שפות
עברית במסמכי הגניזה — עמוד 4
6,000 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 4 מתוך 60
קטע ממכתב, ככל הנראה בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (1100–1138). שש שורות נשתמרו, ברווחים גדולים בין שורה לשורה. הכותב מסביר שברוב המקרים…
תחילתו של שטר אירוסין בין שלמה בן רחמים ח'מיץ/חמיץ(?) לבין היתומה שרה בת אהרן חידיף. המסמך אינו מתוארך, אך על פי כתובתה המאוחרת יותר של שרה…
רישום משפטי (מס' 31) מתוך פנקס בית דין בקהיר. בעברית. מקום: קהיר. מתוארך לסוף (כ"ט) תמוז ה'תנ"ח, היינו 1698 לספירה. (מסמך מס' 31) עדות קצרה…
recto: פתיחה של מכתב הכוללת ביטויים בחריזה עברית. בשתי שורות קצרות הקודמות לגוף המכתב מובא הפסוק מתהילים קי״ט:165 ("שלום רב לאוהבי תורתך…
מכתב מאת רב שלמה בן יהודה גאון, או מאת אברהם בנו של רב שלמה בן יהודה (גיל מזהה את כתב היד באופן שונה עבור חלקים שונים של החיבור בין…
מצד רקטו: מכתב מאת פתוח החזן אל שמואל, חיים ונציר ואל בני דודיהם צדקה ויצחק, המברך אותם על שובם בשלום ומבקש את עזרתם בדמות מתנה שתפתור את…
הצהרה משפטית, כנראה מהמאה ה-16 או ה-17. חתומה בידי נסים בן אלענכּרי, ובה נמסר כי באסיפת ראשי הקהילה נשבע השוחט ירוחם שלא יסיג את גבולו של…
גזר-דינא דישו (תולדות ישו, נוסח Heb4 במהדורתו של גדעון בוהק, בתרגום עברי, על פי גרסת "פילטוס"); שני דפים ששרדו באופן חלקי: (1) שני עמודים…
קטע מאיגרת מאת החזן ח'לפה אבן אלקפצי (כלומר, יוצא קפצה/גפסה שבתוניסיה; אברמסון וגולב קראו בטעות "אלקפטי", מהעיר קפט שבמצרים העליונה)…
מכתב מיהושע בן יכין אל שלמה בן שלח הפותח ב-18 שורות של ציטוטים מן המקרא: שורה 1 — בראשית ה, יח; שורה 2 — תהלים כד, ה; שורה 4 — תהלים כה…
העתק של מכתב מאת רב שרירא גאון ורב האי גאון בכתב ידו של סופר מקצועי. נכתב במקור בסביבות שנת 1005. נשלח לפוסטאט אל אלוף, ככל הנראה אברהם בן…
מכתב המלצה, ככל הנראה טיוטה, מקהיר. מתוארך לשנת ה'שע"ה (מעֿשֿהֿ) לבריאת העולם = 1614/15 לסה"נ. נושא המכתב, אברהם ב"ר שמואל אשכנזי, נפל בשבי…
מסמך משפטי שהוצא על ידי בית דין, ככל הנראה בראשותו של רבי דוד אבן אבי זמרא (הרדב"ז, חי בערך 1479–1573 לספירה). בעברית. מתוארך לעשרה באדר…
מכתב ביהודית-ערבית מאיש אל מי שנחשב עליון עליו במעמד החברתי, ובו מוזכר כי נשיא ביקש מאבי הכותב להתלוות אליו במסע לאלכסנדריה. הכותב חולה…
מכתב ששלח שמריה בן יכין ממחלה אל שמואל הנגיד, ובו דיווח על ייצור גבינה בבשמור שבדלתא של הנילוס והובלתה לפוסטאט. המכתב עוסק בהיבטים הכלכליים…
רקטו: מרשם רפואי בכתב ידו של רבי משה בן מימון (הרמב"ם), הכולל מרשם להקאה (אמטיקום) ולתרופות נוספות. בין המרכיבים המופיעים במרשם: סוכר דביק…
