שפות
מסמכים בערבית מגניזת קהיר — עמוד 86
9,601 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 86 מתוך 97
מסמך ממשלתי בכתב ערבי. צו (מרסום) מתקופת הממלוכים, שנשלח משני אמירים אל הממונה על ענייני האיכרים באזורם (אלפלאחיה ואלמזארעה בנאחיית…
מכתב מפאטמה אל "אחותה" אלחאג'ה אם אלברכאת. כתוב בכתב ערבי. המכתב נפתח בדרישות שלום לאבו אלפצ'ל ולנאצר אלדין וילדיו, ולאחר מכן לאם אלברכאת…
מכתב משפחתי מסאלם אל בו מנצור בן סֻכַּרי (או זִכרי?) באלכסנדריה, ובו מדווח הכותב כי הגבינה הרוּמית (gבינה ביזנטית) הגיעה ליעדה, וכי הוא שלח…
מכתב תלונה, הקורא להציק לאבו אלנג'ם המנוול, "אלח'ביית'". אבו אלנג'ם הפר את אמון הכותב ובגד בחברותם (מילולית: "מכר את החברה ואת האמון" —…
מכתב הממוען למפקד הנושא בתואר חִצן אלדולה, אולי אבן אלעסקלאני המוכר ממסמך אחר. תוכן המכתב הוא בעיקרו ברכות וביטויי אחווה. יש לציין כי…
רשימה בכתב ידו של נסים בן יצחק אלתאהרתי, מתוארכת לסביבות 1050, שנכתבה עבור עצמו ועבור נהראי בן נסים. הפתק מתעד פרטים של משלוח חרוזים…
מכתב מח'צ'ר וסלימאן אל בעל הבית שלהם. כתוב בכתב ערבי. ככל הנראה מודיעים לו כי הם עוזבים את הדירה בסוף החודש ומבקשים ממנו לסגור את החשבונות…
קטע ממכתב בכתב ערבי, הממוען ל"אח היקר". הכותב מדווח על מצב סבוך ומבולגן (رجّ عظيم) הכרוך במעורבותם של אנשים אחדים נוספים, ומורה לנמען לנסוע…
צד ורסו (השימוש המקורי): שריד של תכתובת רשמית בכתב ערבי. מוזכרים בו חסן בן חיון ובני דודיו, המבקשים מן השולח להתלוות אליהם במסעם. כמו כן…
מסמך ממשלתי בכתב ערבי. צו של השר שירכוה, וזירו של הח'ליף אלעאצ'ד, בעניין נזירי הר סיני. הח'ליף אלעאצ'ד מעניק זכויות יתר לנזיר מקאריוס…
דף מתוך חיבור בפקה (הלכה מוסלמית) הנושא את הכותרת "כתאב אלאקתצאר", פרי עטו של הקאדי אלנעמאן, הפוסק הראשי של הפאטימים במאה העשירית. הדף לקוח…
בקשת סיוע שנשלחה מירושלים לקהיר. המסמך אינו נושא תאריך, אך ככל הנראה נכתב בסוף המאה ה-19 או במאה ה-20, על סמך הפלאוגרפיה ומקום המציאה — בית…
סיומה של איגרת משפחתית בכתב ערבי מאת עזיזה אל בתה זבידה, מתוארכת ל-23 בשעבאן [ ]57. עזיזה מוסרת דרישת שלום לאחיה ולאחיותיה של זבידה, לבעלה…
מסמך מדינתי בכתב ערבי. צו הנוגע לנזירים בהר סיני. הווזיר טלאיע מורה לאמיר עז אלמלכ סעד אלדולה ופארסהא, מושל אלטור, וליורשיו העתידיים, כי…
מסמך מדינתי בכתב ערבי. צו של הווזיר טלאיע, וזירו של הח'ליפה אלפאאיז, בעניין נזירי הר סיני. הווזיר טלאיע מורה לבטל את המס שהוטל לאחרונה על…
