סוגי מסמכים
מכתבים מגניזת קהיר — עמוד 38
11,396 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 38 מתוך 114
מכתב בעברית מאת יצחק בן זרחיה המכונה פריול (?), רופא, אל אברהם תלמיד (מוכר ממכתבים אחרים, פעל סביב 1600). החלק הראשון של המכתב עוסק בענייני…
recto: מכתב מסחרי עם שוליים בערבית. בין השברים הניתנים לקריאה: "אללה ידים סלאמתך ולא יעדמנא נצרך" (=ה' יקיים את שלומך ולא יחסיר אותנו את…
מכתב מאוחר הפותח בעברית ועובר לערבית-יהודית, מאת סוחר לא מזוהה אל יוסף מֻחִבּ. הכותב מספר כי השנה נסע לטריפולי (לוב?) כדי לאתר יהודי שלקח…
שני מכתבים, או טיוטות של מכתבים, בכתב ערבי. רקטו: שמו של הכותב בתרג'מה נקרא כמוחמד אלסיפי, ומלבד נוסחת הפתיחה, לא רב מן התוכן השתמר. למרות…
רשימות לא־רשמיות ביהודית־ערבית. בצד רקטו: אולי מאת רבי שלמה בן אליהו. הכותב מבקש מהנמען לכתוב פתק לר' חננאל בנוגע לתכניתו של הכותב לבוא…
ספר העתקות מכתבים בערבית-יהודית (קטע), ככל הנראה מן המאה הי"ח או הי"ט, הכולל טיוטות ואולי גם העתקים של התכתבות עסקית. המכתבים עושים שימוש…
מסמך מרובה קטעים. החלק הראשון: פורמולר אפיסטולרי (אוסף נוסחאות לכתיבת איגרות) בערבית-יהודית. כולל נוסחאות שגרתיות לצד נוסחאות נדירות יותר…
מכתב הממוען לדיין רבי ישועה בפוסטאט. שמו של השולח אולי קריא: [...] אל-[איסכנ?]דראני בן אברהים. השולח מבקש מהנמען שיסייע לו להיפטר מאשתו —…
מכתב אל הבן/הנער ר' אלעזר, מאת יוסף אחיו של מנצור. כשלושה רבעים מצד הפנים (recto) של המכתב מוקדשים לביטויי רחמים עצמיים: הכותב מתאר עד כמה…
פתק קצר הממוען לאבו נצר, ובו מבקש השולח להשאיל לו כד יין למשך שלושה ימים (יא שיח' אבו נצר אנעם עליי בעירת בעץ' אלאדנאן מסאפת ת'לאת'ת איאם…
רקטו: מכתב או עצומה בערבית-יהודית. לפי הצעתו של גויטיין, המכתב נכתב אל הדיין אברהם בן נתן, שהשתמש בו מחדש לרישום חשבון בוורסו. השולחת היא…
מכתב מסעדיה הכהן בן הלל (סעד בן הלאל) ראש הקהל אל טוביה בן עלי הכהן החבר, המוקדם של בלביס (המכונה כאן "מקדם אליהוד"). המכתב כתוב בעברית…
רקטו: מכתב קצר אל חזן בעניין 4 דינרים עבור רכישת ספר תורה (מצחף). מצוטט מן המקור: "אלחזן שצ יעלם אן לא . . . . . אלא באמר בית דין וקד חצרת…
מכתב מסוחר הודו, ככל הנראה מתימן, בערבית-יהודית. הכותב הגיע לאחרונה מכולם שבמלבאר (בשולי הצד הראשון, שורה 15) ובכוונתו לשוב להודו (צד ראשון…
מכתב מאת [...] בן אברהם הכהן אל אבו אלעלא צאעד בן אלמנג'א הנאמן. כתוב בערבית-יהודית (פנים הדף) ובכתב ערבי (גב הדף; גוש הטקסט המכיל שמונה…
מכתב בערבית-יהודית. מקוטע — רצועה אופקית שנחתכה מן החלק האמצעי של הדף. עניינו של המכתב במאמציו של השולח "לשחרר" עיזבון/ירושה מידי הדיואן…
