שפות
מסמכים בערבית מגניזת קהיר — עמוד 86
9,606 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 86 מתוך 97
מכתב מאל-חאג' מוחמד [...] אל בנו. בכתב ערבי. כנראה תקופה ממלוכית. האב מזכיר שהבן שלח לו משהו, בעוד הוא טוען שאין לו קשר לעניין ואנשים…
הודעה מטעם הוועדה החינוכית בנוגע לשיעורי הבוקר והערב לקיץ 1953, וטבלה המפרטת את שמות המורים והילדים שילמדו, וכן את מועדי המפגשים – (מספר…
סעיף תַקְבִּיל, ככל הנראה תרגיל סופרות לעצומה פרטית: 'אַלְ-מַמְלוּכּ יֻקַבִּל אַלְ-אַרְץ' בֵּיְן יַדַיְ אַלְ-מַוְלָא אַלְ-אַגַ'לּ…
פתק משפטי בכתב ערבי המזכיר 'אחד מזקני האסלאם' (שייח' משאייח' אל-אסלאם) מולאנא אל-שייח' אחמד אל-צ'דיקי(?) אל-מועלם, ואישה בשם סתיתה שהייתה…
4 עמודים מהטקסט הרפואי של הפולימת הפרסי הבינוני הידוע לשמצה מחמד ב. זכריא אל-ראזי (נ' 925 או 935 לספירה) בשם אל-חאוי פי-ל-טב. העמודים הם…
מסמך ממלכתי, תאריך לא ידוע. שבר מעצומה ערבית (ל'...אל-עאלי אל-מולוי אל-סולטאני...'). הכותרות מצביעות על תאריך בסוף התקופה הפאטמית, האיובית…
ורסו: שלושה מתכונים בכתב ערבי. הראשון עשוי להיות רפואי ('סמוך אותו על המקום. יעיל.'). השני, שתופס את עיקר העמוד, עשוי להיות מתכון לדיו…
קבלת מס גולגולת (ג'זיה) עבור סַלְמוּן [...], ייתכן מורה (מֻעַלִּם) בפוסטאט; הסכום הכולל בפינה הימנית העליונה; שני ה'עַלָאאִם': 'וְאַלְחַמְד…
מכתב אל אהרן רופא ואברהם רופא. הכתובת: 'אל המורה עבד אל-ואחד אל-יהודי אל-טביב בוויקאלה של ק[...].' כותב ומיקומים לא ידועים. ביהודית-ערבית…
מסמך ממלכתי בכתב ערבי, ריווח רחב, ייתכן שעצומה. מזכיר וַזִּיר אך חלק משמו חסר. חלק מהטקסט השמור נקרא כ:'...וְאַלְ-מַוָּארִית' /…
דפים רבים של ספר תרגילים לכתיבת ערבית או יהודית-ערבית. תיארוך: לא ידוע, כנראה התקופה העות'מאנית. בעל עניין תיעודי כיוון שתרגילי הכתיבה…
רקטו: סוג של תפילה קבלית, בכמה כתבי יד. בתחתית ציורים ורישומים בערבית ועברית. ורסו: כמה שורות של ניסוח משפטי, אולי תחילת נוסחה של מסמך…
טקסט ספרותי. בכתב ערבי, קליגרפי. מכיל נרטיב הכולל את עמרו בן אומיה אלצ'מרי (אחד מחבריו של מחמד). עוסק בריגול (אלדוח'ול אלא דיאר אלקום ליסרק…
קטע מכתב. בכתב ערבי. מיועד ל'אדוננו האמיר' (סיידנא אלאמיר). לא הרבה מהתוכן שמור. מוזכרים 20 דינרים. בשוליים העליונים יש בקשה מהנמען (אן ראא…
הודעה ממועצת המורים של יהודי קהיר להורים בעניין פתיחת שנת הלימודים 1954/55. המסמך כתוב בערבית ובצרפתית. המידע מובא על פי חסנין מחמד רביעה…
מכתב בכתב ערבי, עם מילים אחדות בערבית-יהודית. שבר (פינה שמאלית עליונה). השולח מברך את הנמען לחגים, רומז לנסיבות הקשות, ומתפלל שהאל ישלח…
