שפות
עברית במסמכי הגניזה — עמוד 12
6,000 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 12 מתוך 60
מכתב מרב שלמה בן יהודה, בכתב ידו, 1041.
שבר פתיחת מכתב מרב יאשיהו גאון לקהילות.
שבר מכתב ממצורעי טבריה, כנראה לפוסטאט.
שבר מכתב ממצורעי טבריה למוכתאר ואחיו.
מכתב פגום מאד מרב שלמה בן יהודה לנסי.
קטע מכתב מירושלים לאשקלון, בערך 1070.
שבר שטר מתנה, נערך ברמלה, בערך 1030.
מכתב מרב דניאל בן עזריה, דצמבר 1051.
פתיחת מכתב מהישיבה, כנראה סתיו 1053.
מכתב מבבל לרב שלמה בן יהודה. כ-1026.
קטע קטן ממכתב ליעקב החבר מיוסף הכהן.
מכתב מישועה בן יוסף לנהריי בן נסים.
שיר המשבח את נדיבותו של פילנתרופ.
קטע כתובה קראית, פסטאט המאה ה-11
שבר מכתב ממצורעי טבריה, כ-1030.
תחילת מכתב ליעקב ב' אהרון הכהן.
קטע מכתב פנייה, כנראה מירושלים.
מכתב הספד של רב שלמה בן יהודה.
שבר מכתב מטעם מצורעי טבריה.
עדות על גיורן של שתי אחיות.
שבר ממכתב רב שלמה בן יהודה.
מכתב שירי לאבו יצחק אברהים.
קטע שטר שנכתב ברמלה, 1076.
שני שירים לרגל ברית מילה.
מכתב כנראה משמואל ב' עלי.
מכתב המלצה לאישה עניה.
מכתב מר' שרירא גאון.
קינה לר' מיימון.
שני שירים.
שיר לחתן.
קינה.
מכתב בעברית (מתובל בערבית, תורכית ואיטלקית), הממוען לשני סוחרים אלמונים (אחד מהם דודו של הכותב), ונכתב ככל הנראה באלכסנדריה באמצע המאה…
בגב המסמך: תקנה בכתב ידו של רבי אפרים בן שמריה (פעל 1007–1055). בעברית וביהודית-ערבית. תיארוך: ראשית המאה ה-11. התקנה מגנה ואוסרת את כל…
דף כפול המכיל סיפור עברי ארוך ומפורט ביותר על עסקאות מסחריות, אולי טיוטה או העתק של מכתב, ואולי קשור למסמך משפטי או לשאלה משפטית. התיארוך…
חשבונות בערבית-יהודית ובעברית העוסקים בכספים ממגוון רחב של מחוזות חכירת מס עות'מאניים (אלתזאם) ובחוכרי המס שלהם (מולתזם). מתוארך במספר…
בצד ה-verso: העתק מלא של שיר מאת אשתו של דונש בן לברט, ואחריו החלק הראשון של שיר שני — תשובתו של אבן לברט לאשתו. דונש בן לברט (990-920…
רישום משפטי של ירושה, שנערך בבית דינו של רבי לוי בן חביב בירושלים בספטמבר 1532 (ג' בתשרי ה'רצ"ג), בעניין עיזבונה של המנוחה נצר בת אליהו בן…
מכתב בלאדינו מאברהם פלייצ'ה (Palieche) לאחותו, מיום כ"ח אלול ה'שכ"ד (5 בספטמבר 1564). הכתובת על המכתב מציינת את היעד כ"אלה פלאייה…
מכתב מאת מרדכי הלוי מזרחי, ככל הנראה ממירון או מצפת, אל משה חיים ויצחק חיים, במקום לא ידוע. הקטע מכיל גם את סופו של המכתב שבשמורה נוספת…
איגרת קהילתית, ככל הנראה מן הגאון בירושלים בסוף המאה העשירית או בראשית המאה האחת־עשרה, הנוגעת למינוי פקידים מקומיים בקהילה לא מזוהה אי־שם…
מכתב מאת אהרן בן עמרם הכהן (ז"ל), מעכו, אל בנו שמריה בן אהרן, בפוסטאט. הבן אינו צריך להסתפק בלימוד אצל דודו מצד אביו, אלא עליו ללמוד אצל…
מכתב מאליעזר זוסמן, בירושלים, אל בנו אביגדור. בעברית. צורתו יוצאת דופן ביחס למכתב: אין בו דברי פתיחה וברכות, והוא מסתיים במילים "נאום…
recto: שטר משפטי, כנראה מן המאה ה-11, המעיד על מכירת מחצית מכרם לאדם בשם שאול. המחצית השנייה של הכרם שייכת ליוסף בן יצחק. הכרם גובל ברשות…