שטר משפטי בעברית. נכתב בפוסטאט בשנת 1010. שלמה בן אברהם בן מלכי (מולכי?) מוכר תשעה חלקים מתוך שמונה־עשרה של בית בקצר אדום (קצר אל-רום)…
ורסו (השימוש המקורי) מכתב בקשת תמיכה בצדקה. הכותב מספר כי איבד את רכושו "כהרף עין" ונאלץ לנדוד ממקום למקום בחיפוש אחר עזרה. הוא קיבל סיוע…
רקטו: רישום משפטי של מכירת דירה בקומה עליונה מאת סְרוּרָה בת שלמה הרופא ליצחק בן אברהם אלקאבסי. בשוליים מוזכרים נכס של אדם כלשהו בקירואן…
מכתב מבנו של ה"נזר" (כלומר מבורך בן נתן בן שמואל) אל הנכבד נתנאל בן אברהם, רופא המתגורר ב"ריף" (וכן מוקדם של אלמחלה, ראו ת'-ש 10J20.21)…
קטע קטן מאוד מתוך תשובת גאונים בעברית וארמית, שהועתק בכתב ידו של חלפון בן נתנאל. בקטע השתמר דיון בסוגיה מן התלמוד הבבלי במסכת סנהדרין…
מכתב מאת נתן בן אברהם, ככל הנראה מדמיאט, אל נתנאל בן רוואח בפוסטאט. המכתב כתוב בעברית. תיארוך משוער: אביב 1038 לספירה. נתן נמצא בדרכו לארץ…
בקשה המופנית אל דוד בן דניאל מאישה חסרת כול, ללא משפחה, החולה במחלה קשה (כנראה צרעת). התיארוך: בערך 1090 לספירה. היא מתחננת אל "אדוננו דוד…
מכתב מאת שמואל בן יצחק הספרדי אל [שמריה] בן אלחנן. בעברית. תיארוך: ככל הנראה ראשית המאה ה-11. מכתב המלצה עבור גר צדק ממוצא אצילי, שהכותב…
מכתב מאברהם בן נתן בפוסטאט אל ישועה בן אסמאעיל באלכסנדריה. תיארוך משוער: בסביבות 1050 לספירה. ישועה שוהה באלכסנדריה כנראה כדי לקבל את פניו…
מכתב מיוסף בן יעקב מחברון אל שלה החזן, ובו פנייה דחופה לבירור גורל גופתו של אחיו דוד, שמת בדרכים. השולח מבקש לדעת מה עלה בגורל הגופה — האם…
ורסו: קטע מתחילתה של איגרת או עצומה הממוענת לנגיד. תיארוך: ככל הנראה מן המאה ה-13 או ה-14. לא נשתמר דבר מגוף התוכן. הצד השני (רקטו) נעשה בו…
recto: שריד מכתב הממוען לאדם נכבד בשם אבו אלברכאת בן [...], המכונה בתארים "שר מנוחה" ו"שר שלום". המכתב פותח בריבוי איחולים להחלמתו של הנמען…
קטע מראש מסמך, ככל הנראה איגרת או מסמך משפטי. כל ששרד הוא שבחים פורמליים לנגיד יהוסף. תיאור קודם קבע כי מדובר ללא ספק בנגיד יהוסף (נפטר…
שטר נישואין. שטר אירוסין קראי של אמת אלואחד אמה אלואחד בת חלפון וחיפון הלוי בן דניאל בן בונדאר. ראשית המאה ה-11, ככל הנראה בקהיר (הנתונים…
שטר משפטי: טיוטת שטר אירוסין בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעל בשנים 1100–1138 לספירה). בשטר מובטח לאישה כי יעמוד לרשותה חדר משלה שלא…
מכתב מטריפולי, או אולי מצור, אל הנגיד מבורך בן סעדיה. התיארוך הוא 1094–1111, על פי תאריו של מבורך. כתב היד דומה לזה של עמרם בן אהרון הכהן…
שטר מחילה (איבראא) בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (1100–1138 לספירה). כתוב על קלף. ככל הנראה קשור לפירוק של שותפות עסקית, שכן מוזכרות בו…
