סוגי מסמכים

מכתבים מגניזת קהיר — עמוד 104

11,396 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.

המסמכים — עמוד 104 מתוך 114

F 1908.44H
מכתביהודית-ערבית
1231-09-29/1231-10-27Qalyūb

מכתב מדאוד, בקליוב, אל אליהו הדיין, ככל הנראה בפוסטאט. בערבית-יהודית. תיארוך: שתי התוספות בצד האחורי של המסמך נושאות תאריך חשוון אתקמ"ג…

MIAC 238
מכתבעברית

מכתב אישי אל יחיאל אלקהלאני [מאת יוסף בן שלום סימן] – כ״ח בכסלו __96 [שתי הספרות הראשונות של השנה אינן קריאות במסמך] – בית הקברות בסאתין –…

BL OR 5566D.19
מכתבעברית, יהודית-ערבית

הוראה/איגרת רשמית מאת ראש הקהילה היהודית או דמות בכירה אחרת. גוף המסמך כתוב ביהודית-ערבית, ומתחתיו חוזרת ההודעה בעברית. תיארוך משוער: המאה…

AIU VII.E.1
מכתבעברית, יהודית-ערבית

מכתב, כנראה מקהילת תִנִּיס (בשורה הראשונה ששרדה מוזכר בית הכנסת של תניס), אל אישיות יהודית רמת מעלה — ככל הנראה ראש היהודים (חצ'רת סיידנא…

NLI 577.10/9
מכתביהודית-ערבית

recto: מכתב אל הגאון בקהיר (אלמעזיה), בערבית־יהודית. הכותב מסביר שטרם עלה בידו למצוא בהמת רכיבה כדי לבוא ולפקוד (אפתקד) את הגאון פנים אל…

DK 116
מכתבעברית, יהודית-ערבית

איגרת מעניינת בפרוזה מחורזת בעברית, עם שורה אחת בערבית-יהודית, המשתרעת על פני 4 דפים (7 עמודים). היא פותחת בתיאור פיוטי של תוויו היפים של…

HUC 1118
מכתבעברית

מכתב בעברית. מאוחר ואינו מגניזת קהיר. שמות השולח והנמען לא נשתמרו. השולח הוא ככל הנראה דיין מסייר, כפי שעולה ממכתב זה וממכתב דומה שלו…

AIU IX.B.29
מכתבספרדית
1720-1730Alexandria

מכתב בספרדית מאת יעקב נוניֵס דה פז שבאלכסנדריה אל ה"סניוֹרֶס" אלפלאס וקוסטה איירס שבקהיר (ראו תיוג לאחרים בקבוצה), ככל הנראה בסביבות שנת…

Bodl. MS heb. c 72/14
מכתבעברית, איטלקית
1484Crete

מכתב בעברית. אליה בן אליקים, היושב בכרתים, כותב אל משה בן יהודה באלכסנדריה. תאריך: 1484 לסה"נ (התאריך נכתב במסמך בקטע האיטלקי שבצד ב')…

AIU VII.E.53
מכתבעברית
1697-09-16/1698-09-05

עמוד 2 הוא איגרת קליגרפית בעברית הממוענת לזקני אלכסנדריה, מתוארכת לשנת 5458 לבריאת העולם (1697/98 לספירה), חתומה בידי שלושה אנשים, בשמה של…

NLI 577.3/10
מכתביהודית-ערבית

מכתב מאת שלמה בן אהרן אל נתן הכהן בן יוסף. הכותב פותח באזכור סתום של יציאתו לצורך תשלום מס הגולגולת (הג'זיה) יחד עם ה"מעאמלין" (בעלי החכירה…

AIU VII.A.43
מכתבערבית, עברית, יהודית-ערבית
1230-08-21/1230-08-31

קטע מכתב (חציו התחתון) בערבית-יהודית, ממוען לאישיות חשובה (אולי רבי אברהם בן הרמב"ם). מתוארך לעשור האמצעי של חודש אלול שנת 1541 למניין…