מכתב, ככל הנראה מסחרי, בכתב ערבי. המופנה למישהו בשם 'מַוְלָאיַ ל-אֻסְתָּאד'', מכפוף. השולח מבקש מהנמען לא לגרום לו להצטרך לרחמיו 'פַ-לָא…
מכתב הממוען לאישיות נכבדה. עוסק במסעות ובעסקאות מסחריות, ובכלל זה במסחר בציוד צבאי ובבני אדם משועבדים. קריאות חלופיות (ASE): - במקום الحتة…
מכתב מאם לבתה 'אַלְ-סִת אַלְ-גַּלִּילָה בַּיְנַנָא אַדָּאם אַלְלָּה נִיעְמַתְהָא', המכיל סעיף תַקְבִּיל ומזכיר את מרחק הקשר ביניהן. כתוב על…
רשימה שבה כל שורה נפתחת בשמו של דיין או אישיות מכובדת אחרת הנושאת תארים המסתיימים ב"אלדין" (ומכאן שהמסמך הוא ככל הנראה מן המאה השתים־עשרה…
כתובת של מכתב/עצומה/דיווח (ח'דמה) הממוען לפקיה ג'מאל אלדין, או לחלופין ניסיון קולמוס. אם הכתובת הייתה במקורה מצורפת למסמך גדול יותר, אותו…
מסמך ממשלתי מקוטע, כתוב בכתב לשכה (chancery hand). מזכיר את המחוז (או הנמל?) של דמיאט (ת'גר דמיאט) ואת הגעתו או מינויו של אדם כלשהו אליו…
מכתב מאדם בשם ג'אמע, השוהה באסואן, אל אחיו ח'ליל, עומר ועות'מאן. השולח מצוי במצב נואש, "ללא בגדים", והוא מפציר באחיו לרדת אליו במורד הנהר…
מכתב בכתב ערבי. ככל הנראה טיוטה או תרגיל כתיבה. הוא מורכב כולו מביטויים פיוטיים של געגועים ולאחריהם דברי שבח וברכות. קריאות חלופיות: اسائل…
מכתב או מסמך ממשלתי בכתב ערבי. רווח רחב בין השורות. שלוש שורות שרדו. מוזכרים בו איקטאעאת (אחוזות קרקע) והשנה 589 להג'רה, אם הקריאה נכונה…
מכתב בכתב ובסגנון ערבי מהודר. המשך הטקסט עוסק ככל הנראה בשבח צחות לשונו של הנמען, ובתחתיתו מובאים שני טורי שיר. בראש המסמך מופיעה גם תרג'מה…
מכתב עסקי בכתב ערבי מחוגו של נהראי בן נסים. במכתב מוזכרת הגעתו של אדם בשם סלמאן, כמו גם אזכור של אלאשמונין ושל אבו יעקוב אלחרירי. המסמך…
קבלת מס גולגולת לאיברהים בן צדקה בפסטאט לשנת 526 לספירה המוסלמית. סכום: חצי דינר (השיעור הנמוך ביותר). ג'הבד': הבת אללה. ראוי לשימור…
מסמך מדינה בכתב ערבי. ככל הנראה עוד צו של עבד אל-מג'יד (אל-חאפד') הנוגע לנזירים בהר סיני. המסמך מתוארך ל-3 ברג'ב 529 להג'רה
מסמך ממלכתי, שברירי, בכתב ערבי. מזכיר מחיר, 90 חתיכות זהב, ו'מה שצפינו הוא צודק'. נעשה בו שימוש חוזר ברקטו לפיוט עברי.
מסמך מדינה בכתב ערבי. הצו של אל-עבאס, הוזיר של אל-ד'אפר, בנוגע לנזירים בהר סיני והוראה שלא יידרשו מהם מסים בלתי רגילים
קבלת מס לגולגולת של בו אל-עלא ב' בו אל-נצ'ר, שנכתבה על ידי הג'הבד' היבת אללה. תאריך: 503 להג'רה. הורסו ריק.