מכתב או עצומה ממשה בן עמרם בן חלפון החבר אל איש חצר בכיר בפוסטאט הנושא את התואר זעים אלמלכ. הנמען עשוי להיות הנגיד מבורך בן סעדיה…
הסכם שותפות מקהיר בין שותפים ב"מסחר הצרראפלִיכּ" (ṣarraflık — חלפנות כספים) שעבדו עבור לשכה ממשלתית (דיואן אלמירי) תחת שלטונו של מוחמד עלי…
בצד השני (verso): המכתב נקרע מאוחר יותר לשניים, ואביו של משה, אבו סהל הלוי, כתב את תשובתו על אחד החצאים שנותרו. אבו סהל מגן על עצמו וטוען…
פנקס אירוסין (53c לפי פרידמן) בין הלל ב. אהרון הלוי לתמה בת יצחק. אחד מארבעה שברים מפנקס בית הדין של הקהילה הבבלית בדמשק (T-S 16.181, T-S…
רישום משפטי (מס' 8) בפנקס בית דין מקהיר, בעברית. מיקום: קהיר. אינו מתוארך, אך הרישומים הסמוכים הם בערך משנת 1693 לספירה. שבעת הרישומים…
רקטו: מכתב מאת רב שרירא גאון לנמען בפוסטאט, ובו תלונה על הזנחת הישיבה מצד יהודי מצרים והמערב. תחילת המכתב וסופו חסרים, אך יש לתארכו לשנת…
שריד של מכתב מאת שבתי בן אברהם החבר (הדיין של מנית זפתא, פעיל בשנים 1135–1178) אל נתן בן שמואל החבר (פעיל בשנים 1128–1164). מן המכתב נשתמרו…
כתובה קראית. התאריך והמיקום לא נשתמרו, אך העיר שבה נערכה הכתובה ממוקמת ליד "ים מלוח" (אולי הים התיכון או ים המלח). תיארוך משוער: ראשית המאה…
רקטו עם המשך בוורסו: מסמך משפטי בעברית. האחים יפת, מבורך ויוסף, בניו של מוהוב בן פרג' המנוח, מאשרים בו את קבלת חלקם בירושה, לאחר שאחיהם…
מסמך משפטי. מתוארך [4]7[..] לבריאת העולם, כלומר לא יאוחר מ-1040 לסה"נ. בשטר זה מייפים מבורך ומנצור בני סֻקלאב/סַקלאב את כוחו של יעקב בן צלח…
צד ימין של רשומת בית דין חריגה במקצת. בעברית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11. מיימון, בעלה של מלכה בת עֻמַיר, תובע אדם בשם מנצור בעניין שליש…
מכתב המופנה אל נכבד (שׂר) ובו ברכות לרגל החגים. השולח שיגר תחילה שליח, אך זה לא מצא את הנמען בביתו, ולכן הוא שולח כעת מכתב במקומו. יש לשים…
רקטו: מכתב המלצה הממוען לאהרן החזן, כתוב בעברית בכתיבה קליגרפית. בראש המכתב מופיע התואר "ראש הסדר". הכותב מבקש מאהרן לדאוג לעיוור בשם שבת…
צד verso: מכתב המופנה ככל הנראה לאחד הנגידים המאוחרים מבית הרמב"ם (המאה ה-14 או ה-15). השולח מבקש רשות להתיר נדר הקשור להותרת כסף לאדם בשם…
recto: דברי שבח למלך דון פדרו בעברית, ולאחריהם קטע שירה עברית. verso: שתי שורות של חשבונות(?) שבהן נזכר שוער (kapıcı), ולאחריהן שלוש שורות…
ככל הנראה שריד של מכתב. נזכר בו אדם ש"פיזר" קבוצת אנשים; אבו מנצור אלחלבי ואבן [...]; תפילה שהאל ינקום את נקמתם; הביטוי "מעשר ישראל"…