Moss. L 279
מכתב

מכתב. גויטיין מביא את התעודה הזו כדוגמה לשליטה החזקה יחסית שהפעילו הישיבות אף על קהילות מרוחקות, שליטה שניתן להסבירה בכך שרבים מן המנהיגים…

Yevr.-Arab. II 2415
מכתבעברית, יהודית-ערבית

אוסף מגוון של מסמכים החולקים דף אחד. התיארוך: כנראה תחילת המאה החמש-עשרה. בצד רקטו: העתקים של איגרות. בעברית. האיגרת הראשונה מזכירה את אבלי…

AIU IX.B.28
מכתבספרדית
1720-06-07/1720-07-06

מכתב בספרדית מאליעזר ביסקה(?) אל סיג' מוסה ביסקה, שנשלח בחודש יוני ("Giunio") שנת 5480 לבריאת העולם, היא שנת ת"פ (סיוון 1720 לסה"נ). השנה…

Bodl. MS heb. f 48/3
מכתביהודית-ערבית
Qūṣ

מכתב ששלח אדם מקוּץ אל בן משפחה בשם אברהים בן ואפי, באלכסנדריה. בערבית-יהודית. תאריך משוער: המאות ה-11–13. ראשית המכתב חסרה. הטקסט השמור…

Yevr.-Arab. II 1510
מכתביהודית-ערבית

מצד הפנים: מכתב מאדם לא ידוע אל בעל סמכות בקהילה, בערבית-יהודית. הכותב מבקש סיוע בפרשה סבוכה הנוגעת למשבר בחיי הנישואין שלו ולשורת פינויים…

MIAC 10
מכתביהודית-ערבית
1932-05-19Jerusalem

מכתב אישי מראש עדת הבבלים בירושלים אל מר יצחק מרדכי [גבאי], שבו הוא מבקש הסבר מדוע לא כתב אליו מכתבים, וכן שואל לגבי פריטים שנשלחו…

AIU VII.D.102
מכתבעברית
Jerusalem

מכתב בעברית מאת עזריה זאבי בירושלים אל יצחק קסטרו בקהיר/פוסטאט. תיארוך: אמצע המאה השבע-עשרה. יש לקרוא אותו יחד עם מכתב נוסף — אותם שולח…

p. Heid. Hebr. 17
מכתבערבית

ורסו (השימוש המקורי): מכתב בכתב ערבי מאת סוחר (מוסלמי?) הפונה אל קבוצה של סוחרים יהודים ומציע להם את שירותיו תוך הצגת מעלותיו המסחריות…

AIU IX.B.25
מכתבלאדינו
1811-12-09

העתקים של מכתבים בלאדינו מתאריך 9 בדצמבר 1811 (כ"ג בכסלו תקע"ב), ככל הנראה קטע מתוך פנקס העתקות מכתבים רחב יותר. זהות השולחים והנמענים אינה…

Stras. 4038/9
מכתבעברית, יהודית-ערבית

מכתב בקשה קליגרפי שלם המופנה אל יפת השר, לוי, ובו מתחנן הכותב לקבל כסף שיסייע לו לשלם את מס הגולגולת (ג'זיה) עבורו ועבור שני בניו. המכתב…

MIAC 27
מכתבערבית
1935-05-03

הודעה מטעם הרבנות הראשית של קהיר (חכם באשי מצרים) בדבר חגיגת הכתרת מלך בריטניה — מוזיאון האמנות האסלאמית — 3 במאי 1935 — (מספר 27) — בערבית…

BL OR 5552.5
מכתבעברית

איגרת ששלח רב שמואל בן חפני, ראש ישיבת סורא, אל יוסף החבר בן ברכיה בפוסטאט. בעברית. התיארוך: ככל הנראה הועתקה במאה ה-11. האיגרת דנה בסכסוך…

AIU VIII.B.32
מכתביהודית-ערבית

קטע ממכתב שממנו שרדו רק החלק התחתון של גוף הטקסט והשוליים. בשורה 15 בצד הפנים מוזכר אדם בשם ס[ניור] קוריאל, ובמספר מקומות יש התייחסות…

