שפות
עברית במסמכי הגניזה — עמוד 3
6,000 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 3 מתוך 60
מכתב מרב שלמה בן יהודה אל אברהם בן סהלאן (שנפטר בסביבות 1032), שבו הוא מציין כי במכתב קודם כבר הודה לאברהם על התרומה שקהילת פוסטאט שלחה…
חלק ממכתב שכתב גֵּר מלומד ממוצא נוצרי, ככל הנראה מארץ נוצרית. המכתב כתוב בעברית. הכותב מתאר כיצד מל את עצמו, החל לשמור שבת, התווכח עם חבריו…
שטר שחרור (כתב פטור) בעברית. מקום הכתיבה: דמשק. מתוארך ליום ראשון, י"ג בניסן ד'תשנ"ה לבריאת העולם, הוא 17 במרץ 995. יחיא בן זכריה הדיין…
מכתב ממשה גאילייון אל מאיר בן־נעים בקהיר. תאריך המכתב מצוין לפי הפרשה הלפני־אחרונה במחזור השנתי: "בסדר הרנינו גוים עמו" (דברים לב, מג) מתוך…
הסכם שותפות מקהיר, מתאריך אב התקנ"ו (1796 לספירה), בין אליהו פלומבו, יעקב רקח ומרקאדו חובה(?). בגוף המסמך מצוינים גם שני שותפים שאינם…
רשומת בית דין בעברית מירושלים, מיום רביעי כ"ו בניסן ה'רפ"ה, 19 באפריל 1525. חתומים על המסמך שלושה אישים ידועים: ישראל ב"ר יחיאל, אברהם…
שטר מתנה בכתב יד קליגרפי בעברית, שנכתב בפוסטאט. עלי בן חסן הלוי הצַבָּע מעניק לבנו הצעיר שמואל חמישה ושליש חלקים (מתוך 24 חלקים) בחצר…
מכתב (אולי העתק, שכן צדו האחורי ריק וצורת הכתיבה דומה יותר לעמוד טקסט מאשר למכתב), המעביר ברכות אל "השר הנכבד הרב המוב[ה]ק [...] משה"…
שטר שכר דירה עבור שמואל מטאויט. מתוארך לחודש סיון בשנת 53[..] לבריאת העולם, כלומר בין 1540 ל-1639 לסה"נ. המיקום אינו ודאי, אך ייתכן שמדובר…
מסמך משפטי. העתק של מינוי שליח קראי לצורך עריכת נישואין, אחד משני מסמכים מסוג זה בלבד הידועים מן הגניזה. תיארוך: בסביבות 1040–1047 (על פי…
ברכות לכליף הפאטמי אלאמר באחכאם אללה (1101–1131 לסה"נ) ולגאון מצליח בן שלמה הכהן, ראש ישיבת ירושלים, שמושבה אז היה בקהיר. בהוספה שבסוף…
רישום משפטי (מס' 15) בפנקס בית דין מקהיר. כתוב בעברית עם כמה מונחים בערבית-יהודית. מיקום: קהיר. ללא תאריך, אך הרשומות הסמוכות הן משנת 1693…
רישום בית דין בכתב ידו של יפת בן טוביה. בו יפת ויוסף בן בנימין הבנקאי, בתפקידם כאפוטרופסים של אברהם בן שמואל הספרדי, גובים חוב שהיה חייב…
מסמך משפטי מקהיר מיום ט"ו בשבט ה'תק"ה (1745 לסה"נ), המתעד את מינויו של יוסף הלוי לתפקיד חזן. בית הכנסת ח'אלאתי מסעודה, המוזכר במסמך, ממוקם…
קולופון בכתב ידו של אביתר הכהן בן אליהו גאון בן שלמה גאון בן יוסף הכהן אב בית הדין. אביתר נשא את התואר "הרביעי" (הרביעי בחבורה) בעת שכתב…
מכתב מיצחק בן נסים פארסי אל אבו זכרי יחיא בן מבורך. צד הרקטו כולו מוקדש לדברי שבח ולפרוזה חרוזה מחמיאה בעברית. הנמען שלח קודם לכן מכתב שכלל…