רקטו: תשע שורות אחרונות של מסמך משפטי בערבית מתוארך 555 להג'רה (1160 לספירה), עם חתימות שני עדים. ורסו: חשבונות בערבית המזכירים יחידות משקל…
מכתב המיועד למשה בן יהודה (הידוע גם כמוסא בן יהודה אלתורג'מאן), באלכסנדריה. בערבית-יהודית, עם הכתובת בכתב ערבי. רק ההתחלה הראשונה והכתובת…
ככל הנראה מסמך משפטי בערבית, כתוב על קלף. שרדו תחילותיהן של 12 שורות, אך קשה לקבוע דבר מתוכנן. בשוליים הימניים נכתבו הספרות הערביות…
רקטו: מכתב בערבית מאת ישראל אל-צ'יירפי ליעקב אל-טויל, נראה מתוארך 6 בפברואר 1797 (8 שעבאן 1211 להג'רה). ורסו: שאריות כתובת המכתב מהרקטו…
שורה אחרונה של מסמך בכתב ערבי. הרווח הפנוי מתחת מכיל עמודת כתב ערבי ב-90 מעלות לטקסט הראשי ואחר כך ארבע עמודות של סמלים (אסטרונומיים? לא…
ורסו: התכתבות רשמית בכתב ערבי. שבר מפינה ימנית תחתונה, עם ראשי 7 שורות שמורות. מזכיר בית זיקוק סוכר (מטבח'), קאדי, והנמען אולי נקרא אבו…
הכרזה של הקהילה היהודית על הקמת מוסד דתי להכשרת מנהיגי דת, שוחטים ומוהלים, שתחילתה בשליחת משלחת לארץ ישראל בשל נסיבות המלחמה, ולצדה הקמת…
הזמנה להשתתפות בטקס חנוכה שאירחה חברת "תאג' התורה" במרכזה שברובע היהודי. ההזמנה נושאת את התאריך 24 בדצמבר 1935, וכתובה בערבית ובעברית…
תעודה ממוסד צדקה ומהוועד המצהירה על כוונת סיוע בנסיבותיו של תלמיד. ללא תאריך. בערבית ובעברית. המידע מבוסס על מהדורתו של חסנין מחמד רביעה…
הטקסט המרכזי הוא טקסט תלמודי. השוליים מלאים לחלוטין בטקסט טכני בתערובת של ערבית-יהודית וערבית, העוסק בחישובים הנוגעים לשעות היום. המונח…
מכתב תודה מבן לאביו, שבו הוא מודה לו על סיועו והבנתו, ומביע גם את תודתו לבני דודיו על שסייעו לדודתם. המכתב נכתב בשנת 1947 לספירה בשפה…
מכתב בקשת עזרה מסוג כלשהו. בכתב ערבי. מאשה ('אני אובדת (האלכה)...'). אולי מזכיר תינוק (אל-טוייל); מזכיר גם 'הדרך' (אל-טריק), 'עת הצרה' (וקת…
מסמך חשבונאי פיסקאלי, ככל הנראה. גדול ושמור היטב. דרוש בדיקה. תיאור חלופי: שבר, הצד הפנימי והצד החיצוני שניהם מכילים מה שנראה כניסיונות עט…
מסמך פיסקלי בכתב ערבי. מתייחס לשני אִקְטָּאעוֹת (עַלָא אַלְ-אִקְטָּאעַיְן אַלְ-מַד'כּוּרַיְן). השורה האחרונה נושאת תאריך שעשוי להיות 403…
מכתב מעניין בכתב ערבי. תיארוך: כנראה תקופה ממלוכית או עות'מאנית מוקדמת. מתייחס למסמך עם חתימת 'מלך הטורקים' (ועליה ח'ט... מלך אלאתראק). גם…
רקטו (שימוש מקורי): שבר מכתב בכתב ערבי. תיארוך: כנראה המאה ה-11 או ה-12. מזכיר אלכסנדריה ואולי פוסטאט בטקסט השולי. מזכיר שליחת מכתב עם…
שטר חליפין (ביל אוף אקסצ'יינג') בסך 120 קירש המגיעים לח'אג'ה מוסא אבו הארון. מתוארך ל-25 באוקטובר 1915. המסמך כתוב בערבית. ככל הנראה מדובר…