מכתב מאבו אלרצ'א, השוהה בקוץ, אל אבו זכרי בפוסטאט, הממוען אליו דרך בית חרושת הסוכר (מטבח') של אבו אלמעאני. המכתב כתוב בערבית-יהודית…
מכתב מאיש לא ידוע אל רחל זוסמן, כתוב ביידיש. המכתב קצר ועוסק במחלתו של קרוב משפחה ובעניינים עסקיים זוטרים. בצדו האחורי מופיעה הערה, ככל…
מכתב ממנצור בן מחפוט', באלכסנדריה, אל אבו סעיד בן ברכות אלמלמד, בפוסטאט. בערבית-יהודית. מתוארך לשנת 1487 למניין השטרות, שהיא 1175/76…
מכתב ממח'לוף בן מוסא לנמען לא ידוע (הכתובת נחתכה). המכתב עוסק בסחר באוקיינוס ההודי, וכולל מצד אחד שאלות ודיווחים מסחריים, ומצד שני תלונות…
מכתב בעל תוכן משפטי, ייתכן שנשלח מדיין אל סמכות גבוהה יותר. השולח עשוי להיות יוסף או [...] בן יוסף. המסמך נפתח בסימן (glyph). הכותב פותח…
שריד ממכתב ששלח [...] בן יעקב אל [...] בן נתן בפוסטאט. המכתב כתוב ביהודית-ערבית, והכתובת נכתבה חלקית בכתב ערבי. תיארוך משוער: כפי הנראה…
דיווח בגוף ראשון על דיון, ואולי פולמוס, בין הכותב לאנשים אחרים. הקטע נפתח בכתב ערבי, עובר ליהודית-ערבית לכל שאר צד הפנים, וחוזר לכתב ערבי…
מכתב בערבית-יהודית מצדקה בן ח'לף בן פֻהַיד, השוהה בצור, אל א-שיח' אלג'ליל אבו אסחאק אברהם אבן אלשביעי. התיאור מתוארך לסוף המאה ה-11 או…
מכתב בערבית-יהודית. השולח מתנצל על שאינו יכול להיענות להזמנה, מזכיר לנמען לקיים את הבטחתו, מעביר ברכות לקראת יום הכיפורים ומבקש מחילה. קטעי…
ספרות עממית בערבית-יהודית. הטקסט מספר את סיפורו של חכם המפליא את המלך פעם אחר פעם בכוח הסקת המסקנות שלו. כך למשל, הוא מסוגל להבחין במבט אחד…
מכתב אל רופא ובצדו האחורי תשובתו. מסמך זה הוא מסוג "שאלות ותשובות" רפואי, ובו מספר שאלות ששלח אדם אל רופאו, כשהתשובה של הרופא נכתבה בעבר…
בצד הוורסו: מכתב אל הדיין אברהם החבר, אולי אברהם בן נתן אב. בערבית-יהודית. המכתב הוא קובלנה ובקשת סיוע נגד אבן טריף וגיסו, אשר הגישו תלונה…
מכתב בערבית מימי הביניים, העוסק בענייני משפחה ועסקים שונים. מתוך הקטעים שניתן לפענח עולה כי הכותב פונה אל הנמען ומורה לו לצאת יחד עם אשתו…
מכתב מהמלמד יהודה בן אהרן הרופא אבן אלעמּאני אל יחיאל הרב (בן אליקים?). כתוב בעברית. השנה מצוינת אך קשה לקריאה (במהדורת FGP פוענחה כ־1526…
בצד השני (verso): מכתב הממוען אל מבארכ. בערבית-יהודית. תיארוך: ככל הנראה מן התקופה הממלוכית, על סמך כתב היד והשמות האופייניים. כותב המכתב…
קטע של מכתב בערבית-יהודית, מופנה לבן משפחה. הכותב מנחה את הנמען לדאוג שהילד ימשיך להתאמן בכתיבה בערבית ובעברית, ומזכיר "ויבה של חיטה תמורת…
recto: עצומה/איגרת פרטית בכתב ערבי מאת עבדאללה בן צאעד אל בנו של אלשיח' אלת'קה, במניית זפתא ג'ואד. רוב כינויי הכבוד של הנמען (אלחצ'רה…