אוסף איגרות הנוגעות למחלוקת סביב עיבור השנים תרפ"א-תרפ"ב (921–922 לספירה). זהו חלק ממה שסשה שטרן (2020) מכנה "מקבץ האיגרות" (Letters…
פנקס חשבונות מאוחר של סוחר יהודי מוונציה. מתוך התערוכה הדיגיטלית "Coins of the Cairo Geniza" של דאדלי ואלבאום: התיקייה מכילה עשרה דפים…
מכתב מר' עזריה זאבי מירושלים אל ר' יצחק קסטרו במצרים. מתוארך לו' בתמוז שע"ך ב"ו (=שצ"ח לבריאת העולם, 1638 לסה"נ). יש לקרוא אותו יחד עם מכתב…
חשבונות בעברית ובלאדינו, מתוארכים אלפא-נומרית בדפים 1v ו-7v לשנת התר"ר (5600 לבריאת העולם), היא שנת 1839/1840 לספירה. בדף 1r מופיעה כותרת…
מכתב בלאדינו ששלח יצחק ברוניטו לאביו אברהם ברוניטו במצרים. יצחק פונה אל אביו בכינוי "כתר ראשי" (la corona de mi cabeza). המכתב עוסק בספרים…
70 קטעים זעירים (6 על קלף; 64 על נייר), שמרביתם — 47 במספר — הם טקסטים בלתי מזוהים בערבית־יהודית (שורה 1, מס' 1–2, 4, 6–8; שורה 2, מס' 2–4…
מכתב גדול מ"שתי הקהילות" של אלכסנדריה אל קהילת בני ארץ ישראל בפוסטאט, ובמיוחד אל רבי אפרים בן שמריה, בעניין מגבית לפדיון שבויים. התיארוך…
ביפוליום שבשני עמודיו טיוטה או העתק של מכתב ביהודית-ערבית העוסק בין השאר בענייני משפט, ובשני עמודיו האחרים טקסט (או טקסטים) לא מזוהים…
שברי שאלות הלכתיות, שאולי נשלחו יחד במסגרת אגרת אחת. תיארוך: המאה ה-16 או ה-17 (לפי גליק). מיקום: סידריקאפסי (סידריקאפס[י]), עיירת כרייה…
מכתב 3 מתוך 4 באוסף מכתבים המייצג את שני צידי המחלוקת בעניין לוח השנה. מכתב 3 הוא תשובה למכתב שהתקבל מראש הישיבה הארץ-ישראלי, ומשיב נקודה…
recto: לוח שנה לשנת ה'ח (5008) לבריאת העולם (= 1247–1248 לסה"נ), השנה האחת-עשרה במחזור הי"ט הרביעי במספר 264. הלוח מתוארך לפי כמה מערכות…
מכתב מיוסף בן עזרא ליצחק אשכנזי (לא בהכרח האר״י, שכן יותר מיצחק אשכנזי אחד עסק במסחר בתקופה זו). בעברית. תאריך: המאה השש־עשרה, על פי הערכתו…
רקטו: שער הספר עם ראשי תיבות מעוטרים של "ספר אליהו מזרחי על התורה", שנדפס בידי איציק בן לייב בוכבינדר בפיורדא בשנת 1763. בשער מופיעה רשימת…
דפים 1r–2r: גורלות גיאומנטיים בערבית-יהודית עם שילובי עברית: (1) "אם יבוא איש מחוץ למצרים וייטול את השלטון והדת (? חכם ודין) על היהודים אשר…
בצד ה-verso מופיע טקסט ספרותי בעברית בכתב ידו של יוסף בן יעקב ראש הסדר. בצד ה-recto נמצא דף מלא בהרהוריו ורשימותיו האישיות בערבית-יהודית…
סיפור ספרותי על יהודי מבני ישראל שספינתו נטרפה בסערה בחופי צרפת. לאחר שנחלץ מן הים נתקל בגויים ("ערלים"), הצליח להימלט מידיהם ונדד ממקום…
T-S AS 207.191: חלק פנימי ממסמך משפטי גדול יותר, במצב פגום מאוד. על פי הפלאוגרפיה, המסמך מתוארך למאה השש-עשרה או מאוחר יותר. ייתכן שהמסמך…
מכתב בעברית המספר על הצרות שגרם בן מאיר, ובתוכו ציטוט ארוך ממכתב ששלחו הזקנים. הדף נכנס לאוסף הגניזה תחילה ככתב יד עצמאי (בשנת 2017, לפי…
מכתב/עצומה קהילתי בעברית, מתוארך לחודש אייר [א]רצ"ג למניין השטרות = אפריל/מאי 982. ה"עלאמה" (סימן האישור) של השולח, שזהותו אינה ידועה, היא…