שטר מכירה מתוארך ל-454 להג'רה. מאחר שחלקו העליון של המסמך ניזוק, לא ידועים לא הצדדים לעסקה ולא מושא המכירה
שורה אחת מעצומה בכתב ערבי (סעיף הראי מהסוף). נעשה בה שימוש חוזר בורסו לטקסט ליטורגי עברי.
מסמך ממלכתי. צו של עבד אל-מג'יד (אל-חאפד') ווזירו אל-אפד'ל כֻּתַיְפָאת למנזרים בהר סיני.
גב (שימוש מקורי): קטע מעצומה בכתב ערבי. רמה גבוהה מאוד. כ-8 שורות שמורות, אך מעט פרטים.
מסמך ממלכתי בכתב ערבי, קליגרפי, עם ניקוד. מאוחר. 'בדקנו עניינים אלה...' דרוש בדיקה.
מסמך ממלכתי, בכתב ערבי. צו של הח'ליפה הפאטמי אל-ד'אהר למנזרים בסיני בתגובה לעצומתם.
מסמך ממלכתי, שורת סיום של עצומה המכילה את סעיף הרַאְי. טקסט ליטורגי עברי בצד השני.
מסמך ממלכתי, בכתב ערבי. מתקופת האיובים, כנראה מופנה אל-מלִכּ אל-עאדל.
מסמך מקורפוס קצר אִבְּרִים הנוגע לנוביה (Khan, Qaṣr Ibrīm, doc. 36)
פתיחה של עצומה לח'ליפה הפאטמי אל-חאכם.
מכתב מפקיד פאטמי אלמוני באלכסנדריה אל נג'יב אלדולה. תיארוך: המחצית השנייה של המאה האחת־עשרה. שרדו 36 שורות, כתובות בכתב חצר אלגנטי עם ריווח…
מסמך מבית דין מוסלמי משנת 1456, המתאר בפירוט רב את מעמדם המשפטי של בתי הכנסת היהודיים בקהיר ובפוסטאט, וכן של הכנסיות הנוצריות. המסמך נשמר…
שטר בית דין מוסלמי כמעט שלם משנת 1456 לספירה. השטר מתאר בפירוט את האירועים שהתרחשו במהלך השנים 1455–1456, כאשר ראשי הקהילות הרבנית והקראית…
מסמך משפטי בכתב ערבי. שני נוצרים, ברזוק בן מפרג' וזרין בן מח'לוף, חוכרים במשותף (בשותפות) גינת ירק (ארץ' אלבקלה) על הגדה המערבית של הנילוס…
מסמך משפטי מבית הדין השכונתי של באב אלח'רק ואלסעאדה בקהיר, בכתב ערבי. מתוארך ל-8 בשעבאן 1104 להג׳רה = 14 באפריל 1693 לספירה (גרגוריאני)…
צילום של שטר בית דין מוסלמי המתעד נכסי הקדש שונים של הקהילה הקראית בירושלים. השטר נערך בשנת 1563 לספירה ומפנה לשטר קודם משנת 1559. מיקומו…
מסמך משפטי מבית הדין העליון (אלבאב אלעאלי) בקהיר, בכתב ערבי. מתוארך ל-4 ברביע ב' 1106 להג'רה = 22 בנובמבר 1694. הקאדי: מחמד אבו אלמואהב בן…
מסמך משפטי מבית הדין השכונתי של באב אלח'רק ואלסעאדה בקהיר, בכתב ערבי, מיום 19 ברביע ב' 1056 להג'רה (4 ביוני 1646). הקאדי הוא מחמד זין…
מסמך משפטי מבית הדין העליון (אלבאב אלעאלי) בקהיר, בכתב ערבי. מתוארך ל-17 בצפר 1228 להג'רה, הוא 19 בפברואר 1813. הקאדי הוא מצטפא סנג'ב(?)…
מסמך משפטי מבית הדין העליון (אלבאב אלעאלי) בקהיר, כתוב בכתב ערבי, מתוארך ב-28 בד'ו אלקעדה 1122 להג'רה (18 בינואר 1711). הקאדי הוא מצטפא…