Yevr.-Arab. II 1511
מכתביהודית-ערבית
1581-06-26Damascus

מכתב מאת כותב לא ידוע, השוהה בדמשק, אל הוריו. בערבית-יהודית. מתוארך ליום חמישי, כ"ה בתמוז שנת ה'שמ"א לבריאת העולם = 1581 לסה"נ (אלא אם…

AIU VII.E.131
מכתביהודית-ערבית

מכתב מסחרי ביהודית-ערבית, הקשור לספר הודו. ייתכן שנכתב בתימן. שמו של השולח נראה כאבו נצר, ושם הנמען נראה כ[...] בן ..צל (חנט'ל?). בעבר הוצע…

BL OR 5561B.5
מכתבעברית, יהודית-ערבית

מכתב בקשה ותחינה. בחלקו העליון כתובות 13 שורות של ברכות בעברית באותיות גדולות (ייתכן שמדובר בתבנית מודפסת מראש שנרכשה במצב מוכן). בחלקו…

AIU VII.E.21
מכתביהודית-ערבית

המשך מכתב ביהודית-ערבית (ככל הנראה הדף האחרון מתוך כמה). השולח שמח על תפנית מאושרת בלתי צפויה בעניין רציני. הוא מספר שיצא לדרך כדי לנשק את…

AIU VI.B.87
מכתבערבית

קטע ממכתב בערבית. ייתכן שהוא מתאר עסקאות הקשורות בשפחה השייכת לאישה מיוחסת ("אלשריפה אלכבירה"), שאולי עדיין חייבים לה חמישה דינרים: "ויא…

NLI 577.6/23
מכתבערבית, יהודית-ערבית

מכתב עסקי בערבית-יהודית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-12. ייתכן שכתב היד מוכר. עוסק במסחר בפלפל, עץ ברזיל, זעפרן (זרנבא), דם התנין (קאטר)…

AIU VII.E.123
מכתבלאדינו
1814-03-11Alexandria

מכתב בלאדינו מאת אב[רהם?] טיל[?] באלכסנדריה אל אפרים עדא בקהיר, מתוארך 11 במרץ 1814 (י"ט באדר ה'תקע"ד). במכתב מוזכרים דוד דיין (שורה 3r)…

Moss. IXa,3.4
מכתביהודית-ערבית
1800-1900

ורסו של החיבור הספרותי. הוורסו מכיל מזכרים מנהליים או מכתבים בערבית-יהודית, שבהם פונה חיים עפיף לממונה עליו (הנמען היה ככל הנראה מנהיג…

AIU VII.E.7
מכתביהודית-ערבית

מכתב מאת שולח לא מזוהה אל "אחיו", הצבּאע' (הצַבָּע) אבו אלמנצור בן עִוַץ' (המכונה גם בּו מנצור), באלכסנדריה. כתוב בערבית-יהודית. תיארוך…

Stras. 4109/4
מכתביהודית-ערבית

העתק מעניין של מכתב בערבית-יהודית בענייני ישיבה. למרבה הצער, קפל לאורך הדף מסתיר מילה או שתיים מכל שורה, וניתן ככל הנראה לפתוח אותו. הכותב…

F 1908.44XX
מכתבעברית
Safed

מכתב (או ליתר דיוק שלושה מכתבים) מחכמי המוסתערבים בצפת אל הנגיד יצחק שולאל בפוסטאט/קהיר. התיארוך הוא 1510 לספירה, על פי הערכתו של אברהם…

BL OR 5544.14
מכתבעברית
1719-09-14/1720-10-02Thessaloniki

מכתב מיוסף קוכו ושלמה אמריליו בסלוניקי אל הדיין יצחק בן צהל, ככל הנראה במצרים. בעברית. מתוארך לשנת ה'ת"פ ("שנת אקים את סֻכֿת דוד"), היא שנת…