חשבון פיסקלי. מכיל לפחות שני סימני רישום, אחד מהם 'אלחמד לל-לאה וביה תופיקי'. מזכיר גם יהודים (אל-יהוד) ומכיל חסבלה. מתוארך לחודש מחרם…
מכתב ארוך בעברית, ככל הנראה מן המחצית הראשונה של המאה ה-11. פגוע מאוד. מזכיר את הר הזיתים ואת "האשה הזאת". בסופו מופיע השם שמריה בן משה…
קטע קטן מסיום מכתב (על בסיס הופעת 'ושלום'), המזכיר את מנצור אל-צירפי החייב חצי נוקרה. אולי גם חשבון. ישנם כמה ביטויים שלא פוענחו בכתב ערבי…
ביפוליו המכיל בעיקרו רשימת חלוקת נדבות. 'מה שחולק ביום שני, שבעה ימים לפני סוף ניסן.' נזכרות נשות רבות. ישנן כמה מילים בערבית מעל הכותרת…
ביפוליו מפנקס המכיל רשומות מרובות של תשלומי מסים, כולל שם הנישום וסכום ששולם. סימני רישום גלויים. ניתן לזהות כאחד מסוגי ספרי הפנקס…
תכתובת רשמית. פנים: מכתב קצר. מזכיר אחמד בן עלי אל-[...]; 'מחפש את אדוני אבו אל-פדל'; 'בזה יש אומץ ומרץ'; ובקשה מהנמען. גב: אולי הכתובת…
מסמך מדינה, שבר, בכתב קנצלריה, מזכיר את דיוואן אל-אמוואל. כפל השם 'אעדאהומא' (שורה 3) מרמז שהוא מופנה לשני אנשים, השם הראשון מסתיים ב-[..]…
קטע תחתון: חלק תחתון של מסמך משפטי, בכתב ערבי. שטר מכירה. המוכר הוא דאוד ובנו גם מעורב. שני סעיפי עדים שמורים. התאריך קשה לקריאה; בגוף…
שמונה השורות הראשונות של מכתב המיועד לאיש נכבד, בכתב יד מיומן של סופרי חצר. ייתכן שעוסק בסחר. מוזכר מכתב שהגיע מ'עמיתיו בעיר המצרית טלחה'…
הוראה אוטוגרף בכתב ידו של אברהם מימוני (כ. 1205-1237 לסה'נ). בעיקר בכתב ערבי עם כמה מילים בעברית. אבו אסחאק אברהים יתן לאליהו השופט 5…
חוזה מכירה בין עבד אל-רחים בן מרקורה לבהג'ה(?) בת ... בן מובארק באוקלול. מתוארך ליומאדא ה-1 415. שני העדים הם עקיל בן פד'אלה בן עלי בן…
שבר ממכתב משפחתי ערבי. אולי מרמז על קציר רע. נעשה בו שימוש חוזר לטקסט עברי בין השורות ולטקסט עברי נוסף בגב. (השבר השני המשותף לאותה כתובת…
מכתב מכותב לא ידוע בירושלים אל שלמה הכהן ועובדיה כהן, כנראה בפוסטאט/קהיר. מתוארך: יום חמישי כד חשון ה'תקי"ד, שהוא 1753 לספירה. בעברית…
מסמך משפטי, בכתב ערבי. מסמך וקף ארוך מאוד אך חלקי, כנראה מהתקופה העות'מאנית. כולל גם כתב מונומנטלי מודגש באמצע, כנראה ממסמך שונה (של…
קטע משפטי, נראה כבכתב ידו של רבי אפרים בן שמריה. נוגע לברהון בן [...] אל-תאהרתי; עזבון משה בן עלוש אל-ע'רבי; פיקדון של מצליח בן אליה; יוסף…
פסיקה בהיעדר המחייבת את מעטוק דאוד אל-ג'מאל לשלם 985 לירות עבור שכר דירה של חנות בירושת המנוח מוחמד אחי קאסים - 11 בינואר 1938 - מוזיאון…
מסמך ממלכתי, ככל הנראה עצומה או דוח, המופנה לפקיד המכונה אל-חצ'רה אל-שריפה. מקומט ודהוי. השולח מונה לתפקיד במקום כלשהו ואחר כך שוחרר (וקד…