הגנה על החסידים במצרים, שנכתבה בידי הנגיד בצורת איגרת חוזרת לדיינים הכפופים לסמכותו. באותה תקופה יזמו מספר דיינים רבניים ברחבי מצרים מסע…
מכתב מאת אבו זכרי יחיא בן אסחאק וחיים בן סלימאן אלרחבי, השוהים באלכסנדריה, אל אבו סלימאן דאוד/דוד בן חיים אלצירפי, ככל הנראה בפוסטאט…
מכתב מאברהם בן נתן, ככל הנראה משהותו בצור, אל אחד הדיירים שלו בפוסטאט. בערבית-יהודית. גיל זיהה את השולח על פי כתב ידו. תיארוך: בקירוב 1094…
מצד הפנים: מכתב בערבית-יהודית. תיארוך: 1218 לספירה או מעט לפני כן, על פי התאריך המופיע בחשבונות שבצד האחורי. הכותב נמצא במצוקה קשה ומבקש…
שריד של מכתב בלאדינו מאיש זקן שהגיע לירושלים ומתקשה להסתדר בה. "La paz y salud... Ya sabes mi venida aqui a Jerusalem y be-avonotay cayó…
מכתב מהדיין פרחיה (בן יוסף אבן יג'ו), באלכסנדריה, אל נמען לא מזוהה בפוסטאט. התיארוך: ככל הנראה סוף המאה ה-12. הקטע (חצי תחתון של הרקטו וחצי…
מכתב עסקי. נשלח ככל הנראה על ידי אחמד בן עבד אלכרים אלמע'רבי אלתונסי (שמו מופיע בפינה הימנית העליונה של הצד הקדמי). כתוב בכתב ערבי, ביד…
מכתב עסקי בערבית-יהודית. ככל הנראה בכתב ידו של יצחק בן שמחה נישאבורי. תיארוך: המאה האחת-עשרה. במכתב מוזכרות ספינות שהגיעו ממקומות שונים…
מכתב עסקי. בערבית-יהודית. הכותב מתאר את קשייו לרכוש חוטי טווייה (גזל): "היו לי מעט דריהמים, שכמעט אינם ראויים להזכרה, וניסיתי לקנות בהם…
מכתב לאיש מכובד, ככל הנראה אבו יפת יוסף בן אבו סהל. עברית מנוקדת. דהוי למדי. השולח מרמז כנראה על מצוקתו ועל ידידותו עם הנמען. בשוליים…
מכתב או עצומה הממוען לאישיות נכבדה, בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל בשנים 1100–1138 לספירה בקירוב). לנמען שישה ילדים, והוא מתבקש לסייע לאדם…
מכתב או עצומה בעברית מאלמנתו של הדיין הידוע רבי חייא בן יצחק (שפעל בפוסטאט בשנים 1129–שנות ה-60 של המאה ה-12) אל קהילת יהודי פוסטאט. אביה…
מכתב מאב אל בנו, בערבית-יהודית, בכתב יד ובכתיב פשוטים ובלתי מיומנים. הכותב מודיע כי 10 הדירהמים הגיעו לידיו וכי הוא בקו הבריאות. הסיבה…
רקטו: מכתב בכתב ערבי. גדול יחסית ומשומר היטב, וככל הנראה חסרות רק השורות הראשונות בראשו. נראה שנשלח על ידי בן משפחה. השולח מסביר שלא הגיע…
מכתב מאישה ברשיד אל יום טוב אלבחירי (כפי הנראה חתנה) ואשתו אסתר (כפי הנראה בתה), בפוסטאט/קהיר. ביהודית־ערבית. תיארוך: כנראה לא לפני המאה…
קטע ממכתב בערבית-יהודית המתאר את התנהלותו האומללה של השולח מול לשכה ממשלתית (דיואן). ככל הנראה אבן אלפראריג'י ניסה לסחוט ממנו כסף, בטענה…