AIU VII.E.102
מכתבלאדינו

מכתב בלאדינו שרוב כותרתו ניזוקה, אך ייתכן שהיא מציינת את השנת [ה]תי"ט, שכן שתי הספרות האחרונות ברורות וניתן לזהות את חיבור הספרה "4" או "5"…

HUC 1034
מכתבעברית
1558-01-24

מכתב עסקי מאברהם קולון אל יוסף ארדיעה, בעברית. התאריך: יום שני, ה' באדר [שנת ה'שי"ח], דהיינו 1558 לסה"נ (להסבר התיארוך ראו מאמרו של א'…

Stras. 4110/90
מכתביהודית-ערבית

מכתב שלם בכתב יד מובהק ומזוהה, זהה לכתב היד של כמה מכתבים נוספים מאותו כותב. במכתבים האחרים הוא כותב לאביו במניית קאיד ומטופל במחלת חום על…

BL OR 5561B.8
מכתבעברית

בצד ה-verso: מכתב מאת פקיד (המוטו שבראשו: "ישע יחש"). כתוב עברית, בין שורותיו של מסמך בערבית. כפי הנראה תשובה למכתב שביקש סיוע כספי בעקבות…

Yevr.-Arab. II 1480
מכתביהודית-ערבית
Jerusalem

מכתב מקהילת הקראים בירושלים אל קהילת הקראים בדמשק. הסופר הוא מאיר רופא תַוְרִיזִי, ועל המכתב חתומים גם מרדכי הלל ועבד אלרחים. כתוב בעברית…

p. Heid. Hebr. 13
מכתבערבית, ערבית בכתב עברי, עברית

מכתב מתלמיד חכם ומוקדם (עודה מזהה אותו כאברהם בן צדקה, אך אינו מסביר על מה מבוסס הזיהוי) אל אבו סעיד נתנאל בן צדקה הבשם. תיארוך: ראשית המאה…

ENA NS 83.107
מכתבערבית

מכתב בערבית. הכתובת (רקטו) מציינת כי הוא נשלח מן הבת הצעירה של ראפִיע אלחרירי, אל בית מֻחְ'תאר, לצורך מסירה לאחיה אבו אסחאק. שש שורות מגוף…

BL OR 5544.15
מכתבעברית
1750-07-12Tripoli (Greece)

מכתב מיוסף [...] וממשה [...], בעברית. ככל הנראה נשלח מטריפולי שביוון (טראפוליצא = Τριπολιτσά). מתוארך ליום רביעי, ח' בתמוז ה'תק"י, היינו…

AIU VII.E.85
מכתבלאדינו
1750-02-07/1750-03-08

מכתבים בלאדינו שנשלחו על ידי שם טוב בן מוזיאו (משה?) ועל ידי אדם נוסף בעל חתימה וכתב יד שונים במובהק. המכתב המופיע בסריקה הרביעית של פריט…

MIAC 93
מכתבערבית, צרפתית
1948-03-01

הזמנה להשתתף בכינוס פומבי ושגרתי של ישיבת "אהבה ואחווה" שנקבע ליום ראשון, 28 במרץ 1948 (במקור אחר: 1 במרץ 1948). המסמך כתוב בערבית…

Yevr.-Arab. II 1440
מכתבעברית, יהודית-ערבית

מכתב הממוען אל משה כהן. נפתח בהקדמה פיוטית ארוכה בעברית, ואחר כך עובר לערבית-יהודית. השולח מדווח על תלאות המשפחה במהלך השנה. הם שרויים…

Bodl. MS heb. c 64/2
מכתבעברית
1688-09-25/1689-09-14

מכתב בעברית מתוארך לשנת 1688/89 (תגי"לו = תמ"ט), מאת הקהילה היהודית באיזמיר אל הקהילה היהודית בפיזה, על רקע המצוקה הכלכלית שפקדה את העיר…