כתובה מדמשק בין עלי ב. וַהיב להיבה בת יונה. מוקדם: תכשיטים בשווי 5 דינרים. מאוחר: 20 דינרים. נדוניה: 237 דינרים, בנוסף לדירה (3/8 = 9/24…
שטר מכר לנכס באלכסנדריה, מיום שלישי, י"ז ניסן ה'של"ח (1578 לסה"נ). המוכר הוא יוסף מושודו, והקונה הוא בנימין אלרייאש. מחיר הנכס: 10 דוקטים…
בצד הרקטו טבלה מתמטית של חזקות 2 עד 2^15 = 32768, כולן בספרות עבריות. בצד הוורסו חרוזון בלאדינו חתום בידי משה חדאד, שניתן לקרוא בכתיב ספרדי…
רקטו: טיוטה של עדות משפטית מפוסטאט. תיארוך: סוף המאה העשירית או תחילת המאה האחת-עשרה. העדות עוסקת בשאלת כשרותם של שני חזנים ושוחטים, האחים…
שטר משפטי: שטר אבראה (שחרור מתביעות) שנתנה רינה בת יוסף, אלמנתו של מימון בן יעקב אלע'לאק (המנעולן), לאחיו של בעלה המנוח, יוסף בן יעקב…
רשומה משפטית (מס' 35) מתוך פנקס בית דין בקהיר. בעברית. מיקום: קהיר. מתוארכת לעשור האמצעי של אדר ב' ה'תנ"ג, היינו 1693 לסה"נ. (מסמך #35)…
מסמך משפטי. צוואה משנת 1527 לסה"נ (א' בשבט ה'רפ"ז) שערכה שול או סול (Sul, Shol = שול), אשתו של ר' שלמה אבן סורנח. המילה הלאדינית "סול" או…
מכתב ששלח סעד ממצרים אל חתנו אהרן, השוהה בסֶלֶבקיה שבאסיה הקטנה הביזנטית. סעד סבור היה שחתנו מת, נהרג בידי "האויב" (הביזנטים), ושמח לקבל…
טקסט מאגי שהועתק על ידי בן יג'ו, ככל הנראה בתימן סביב שנת 1135. הטקסט נפתח בריבוע קסם (בדומה לסודוקו) שבו סכום כל שורה, טור ואלכסון הוא 15…
מכתב שבו שלמה בן צמח, מרמלה, מתאר את רעידת האדמה, ככל הנראה לרבי אפרים בן שמריה או לקהילת פוסטאט, דצמבר 1033. המכתב מפרט את ההשפעות…
מסמך משפטי בעברית. נכתב בקהיר ומתוארך לסוף סיון ה'תקע"ח, הוא יולי 1818. חוזה חניכות בין התלמיד אברהם פוארטי לבין המורה יהודה בונאן. אברהם…
דפים מתוך ספר נוסחאות (פורמולריום) קראי. שבעה דפים בסך הכל (שני זוגות דפים ועוד שלושה דפים בודדים). אחד הדפים מכיל נוסח של גט גירושין, ושני…
שטר משפטי ייחודי: אדם ממנה את אביו לגבות 200 דינרים מבעל חובו. לפי הנראה, החתן חייב את אותו סכום לכלתו לעתיד, שישמש ככסף קידושין (קידושין…
מסמך משפטי בעברית, ייתכן שמדובר בטיוטה או בראשית העתקה. במסמך מצהירה אישה, ככל הנראה ג'והרה בת מחפוט' (ששמה מופיע בראש הדף), כי בעלה עבאס…
מכתב מאת רב שמואל בן חפני לקהילת קירואן, מתוארך לסביבות שנת 1008. במכתב מזכיר שמואל לבני הקהילה כי ישיבות סורא ופומבדיתא השלימו ביניהן עוד…
כמה קטעים ממסמך משפטי בערבית-יהודית. הוא עוסק באבו סעד בן חסּון המכונה אבן אלוחשה (כלומר בנה של אשת העסקים הידועה). תיארוך: המחצית הראשונה…
רקטו (השימוש המקורי): שני קטעים משטר אירוסין קראי. מתוארך לחודש אלול (השנה לא השתמרה) במצרים. הכלה: נעמה בת ניסי בן יעקב. החתן: ברכאת בן…