שטר משפטי בערבית המאשר את מכירת מחצית בית מאב לבנו ולבתו של הבן. המכירה עצמה נערכה בחודש שעבאן 839 להג'רה (מרץ 1436), והאישור ניתן בשלישי…
צילום של שטר מבית הדין המוסלמי משנת 1583, העוסק בסכסוך בין המפקח הקראי על ההקדשות הקראיים בירושלים לבין דייר. מיקומו הנוכחי של המקור, וכן…
שטר רכישה של בית בירושלים, שנערך בבית הדין המוסלמי בירושלים. הקונה הוא יוסף בן עבד אלגפאר בן עבד אלכרים, היהודי הקראי, הפועל בשם אחיו עבד…
מכתב בערבית מצָאעִד, ככל הנראה סוחר יהודי השוהה בעַיְדָ'אב, אל אמו ואחיו בפוסטאט. הכותב מדווח שחבורתו יצאה מקוּץ וחגגה את חג הפסח במדבר…
תעודה משפטית המתעדת דיון בשאלת חוקיותו של בית הכנסת של הרבנים בשכונת חַארַת זוּוַיְלַה בקהיר, בימי שלטונו של הח'ליפה אלמסתנצר (1038)…
מסמך משפטי מבית הדין השכונתי של באב אלח'רק ואלסעאדה בקהיר, בכתב ערבי. הסופר סבל מרעד ניכר בידו, מה שמקשה על קריאת המסמך. מתוארך ל־17…
מסמך ממשלתי. מתוארך: כ"ו ברמצ'אן 524 להג'רה = 2 בספטמבר 1130. מח'זומה (סוג של חשבון רשמי) הנוגעת לבנייתה של מנט'רה (מצפה או מרפסת תצפית)…
חלק מצו של בית הדין של הח'ליף הפאטמי אלט'אהר, המגן על זכויות הקהילות הקראיות בארץ ישראל מפני התערבות רבנית, משנת 1034 לספירה. הצו המקורי…
קטע ממסמך רשמי פאטימי. בגוף המסמך מדווח כי מסמך רשמי השייך לאדם ששמו לא נזכר (על פי הסיומת -הו במילה כתאבֻהֻ) והנושא תאריך של 4 ברג'ב 523…
שאלה ותשובה משפטיות בכתב ערבי. השאלה כתובה בכתב יד זעיר בעט דק ופותחת במילים "alladhī dhakarahū wa-ashhada bihi aṭāla allāh baqā ḥaḍrat…
קטע ממכתב מסחרי בכתב ערבי. יחסית גדול (22 השורות התחתונות שרדו + 4 שורות בגיליון הצדדי + שרידי הכתובת בצד האחורי), אך במצב שימור ירוד…
בצד ב': מכתב מברכאת בן אבו אלפרג' אלדיאן (הוא רבי שלמה בן אליהו) אל אלשיח' אלרשיד אבו אלחסן. בכתב ערבי. תיארוך: ראשית המאה ה-13. במכתב מבקש…
מכתב, ככל הנראה מאדם בשם אבו אלעז' אל אחיו, בכתב ערבי. נכתב על דף מקופל לשניים (ביפוליו). אחד מארבעת העמודים מכיל פיוט בעברית, ויתר העמודים…
שטר מכר בכתב ערבי. עניינו בית הרוס בפוסטאט (מצר) בשכונת אלממצוצה. לפי ריצ'רדס, התאריך הוא 605 להיג'רה (1209 לסה"נ). המוכר הוא הפטריארך…
קטע ממסמך של בית דין מוסלמי משנת 1456. הקטע ששרד כולל תיאור מפורט של בית כנסת הזקוק לתיקונים. הבדיקה נערכה על ידי מלומד מוסלמי בשם אפצ'ל…
שטר מבית דין מוסלמי המתעד הקדשת רכוש פרטי לצרכים קהילתיים. המקדיש הוא שמואל בן שעבאן אליהודי אלחרירי, המכונה אלכהן (שורה 2). הרכוש המוקדש…
צילום של שטר וקף משפט מוסלמי המתעד הקדשת נכסים לקהילה הקראית בירושלים, בשנת 1519. מקום הימצאו של המקור, וכיצד או מהיכן הגיע הצילום, אינם…
