סוגי מסמכים

מכתבים מגניזת קהיר — עמוד 6

11,396 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.

המסמכים — עמוד 6 מתוך 114

T-S 8J17.1
מכתביהודית-ערבית

מכתב ממשה בן לוי הלוי, מקלוב, אל איש קשר בפוסטאט. הכותב שמע כי "אלשיח' אליסוד" מעוניין לבלות את השבת בפוסטאט, ומבקש מהנמען לדאוג לו ולטפל…

ENA 2727.15d + T-S Ar.7.16
מכתבעברית, יהודית-ערבית

מכתב בכתב ידו של יהודה בן טוביהו (מוקדם בלביס, פעיל בשנים 1170–1219). בערבית-יהודית. המכתב כולל תלונה על מחלה. נראה כי מטרת הכתיבה היא…

Halper 395
מכתביהודית-ערבית

מכתב מבּוּ אלמֻנא בן עִמראן אלעַ[סקלא?]ני אל אבו אלחסן בן סעיד אלצַארִפי אבן אלמצמודי. בערבית-יהודית. תאריך משוער: סביבות שנת 1100 לספירה…

ENA 1178.46
מכתבעברית

מכתב מבנימין קסטרו אל שותפו לעסקים, בעברית, מן המאה השש-עשרה. הכותב מודיע לנמען על פטירתו של משה בן שושן (שורות 2–3), סוחר מאלכסנדריה שניהל…

T-S 12.227
מכתביהודית-ערבית

מכתב ממוסא בן יצחק בן חסדא, השוהה במצרים התיכונה, אל יוסף בן עוכל. כתוב בערבית-יהודית. תיארוך: ראשית המאה ה-11. זהו אחד משני מכתבים שבהם…

T-S Ar.18(1).137
מכתביהודית-ערבית
Alexandria

מכתב מאת מנצור בן סאלם, השוהה באלכסנדריה, אל בנו אבו נג'ם, שיצא למסע הרפתקני או שברח והצטרף לצבא. האב מציין כי שלח לבנו עשרים מכתבים…

T-S NS 292.11
מכתביהודית-ערבית

מכתב בערבית-יהודית, על קלף, כתוב בכתב יד יפה וברגיסטר לשוני מוגבה במקצת. פורמט יוצא דופן, עם טקסט נוסף הגולש הן לשוליים השמאליים והן…

ENA 2805.14
מכתביהודית-ערבית
1050-04-20Alexandria

הקטע העליון: מכתב מנהראי בן נסים, השוהה באלכסנדריה, אל דודו אבו אלח'יר מוסא בן ברהון אלתאהרתי בפוסטאט. תאריך: יום שישי, [ככל הנראה 25]…

T-S 13J20.7
מכתבעברית, יהודית-ערבית

מכתב ממשה בן יוסף אבן יג'ו אל אחיו פרחיה בן יוסף אבן יג'ו, ברובע הבשמים בפוסטאט. תיארוך: 14 באפריל 1155. משה כותב לאחיו לאחר שהפליג מצור…

CUL Or.1080 J232
מכתביהודית-ערבית

צד הפנים ותחילת צד הגב: מכתב מאדם חולה אל רופא, בערבית-יהודית. הכותב מדווח כי קיבל את התרופה (הרצפט) שהרופא רשם לו ונטל ממנה מוקדם יותר…

T-S NS J131
מכתביהודית-ערבית

מכתב מהנגיד מבורך בן סעדיה אל אבו אסחאק אבראהים בן נתן (הוא אברהם בן נתן), הנושא בתואר "חמדת הקהל". מן המכתב שרד רק חלקו העליון. מבורך מבקש…

T-S 10J17.10
מכתביהודית-ערבית

מכתב מאדם בשם הִבַּתאללה אל הרופא אלשיח' אלת'קה אבו אלפצ'ל בפיום. מאחר שאדם זה עצמו מקבל ברכת שלום נפרדת בגוף המכתב, ברור כי הנמען המרכזי…

ENA NS I.5
מכתביהודית-ערבית
1139

מכתב בכתב ידו של ר' יהודה הלוי, ששהה בספרד, אל חלפון בן נתנאל הלוי. תאריך המכתב: 1139 לספירה. המכתב כתוב בערבית-יהודית. במכתב מוזכר ספר…