מכתב מהרבנות הראשית של קהיר אל ח'ואג'ה אלי אבימלור וח'ואג'ה שלמה ליג'אר, ובו בקשה שלא יעבירו אף פריט מתכולת בית הכנסת ללא אישור בכתב שנרשם…
מכתב מעורך הדין מוחמד חסן אל-נובי לחואג'ה סלמון מלול לתשלום סכום שכר בית המשפט בסכום כולל של 240 קירש מזומן - 24 בפברואר 1925 - מוזיאון…
מכתב מאוחר בערבית-יהודית ממשה בן נעים באלכסנדריה לאביו מאיר בן נעים ולדוד בן נעים בקהיר. הגב מכיל טקסט ערבי הקשור לעבודתו של משה, ומזכיר את…
מסמך משפטי בכתב ערבי על קלף. אולי שטר מכירת נכס. שבר: שמורות תחילות ~10 שורות ושתי שורות נוספות בשוליים הימניים (חתימות עדים?). מזכיר סייד…
בִּיפוֹליוֹ המכיל בעיקר טקסט ספרותי, ובכללו מסכת אבות. כמו כן מצויים בו כמה גושים של טקסט בערבית, ובהם קטע ספרותי ו(בצד הרקטו) טיוטות רבות…
עמ' 7v: שבר (9 שורות) ממסמך ממלכתי יוצא דופן. מזכיר את הח'ליף (אל-חדרה אל-טאהרה) ומכיל ספרות יווניות/קופטיות רבות, שאינן טיפוסיות למסמכים…
מסמך משפטי בכתב ערבי. תאריך: 19 ג'מאדא ב' 638 לה' = 5 בינואר 1241 לספירה, המתעד את רכישת אותו הבית כב-II Firk. Arab. 1 (PGPID 40146). על-פי…
שלושה שברים, שאחד מהם (עם עוד אחד דבוק אליו) הוא חלק מזכרון מדינה, בקשה או צו המכיל את הביטוי אל-אמאם אל-חאפיז' ובוורסו, אל-דיואן…
מסמך משפטי בכתב ערבי. מתוארך: 14 ג'ומאדא II 634 להג'רה (=1236/37 לספירה). מאשר כי יעקוב אל-יהודי בן [...] אל-מאורדי ואולי עוד אדם קיבלו…
רקטו: מכתב בערבית לחיים אל-צ'ראף (שולחני) בדיוואן הגבוה. שם הכותב קשה לקריאה, כך גם התאריך שעשוי להיות 8/28 שוואל 1076 = מאי 1666 לספירה…
מסמך ערבי קצר וקשה לקריאה, המכיל את הגליף הנפוץ אך המסתורי 'לے' בראש הרקטו וביטויים כגון 'ממלוכוהו', 'לל-שרט' ו'אינשאללה', ולכן כנראה מכתב…
מכתב, ככל הנראה המופנה לפקיד ממלכה בכיר, אך יכול גם להיות קטע מטקסט ספרותי. השולח מזכיר לינה שסיפק הנמען שעל תנאיה הוא מבטיח לעמוד. מזכיר…
דוח נרטיבי בכתב ערבי. מכתב, שאלה משפטית, או ספרותי? מזכיר איש יהודי, אולי בשם יוסף, שהגיע לפני מושל (ואלי). ואחר כך 'קבוצת רופאים, מוסלמים…
כתובת מכתב מת'אבת ב. הבתאללה אל האמיר אסד אל-דולה [ומ]נצורהא אל-ג'יושי אל-אפד'לי. בכתב ערבי. נעשה שימוש חוזר לטקסט עברי (תהילים) בצד…
פרוטוקולים של ישיבות הוועדה החינוכית לניהול ענייני ההוראה, המתנות, הפיקוח והתברואה — מחודשים אוקטובר, נובמבר ודצמבר של שנת 1954. המסמך שמור…
דו"ח על פעילותה הכספית של אגודה — ללא תאריך — בערבית. (המידע מתוך הקטלוג של חסנין מוחמד רביעה לתעודות הגניזה החדשה, עמ' 66). בקטלוג מופיע…