Mingana 16
מכתבעברית, יהודית-ערבית, לאדינו
Cairo

שבעה קטעים. דף 1: קבלה בלאדינו, ובה אזכור של "de el Turco Musa(?)" (הטורקי מוסא?), שמעון, ו"anillo" (אנילייו) — "טבעת" — כחלק מהעסקה. דף 2…

NLI 577.6/26
מכתביהודית-ערבית
Qalyūb

מכתב או טיוטת מכתב ממֻעַמַּר הכהן ("המלמד של קַליוּב") אל עַמְרָם הכהן בפוסטאט. בערבית-יהודית. צד הרקטו עוסק כולו בדברי נימוסים והחמאות…

AIU VII.E.25
מכתביהודית-ערבית

מכתב מאדם בשם יהוסף אל אבו אסחאק אבראהים. נכתב על קלף בכתב מגרבי גס. בערבית-יהודית, ובגב הדף כשבע שורות בכתב ערבי שאולי אינן קשורות לעניין…

MIAC 245
מכתבגרמנית
1899

מכתב מתאודור הרצל אל ד"ר מ.י. בודנהיימר בנוגע למשא ומתן שלהם עם פון ריכטהופן. המכתב נכתב בשנת 1899 בגרמנית. שמותיהם המלאים של האישים…

HUC 1109
מכתבעברית

איגרת הממוענת אל "קהלות הקדושות כורדיסתאן", חכמיהן ומנהיגיהן, ובמיוחד אל שמעון דוגא. הכותב היה ככל הנראה הדיין של נירוא. במכתב מתואר מקרה…

ENA 2558.21
מכתבערבית
Cairo

מכתב מאישה בקהיר אל אחיה אבו אלחסן בן והב, גיסו של [...], במליג'. כתוב בכתב ערבי. השולחת מזוהה ככ"אחותו" (כרימתהֻ) בכתובת שעל גב המסמך…

AIU VII.F.87
מכתב

פתק בעברית ממוכר ספרים ללקוח פוטנציאלי, ובו רשימת ספרים ומחיריהם הסופיים (בקרוּשים). בין הספרים המוצעים: "זוטה" (?) בשני חלקים — בראשית…

Bodl. MS heb. c 72/38
מכתביהודית-ערבית

מכתב מהארון אל משה בן יהודה. בערבית-יהודית. תיארוך: הרבע האחרון של המאה ה-15. השולח מזכיר לנמען שזה מנהגו לשלם עבורו את מס הגולגולת…

HUC 1107
מכתבעברית, פרסית-יהודית

רקטו: מכתב הממוען לשמעון שמואל דוגה, החכם של עִמאדיה. הכותב, שהיה ככל הנראה יליד עִמאדיה אך התגורר בעת כתיבת המכתב במקום אחר, מזכיר אנשים…

ENA 2558.31c
מכתביהודית-ערבית
1213-1237

פתק בכתב ידו של אברהם מימוני אל "אלשיח' אלתלמיד אלאג'ל אלרצ'וי(?)". בערבית-יהודית. נראה שמוזכר בו אדם נצרך ("...וצ'רוראתה...") וכן רבי…

Moss. V,337.3
מכתביהודית-ערבית
1100–1138

סופה של איגרת, ככל הנראה מיפת בן מנשה לאחיו חלפון בן מנשה (פעיל בשנים 1100–1138 לסה"נ). הכתובת השתמרה באופן חלקי: אכי ואלעזיז עלי אבו [סעיד…

Bodl. MS heb. c 72/15
מכתבעברית
Syracuse

מכתב בעברית. צדקה נס או ניס (ניס), היושב בסירקוזה (שראקוסה), כותב למשה בן יהודה באלכסנדריה. התיארוך: הרבע האחרון של המאה ה-15, על סמך…

MIAC 4
מכתבערבית
1934-06-06

מכתב ששלח אב לבנו ב-6 ביוני 1934. אף ששמו של השולח אינו מצוין, ואף לא שמו של בנו, ברור כי המכתב נשלח מפתח תקווה לקהיר. עיקר מטרתו של המכתב…