מכתב בקשה לאישור מגבית לטובת נערה יתומה העומדת להינשא. במרכז הפנייה הנוגעת ללב, המופנית אל נגיד היהודים, עומדים המזון והכסות: הכותב מתאר את…
מכתב הדן בעניינים קהילתיים, ובעיקר בהכנסות שהפיקו נכבדים דתיים משוק העיר. נזכרים בו מסים שהוטלו לצורך רכישת מחצלות חדשות (ראו גיל, פלשתינה…
עותק מודפס של איגרת המתיימרת להיות מאת שבטי גד וראובן, היושבים בארץ הקודש, אל שבטי יהודה ובנימין. האיגרת קוראת לאחרונים לחזור בתשובה…
מכתב בקשת עזרה מאיש שזהותו אינה ידועה, השוהה בבלביס, אל אליהו הדיין בפוסטאט. בערבית־יהודית ובעברית. הכותב חלק דירה בירושלים עם בנו של…
מכתב מהילאל לאחיו אבו אלמג'ד (המוכר גם כמאיר בן יכין). בערבית-יהודית. התיארוך: ככל הנראה ראשית המאה ה-13, שכן דמויות אלו ידועות ממסמכים…
תרגילי כתיבה המבוססים על מכתב עסקי. במכתב נאמר: "שלחתי לך עם אבו אלפרג'... השתמש בזה כדי לקנות ב-20 דינר קינמון... בדינר פלפל... בדינר…
מכתב, ככל הנראה מאבו זכרי הכהן בפוסטאט אל נמען בלתי מזוהה, ככל הנראה באלכסנדריה. בערבית-יהודית. המכתב מכיל ידיעות מעדן. בין הסחורות…
רקטו: פתק בלתי-פורמלי בערבית-יהודית. השולח מציין שהנמען שלח לו את העותק הלא נכון (נֻסח'ה) של טקסט ליטורגי, אך מתברר שזה דווקא לטובה — שכן…
מכתב הממוען אל אבו כת'יר אפרים אלחבר (הוא רבי אפרים בן שמריה), בפוסטאט. התיארוך המשוער הוא 1007–1055 לספירה, בהתאם לשנות פעילותו של רבי…
קטע ממכתב המביע דאגה ל"נערה" (אלצביה) ומזמין אותה לשהות חודש במקום מושבו של הכותב. נזכר במכתב בקבלת איגרת ששוגרה עם אבו אלחסן אבן…
מכתב עסקי בערבית-יהודית. תיארוך: ככל הנראה מהמאה ה-11 או תחילת המאה ה-12. במכתב מוזכר אבו כת'יר; השולח היה נסער לגלות שהנמען קיבל את הכסף…
קטע ממכתב ציבורי בערבית-יהודית בריווח שורות רחב. הדיון נסב על כישוריו של בנו של מבורך לשמש כחזן וכמנהיג הקהילה: "ודלך כארג ען מא . . . מן…
מכתב עסקי מאת אברהם נחום, ככל הנראה ממנזלה, אל אדם בשם שמואל בקהיר. כתוב בעברית. תיארוך: המחצית הראשונה של המאה השש־עשרה. השולח מודיע לנמען…
מכתב מאת שמחה הכהן, ככל הנראה מאלכסנדריה, אל אבו אלמג'ד, ככל הנראה בפוסטאט. כתוב בערבית-יהודית. תיארוך: ראשית המאה ה-13. לאחר שורות רבות של…
עצומה הפונה לאדם רם מעלה הנושא בתואר "סַיִּדְנא", אולי רבי אברהם בן הרמב״ם. בערבית־יהודית. שרדו רק שבע השורות התחתונות של הטקסט. ייתכן…
השמורה מאחדת שלושה קטעים, שבכולם פיוטים עבריים בצד אחד ושרידי איגרות ביהודית־ערבית בצד השני. שלוש האיגרות נראות כתובות באותו כתב־יד, וכן…
מכתב מסחרי בערבית-יהודית. תיארוך: המאה השתים-עשרה. הקטע ששרד נפתח בבקשת טובה מהנמען, הכוללת פיוס של אדם אחר. בהמשך מוזכר הסוחר הידוע אבו…