T-S Ar.40.48
מכתבערבית, יהודית-ערבית

רקטו: מכתב בכתב ערבי (הכולל את המילים "שער הנשיאות" בעברית) הממוען לנשיא, מאת עמראן בן מהאג'ר. לפי כרטיסיית גויטיין, מדובר בהתנצלות על דברי…

T-S Misc.8.103
מכתביהודית-ערבית
1065

דין וחשבון מפורט של מכירות חודשיות של סחורות מן המזרח בסיציליה, ובעיקר של תבלינים ופשתן, המכסה את התקופה שבין אוגוסט 1064 לאוקטובר 1065…

T-S 10J17.8
מכתביהודית-ערבית

מכתב מאבו אלפצ'ל בן סהל אל קרובו אברהים בן צלחון, ובו הוא מתאר מסע קשה שעלה לו פי שלושה מן הסכום שהקציב לו מראש. "אל תוציא הגה על נסיעה…

T-S 10J20.21
מכתביהודית-ערבית
1170–1181Fustat

מכתב שנכתב בידי מבורך בן נתן (פעל 1150–1181) ונחתם במלואו בידי הגאון רב שר שלום הלוי (כיהן 1170/71, 1173–95). התיארוך משוער לשנים 1170–1181…

CUL Or.1080 J80
מכתביהודית-ערבית

בצד ה-verso: מכתב מאב, ממקום לא ידוע, אל בנו בקאא' בפוסטאט. המכתב נשלח אל חנותו של משולם/מסלם כדי שיישמר שם עבור הנמען. ביהודית-ערבית…

T-S Misc.25.137
מכתביהודית-ערבית

מכתב מאיש סמכות בפוסטאט אל ראשי הקהילה בצהרג'ת. בראשו ברכות עבריות מחורזות. השולח כבר שיגר בעבר שני מכתבי הוראות לקהילת צהרג'ת בנוגע…

ENA NS 58.4
מכתביהודית-ערבית

שריד של מכתב ביהודית-ערבית. הסיפור מעניין אך מקוטע. מתייחס לנערה (צביה) הנתונה במצב של סערה נפשית וטלטלות (תכ'רג' מן חאל אלי חאל), ולשפחה…

T-S 28.20
מכתביהודית-ערבית
ca. 1150 CE

מכתב מח'לפון ובנדאר בני מצמון, באדן, אל סלימאן בן אבו זכרי כהן, בפסטאט. התאריך: בערך 1150 לסה"נ. שני בניו של מצמון מביעים את תנחומיהם על…

T-S 24.43
מכתבעברית
ca. 1025

מכתב מרב שלמה הכהן גאון בן יהוסף לנכבד בפוסטאט ולקהילות היהודיות שבה. זהו הדף השני של מכתב ארוך יותר, שהודבק אל הדף העליון (שאבד כיום)…

ENA NS 18.33
מכתביהודית-ערבית
1140-09

מכתב מרבי יהודה הלוי באלכסנדריה אל חלפון בן נתנאל. בערבית-יהודית. תאריך: לאחר אמצע ספטמבר 1140 לסה"נ. במכתב מזכיר הלוי את הכבוד המופלג…

L-G Misc. 51
מכתביהודית-ערבית
1094/1095

מכתב מאת הדיין אברהם בן [מבורך] הכהן, ראש הקהילה היהודית באלמחלה, אל הנגיד וראש היהודים מבורך בן סעדיה. המכתב כתוב בעברית ובערבית-יהודית…

T-S NS 324.112 + Moss. VII,157
מכתבעברית
1037-03-20/1037-04-18

recto: איגרת מרב האיי גאון אל נחמיה בן אברהם בפוסטאט. מתוארכת לניסן א׳ש״ח למניין השטרות, כלומר מרץ/אפריל 1037 לספירה. נחמיה הסתכסך עם בני…

T-S NS J396
מכתביהודית-ערבית
Malīj

מכתב שנשלח ממַליג' ובו תיאור מפורט של פרשה משפטית סבוכה סביב פיסת בד שיוצרה תוך התחמקות מתשלום המס שהיה מוטל עליה. הבד נמכר לאחר מכן למכר…