מכתב מאוחר ומעניין ביותר, כתוב בעברית בינונית, מאדם בשם עובדיה (או [... בן] עובדיה) השוהה כעת בהמדאן (!) ומתכנן לנסוע ליזד. רק החלק התחתון…
מכתב 2, שממנו השתמר רק דף אחד, הוא תגובה פרו-בבלית לפולמוס ארץ-ישראלי על לוח השנה של שנת 921/2 ועל "ארבעת השערים". הדף נפתח בסיום הפרכת…
מכתב מאת כותב לא ידוע, ככל הנראה מעזה או מסביבות ירושלים, אל ישמעאל בפוסטאט/קהיר. בעברית. תאריך: המחצית השנייה של המאה ה-16. הכותב מתאר את…
מכתב מאישה בירושלים לאחיה במצרים. עברית מעורבת בכמה מונחים ביהודית-ערבית. תיארוך: כפי הנראה סוף המאה החמש-עשרה או ראשית המאה השש-עשרה (לפי…
גרסה נוספת של שירו של אבן יג'ו לשבח מצ'מון וקללת אויביו (India Book II, 39), בכתב ידו של אותו סופר של הקטע האחר. הזיהוי והצירוף נעשו על ידי…
רישומי לידה. באיטלקית ובעברית. מיקום: ונציה. ככל הנראה אינו מגניזת קהיר. המסמך הראשון: מתוארך ליום ראשון, א' בסיוון ה'תקל"ו, הוא 19 במאי…
חשבונות מאוחרים בכתב עברי שניכרת בהם השפעה פלאוגרפית אשכנזית ו/או איטלקית. כותרת החשבונות היא "חשבון של דוידה[?] היגיר" (חשבון של Davide…
מכתב מיוסף בן פרחיא (אבן יג'ו) הדיין אל דודו מצד אביו, שמואל המלמד (שלו בן בשם אלעזר), בפוסטאט (לכתובת חנותו של אבו אלמכארם במרבעת אלעטארין…
מכתב בערבית-יהודית אל חנניה הכהן מאת "בנו" (אולי אחיו הצעיר?) אבו אלחסן. לאחר פתיחה מחמיאה, גוף המכתב מתחיל בערך באמצע הדף. הכותב מדווח…
רקטו: מכתב בערבית-יהודית. תיארוך: המאה ה-12 לערך. המכתב ממוען ל"אחי", נכבד שמוענקים לו תארים וברכות רבים (לכתר עם האלהים... תפארת בני…
קטע קלף המכיל טקסט לטיני של דרשה מאת אוגוסטינוס הקדוש — טקסט נוצרי מובהק — הוא כנראה אחד הדברים האחרונים שהיה אפשר לצפות למצוא בגניזת קהיר…
מכתב בערבית-יהודית (recto) ובעברית (verso). נכתב על ידי הסופר הידוע אבו אלמפצ'ל שלמה בן שמואל בן סעדיה הלוי (שכונה "אלדיאן אלמשכיל"); שלמה…
recto: מכתב בקשת צדקה מחזן לנכבד בשם מבורך, ככל הנראה מבורך בן סעדיה, ראש היהודים. הברכות הרבות כתובות בעברית, ואילו גוף המסר…
מספר קטעים שנכתבו באותה יד, ובהם בעיקר חיבורים תמוהים בערבית-יהודית המזכירים את תופעת ה"צלצול" (clanging) המוכרת מהפרעות חשיבה — קישור בין…
מכתב בקשה לסיוע הפונה אל אישיות רמת מעלה. פותח בעברית וכולל תַקְבִּיל עברי ("העבד מנשק . . . . ידיו ורגליו"), ומסתיים בערבית-יהודית. הנמען…
מכתב מאת כותב לא ידוע, השוהה בירושלים, אל גיסו סעיד ברדע בפוסטאט/קהיר. בעברית. מתוארך ליום חמישי, כ"ח למטמונים (=ימי העומר), שהוא י"ג…
מכתב מאברהם הכהן אל קהילת דמסיס (לסאדתי ושיוכי אלקהל אלגליל קהל דמסיס). המכתב מזכיר את הגעתו של מכתב ובו הוראות מאת הנשיא; וכן את הרַיִיס…
חשבונות בערבית-יהודית. ייתכן שנרשמו בידי מוכר ספרים, ועל סמך אחד מסוגי המטבעות המופיעים בו — ה"יוזליק" ("יוזליס", שורה 3 בצד הפנים) — המסמך…
מכתב מדניאל כפסוטו (או קסוטו) ושמואל כפסוטו (או קסוטו) אל אדם בשם סעיד (או בנו של סעיד), אולי סעיד ברדע, בפוסטאט/קהיר. מכתבו של דניאל כתוב…