מכתב בערבית-יהודית הממוען לנכבד (המכונה "יחיד הדור" ו"סיידנא"), ואולי שמו א־שיח' יעיש. הכותב מדווח על ההתפתחויות בקהילה לאחר עזיבתו של…
שטר אפוטרופסות בכתב ידו של אברהם בנו של הגאון. מתוארך לאייר א'של"ז למניין השטרות (אפריל או מאי 1026). עלי בן יפת (המכונה בר עדי) ממונה…
מסמך משפטי המתעד את תביעתה של סרורה בת שלמה למזונות מבעלה סרור בן יעקב אבן אלג'אסוס. להוצאותיה הוסבה לסרורה מחצית שטר חוב שניתן בקירואן…
מכתב מאליהו (כפי הנראה מסלוניקי) אל אחיו, תלמיד חכם (ככל הנראה בפוסטאט), שנכתב במאה ה-11. במכתב מזכיר אליהו את בן ארצו, אבו עלי, ששהה…
שטר משפטי בעברית. נכתב בפוסטאט/קהיר ותוארך ליום שני, כ"ו בחשון ה'שמ"ב (1581). במסמך מודה בודיירי כי הוא חייב לעלאא אלדין אלחמצי חוב של 12…
רקטו: קטע ממכתב דהוי בערבית-יהודית, ובתחתיתו דרישות שלום ממנחם. המכתב נשלח לטבריה. נזכר בו שאדם מסוים התגורר בירושלים; שמישהו בא להתיישב…
הסכם אירוסין בין פרחיה בן ערה לבין סת אלאהל, שהמסמך מזכיר את מהימנותה. שני בני הזוג יתומים מאב. נציג הכלה, אחי אמהּ, קיבל עשרים דינרים ככסף…
מכתב בקשת עזרה שבו מוזכר מקרה מוות שאירע לאחרונה, ככל הנראה של בעלה של הכותבת, שהותיר את האלמנה ללא מקור פרנסה ובמצב שבו אין באפשרותה…
מסמך משפטי בעברית העוסק בירושת המנוח דוד צנוע. נכתב בקהיר בסוף סיון ה'תקכ"ד (יוני 1764). בין היורשים הנותרים בחיים: בנו הבכור אברהם צנוע…
לוח שנים ל־247 שנה. חובר על ידי יאשיהו בן מבורך אלעאקולי. תיארוך: יאשיהו בן מבורך אלעאקולי חי במחצית השנייה של המאה העשירית; העותק הנוכחי…
שאלה הלכתית בכתב ידו של משה בן לוי הלוי בעניין איש שנשא אלמנה ולאחר מכן גילה בה "מום נסתר" שממנו חלה במחלה. האיש עני מרוד שאין בידו אפילו…
אחד משני העתקים של שיר מאת אברהם בן יג'ו, ובו הוא מהלל את מַצְ'מוּן ומקלל את שונאיו. השיר נכתב בעדן. עותק זה כתוב בכתב ידו של בן יג'ו עצמו…
רקטו: שטר מתנה שבו בית בקצר אלשמע (חצר היוונים בפוסטאט) ניתן על ידי [יצחק] בן אברהם לבתו סתאנה, אשתו של מבשר בן ע'אלב. הבית מתואר כגובל…
רשימה ממוספרת של הצהרות בגוף ראשון שבהן הבן מתחייב להתנהגויות שונות כדרך לקיום הדיבר החמישי בדבר כיבוד הורים (כיבוד אב ואם). לדוגמה: "שלא…
מכתב מקבוצה המכנה את עצמה "קהילנו הכנסת" אל מנהיג ציבורי. שמות הכותבים והנמען לא השתמרו, אך הנמען מכונה בלשון פנייה מהפכת ומרוממת במיוחד…
מסמך משפטי (קטע) שבו קֻרַּה בת שלמה, כיורשת יחידה של אביה, מבקשת לקבל עשרים דינרים מתוך שלושים וחמישה שאביה הפקיד בידיו של נציג הסוחרים…
קטע ממכתב ששלח נחמיה הכהן, גאון פומבדיתא, לאחד מבני הקהילה הבבלית בפֻסטאט, ככל הנראה בראשית שנת 963. בדומה למכתב מקביל, יוצא הכותב בפולמוס…