T-S 6J7.11
מכתביהודית-ערבית

מכתב בענייני עסקים, בערבית-יהודית. המכתב עשיר בפרטים מסקרנים, אך מקוטע מכדי להבין את התמונה המלאה. בין הפרטים הנזכרים: סכום של 1000 דרהם…

T-S 13J22.14
מכתבערבית, ארמית, עברית, יהודית-ערבית
al-Maḥalla

מכתב מכותב לא ידוע, אשר שהה באל-מחלה, אל נהראי בן נסים, ככל הנראה בפוסטאט. גוף המכתב כתוב בעברית וביהודית-ערבית. התיארוך הוא בסביבות 1070…

T-S 13J21.3
מכתבערבית, יהודית-ערבית

רקטו: מכתב מהמלמד אבו יעקוב לנמען לא ידוע. כתוב בכתב יד יפה ובסגנון נעים. הכותב מתחנן בפני הנמען שיסייע לו לרכוש תרופה (?) ושתי אוקיות סוכר…

T-S 10J6.5
מכתביהודית-ערבית
Alexandria

מכתב מנתן בן יהודה מאלכסנדריה אל ששון בן משולם, דיין בקהיר. המכתב עוסק בעניינים אישיים רבים המשקפים את סביבת האליטה הפוליטית באלכסנדריה…

T-S NS J16
מכתביהודית-ערבית

מכתב מהלאל בן אברהם, ככל הנראה מאלכסנדריה, אל אחיו אבו נצר בן אברהם, ככל הנראה בפוסטאט. השולח מודאג מאבו אלכרם, שכל מבוקשו הוא "לתבוע את…

T-S 10J15.1
מכתביהודית-ערבית
August-September 1138Toledo

מכתב מרבי יהודה הלוי בטולדו אל חלפון בן נתנאל, בעניין גביית כספים באל-אנדלוס לצורך פדיון שבויה. תאריך משוער: ככל הנראה אוגוסט-ספטמבר 1138…

ENA 2747.10
מכתב

מכתב מאת שלמה בן נסים הלוי אלברקי באלכסנדריה אל מוסא בן אבו אלחיי בפוסטאט. התיארוך: בסביבות 1080 לספירה. שלמה התבקש לבוא לפוסטאט יחד עם…

T-S NS 321.93
מכתביהודית-ערבית

מכתב מאת ג'לאל אלדולה (או למצער מאדם מבני משפחתו של שלמה בן ישי הנשיא), שנכתב בעת מגפה. במכתב מוזכר הנגיד [רבי אברהם בן הרמב"ם] ככזה השוכב…

T-S 13J18.20
מכתביהודית-ערבית
Ashmūn

מכתב מאת רופא צבאי השוהה באשמום טנאח' (היא אשמון אלרמאן של ימינו), אל בנו הנמצא במקום בלתי ידוע. מטרת המכתב היא להתנצל על כך שלא הצליח…

CUL Or.1080 J170
מכתביהודית-ערבית
1050-04-18

מכתב משני כותבים אל ברהון בן מוסא אלתאהרתי: נהראי בן נסים כתב את צד הפנים (recto) ועיאש בן צדקה כתב את צד הגב (verso). המכתב נכתב ביום אסרו…

ENA 2808.16
מכתב

מכתב מאת משה בן לוי הלוי, השוהה בקליוב, אל בני משפחתו בפוסטאט. משה מברך את אחיו בו אסחאק על פריון בעלי החיים שלו, אך מבקש ממנו להכין את…

T-S NS 154.1
מכתביהודית-ערבית
Cairo

מכתב, ככל הנראה משופט בקהיר החדשה לשופט אחר, ככל הנראה בפוסטאט. בערבית-יהודית. ייתכן שכתב ידו של השולח מזוהה. הוא מדווח כי אבו זכרי לא הביא…

ENA 2805.22
מכתביהודית-ערבית
Alexandria

מכתב מעמרם בן יוסף אל נהראי בן נסים ובו בקשה להעביר מכתב לחסן בן בנדאר. נכתב באלכסנדריה ומתוארך לשנים 1094–1097 לספירה. עמרם מברך את נסים…