מתכונים בערבית-יהודית ובעברית. מספר השורות משתנה לפי התוכן; הפסקות בטקסט בדפים 1–3 מסומנות בשלוש נקודות. בדף 1r מופיעות סגולות המופקות…
מכתב בעברית המוסר דיווח מפורט על סכסוך, ככל הנראה בבתי הדין המוסלמיים, סביב סחר הפשתן, מסמך משפטי ושאלת תקפות עדיו. בין המעורבים בפרשה…
כתב אמנה של קהל הכנסת של בני ארץ ישראל בפוסטאט, שנערך באדר א'תקכ"ב לשטרות (=1211 לספירה), ובו מנויים סדרי התפילה המסורתיים והמנהגים…
פיוט מאת המשורר היהודי-אנדלוסי יצחק אבן גיאת (1038–1089), שהועתק בידי אברהם אבן יג'ו על גב מכתב ששלח אליו להודו ח'לף בן יצחק מעדן. הפיוט…
מכתב בעברית מאת [...] בן ישועה החבר בן צבגה (צבגה) אל [...] בן אפרים, ובו אזכור של שליח ובקשת טובה בעניין 'פיטקות' (פתקאות). תיארוך: המאה…
מכתב מאת (אולי) שלמה בן משה לאניאדו אל שמואל לאניאדו. נכתב בחודש שבט ה'תפ"ה לבריאת העולם, היינו 1725 לסה"נ. המכתב כתוב בערבית-יהודית, אך…
מכתב ממרדכי בן יצחק שרגא פייביש, כנראה מרפיח, אל ר' יום טוב אב בית הדין של קהיר — ככל הנראה ר' יום טוב ישראל צ'רזלי, ששימש כרב הראשי של…
דו-דף שמכיל העתק של איגרת קהילתית רשמית. בצד שמאל של הפָּנים (recto) מופיע מספר הדף "12". לא ברור אם כל ארבעת העמודים כאן רצופים (ככל הנראה…
איגרת או דרשה מפורסמת המיוחסת בדרך כלל לדניאל אלקומסי, בירושלים, לאחיו הקראים, ובה קריאה לעלות לירושלים (בצד שלל עניינים אחרים רבים). באחד…
מסמך משפטי, אולי שטר מחילה. בעברית, בכתב מרובע בולט ומרשים. תיארוך משוער: כנראה המאה העשירית או תחילת המאה האחת-עשרה. מעורבים בו מבורך בן…
רקטו: טקסט לא מזוהה בעברית, אולי חיבור ספרותי או מכתב. מוזכר בו רבי משה. ורסו: גרסה מקוצרת של הוויכוח הפיוטי בין החיות לאדם מאת רבי אברהם…
מכתב שנשלח מאלכסנדריה אל אברהם הרב הספרדי. (ייתכן שמדובר באותו אברהם הספרדי שהתכתב עם הנגיד יהושע מימוני במחצית הראשונה של המאה…
מכתב מאבו סעיד אל אבו אלברכאת בפוסטאט (מרבעה מצר). הכותב פונה אל הנמען בכינוי "אחי וחביב נפשי" (אח'י וחביב נפסי). קטע (חלק עליון של recto…
שטר משפטי הנוגע לרבי יצחק לוריא אשכנזי (האר"י) ולרפאל קלונימוס. מקום: מצרים. תאריך: טבת ה'שי"ט (1559). השטר מפרט את התנאים שלפיהם רפאל…
מכתב בעברית מאת יצחק בן זרחיה המכונה פריול (?), רופא, אל אברהם תלמיד (מוכר ממכתבים אחרים, פעל סביב 1600). החלק הראשון של המכתב עוסק בענייני…
מכתב מאוחר הפותח בעברית ועובר לערבית-יהודית, מאת סוחר לא מזוהה אל יוסף מֻחִבּ. הכותב מספר כי השנה נסע לטריפולי (לוב?) כדי לאתר יהודי שלקח…
רשימת ספרים בלאדינו, רשומה בעמוד האחרון של חיבור ספרותי מדרשי בעברית. הכותב פותח במילים: "אישטוש שון ליש לוברוש קי מירקי אקי אין פאטראש קון…
לוח שנה לשנת 1671/72 לספירה. בצדו האחורי של הדף מופיעות מספר רשימות, וביניהן רשימה של חמישה־עשר בתי כנסת בקהיר: בית הכנסת פוראסטיפוס…
מכתב מסעדיה הכהן בן הלל (סעד בן הלאל) ראש הקהל אל טוביה בן עלי הכהן החבר, המוקדם של בלביס (המכונה כאן "מקדם אליהוד"). המכתב כתוב בעברית…