IOM D 55.4
מכתביהודית-ערבית
1221

מכתב מיהודה אבן אלעמאני באלכסנדריה אל אליהו הדיין בפוסטאט, בערבית-יהודית. מתוארך: כ"ג בניסן 1532 לשטרות, היינו 1221 לספירה. המכתב נפתח…

IOM D 55.11
מכתביהודית-ערבית
1148–1149Sunbāṭ

מכתב מצדוק הכהן, השוהה בסונבאט, אל פרחיה הכהן, ככל הנראה בעיר מליג'. תיארוך: שנת 1460 לשטרות, או זמן קצר לאחר מכן, היינו 1148/49 לספירה…

DK 228.5 (alt: 228/D, V)
מכתביהודית-ערבית

מכתב בערבית-יהודית ממוסא בן מֻוַפַּק, המופנה בעיקרו לבנו יהודה, אך גם לאדם בשם אבו סולימאן, ובו הוא מבקש ממנו לבוא לבקר את אחותו. הכותב…

Yevr.-Arab. II 1143
מכתבערבית, יהודית-ערבית

טיוטת מכתב מאיש לא ידוע במצרים אל מרזוק צ'לבי (? גלבי) בדמשק. הן הכותב והן הנמען הם קראים. הנמען מתואר כמי שיצא שמו ברבים בזכות צדקתו "בקרב…

Frankfurt 217
מכתבערבית

שריד של מכתב בכתב ערבי. נשתמר שם של אדם (אבו משהו), ככל הנראה בהקשר לחוב המגיע, אך מעבר לכך לא נשמר מידע רב. מופיעים במכתב ביטויי כבוד…

BL OR 13888.2
מכתביהודית-ערבית

שני קטעים ממכתב מסחרי ששלח מרואן בן אברהים אלמע'רבי, ממקום לא ידוע, אל יוסף בן אברהם אלמע'רבי בעיר אלרקה. המכתב כתוב בערבית-יהודית, והכתובת…

AIU IX.B.19
מכתבלאדינו
c.1750-1850

קטע ממכתב בלאדינו, שכותרתו ממוענת לניסים חיים רפאל אהרן די סגורה ופותחת בביטוי החם "despues de bezarle las manos" — כלומר "לאחר שאני מנשק…

BL OR 5566B.10
מכתביהודית-ערבית

מכתב תנחומים על מות אישה. מאת שולח לא מזוהה, ככל הנראה בקוץ, אל אבו אלכרם ובנו אבו אסחאק בן אל-[...], בפסטאט. בעברית ובערבית-יהודית, כאשר…

BL OR 8212/166
מכתבפרסית-יהודית

מכתב בפרסית-יהודית. תיארוך: ככל הנראה מן המאה השמינית. המכתב עוסק במסחר בצאן ובפריטים נוספים, בשליט (אספהבוד) של טברסטאן, בבקר, בעבדים…

AIU VII.E.57
מכתביהודית-ערבית

מכתב מעניין בערבית-יהודית הכתוב בכתב יד גס ובאיות פונטי. אבו אלעלא כותב אל מחאסן אלצ'אמן (חוכר המסים) באביר (כנראה אביאר), ומודיע לו כי…

DK 16
מכתב

חזן מזמין פיוט שבו כל בית מסתיים בציטוט מקראי שסופו במילה "אלוהים" (או שם אחר של האל), למשל במדבר כ"ג כ"ז או שמות א' י"ז. הוא מבקש לקבל את…

AIU VII.E.244
מכתביהודית-ערבית
Rome

מכתב משפחתי בערבית-יהודית. נשלח מרומא וממוען אל "בני" ברהון נקאש. תיארוך: ככל הנראה מסוף התקופה הממלוכית או מראשית התקופה העות'מאנית. הכותב…

NLI 4°9463.8
מכתביהודית-ערבית
Alexandria

מכתב מישועה בן ישמעאל אלמח'מורי, שישב באלכסנדריה, אל יוסף בן אברהם. הכתוב בערבית-יהודית, כאשר הכתובת על גב המכתב מופיעה הן בערבית-יהודית…