T-S 13J14.20
מכתבעברית
1007–1055Alexandria

מכתב, ככל הנראה ממנהיגי הקהילה היהודית באלכסנדריה אל רבי אפרים בן שמריה בפוסטאט (פעיל בשנים 1007–1055 לסה"נ), המתאר את פדיונם של שני שבויים…

T-S 8J13.1
מכתביהודית-ערבית

מכתב בנושא ידידות בין שני צעירים משכילים. הכתיבה בערבית־יהודית, ואולי בהשפעה של ערבית־יהודית פרסית בצורות הסמיכות (אצ'אפה): "ציק אלצדר"…

T-S 8J28.5
מכתביהודית-ערבית

קטע של מכתב בערבית-יהודית, כתוב על קלף. המכתב מתייחס או ליחסיו האינטימיים של הנמען עם האחים אלתסתרי בפוסטאט, או לכך שכעת הוא משתווה להם…

T-S 8J10.13
מכתביהודית-ערבית
Qalyūb

בצד הגב: מכתב תשובה ממשה בן לוי הלוי, כפי הנראה בקַליוּב, אל אחיו ידותון, כפי הנראה בפוסטאט. משה מנחה את אחיו לפנות אל אבן אבו אלעַיְש כדי…

T-S 13J28.15 + Bodl. MS heb. d 66/14
מכתביהודית-ערבית
Alexandria

מכתב מאדם בשם יוסף, השוהה באלכסנדריה, אל אחיו הסוחר בסחר הודו. במכתב מוזכרת עדן (בגב, בשוליים הימניים, שורה 15), וכן דמויות שונות ובהן…

T-S NS 321.38
מכתב
Būṣīr

מכתב מעיאש בן צדקה, השוהה בבוציר, אל נהראי בן נסים בפוסטאט. לפי תיארוכו של גיל: בסביבות 1045 לספירה. עיאש עומד לסיים את שלב רכישת הפשתן…

ENA 4009.15
מכתבעברית
989-07-18

שני העתקים של איגרות. (1) איגרת מרב שרירא גאון ובנו רב האי אל הגאון הארץ-ישראלי שמואל בן יוסף הכהן. רק מעט מן התוכן המהותי השתמר. השולחים…

T-S 10J14.13
מכתביהודית-ערבית

רקטו: מכתב בערבית-יהודית בנוגע להזמנה של גלימה (מֻלָאאַה) ששלח הכותב לנמען, אך טרם קיבל אישור על הגעתה. הטון לאורך כל המכתב הוא של כבוד…

ENA 2806.12 + ENA 4020.46
מכתבעברית
1145/1146Damascus

מכתב מאת חלפון בן נתנאל הלוי, השוהה בדמשק (חדרך), אל ישועה בן משה במצרים. כתוב בעברית. תיארוך משוער: 1145/46 לסה"נ בקירוב. המכתב עוסק…

T-S 16.255
מכתבעברית
1095

איגרת התלהבות ששלח יעקב בן ישעיהו הכהן, מראשי יהודי תימן, אל מבורך בן סעדיה, ובה הוא מברך אותו על מינויו לתפקיד ראש היהודים (נגיד). האיגרת…

T-S 12.789
מכתביהודית-ערבית

מכתב מאת הדיין נתן בן שלמה הכהן (שמסמכיו המתוארכים הם בין השנים 1125–1150), היושב בפוסטאט, אל בן דודו טוביה בן עלי, השוהה בעיר שדה. המכתב…

T-S 13J36.3
מכתביהודית-ערבית
1139-04-17Alexandria

מכתב מאת סעדאן בן ת'אבת הלוי אלבגדאדי מאלכסנדריה אל אברהם בן מעטי בתלמסאן. מתוארך ט"ו באייר, ככל הנראה בשנת 1139. הכותב מוכר משני מכתבים…

ENA NS I.38
מכתביהודית-ערבית

מכתב מ[יצח]ק בן יוסף אל אבו אלרצ'א בן אבו אלפרג', בערבית-יהודית. התיארוך המשוער: ככל הנראה המאה ה-12. המכתב קשור לסחר עם הודו. ייתכן שהנמען…