רקטו: חלקה העליון של איגרת בערבית-יהודית בכתב יד של סופר, הממוענת לנשיא הגדול, ובה דיווח על תלאותיו של הכותב במהלך מסעו עם רבי אברהם. "לא…
שטר הרשאה קראי שנכתב בצור בסביבות שנת 1025. בשטר ממנה הכלה ד'ח'ר, השוהה בצור, את אביה דוד בן יצחק הלוי, היושב בפוסטאט, לקדש אותה לכל איש…
מסמך משפטי. שטר פיצוי / שטר שחרור מתביעות. מתוארך לשנת 1337 למניין השטרות (סלאוקי), כלומר 1025–1026 לספירה. נכתב בפוסטאט בידו של אברהם בנו…
מכתב שכתב סופר ממוצא ביזנטי במצרים בשם עני עיוור שאינו נזכר בשמו, ומופנה אל ממונה על ענייני הצדקה בשם עלי הכהן בן חיים ובנו אפרים. תיארוך…
מכתב בקשה ופנייה לעזרה שכתב מנשה, מורה בבית הספר באלכסנדריה, אל אבו אל-ברכאת יהודה הכהן בן אלעזר, הידוע בתואר ת'קת אל-מלכ (גויטיין מתרגם…
מכתב בקשת נדבה מאיש ביזנטי בשם מוסקוס (Μόσχος). התיארוך: בסביבות 1090 לספירה. הסופר, גם הוא ביזנטי, זוהה בידי בן אות'ווייט כידו של הסופר…
שובר קבלה לסעדיה בן אברהם הלוי על 4 דינרים שהיה חייב. מקום: מנית זפתא. תאריך: העשור האחרון של אייר אתפ"ט לשטרות = מאי 1178. במסמך זה מודה…
מכתב אל רב דניאל בן עזריה, גאון ירושלים, המזוהה על פי התארים "נשיאנו, גאוננו". התיווך: 1051–1062 (תקופת גאונותו של דניאל). הכותבים מודיעים…
מכתב (טיוטה) מאת אלחנן בן שמריה בפוסטאט אל הקהילה הבבלית בדמשק, ובו דרישת שלום במסגרת מאמציו לגייס כספים עבור בית מדרשו בפוסטאט. הכותב…
חלקה הימני העליון של כתובה בין יוסף בן מוהוב לסיתאן בת מבשר בן ישועה, שנכתבה בצור ומתוארכת (לא בבירור מלא) למניין החורבן, בלוויית ברכות…
שריד מפתיחת מכתב ששלח רב שרירא גאון מבגדאד אל אפרים בן צדוק (המוכר גם כאפרים בן צדקה אלמעלם) בפוסטאט. לפי גיל, המכתב מתוארך לסביבות שנת…
מכתב ביהודית-ערבית הממוען לנכבד בשם שמואל, שלו בן בשם יוסף. המכתב נפתח בשיר. הסיפור המתואר במכתב קשה למעקב, וכולל מחלוקת, כתיבת מכתב שלא…
מסמך משפטי מקהיר, מיום שלישי י״ב בסיוון א׳תתי״ד למניין השטרות = 6 ביוני 1503, בסמכותו של הנגיד יצחק שולאל. ככל הנראה מדובר בשטר שחרור או…
חלק מייפוי כוח שבו חוסיין בן הלל (המכונה קיטוס) ממנה את יוסף בן מחפוט' לגבות חוב המגיע לו מיעקב אבן אלג'בּאן ("בן יצרן הגבינות"). מתוארך…
מכתב מנתנאל בן חלפון אל הנכבד הקהירי עובדיה בן בניהו, ובו בקשה לסייע לאיש למדן שהגיע מאירופה לקהיר אך ורק משום ששמע על נדיבותו של אביו של…
מכתב פורמלי של התפטרות מאת השופט Nissim al-ʿAnqarī. בעברית. מיקום: פוסטאט/קהיר. תאריך: יום שישי, ט"ז באייר ה'ש"א, שהוא שנת 1541 לספירה. הוא…