בצד האחורי: מסמך משפטי. מינוי מנהל כללי של הקודש, בערך 1150. העתק של החלטה שהתקבלה בבית הדין בראשות הנגיד שמואל בן חנניה, שלפיה מתמנה…
שטר אבראה (שחרור מתביעות). נכתב ונחתם בידי חלפון בן מנשה. נכתב בפוסטאט, בעשור האמצעי של חודש שבט שנת 1447 למניין השטרות, התואם לימים 15–25…
מכתב בעברית מקהילת קייב בעניינו של יעקב בן ר' חנוכה. יעקב נתפס בידי נושים נוצרים ("גויים") של אחיו, שנרצח בידי שודדים. יעקב היה ערב…
לקט מגוון הכולל נוסחאות לחרם (תוך הזכרת השם המפורש), חרוזים מליציים לפתיחות איגרות, ועוד. בין הדפים מופיע העתק של מכתב מעניין במיוחד לחוקרי…
מכתב בעברית הכתוב על פיסת קלף בעלת צורה לא־סדירה, ששוגר מבית הכלא. הכותב, דוד, פונה אל אברהם השר ומבקש ממנו לפעול לשחרורו ממאסר. דוד מודה…
טיוטה של מכתב מראשי הקהילה הרבנית בפוסטאט/קהיר אל ראשי הקהילה הרבנית באשקלון. תאריך: קיץ 1099 לסה"נ. המכתב מתאר כיצד הנגיד מבורך זירז את…
קטע ממכתב מהקהילה היהודית בפלרמו אל הקהילה היהודית באלכסנדריה. תיארוך: בערך 1030 לספירה. ייתכן שמוזכר בו [חיים בן] יעקב הספ[רדי] (המופיע גם…
מכתב מאדם קראי אל קהילתו, כתוב בעברית. הכותב מבקש לטהר את שמו מפני האשמתם של אבו אלמנא וחמותו של אבו אלמנא, שטענו כי גנב מהם חפץ בשווי שני…
מכתב מאת עמראם בן משה אלברקי, שנשלח דרך אלכסנדריה, אל הנגיד מבורך בן סעדיה (בין השנים 1094–1111). הכותב פונה אל הנגיד בבקשת סיוע, ומזכיר כי…
מכתב מרב שלמה בן יהודה מרמלה אל רבי אפרים בן שמריה (=אבו כת'יר אפרים בן מחפוט') בפוסטאט. התיארוך: שנת 1040 לספירה (לאחר חודש כסלו) לפי גיל…
מכתב מאת רב שלמה בן יהודה בשלב מוקדם מאוד של דרכו הציבורית, בעת ששימש אב בית דין, אל נכבד בפוסטאט, סביבות שנת 1025. הוא חותם: "שלמה אב…
תחילתו של פרוטוקול בית דין. המקום: קהיר. התאריך: יום רביעי, י"ז בתשרי א'תתק"ז למניין השטרות = 5 באוקטובר 1495, תחת סמכותו של הנגיד יהונתן…
מכתב מאת שולח לא מזוהה, המשתמש בעלאמה/סיסמה "ישע רב", אל אדם בשם ישראל. המכתב כתוב בעברית. השולח מתנצל על העיכוב במשלוח של מכתבים או ספרים…
מכתב מאת בנו או צאצאו של ישועה החבר בן צבגה (צבגה), אשר עבר עם משפחתו מירושלים לפוסטאט, ובו בקשת עזרה מן הקהילה בפוסטאט. הכותב חיבר מספר…
כתובה קראית בין יצחק בן יוסף לכרימה בת אברהם, שאביה משמש גם כמיופה הכוח המשפטי שלה. ייתכן שכרימה הייתה רבנית, שכן אחד מהעדים הוא יעקב בן…
מסמך משפטי מתסלוניקי, מתוארך לחודש מאי 1722 לספירה (כ' באייר ה'תפ"ב). שמואל לארוס המכונה בכור (בכור) מצהיר כי אישה בשם רחל אינה חייבת לו…
מכתב מסחרי בערבית־יהודית. השולח מדווח כי קיבל מהנמען כוחל פרנקי (כֻּחְל אפרנג'י), אך אינו יודע את מחירו. המכתב כולל גם ביטויי געגוע רגילים…