CUL Or.1080 J77
מכתביהודית-ערבית

קטע גדול מהזמנה מפורטת לטקסטיל, הכוללת פירוט של 18 צבעים שונים, שנשלחה לספרד, אולי מאל-אהוואז (?). לפי גויטיין. בין הצבעים המוזכרים: כסף…

T-S 13J25.6
מכתביהודית-ערבית
1100–1138Fustat

מכתב מחלפון בן מנשה (פעיל בשנים 1100–1138) אל אברהם בן בונדאר. נכתב בפוסטאט, בתחילת המאה ה-12. מכתב תודה מהודר ומפואר ובו תיאור סיפורי, שבו…

Bodl. MS heb. a 3/15
מכתביהודית-ערבית
1234-04-05

מכתב בכתב ידו של אברהם מימוני אל המוקדם של מנית ע'מר ומנית זפתא. תאריך המכתב: היום העשרים של העומר (ה' באייר) שנת אתקמ"ה למניין השטרות…

T-S 13J8.23
מכתביהודית-ערבית

מכתב מאבו אלברכאת בן אבו אלחסן אל רבי שלמה בן אליהו, בערבית־יהודית. השולח הוא ככל הנראה בן משפחתה של סת גזאל בת אבו אלפרג', אשתו של שלמה…

T-S 8J13.3 + T-S NS J250
מכתביהודית-ערבית

קטע ממכתב בכתב ידו של יצחק הלוי נישאבורי, המתאר את הוצאותיו בעניין הנוגע לאבו סעיד מח'לוף אלנפוסי. הכותב מבקש שיישלחו אליו עוד ספרי תנ"ך…

T-S 10J10.10
מכתבערבית, עברית
al-Maḥalla

מכתב מאברהם בן יצחק, ככל הנראה מאלמחלה, אל אבו סעד הבת אללה (הידוע גם בשם נתנאל בן יפת ראש הקהל), בקהיר. פתיחת המכתב בעברית ("שנים עשר…

T-S 10J17.1
מכתביהודית-ערבית
Fustat

מכתב מאת הדיין נתן הכהן ב"ר שלמה (כיהן בסביבות 1125–1150) אל אבו אלחסין אפרים הכהן ב"ר יוסף, סוחר המשי מדמייטה. עיקרו של המכתב עוסק בהזמנות…

T-S 16.291
מכתבעברית, יהודית-ערבית

רקטו: מכתב מאת מאיר אבן אלהמד'אני לאישיות נכבדה בשם משה (משה השר... הדיין המצוין... אלשיח' אלסדיד...). בעברית וביהודית-ערבית. מאיר מבקש…

JRL B 4525
מכתביהודית-ערבית

בקשת תמיכה הממוענת לארבעה אחים (?), הזקנים אבו אלבקא, אבו אלבהא, אבו אלפרג' ואבו אלכרם, שבה מתחנן הכותב לקבלת צדקה. המבקש, הרון, מספר כי לא…

Bodl. MS heb. d 66/5
מכתביהודית-ערבית

מכתב מיהודה בן משה אבן סִגְ'מאר, השוהה באלכסנדריה, אל עלי הכהן בן יחיא (המכונה גם חיים) הפרנס, בפוסטאט. יהודה מתאר את הקשיים שנקלע אליהם…

ENA NS 21.5
מכתבערבית, יהודית-ערבית

מכתב מיעקוב בן יצחק אל אבו עמראן [...] ואולי בסופו של דבר גם אל בנו של הכותב (לולדי). המכתב עצמו כתוב ביהודית-ערבית, והכתובת על גבו בכתב…

T-S 13J25.15
מכתבעברית, יהודית-ערבית

מכתב ששלח טוביה בן עלי הכהן, הכותב מן הכפר, אל בן דודו הדיין נתן בן שלמה הכהן. תאריך משוער: 1122–1150, על פי המסמכים המתוארכים של הנמען…

CUL Add.3340
מכתביהודית-ערבית
1130-05Granada

מכתב מיוסף אבן אללח'טוש, השוהה בגרנדה, אל חלפון בן נתנאל הלוי בפוסטאט. מתוארך לאמצע מאי 1130. השולח, סוחר ממוצא אפריקיי (אִפְרִיקִיָּה)…

