מכתבי הגניזה בתרגום לעברית — עמוד 13

מכתב מנתן בן נהריי, אלכסנדריה, לנהריי בן נסים, פוסטאט, על הגעת אוניות. כ-1045–1096.

ספר הודו II,46: מכתב מח'לף בן יצחק לסוחר במצרים, על התקפת מלך קיש על עדן, כ-1135-36

ספר הודו III,25: חשבון שכתב אברהם אבן יג'ו בתימן כ-1149-52, פיצוי בעין לח'לף ויוסף

מכתב מנתן בן נהראי, ברשיד, לנהראי בן ניסים, פוסטאט, כ-1061, על רכישת חיטה לפני פסח

ספר הודו III,32: מכתב מיוסף הכהן בן משולם, מעדן, לאברהם אבן יג'ו בתימן, כ-1150-51

ספר הודו III,27: שלושה חשבונות שונים שכתב אברהם אבן יג'ו בתימן, 1140-44 ו-1149-52

מכתב מרבי שלמה בן אליהו לאבו אל-ברכת, דודה של אשתו; מתלונן על היעדר תגובה למכתביו

רשימת מזונות וכמויות: תרו, ביצה, בצל, מנגולד וכוסברה. רשימת קניות? מתכון לחביתה?

חשבון הקדש: הכנסות שכירות, כ-1040. חלקו העליון של עלה בכתב יפת בן דוד בן שכניה.

מכתב מפרג', עבדו המשוחרר של בארהון אל-טאהרתי, קירואן, ליוסף בן עוכאל ושני בניו.

מכתב מיוסף ב' מוסא תאהארטי מאלכסנדריה המכיל פרטים על משלוחי פשתן ורשימת הוצאות.

ספר הודו III,19: חשבונות מבית מלאכה לכלי ברונזה של אברהם אבן יג'ו, הודו 1132-49

שרידי מכתב מברהון בן מוסא אל-טאהרתי, על המרת כסף ומשלוחי פלפל ומשי לפלרמו וממנה

רישום תשלום שכר דירה, כ-1186 לספירה; תשלום של 100 דרהם (לשנה) מאבו יצחק אל-עדני

ספר הודו III,38: מכתב מישועה בן יעקב לאברהם אבן יג'ו על מות מדמון בן יפת, 1151

ספר הודו III,58: רשימת נשמות למשפחת יוסף בן פרחיה יג'ו, מצרים, תחילת המאה ה-13

שרידי מכתב מאברהם בן פרח, אלכסנדריה, לנמען אנונימי, על משלוחי פשתן, משי וכותנה

מכתב מעיאש ב' צדקה בפוסטאט לברהון ב' משה תאהארטי מקירואן, באלכסנדריה. מאה 11.

ספר הודו II,35: מכתב התנצלות על האשמה שמדמון ניהל נאמנות ברשלנות, עדן, כ-1135

ספר הודו III,31: מכתב מישועה הכהן בן יעקב, מד'ו ג'יבלה, לאברהם אבן יג'ו, 1150

ספר הודו III,23: חשבונות מפורטים שכתב אברהם אבן יג'ו בהודו, 1132-39 ו-1145-49

מכתב מאברהם בן שמחון, אפריקיה, ליוסף בן עוקאל. (חלק גדול אבד עקב חור בנייר).

ספר הודו III,48: מכתב משמואל בן יוסף יג'ו, ממאזארה, לאחיו פרחיה ומשה, כ-1156

מכתב מאפרים בן ניסים, לכאורה ברי"ף, ליצחק בן ברהון אל-טאהרתי, פוסטאט, כ-1040

מכתב מפרח ב' יוסף שולח תנחומים על פטירת קרוב של הנמען ודן גם בענייני עסקים.

ספר הודו II,25-26: מכתב ממדמון בן חסן לאברהם אבן יג'ו, שני קטעים, עדן, 1134

ספר הודו II,10: תזכיר לנוסע הנושא סחורה הודית ליצחק בן בונדאר, הודו, כ-1110

חלק עליון של מכתב שנשלח על ידי סוחר מאל-מהדייה לאבו זכרי יחיא ב' אל-מג'ני.

ספר הודו III,45: מכתב מפרחיה בן יוסף יג'ו לאביו במאזארה סיציליה, יוני 1154

חשבון פרטי של ישראל בן נתן, כ-1045, על עסקיו עם ישועה בן ישמעאל אל-מח'מורי

מכתב מבארהון בן יצחק אל-טאהרתי, מהדיה, לנהריי בן נסים, פוסטאט. יוני 1047.

מכתב מאחי ברכיה לאבן עוקאל: על ניתוק הידידות ביניהם ועל ירושת עבד שוחרר.

חשבון פרנס, בערך 1152. פרטי גביית שכר דירה, בכתב יד הדיין חייא בן יצחק.

שרידי מכתב ממנשה, אולי לנהראי בן ניסים, כ-1063, רק שם הכותב הראשון ידוע

מכתב שבו אב כותב למורה בניו ומתלונן על הישגים דלים ומסביר את האיחורים.

ספר הודו II,43: תזכיר מיוסף בן אברהם לאבו נצר אל-חלבי, עדן, כ-1130-50

ספר הודו II,44: תזכיר מיוסף בן אברהם ליצחק אל-נפוסי, עדן, שנות ה-1130

מכתב מפרח בן ישמעאל בן פרח, בוסיר, לאבו זכרי יהודה בן משה בן סיגמאר.

מכתב מיוסף בן מוסא אל-טאהרתי, בוציר, ליהושע בן נתן האנדלוסי, כ-1061.