רשימת סחורות עם כמויות או מחירים/משקלות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. מזכיר חומרי רפואה רבים: ברבאריס, ג'ולנאר, תמר הינדי, ע'אריקון…
הזמנה מטעם איגוד המוסדות הדתיים היהודיים של מצרים, המופנית לנשיא ישיבת "אהבה ואחווה", להשתתף בקולקטיב המשותף, בשיעור של 10% מהכנסות האגודה…
מכתב ממסייה יוסף רחמין ואתורי בחברת הטקסטיל 'ניל' לאגודת הצדקה היהודית 'חברת מאזון', עם צ'ק לסכום השתתפות לשישה חודשים - 23 באפריל 1953…
מכתב שנכתב בתל אביב למישהו בשם מרקו המזמינו להסכם עם הקבלן אלברט חנן ליבת[?] בשיפוץ ותיקון בית הכנסת - 22 באוגוסט 1943 - מוזיאון האמנות…
שטר הודאה (אקראר). בכתב ערבי. שבר קטן (פינה ימין עליונה). מחפוז בן אסחאק אל-ישראאלי מצהיר לטובת חוסיין בן עלי אל-[...]. בגב: פתק מאוחר יותר…
מסמך/ים לא מזוהה/ים בכתב ערבי. נראה ספרותי במבט ראשון, אך מזכיר 'שנה ח'ראג'ית' (אל-ח'ראג'יה), מה שמרמז על מיסוי. מזכיר גם מפקח הוקף (נאד'ר…
פסיקה בהיעדר נגד הנפח ג'והר מחמוד מרחוב אל-סכאכיני על הפעלת מסגריה ללא היתר, קנס של 50 לירות וסגירה - 24 באוגוסט 1934 - מוזיאון האמנות…
ישנם שברים מרובים תחת סימן המדף הזה; חלקם חיבורים. A, עמ' 3 - מסמך ממלכתי או טיוטה בכתב ערבי. מכיל עלאמה גדולה מהרגיל ותוארים נוספים…
גב: פתק קצר בכתב ערבי עם בסמלה. קשה לקריאה. תרגילי עט בשוליים. פנים: שירה ערבית-יהודית ('אנא אל-פיצ'ה אל-ביצ'אא... אנא אל-כוכב... אד'א לאחה…
הודעה מעמות הצדקה והאחווה היהודית לחברים המשתתפים בקרנות אל-כוראטשיוט על תשלום תרומותיהם מהשנה הקודמת - 6 ביוני 1939 - מוזיאון האמנות…
רשימת שמות וכמויות (של כסף, כנראה) המבוטאות בספרות אלפאנומריות קופטיות. השמות ניתנים ללא שמות אב, וכוללים: אבו אל-פתח, דאוד, עמר, דאוד שוב…
שבר קטן של מכתב בכתב ערבי. מזכיר [אל-שייח'] אל-עפיף ואדם נוסף; שמשהו לא הגיע בשנה הקודמת; 'ביום הזה'; 'למען בואו...'. כמעט לא נשמרו פרטים…
מסמך בכתב ערבי. אפשר מרשם רפואי: המילה שראב (שתיית תרופה) מופיעה בשורה הראשונה, ומילות משקולות (דרהם ואוקיה) מופיעות מספר פעמים. יש שני…
מכתב אישי לחואג'ה דוד אל-ג'לאלי ממישהו בשם אלי גוזלן, המבקש להביא ספרים ומדון בענייני מסחר ובריאות - 2 ביולי 1944 - מוזיאון האמנות האסלאמית…
צד אחד: מסמך משפטי בכתב ערבי. כנראה שטר מכירה. מזכיר [...] בן עמר בן מוחסן בן עלי ואת הנוסח 'על הודאת המוכר והקונה האמורים בו...'. הצד…
מכתב בכתב ערבי. בין מעאני לאחיו. שבר קטן (פינה ימין עליונה של הפנים). נותרו רק ברכות הסיום: לבו אל-פדל ומשפחתו; לאבו עמראן ומשפחתו; לאבו…
חשבון מאוחר בערבית עם סכומים. מתוארך 2 רג'ב 1219 להג'רה (10 באוקטובר 1804 לספירה). טקסט מבוא אומר שזה הפנקס המבורך של חובות בן מועלים יונוס…