איגרת המתיימרת להיות מטעם חסידיו של המלך יוסף בן שלמה, בקרבת אנקונה (איטליה), המופנית לאדם בשם אברהם. כתובה בעברית. לפי האיגרת, המלך יוסף…
recto: שריד של מכתב או טיוטת מכתב בערבית-יהודית, כתוב במשלב גבוה ולעיתים חרוז. המכתב ממוען למנהיג קהילתי יהודי, וייתכן שהוא מכתב ברכה לרגל…
פנים: מכתב ממשה בן ח'לפון בן י[...], ככל הנראה מתימן, אל דיין (שהיה לו בן בשם נתנאל), ככל הנראה בפוסטאט. בערבית-יהודית. תיארוך: בסביבות…
מכתב מהרמב״ם אל אחיו, ככל הנראה דוד, שטבע בים זמן קצר לאחר שהאחים הגיעו למצרים בשנת 1167. המכתב אינו בכתב ידו של הרמב״ם עצמו, אך ייתכן…
מכתב בקשת עזרה עבור אישה שמוצאה מנרבון, ששוגר ממניו (Muñó) שבצפון ספרד ונחתם בידי מספר אנשים (השמות אבדו ברובם). בעברית. תאריך משוער: כנראה…
מכתב מיחיאל בן אליקים לאדם בשם תמים. כתוב בעברית. הנמען הגיע לביתו של יחיאל אך לא מצא אותו שם. המכתב עוסק בניסיון לתאם מועד שבו יוכל יחיאל…
מכתב מאת שמואל אל אביו, דוד קונפורטי, בלאדינו, שנעשה בו אחר כך שימוש חוזר לטיוטה של חיבור הלכתי בענייני גירושין. כמעט אין ספק שהנמען הוא…
מכתב בערבית-יהודית, בראשו בסמלה בכתב ערבי. מדובר בקטע (הצד השמאלי של הרקטו והצד השמאלי של הוורסו). תאריך משוער: כנראה המאה ה-11. נשלח…
פתק לא פורמלי המופנה לאבו אסחאק. ביהודית-ערבית, כתוב שלא כמקובל עם ניקוד ודיאקריטים שלמים, שופך אור על ההגייה של יהודית-ערבית מצרית. (T-S…
מכתב מפרח' בן נעמאן אל ה"ממחא" (המומחה) המתגורר בדמסיס (الممحا المقيم بدمسيس). הכתובת מופיעה בצדו השני של הדף שעליו נכתב המכתב. הטקסט בכתב…
מכתב מכותב לא ידוע, ככל הנראה מאלכסנדריה, אל אבו אלח'יר (?) בן יוסף בפוסטאט, למסירה בידי אבו אלחסן אליהודי אלצאאיג' בשוק הצורפים. המכתב…
מכתב הממוען אל יוסף הלוי. בערבית-יהודית. עוסק בביקור בבית הכנסת בדמוה (שורה 10) בעת של אי-שקט ומהומה. השולח מסביר כי הוא עצמו נוהג להגיע…
מכתב בכתב ערבי, ככל הנראה נשלח מירושלים — שכן הוא מזכיר אנשים ש"עלו" מאלרמלה במהלך השבוע. המכתב ממוען לאישה. השולח מדווח כי אמו של אבו…
מכתב מאוחר בערבית-יהודית מאדם בשם ראובן [נג'אר אי פליז?] אל משה נג'אר אי פליז, ככל הנראה אחיו, מיום 4 בספטמבר '56. המכתב עוסק בעיקר במסחר…
מכתבים בערבית-יהודית, ככל הנראה העתקים של מכתבים שנשלחו בשמו של רבי אברהם בן הרמב"ם. בדף נמצאים לפחות שני מכתבים. מן הראשון נשתמר רק הסיום…
מכתב בערבית-יהודית. קטע (חלק אופקי מאמצע המסמך). תיארוך: ייתכן שמהמאה ה-12 על פי כתב היד, אך זוהי השערה בלבד. השולח מדווח על סכסוך כלשהו…
מכתב מסעדיה בן אברהם אל צדקה בן צמח, בערבית-יהודית. הכותב מדווח כי אבן בניאם לא מסר את הכד הגדול (זִיר) ששלח הנמען, בטענה שאילו היה מוסר…