T-S Ar.36.141
מכתבערבית, עברית, יהודית-ערבית

פנים: מכתב תנחומים בכתב ערבי, בכתב יד אלגנטי (עם סימני ניקוד דיאקריטיים). נכתב לרגל מותו של אחי הנמען, אבו אל-חסן. המכתב מקונן על המכה הקשה…

Bodl. MS heb. c 28/52
מכתביהודית-ערבית
Alexandria

מכתב מאברהם בן אבו אלחי, באלכסנדריה, אל אחיו מוסא, ככל הנראה בפוסטאט. תיארוך: בערך 1075 לספירה. נכתב בעשירי באלול, מספר שבועות לאחר מות…

Moss. VII,210
מכתביהודית-ערבית

מכתב בערבית-יהודית הממוען לאדם המכונה "סיידנא", ככל הנראה הנגיד רב שמואל בן חנניה, ומדווח כי ביום שישי, כ"ד באדר א', יצא רבי שמריה הכהן…

T-S 13J21.5
מכתביהודית-ערבית
Jerusalem

מכתב מאברהם בן רב שלמה התימני, בירושלים, אל אליהו הדיין, בפוסטאט. נכתב זמן קצר לאחר מכתב קודם באותו הקשר (מאותו שולח לאותו נמען). התיארוך…

Moss. IV,22.1
מכתבערבית, יהודית-ערבית

דף כפול (ביפוליום) המכיל מספר מסמכים. התאריך אינו ידוע. בצד הפנים (recto), בעמוד הימני: הצהרת חוב (אקראר) של היהודי נצר בן אבו סעד כלפי אבו…

Bodl. MS heb. d 76/59
מכתביהודית-ערבית
1069Alexandria

מכתב מפרח בן יוסף בן פרח באלכסנדריה אל אבו זכרי יהודה בן מנשה בפוסטאט. גיל מתארך את המכתב למאי 1069. חלקים ממנו דהויים מאוד. המכתב כולל…

T-S 8J15.3
מכתבעברית, יהודית-ערבית

בקשת רחמים מאת חזן, בנו של דיין, שחלה ונקלע לעוני, ופונה לאל ולנשיא בבקשת סיוע. לפי זיהויו של גויטיין, הנמען הוא הנגיד מבורך. הכותב מתאר…

T-S 12.381
מכתבלאדינו

מכתב משמואל סידי אל משה הלוי. נכתב ביום שישי, א' בחשון. מקום השליחה ויעדו של המכתב אינם ברורים. קיים מכתב נוסף מאותו שמואל סידי (שנשלח…

T-S 16.281
מכתביהודית-ערבית
Safed

מכתב מצפת שבארץ ישראל, שנכתב על ידי אדם מקהיר אל בן דודו (אבן עם). הכותב נסע לצפת בעיקר, כך נראה, כדי להסדיר עניין משפחתי. הכותב עוסק…

T-S 8J23.5
מכתביהודית-ערבית

מכתב שנשלח מפוסטאט מאב לבנו, ובו הוא עורך עמו את חשבונות העסקים. כתב היד הוא של החזן אבו סהל (לוי), והנמען הוא ככל הנראה משה בן לוי הלוי…

ENA 2560.9 + ENA 2727.35
מכתביהודית-ערבית

מכתב מנתן הכהן בן מבורך ואדם נוסף, באשקלון, אל אברהם בן אלעזר, בפוסטאט. בערבית-יהודית. תיארוך: 1130 לסה"נ. החלק התחתון חסר. זהו מכתב המלצה…

T-S 8J27.7 + T-S 8J27.15
מכתביהודית-ערבית

מכתב מאבו עומר בן הלאל אל אבו אלפרג' בן אברהים, באלכסנדריה. כתוב בערבית-יהודית, כאשר הכתובת מופיעה הן בערבית-יהודית והן בכתב ערבי. תיארוך…

T-S Ar.42.165
מכתבערבית

מכתב בכתב ערבי מאדם עיוור בשם ברכאת אלג'בלי אל האיש שבנו חסון מתגורר אצלו, סאבק הכהן בן מחפוט'. המכתב הוכתב ליעקב, בן דודו של הנמען. מטרת…