צד ראשון: מילים אחדות ממסמך בערבית-יהודית, המזכיר מכירה לפי משקל. צד שני: מילים אחדות ממסמך בכתב ערבי הכולל אולי את הביטוי 'אַחְסַן…
רקטו: משפטים עמומים בערבית-יהודית, אולי שירה, בכתיב יוצא דופן וכתב גוש. כנראה מהמאה ה-11 או ה-10. על קלף. ורסו: תרגיל חתימות של אבו אל-פרג'…
מסמך משפטי הנוגע לשכירת קאעה בחארת זוויילה. בכתב ערבי. תאריך: כ-המאה ה-16-18. כולל אברהים בן חור אל-יהודי וקאד'י (אחיד אל-דין…
אותיות או קבוצות אותיות שכתב חניך שהתאמן בבסיסי האלפבית הערבי. מכתב בכתב ערבי מתוארך 29 רג'ב 1187 להיג'רה (1773 לספירה). חשבון…
4 עמודים מחיבור ספרותי ערבי עם שוליים גדולים וכותרות בדיו אדום. עמודים אלה כוללים פתגמים/אמרות מסודרים לפי סדר אלפבית. לפחות אחד מהם (לאות…
יצירה ספרותית בשם 'צפת אלמלוך'. בכתב ערבי. מציגה מפקד של שבטי הג'ין (72 שבטים בסך הכל, כולל מוסלמים, יהודים, נוצרים, זורואסטרים, שומרונים…
הצהרה לנוער הקהילה היהודית בקהיר המסבירה את חסרונות חבריה, אנוכיותם, ואת הסכנה לאינטרסים הקהילתיים - ללא תאריך - מוזיאון האמנות האסלאמית…
חשבונות בכתב ערבי. לא ברור אם ממלכתי או פרטי. מזכיר מישהו אַלְ-עַגָ'מִי. אחת הכותרות היא 'עֲמָּאלָה'. שימש מחדש באותו צד לסיפור…
ורסו: מכתב בכתב ערבי, אולי מסחרי. ארוך עם הרבה תוכן שמור, אולם השבר קמוט וצריך שימור. תיארוך: ככל הנראה מאה 11. מזכיר את השם אבו אל-חי…
מכתב, לא ברור בנוגע למה. ארבע שורות מהפינה השמאלית התחתונה של הרקטו (או הורסו), שתי שורות ומילה מהפינה השמאלית העליונה של הורסו (או הרקטו)…
חשבונות פרטיים, כנראה של שולחני. בכתב ערבי, אך מורכב בעיקר מסכומים בספרות יווניות/קופטיות. מוזכרים מונחים כספיים: נֻקְרָה, עַיְן, וָרִק…
חשבונות בערבית-יהודית ובערבית מאמצע המאה ה-11. מוזכר בצד האחורי אבו מנצור תוסתרי, ייתכן אחיהם של אבו נצר ואבו סהל. מוזכרים גם: אבו אל-ח'יר…
קבלה מוועדת ההקדשות היהודיות הדתיות במצרים עבור שכר דירה ברובע היהודי בסכום כולל של 260 קירש - 1 באוגוסט 1924 - מוזיאון האמנות האסלאמית…
חשבון המזכיר משהו הנמצא כרגע אצל (עינד) סולימאן, ששמו חוזר שוב בהמשך. בורסו, סכום (אל-ג'ומלה), עם כמות המבוטאת בספרות אלפאנומריות קופטיות…
מכתב בכתב ערבי לאבו אל-פח'ר. תיארוך: מאה 11-13. שם השולח בפינה שמאלית עליונה אך קשה לקריאה. מכתב עסקי עם בקשות לשלוח סחורות שונות (מזכיר…
פנים: שיר ערבי בשני עמודות, מחורז ב'-אני, כנראה קינה על חורבן ירושלים ('וחרב אללה ד'אך אל-בית אל-ג'ליל אל-מקדס... פח'רג' מן אל-אקטאר אאל…
מכתב עסקי בכתב ערבי שנשלח כנראה מאיסטנבול (או נכתב על ידי מי שנקרא קונסטנטין?). מתוארך: רמצ'אן 1133 להג'רה = יוני/יולי 1721 לספירה. מופנה…