MIAC 170
מכתבעברית
1922-06-29

מכתב העוסק בענייני משפחה, מתוארך ל-29 ביוני 1923, בעברית. סריקה מקורית של המכתב ותרגום שלו לערבית מופיעים בספר "אלג'ניזה ואלמעאבד אליהודיה…

Yevr.-Arab. II 1744
מכתביהודית-ערבית
Jerusalem

מכתב מאברהם צעיר בירושלים אל הקהילה הקראית בפוסטאט/קהיר, כתוב בערבית-יהודית. הכותב מוסר דרישות שלום לאנשים רבים בשמותיהם, ובהם החכמים ישועה…

BL OR 5542.13
מכתבעברית, יהודית-ערבית

פתק מאת המלמד יפת בן יוסף המלמד אל אבו זכרי הרופא, בנו של אליהו הדיין. נראה שהכותב מבקש מהנמען לשלוח לו את התותיה (תחמוצת אבץ לשימוש רפואי…

Moss. Va,11
מכתביהודית-ערבית
Fustat

מכתב שנכתב בפוסטאט בו' בטבת (ללא ציון שנה) מבן אל אמו (שורה 17: "יא ואלדתי"). המכתב רגשי מאוד. מוזכרים בו אלכסנדריה ופשתן, אך גם העובדה…

NLI 577.1/13
מכתבערבית

מכתב מאלשריף חסן אל הקאדי צניעת אלמלכ. בכתב ערבי, עם ניקוד וסימני תנועה, בכתיבה קליגרפית. תיארוך: אולי מהמאה ה-13 עד ה-15, על פי שיקולים…

BL OR 10656.1
מכתבעברית

מכתב מאת אלעזר בן שלמה בן יהוסף גאון, בנו של הגאון. בעברית. תיארוך: המחצית הראשונה של המאה ה-12, בהתבסס על אילן היוחסין הידוע של השולח, על…

Reinach
מכתבעברית
First half of 11th century

מכתב קהילתי פורמלי, ארוך ומליצי בעברית, הפונה אל זקני קהילת מליג', ככל הנראה מטעם ראשי הקהילה היהודית של פוסטאט ("ממנו בית דין בשפריר קבוע…

Stras. 4038/10
מכתבעברית, יהודית-ערבית

מכתב תנחומים מליצי במיוחד מאברהם בן נתן אב הישיבה אל נמען המכונה "אלכהן אלפרנס נאמן בית דין", ככל הנראה במלאות אבל על מות אביו של הנמען…

DK 315
מכתביהודית-ערבית

מכתב מנַגְ'ם [...] אלמֻעַלִּם, גיסו של כּמאל בן יוסף, בפֻסטאט, אל "אחיו" החזן מֻסאפר הבבלי, באלכסנדריה. הכתיב במכתב חריג ובלתי-שגרתי. החצי…

AIU VII.E.64
מכתביהודית-ערבית
1824-10-19

מכתב מדוד בן נעים אל משה בן נעים באלכסנדריה, בערבית-יהודית. מתוארך ל-כ"ז בתשרי ה'תקפ"ה, הוא שנת 1824. המכתב עוסק בעניינים עסקיים שונים…

DK 314
מכתביהודית-ערבית

מכתב מסלמאן בן [...] לזין בן אבו אלפצ'ל, בערבית-יהודית. השולח שמח לקבל את מכתבו האחרון של הנמען, ומביע הכרת תודה עמוקה על דבר־מה שהנמען עשה…

BL OR 5566B.18
מכתבערבית

מכתב מחנניאל (حاننال), ככל הנראה משוהה בצור (כפי שעולה משורה 3 בצד הפנים), אל נמען לא מזוהה בפוסטאט. כתוב באותיות ערביות. רצועה אנכית מהצד…

