כי תאורטית ניתן להניח שהכינוי אלחזּאן הוא חלק משמו של…
מכתב מיוסף בן אברהם אל אבו זכרי הכהן. כתוב בערבית-יהודית, כאשר הכתובת מופיעה הן באותיות עבריות והן באותיות ערביות. מלבד הכתובת עצמה, נשתמרו…
מכתב בלאדינו. מתוארך: י' בניסן ה'תקכ"ח = 1768. שם הכותב, ידידיה טריקה, ומיקומו (כאניה = Chania) מצוינים בכותרת. שם הנמען הוא משה יענקו[?]…
מכתב המלצה לצדקה עבור ישועה אבן אלמצרי אלצנבאטי. הקשיים שהוא מתמודד עמם קשורים בין השאר לבנו ולתשלום הג'זיה (מס הגולגולת המוטל על בני החסות…
מכתב בכתב ערבי, מן התקופה העות'מאנית. המכתב ממוען אל "جناب حضرت الحجب(؟) المحترم حاخام زادة(؟) . . . . اليهود الربان" — ככל הנראה דמות…
מכתב מקהילה במקום לא ידוע אל הקהילה בפוסטאט. מהפרגמנט שרד רק החלק התחתון. כתוב בעברית בידי סופר. הטקסט המשתמר כולל דרישת שלום לראש הישיבה…
מכתב גדול בערבית-יהודית. שמות השולח והנמען אבדו, אך ייתכן שניתן יהיה לזהות את כתב ידו של השולח. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11. דן במכירת בית…
מסמך הקשור לנישואין, אולי כתובה, על סמך האזכור של "החתן הנחמד" בשורה האחרונה. עם זאת, נשמרה רק רצועה אנכית צרה מצדו הימני של המסמך, ולכן…
פתק בלתי רשמי בערבית-יהודית. ייתכן שהשולח נקרא אבו ל-ח'[סַן]. כתוב על פיסת נייר שנעשה בה שימוש חוזר, קרועה מחשבון ערבי (ממלכתי?). השולח…
מכתב מסחרי ששלח מוסא בן שהריאר לשלושת האחים התסתרים — אבו אלפצ'ל סהל, אבו יעקוב יוסף ואבו סהל סעיד — בפוסטאט. גוף המכתב כתוב בפרסית-יהודית…
חלק ממכתב מאמצע המאה הארבע-עשרה בקירוב, שנכתב בידי הסופר עזריה הנשיא בן יהללאל ראש הגולה בן עזריה ראש הגולה בן דוד 'הנשיא הגדול' ראש הגולה…
מכתב מאת אישה המבקשת סיוע בקבלת חלקה בירושת בעלה המנוח (?), ובו חתימות תמיכה שונות. המכתב מזכיר התערבות של השלטונות וכן את אשתו השנייה…
פתק עסקי ביהודית-ערבית, מן המאה האחת-עשרה או השתים-עשרה. הכותב מזכיר את הגעתם של הסוחרים ומבקש מן הנמען לכתוב דבר-מה בכתב ידו בתוך…