מכתב בערבית-יהודית ועברית. תיארוך: ככל הנראה המאה האחת-עשרה. המכתב ממוען לקבוצת אנשים ("אלפצלא אלאגלא... אעצם אללה כראמתכם..."). ככל הנראה…
קטע ממכתב בערבית-יהודית, עם שורה אחת של הכתובת בצד ורסו. הקטע מקוטע מאוד: "...ויפקח את עיניו... מן העיוורון... שלא נראה מעולם, מן ה…
מכתב בערבית-יהודית. מאישה, אולי לבנה. היא מזכירה שהיא הייתה חולה (כונת וגעה) ומודאגת (משגולה אלקלב) משום ששמעה שחם מאוד במקום שבו שוהה…
מכתב בערבית-יהודית, עם הכתובת בכתב ערבי. תיארוך משוער: ככל הנראה המאה ה-11. שמו של הנמען הוא אולי אבו אלפצ'ל סהל בן סעד אלבע'דאדי. המכתב…
מכתב מאת אבו נצר, השוהה באלכסנדריה, אל אחיו אלת'קה בפוסטאט. במכתב מופיעות דרישות שלום לאבו אלטאהר אסמאעיל ובנו שרף(?), אך נראה שאלה אינם…
מכתב עסקי בכתב ערבי הכולל הזמנה של לכה ופלפל. במכתב מוזכרים אבו אל-חסן עלי בן נצר אלצארפי, מסעוד ועבד אלכרים. השולח מבקש מהנמען לגבות תשלום…
קטע ממכתב פרטי. ברקטו ישנו סיום של שאלה משפטית העוסקת במבוי, בקָאעָה ובמַגְ'לִס. לאחר מכן מובאות ברכות שלום ל"מולנא ר' משה" המכונה גם…
מכתב ממשה בן יפת/חסן אל החבר עלי בן עמרם. כתוב בעברית וביהודית-ערבית. המכתב מדווח על כך שמפרג' בן חסין בן שעיב (ראו גם מסמך אחר בגניזה שבו…
מכתב בערבית-יהודית בצד הרקטו, עם הכתובת בוורסו, מאת שולח לא מזוהה (ייתכן ששמו מופיע בכתובת) אל אבו אלרצ'א נסים בן שמואל. לאחר הקדמה ארוכה…
קטע מתחתית מכתב ביהודית-ערבית עם ביטויים בעברית. הרובד הלשוני גבוה והטקסט מנוקד חלקית. הכותב מזהיר את הנמען שלא לעשות דבר שיצטער עליו…
מכתב (אולי) מאת משה בן יהודה, הממוען לאדם בשם סעיד. מתוארך ל-23 בעומר מט"ר, היינו שנת ה'רמ"ט לבריאה (כפי הנראה), המקבילה לשנת 1489 לסה"נ…
מכתב מיחיאל בן יצחק הצרפתי, היושב בירושלים, אל נמען שאינו מזוהה בשמו — ככל הנראה הדיין רבי מנחם בן יצחק בן ססון — כנראה בקהיר. בעברית…
מכתב מעניין בערבית-יהודית בכתב קליגרפי, ככל הנראה מהמאה ה-15 או מאוחר יותר, רצוף בכתיבים יצירתיים — ככל הנראה פרי עטו של מי שערבית לא הייתה…
מכתב מיצחק בן שמחה הלוי אלנישאבורי אל אבו אלעלאא צאעד, המכונה גם עֻלּא בן יוסף הלוי אלדמשקי. כתוב בערבית-יהודית. תיארוך: בערך שנת 1100…
חלקה התחתון של איגרת בכתב ידו של הלל בן עלי (פעיל בין 1066–1108 לסה"נ). רובה בערבית-יהודית. הכותב מתאר את מצוקתו הגדולה — עוניו, בני ביתו…
מכתב מאברהם בן יהודה הכהן, ששהה במליג', אל החזן אלעזר בן יהודה בפוסטאט (לידי חנותו של טרפון הזקן). המכתב כתוב בערבית-יהודית ובו כמה כתיבים…
recto: מכתב (או העתק של מכתב) בעברית, ובו מוזכרת העיר המדאן בשורה השלישית מן הסוף — ייתכן שאף נכתב שם. הסופר חתם את שמו, אך החלק הראשון של…