Yevr.-Arab. II 1447
מכתביהודית-ערבית

מכתב בערבית-יהודית. תיארוך: בסביבות 1224 לספירה (התאריך מוזכר בגוף המכתב). המכתב מכיל סיפור מרתק וארוך נשימה על עדויות סותרות בנוגע לשאלה…

AIU XI.274
מכתביהודית-ערבית

מכתב בערבית-יהודית הפותח בשני פסוקי מקרא. כעשר השורות הראשונות מוקדשות לברכות לנמען, שהיה ככל הנראה פקיד ציבור הקרוב לראש היהודים ('סיידנא…

T-S AS 142.223
מכתבעברית, יהודית-ערבית

רקטו: חציו הימני של מכתב בערבית הפונה אל אח ו/או בן (אולי אח צעיר?). בערבית-יהודית. תיארוך: כנראה לא לפני המאה ה-15 בקירוב. מוזכר בכי מתוך…

PER H 34
מכתביהודית-ערבית

צד הוורסו של אחד ממספר מצומצם של פפירוסים בערבית-יהודית. מסומן "פפירוס III" בסיווגם של בלאו והופקינס. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-9 או מוקדם…

DK 231.5 (alt: XVII)
מכתביהודית-ערבית

מכתב מאב אל בנו אִבְּרָאהִים בדמיאט. בכתובת על גב המכתב מצוין שיש למסור אותו בדמיאט אל חנותו של דָּאוּד אלצַבַּאע' או סֻרוּר או יַעְקוּב…

AIU IX.B.24
מכתבלאדינו, ספרות ערביות מערביות
1790-11-19Alexandria

מכתב בלאדינו מתאריך 19 בנובמבר 1790 (י"ב בכסלו תקנ"א), שנשלח מאלכסנדריה מאת אַב_[?] סֶגְרֶה[?] אל דוד מילי בשכונת בולאק שבקהיר. בשורות 8–9…

Bodl. MS heb. c 72/22
מכתבעברית, יהודית-ערבית

מכתב מדוד (בן יעקב) אלשמאש אל משה בן יהודה מאלכסנדריה. בעברית ובערבית-יהודית. תיארוך: הרבע האחרון של המאה ה-15. חתום גם בידי אהרן בן חסדאל…

AIU VII.E.87
מכתביהודית-ערבית

מכתב עסקי בערבית-יהודית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11 (או מוקדם יותר?). דהוי וניזוק באופן יוצא דופן — הנייר כהה ובעל גוון ירקרק, ייתכן שהיה…

ENA 4096.g
מכתבעברית, יהודית-ערבית

מכתב הממוען לדוד הנשיא ראש הגולה, המכונה גם "אלרﺋﻴס". כתוב בעברית ובערבית-יהודית. הכותב מדווח כי הגיע בשלום לאלכסנדריה ביום שישי, לאחר עשרה…

AIU XII.157
מכתבערבית

מכתב בכתב ערבי העוסק בענייני משפחה ובעסקים קטנים. תיארוך: אולי המאות ה-12 עד ה-14, על סמך כתב היד והלשון, אך מדובר בהשערה בלבד. השולח…

Bodl. MS heb. c 72/16
מכתבעברית

מכתב מכותב אנונימי, ממקום לא ידוע, אל משה בן יהודה באלכסנדריה. בעברית. התיארוך: הרבע האחרון של המאה ה-15, על בסיס הקטעים הקשורים. נושא…

BL OR 5566C.14
מכתביהודית-ערבית

רקטו: מכתב אל אלעזר החסיד תפארת החסידים, בערבית-יהודית. תיארוך: המאה ה-13. כתב היד כולל אלפי"ן בסגנון אנדלוסי, וחלק מהמילים דומות כמעט לכתב…

JRL Gaster heb. ms 1771/3a
מכתביהודית-ערבית

קטע מכתב ביהודית-ערבית. התיארוך המשוער הוא המאה ה-11 או ה-12. הכתב נכתב במרווחי שורות רחבים. נראה שמדובר במכתב ציבורי מטעם בעל תפקיד המוכיח…