מכתב מאת אברהם בן צדקה, באשקלון, אל אבו סעיד נתנאל בן צדקה אלעטאר, בפוסטאט. כתוב בעברית ובערבית-יהודית, כאשר הכתובת על גב המכתב מופיעה בכתב…
רשימה שנערכה ככל הנראה על ידי נוסע לקונסטנטינופול, ובה שמותיהם ותאריהם של שישה מטיביו בעיר. בסוף הרשימה מופיע הצירוף "וכל קהל העדה כולה…
שני קטעים ממכתב בעברית מן המאה ה-11 שנשלח מספרד, ובו בקשה לתמיכה כספית למען גיורת שסבלה מידי הנוצרים, איבדה את בעלה ועומדת כעת בסכנת שריפה…
מסמך משפטי מקהיר, מתוארך לסוף חשון ה'תקע"ח (1817), שבו דוד דיין מצהיר על שותפות השקעה עם ברכה גורן. במסמך מצוינת מלאכה ספציפית, אך הנזק…
רישום משפטי (מס' 14) מתוך פנקס בית דין בקהיר. כתוב בעברית עם מונחים בודדים בערבית-יהודית. המסמך אינו מתוארך, אך הרישומים הסמוכים בפנקס הם…
מכתב המופנה אל יוסף הכהן בן שמחה, ובו בקשת סיוע. כתוב בעברית. הכותב נפגע ממשבר שהביא אותו לעוני, ומצבו הסתבך עוד יותר בשל חובות שרבצו עליו…
חשבון משכורות הדומה למסמך אחר, חלקו באותו כתב יד וברישום של אותם שמות וסכומים עבור השבועות ה-28, ה-29 וה-35 של השנה הליטורגית. ניתן כסף…
העתק של שטר שידוכין בעברית שנכתב ביד שונה (אם כי באותה יד של ניסיונות הקולמוס שמתחתיו). המקום: קהיר. התאריך: ה' באלול ה'תקע"ו = 29 באוגוסט…
שטר אבראה (קבלה על סילוק תביעות) שניתן על ידי הדוד ישועה בן אברהם לאחיינו סעדאן, לאחר שהלה החזיר חלקת קרקע שנלקחה שלא כדין בידי אחותו…
מכתב הממוען להודיה בן ישי ראש הגולה מדמשק, אשר ביקר במצרים בשנות ה-30 של המאה ה-13 במטרה לאסוף כספים מהקהילות היהודיות שם, והאריך את שהותו…
מכתב או מכתבים מחוגם של הנשיאים ממוצול, שפעלו במצרים במחצית הראשונה עד אמצע המאה ה-13 (השוו למסמכים רבים נוספים מאותו החוג, שרבים מהם ההדיר…
מכתב מאת רב יאשיהו גאון. תאריך משוער: 1024 לספירה. המכתב מתאר את הטלתו של מס מיוחד וכבד על ידי השלטונות המוסלמים על יהודי ירושלים. נזכרים…
מכתב מאת שמריה בן אלחנן (966–1011 לסה"נ) בעניין אישה שננטשה על ידי בעלה (עגונה) במשך שבע שנים. המכתב נכתב ככל הנראה אל דודהּ מצד אמהּ של…
שטר הרשאה שנכתב בצור, מיום י"ח בשבט ד'תשע"א (25 בינואר 1011). חלפון בן משה בן אהרן (אבן אבי קידא), "נציג הסוחרים" (וכיל אלתג'אר) בצור…
מכתב מאדם לחברו ובו שאלה על הפסקת חילופי המכתבים ביניהם. הכותב מדגיש כי "אחים" עלולים לעיתים לכעוס זה על זה, אך מי שחש שנפגע חייב לומר את…
recto: מכתב בערבית-יהודית הממוען לאיש רם מעלה. כתב היד דומה לזה של שלמה בן שמואל בן סעדיה הלוי (המאה ה-13). הכתיבה יפה והסגנון מרומם, בחלקו…
מסמך משפטי בעברית מקהיר, מתוארך ליום שני, ד' באב ה'שפ"ו (1626). המסמך עוסק במלכה/מילכה בת [...] אמריליו, אלמנתו של יאיר אבידריע (?) המנוח…