שני קטעים שונים. הקטע הראשון: תקציר של חלק מההמלצות התזונתיות וההיגייניות מתוך הפרק הרביעי של החיבור העברי על המגפה "מושיע חוסים" (ונציה…
28 עמודים של רישומים קהילתיים, פיננסיים ומשפטיים. עמודים 1 ו-14 הם פנקסי פטירות, ואחד הרישומים בעמוד 14 מתוארך לשנת 1661/1662 לסה"נ (5422…
שלושה קטעים בלתי קשורים. עמודים 1–2: חשבון פרטי בערבית (קריא למדי), המזכיר את יוסף אל-יהודי, מכארם אל-יהודי, אל-קזאז אבו אל-קאסם, ואחרים…
קטע מתוך ספר העוסק בקוסמטיקה, כתוב על קלף. הקטע דן בנושאי השיער: נשירת השיער, שיער מתולתל, שיער מתולתל למחצה ושיער חלק. הכותרות נכתבו בכתב…
מכתב בכתב ערבי מאב לבנו אבו אלמג'ד. "האש בערה בלבנו בגללך, כיצד בילית את השבת על לחם וגבינה (כלומר, ללא בשר). אלמלא יעיש וכיצד ביקש מהרא'יס…
שטר מתנה של בית ברובע ממצוצה שבדרב אלסלסלה בפוסטאט, כתוב בערבית. רופא יהודי מעניק לבנו פרג' אללה בית שהקים בעצמו לאחרונה. השטר כולל תיאור…
תשעה טורי שירה מתוך הקצידה של אבו אל-עלאא אל-מערי (נפטר 1057), משורר שלמרות השקפותיו הדתיות השנויות במחלוקת נחשב לאחד מטובי המשוררים הערבים…
מכתב/עצומה. טיוטה. מאת אבו עלי בן אבו אלעז' אל רבי אברהם בן הרמב"ם, הנושא את התואר "נגיד" (לאחר 1213). ברקטו מופיעים שני ניסיונות לאותו…
רשימת אנשים שתרמו לבית הכנסת (?השורה השנייה בכותרת אינה ברורה לגמרי). התיארוך: בקירוב 1505 לספירה, על פי הופעתם של כמה מאותם אנשים במסמך…
דף כפול מתוך קודקס, בכתב ערבי. אסופה של אנקדוטות, שכמה מהן עוסקות בשפחות (ג'וארי). למשל, העמוד השמאלי של הצד האחורי חופף כמעט מילה במילה…
צילום של שטר מבית דין מוסלמי, שבו מאשר הקאדי של ירושלים את אמיתות תוכנו (התוכן עצמו אינו מפורט). תאריך המסמך הוא י"א בשעבאן 970 להג'רה…
שטר משפטי בערבית הנוגע לנכס — בית הכולל אורווה — מחוץ לחומות קהיר, מעבר לבאב זווילה ובאב אלח'רק. המכירה המקורית מתוארכת לאוגוסט 1450. המוכר…
טיוטה של עצומה (פטיציה) מהתקופה הפאטמית. בצד הרקטו: שורה 1 מזכירה את "הדיוואן"; שורה 2 מזכירה חוכרי מסים (אלצ'מנאא אלמקדמין, ככל הנראה…
recto: פתק לא רשמי בכתב ערבי קשה לפענוח, ובראשו בסמלה משורבטת. ייתכן שמדובר במזכר הקשור להחזקת קרקעות. נדרשת בחינה נוספת. verso: פתק לא…
קטע מכתב (חציו התחתון) בערבית-יהודית, ממוען לאישיות חשובה (אולי רבי אברהם בן הרמב"ם). מתוארך לעשור האמצעי של חודש אלול שנת 1541 למניין…
קטע מאגי בערבית-יהודית ובכתב ערבי. תאריך: לא ידוע. נכתב בו יום רביעי, ט"ז באדר ה'ה' לבריאת העולם, שהוא 1245 לסה"נ, אך ייתכן שהסופר ויתר על…