רשימת נדוניה ומוהר לכלה עשירה, בכתב נתן בן שמואל החבר. כ-1128–1153.

פרוטוקול בית דין של הסדר גירושין שיזמה חסנה בת יצחק נגד בעלה פרחיה.

שרידי מכתב מפרח בן ישמעאל לנהראי בן ניסים, על המרת כסף ומשלוחי פשתן

מכתב מיצחק בן אלי אל-מג'אני לבנו ואפי, כנראה אביב 1059, גרוע בשמירה

שבר צו פאטימי, ייתכן צו מינוי. נוצל מחדש על ידי רבי אפרים בן שמריה.

מכתב מהארון בן יוסף אבן אל-ע'זאל, קירואן, ליוסף אבן עוקאל, פוסטאט.

תשובה בנושא שותפות בעייתית, עם סטייה לנושא שותפויות תקפות ופסולות.

ספר הודו II,58: תזכיר מאבו זכרי כהן למהרוז, אלכסנדריה, כ-1136-49

מכתב המזכיר אבו סעיד אבן עווקאל, על גביית חובות, חלקו הראשון חסר

בורסו (שימוש משני): טיוטת עצומה מצבעי קלוב, ביהודית-ערבית. מחוק.

מכתב עסקי מרחמים ב' עמראן בתניס לנהריי ב' נסים בפוסטאט. כ-1055.

חשבון פרטי של נהראי בן ניסים, כ-1045, על משלוחי פשתן וסוגי בדים

מכתב ממוסא בן ברהון התהרתי ליוסף אבן עוקאל ולבניו הלל ובנימין.

מכתב מיוסף בן פרח בבוסיר לנהריי בן נסים בפוסטאט; כ-1055 לספירה

מכתב מיוסף בן ישועה, אלכסנדריה, ליוסף בן עוכאל, 1028 או 1029.

ספר הודו II,20: מכתב ממדמון בן חסן לאברהם אבן יג'ו, עדן, 1132

שרידי מכתב מאדם בשם מנשה, על הרפתקאות בים בשל מזג אוויר סוער

טיוטת רשומת משלוחי סחורות של ברהון בן מוסא אל-טאהרתי, כ-1050

מכתב מאפרים בן ישמעאל אל-ג'והרי, אלכסנדריה, ליוסף בן עוקאל.

מכתב ממוסא בן אל-מג'ני ליוסף ראס אל-כל בן עוקאל. אביב 1011.

חשבון עבור יוסף בן עוקאל ומכתב קצר, ככל הנראה לאיבן עוקאל.

מכתב ממוסא בן אבי אל-חי לנהראי בן ניסים, על סחורות ומחירים

מכתב מנהריי בן נסים, מצרים, לאבו אל-פרג' ישועה בן ישמעאל.

מכתב לשלמה ב' ישי, נשיא ממוצל שגר במצרים. מתוארך כ-1237.

מכתב מיוסף בן יעקב אל-אטרבלוסי, קירואן, ליוסף בן עוקאל.

מכתב מנהריי בן נסים (מצרים) לפרח בן ישמעאל פרח (בוציר).

מכתב מנהריי בן נתן לנהריי בן נסים, בן דודו, בערך 1055.

מכתב מנתן בן נהריי, אלכסנדריה, לנהריי בן נסים, פוסטאט.

קטע גדול ממכתב עסקי המתייחס בעיקר לעסקים שנעשו בבוסיר.

מכתב מנתן בן נהריי מאלכסנדריה לנהריי בן נסים בפוסטאט.

מכתב מנתן בן נהריי מאלכסנדריה לנהריי בן נסים בפוסטאט.

מכתב מנהריי בן נסים לעיאש בן צדקה בבוסיר, בערך 1050.

מכתב מבארהון בן יצחק לנהריי בן נסים, 27 בינואר 1047.

שרידי מכתב מנתן בן נהראי, מאלכסנדריה, על עסקי מסחר

מכתב מיצחק בן יוסף האנדלוסי לנהריי בן נסים, 1050.

חשבון פרטי של נהראי בן ניסים, כ-1065, נכתב כטיוטה

מכתב מישועה בן ישמעאל לנהריי בן נסים, בערך 1065.

מכתב מאפרים בן ישמעאל אל-ג'והרי ליוסף בן עוקאל.

מכתב מח'לף בן זכריה, אלכסנדריה, ליוסף בן עוקאל.

מכתב מאם ח'לף לשלמה ב. אליהו בנוגע לחובות קטנים

מכתב על לוחמה ימית בחוף אפריקה הצפונית (1100).

מכתב מיוסף בן פרח, אלכסנדריה, לנהראי בן ניסים

מכתב על פלישת המונגולים, מוסול, דצמבר 1236.

מכתב מנתן בן נהריי בן נתן לנהריי בן נסים.

שבר מכתב לנהריי בן נסים, בערך 1045–1096.

מכתב מיהודה אל-עמאני אל השופט אליהו

מכתב מיהושע בן נתן לנהריי בן נסים.

חשבון: הכנסות שכירות בדמשק.

recto: מסמך מדינתי בכתב ערבי. ככל הנראה תזכיר פנימי של השלטון העוסק במיסוי תוצרת חקלאית וחיטה. הכתב קשה מעט לקריאה. המסמך מזכיר את החודשים…

מכתב מיפת בן מנשה אל אחיו חלפון בן מנשה (פעיל בשנים 1100–1138 לספירה). מדובר בשריד בלבד — הפינה השמאלית העליונה של צד הרקטו. במכתב מוזכר…