רשימה גנאלוגית של משפחות פוסטאט, הפותחת במשפחת נאנו. המסמך מזכיר גם את אבו אלמעאלי עובדיה בן עולה, המכונה בו "הנגיד של ארץ ישראל ויהודה"…
ראשיתו של מכתב מהודר בכתב יד קליגרפי, הכתוב בעברית בפרוזה מחורזת, מאת שמואל הלוי בן עלי, הגאון ("ראש ישיבת הגולה") בבגדאד בשנים 1164–1193…
שטר משפטי מפוסטאט, מתוארך לשנת 969. שטר הלוואה המתאר שני מתחמים שהיו בבעלות יהודים, "הנמצאים מול בית עבודה זרה (כלומר, הכנסייה) של בו סרגה"…
מסמך משפטי בעברית. המקום: דמיאט (קפוטקייא). התאריך: תחילת סיוון ה'תפ"ח, מאי 1728. עוסק בהסדרי הירושה לאחר פטירתה של חרמוזה בת יוסף חזן, שלא…
מסמך משפטי. הסכם שותפות בבית בד (מַעְצַרָה). כתוב בעברית. מקום: קהיר. מתוארך ליום ראשון, ד' בתמוז ה'רע"ה (1515). המטבע הנזכר: פרחים. ארבעת…
קטעים מהעתק של איגרת. הכותב הוא איש מפומבדיתא, בן למשפחה שמתוכה יצאו כמה גאונים, והנמען הוא אדם בספרד — ייתכן שמדובר בחסדאי בן שפרוט. ההעתק…
קטע מכתב המופנה לרמב"ם. תיארוך: בערך 1168–1204 CE, על סמך השנים שבהן היה פעיל במצרים. קיימת הקדמה ארוכה ומספר מילים מגוף המכתב, שבהן מדווח…
קטע מעדות בית דין, בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (התקופה: 1100–1138). העדות עוסקת בהסדרי נדוניה לאחר חידוש כתובה שאבדה. כתובתם של אבו…
מכתב מאת שלמה בן יוסף הכהן, מדלתון (דלאתה) שבגליל, אל הלל ההבר בן ישועה החזן, בטבריה. תיארוך משוער: סביבות שנת 1030. המכתב עוסק בתשלום שכר…
שטר אירוסין (ארוסין). המקום: קהיר. התאריך: י"ט בסיוון א'תי"ח לשטרות, כלומר 1107 לספירה. החתן: יוסף הלוי בן ברכות. הכלה: סת אלכל בת יפת…
מכתב מאת רב שלמה בן יהודה גאון (כיהן בשנים 1025–1051) אל ראש קהילת הבבליים במצרים, רבי סהלאן בן אברהם. במכתב מודה הגאון לסהלאן על שהעביר…
מכתב מאת הלל בן ישועה החזן, שישב בטבריה, אל רבי אפרים בן שמריה בפוסטאט. התיארוך: סוף שנת 1034 לספירה (לפי גיל), ובאופן רחב יותר בערך…
מכתב מאת יהודה בן משה, שבו הוא מזכיר את פרסומו ומעמדו הרם של הנמען, מביע משאלה לראותו, ומבטיח לשאת תפילה לכבודו בקהילות בשבתות ובחגים…
מכתב מאדם זר שהיה בעברו "מן הנותנים", היינו נדבן שנהג לתמוך באחרים, אך איבד את הונו. הכותב פונה אל הנמען ומבקש ממנו סיוע. מעניין לציין כי…
קטע ממכתב מאת רבי אפרים בן שמריה, סביב שנת 1030 לסה"נ. הכותב מתאר את האירועים שהתרחשו לאחרונה בהר הזיתים — הסכסוך הקהילתי בהושענא רבה של…
בצד ה-verso: מכתב מדאוּד (כנראה המוקדם של בלביס) אל הדיין רבי אליהו בן זכריה. זוהי עצומה שבה השולח מביע את חששו ודאגתו נוכח העובדה שתשובה…
שריד קטן ממכתב שכתב יוסף בן אברהם, סוחר מעדן, אל אדם בשם אבו סעיד (ככל הנראה אבו סעיד חלפון בן נתנאל הלוי). מן המכתב השתמרו אך ורק הפתיחה…