פנקס חשבונות בערבית ובערבית-יהודית מעורבות (לצד ספרות יווניות/קופטיות). דף 1 פנים: מוזכרים שני גושי זהב (פצ'יין ד'הב). באחת הרשומות נכתב…
רשימת כיבודים בבית הכנסת והסכומים שהוצעו עליהם על ידי בני הקהילה, כאשר המספרים נכתבו בספרות הודיות/ערביות. בין השמות המופיעים: אנג'לינו…
רקטו: מסמך/ים משפטי/ים בכתב ערבי. אסכולה הלכתית: מאלכּי. מקום: פוסטאט/קהיר. תיארוך: שני גושי הטקסט המרכזיים נושאים, ככל הנראה, את התאריך 18…
ורסו (השימוש המקורי): מכתב בכתב ערבי מאת סוחר (מוסלמי?) הפונה אל קבוצה של סוחרים יהודים ומציע להם את שירותיו תוך הצגת מעלותיו המסחריות…
שטר מכר של נכס דלא ניידי, כתוב בכתב ערבי. מדובר בקטע (החלק השמאלי העליון של המסמך). הקונה מתואר כ"אחד מראשי/קציני בית-המלאכה (הממשלתי)"…
מסמך משפטי, אישהאד (עדוּת), בערבית, מתוארך לשנת 1831 לסה"נ (18 בג'ומאדא אל-אוּלא 1247 להג'רה). אברהים אל-יהודי חייב סכום של 700 קוּרוּשׁ…
הודעה מטעם הרבנות הראשית של קהיר (חכם באשי מצרים) בדבר חגיגת הכתרת מלך בריטניה — מוזיאון האמנות האסלאמית — 3 במאי 1935 — (מספר 27) — בערבית…
שטר חכירה בערבית, שהשתמר כמעט במלואו. המחכיר עשוי להיות אלאמיר אלמֻאַיַּד (שורה 2). מושא החכירה הוא חנות ריקה המצויה ברשותו של המחכיר…
רקטו: מסמך בכתב ערבי המתעד סילוק חשבון עסקי (וַפַאא'), ככל הנראה של מה שהיה אלת'קה חייב לברכאת בן סלאמה. תאריך המסמך: 12 במחרם שנת 47…
קטע ממכתב בערבית. ייתכן שהוא מתאר עסקאות הקשורות בשפחה השייכת לאישה מיוחסת ("אלשריפה אלכבירה"), שאולי עדיין חייבים לה חמישה דינרים: "ויא…
מכתב עסקי בערבית-יהודית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-12. ייתכן שכתב היד מוכר. עוסק במסחר בפלפל, עץ ברזיל, זעפרן (זרנבא), דם התנין (קאטר)…
מכתב מתלמיד חכם ומוקדם (עודה מזהה אותו כאברהם בן צדקה, אך אינו מסביר על מה מבוסס הזיהוי) אל אבו סעיד נתנאל בן צדקה הבשם. תיארוך: ראשית המאה…
מכתב בערבית. הכתובת (רקטו) מציינת כי הוא נשלח מן הבת הצעירה של ראפִיע אלחרירי, אל בית מֻחְ'תאר, לצורך מסירה לאחיה אבו אסחאק. שש שורות מגוף…
עצומה אל הווזיר אלדולה אלעות'מאניה, בבקשה להקל את עול המסים והנטל המוטל על הקהילה הקראית בקשר לבית הקברות שלהם. חתומים על העצומה שישה…
שבר ממסמך דיווח ככל הנראה מקצין צבאי לממונה. הוא מתאר כיצד 'כולנו יצאנו לוואדי בוטנאן (ליד חלב) וסבלנו אבדות (kabadnā) עד שהגענו לתגבורות…
הזמנה להשתתף בכינוס פומבי ושגרתי של ישיבת "אהבה ואחווה" שנקבע ליום ראשון, 28 במרץ 1948 (במקור אחר: 1 במרץ 1948). המסמך כתוב בערבית…