מסמך משפטי בעברית מירושלים, מתוארך לעשור האמצעי של תמוז שנת ה'תי"ז לבריאת העולם (יוני/יולי 1657). המסמך עוסק בסכסוך על ירושה. יעקב אישפריל…
מכתב בקשה מחזן אל אדם בשם משה הסר, המכהן במשרה ממשלתית. המכתב פונה גם אל צדקה הסר. הכותב מבקש סיוע בתשלום מס הגולגולת (ג'זיה), בתשלום שכר…
הסכם שותפות מסיוון התצ"ה (1735 לסה"נ), לתקופה של שמונה שנים, ככל הנראה לשם עסקה במסחר באתרוגים. ששת השותפים הם: (1) יעקב בונסניור (שחתימתו…
מסמך אפוטרופסות מבית דינו של רב דניאל בן עזריה בירושלים. אדם ששמו לא נשתמר, בן עזרא, ממנה את יצחק בן אברהם לשמש אפוטרופוס ולקבל את מה…
מכתב בקשה בעברית הממוען אל "קהל הלועזים" מאת אלמנה ואם לחמישה ילדים. הכותבת, המקבלת כבר תמיכה מקופת הצדקה הקהילתית, מבקשת שתינתנה הוראות…
מכתב שנשלח אל נשיא או על ידי נשיא. כתוב בעברית עם שילוב של ארמית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-13. השולח נוזף בנמען או במזכירו על שהשמיט את…
רישום משפטי (מס' 27) מתוך פנקס בית דין בקהיר. בעברית. מקום: קהיר. ללא תאריך, אך המסמכים הסמוכים בפנקס מתוארכים לסביבות 1693 ו-1698 לספירה…
מכתב מיצחק בן יוסף אבן ג'יאת', היושב באל-אנדלוס, אל חלפון בן נתנאל הלוי. התיארוך המשוער הוא סביב 1138/39 לספירה. המכתב עצמו עוסק ברובו…
טיוטה של מסמך משפטי. אישור על פשרה (צֻלְח) שהושגה בתיווכם של זקנים. כתב שחרור מאת שמואל בן אהרן עבור נסים בן משולם ואחיו צדקה בן משולם, יחד…
שטר משפטי לשותפות עסקית שנועדה לטובת הקופה הקהילתית למימון לימוד ספר הזוהר בפוסטאט (מצרים הישנה). אברהם מוצרי מקבל כספים מהרב הקהילתי ניסים…
שטר משפטי בעברית מקהיר, מתוארך ליום חמישי, כ"ט בתמוז ה'תל"ז = 29 ביולי 1677. השטר עוסק בשותפות בעסקי חלפנות (צרף) שהתקיימה בין אליהו בן…
צו בית דין. בעברית. התיעוד: המחצית השנייה של המאה ה-16, על פי הערכתו של אברהם דוד. כל מי שיש לו ידיעה על מקום הימצאם של נכסיו של אברהם…
כתובה. הכלה: ריאסה בת סעדיה הקראית. החתן: יחיא בן אברהם הרבני. מתוארכת לשנת 1117 לסה"נ. נכתבה בפוסטאט בנוסח הקראי. מוקדם: 25 דינרים. מאוחר…
מכתב שנשלח מירושלים בתקופה שלאחר ימי הביניים בידי אישה בשם ג'מילה, אלמנתו של יהודה, אל שני גיסיה בקהיר. במכתב היא מסבירה מדוע לא יכלה…
מכתב מאת יחיאל בן יצחק הצרפתי, השוהה בירושלים. כתוב בעברית. תיארוך: לא לפני שנת 1221 לסה"נ, שכן זוהי שנת פטירתו של ר' אנטולי. הכותב שולח…
פתיחה של חיבור ספרותי ה"מתרגם" או "מבאר" עניינים בתורה ובנביאים, ובכלל זה תרגום אונקלוס. מדובר בקריאת רשות מורחבת — רשות מאת האל ומאת כלל…
מכתב ביהודית-ערבית, על קלף. שריד (הצד הימני בלבד). התוכן מסקרן במיוחד, ואפשר שנכתב לרגל חילופי שלטון (תבדיל אלדולה). המכתב מזכיר עניינים…
רישום משפטי (מס' 30) בפנקס בית דין מקהיר. בעברית. נכתב בסוף תמוז (כ"ט בתמוז) ה'תנ"ח, הוא 1698 לספירה. מקום: קהיר. (מסמך מס' 30) תיק מזונות…
שטר משפטי בעברית. נכתב בקהיר ומתוארך לסוף חשוון ה'תקס"ב = אוקטובר/נובמבר 1801. מאיר בן-נעים משקיע 100 ריאלים (כאשר ריאל אחד שווה ל-90…
מסמך משפטי, המזוהה בתוכו בשורה 28 כ"שטר מתנה". מתוארך לא' בתמוז ה'תק"ט = 17 ביוני 1749, ממוקם בקהיר. דוד בן נעים מסדיר את עיזבונה של אשתו…
חיבור הלכתי, ככל הנראה שו"ת, העוסק באירוסין ונישואין. בטקסט מופיעים ראובן ושמעון המשמשים כדוגמה הקלאסית. ראובן ארס את בתו של שמעון מבלי…
קטע קטן מטיוטה מוקדמת של מכתב פורמלי מטעם שלוש הקהילות הרבניות בפוסטאט ובקהיר אל קהילת אשקלון, בעקבות מסע הצלב הראשון. שני קטעים מטיוטות…
מכתב כמעט פיוטי מאת גאון, אולי רב שלמה בן יהודה. ייתכן שהביפוליו הזה נכרך כחלק מאוסף מכתבים שנערך לאחר מותו(?). אישה שננטשה על ידי בעלה…
מסמך משפטי קדום, כתוב בעברית ולא בערבית-יהודית. מקום העריכה: אל-בנא, סמוך לפאקוס שבדלתא של הנילוס. תאריך: תשרי ד'תשנ"ט לבריאת העולם = 1309…
עדות שנכתבה בצורה לא רשמית עבור מסמך משפטי. התיארוך: כנראה תחילת המאה ה-13. העדות מאשרת כי אשתו של בו עלי בן דאוד הבשׂם מכרה רבע מבית שהיה…
טקסטים בכתב ידו של יוסף בן יעקב ראש הסדר. בצד הרקטו: טיוטה הנוגעת להעתקת המשנה והגמרא. בתחתית העמוד, כתוב הפוך ביחס לשאר הטקסט, מופיע…
מכתב מישועה הכהן החבר, פרנס הקהילה באלכסנדריה, אל נהראי בן נסים. ישועה כותב במטרה לגייס כספים לפדיון שלושה יהודים המוחזקים בידי סוחרים…
רישומים של שלושה הסכמי אירוסין. הראשון הוא קבלה מיום שני, היום הראשון של פסח, ובה מוזכרים החתן יעקב חנן בן יוסף חנן והכלה כחלה בת דוד ג'נאח…
גזר דינא דישו (תולדות ישו, כתב יד עברי 4 במהדורתו של גדעון בוהק, תרגום לעברית, נוסח "פילטוס"); שני דפים ששרדו באופן חלקי: (1) שני עמודים…
פנקס אירוסין (53b לפי פרידמן) בין מנצור ב. [...] ב. יצחק ב. סעיד ב. פינחס לזהרה בת יעקב הכהן הסופר. אחד מארבעה שברים מפנקס בית הדין של…
מכתב מאת גאון בבלי שזהותו אינה ידועה. קטע (החלקים העליון והתחתון חסרים). על קלף. כולל המלצה עבור נושא המכתב, נעמאן בן משה בן שלמון, המגיע…
העתק של איגרת ששלח רב סעדיה גאון ליהודי פוסטאט לרגל עלייתו לכס הגאונות בשנת 928. ההעתק שלפנינו נכתב במאה האחת-עשרה (בסביבות שנת 1028…
רקטו: שריד של מסמך משפטי, הכולל את הפינה הימנית התחתונה בלבד. בעברית. מתוארך לחודש סיוון ה'שמ"ג לבריאת העולם, הוא שנת 1583 לספירה. השריד…
מכתב מאלכסנדריה הנוגע לשבויים יהודים מביזנטיון שהובאו לנמלי מצרים. סיכום מפורט מופיע אצל מאן. רקטו: חלק ממכתב, בערך 1030 לסה"נ, מאת ישועה…