T-S 13J26.22
מכתביהודית-ערבית

מכתב מאבו אלמנצור בן טאהר הכהן, השוהה באלכסנדריה, אל אבו עלי מנצור בן יצחק אלדמשקי בפסטאט. תיארוך: שנות ה-1170 לספירה. הנמען עמד באותה עת…

T-S Ar.7.11
מכתביהודית-ערבית

קטע ממכתב, שנכתב במקום כלשהו בספרד, אל אבו אלסעד הלוי (הוא חלפון בן נתנאל הלוי). הכתב הוא כתב ספרדי אופייני ומהודר. המכתב היה קצר מלכתחילה…

T-S H10.95
מכתביהודית-ערבית

מכתב עסקי העוסק בסחר בתבלינים, בערבית-יהודית. כתב היד הוא ככל הנראה של ידותון הלוי. (גם גויטיין ציין שכתב היד נראה לו מוכר.) המכתב ממוען…

T-S 10J24.3 + CUL Or.1080 J174
מכתבעברית

קטע ממכתב (שנכתב בידי צדקה נס) אל ראש הגולה נתן הכהן שולאל (נפטר 1502) בקהיר, הנגיד הלפני-אחרון. המכתב עוסק במוכר גבינות רמאי שהוטל עליו…

T-S NS J370
מכתביהודית-ערבית

מכתב מאת משה בן לוי הלוי (נפטר 1212), כנראה מקַליוּב, אל אביו אבו סהל לוי בפוסטאט. בערבית-יהודית, עם הכתובת בכתב ערבי. ייתכן שזהו המכתב…

T-S 12.13
מכתביהודית-ערבית
Fustat

מכתב. השולח, מהגר טרי לפוסטאט שהגיע מתימן, מתאר את עצמו כ"יונה שכנפיה נקצצו" (שורה 1), וכותב לאחיו באלכסנדריה על מצוקתו הכלכלית — הוא נאלץ…

ENA NS 21.14
מכתביהודית-ערבית
1137-03-15

ורסו: מכתב מאבו נצר בן אברהם, באלכסנדריה, אל סוחר הודו (כנראה לא חלפון בן נתנאל). תיארוך: כ' באדר ב', ככל הנראה שנת 1448 לשטרות = 1137…

Halper 332
מכתבעברית, יהודית-ערבית

העתק חלקי מן המאה ה-11 של האיגרת השנייה מתוך שלוש איגרות שכתב רב סעדיה גאון במהלך מחלוקת הלוח שהתחוללה בשנים 921–922 בין בני ארץ ישראל ובני…

T-S AS 153.128
מכתביהודית-ערבית
1215–1225

מכתב בערבית-יהודית. כתב היד זהה לזה של מכתב נוסף, ומכאן שמדובר בעותק האוטוגרפי השני שהתגלה של המשורר הספרדי המפורסם יהודה אלחריזי. תיארוך…

CUL Or.1080 J21
מכתביהודית-ערבית
Jerusalem

מכתב מטוביה בן משה, היושב בירושלים, אל בתו השוהה בפוסטאט, מאפריל 1040 או 1041. לפי גויטיין, התיאור שמוסר הכותב על שלומו הטוב הוא יוצא דופן…

ENA 1822a.58
מכתביהודית-ערבית

קטע ממכתב בערבית-יהודית. תיארוך משוער: סוף המאה ה-12 או המאה ה-13. עוסק בעיקר בענייני מסחר. נזכרים בו סוחר משי (קזאז) וכובס או מלבין בדים…

CUL Or.1080 J220
מכתביהודית-ערבית

מכתב ביהודית-ערבית מאב לבנו ("היקר לי כאבו אלפרג'"). האב מבקש מבנו לגבות חוב של 11 דינרים המגיע לו מאבו אלחסן אלעטאר. מוזכרים גם חצי דינר…

T-S Ar.42.13
מכתבערבית

מכתב או עצומה בכתב ערבי. התרג'מה הנושאת את שם השולח בפינה השמאלית העליונה נראית כאילו נקרעה במכוון; שאר הקטע שמור היטב. השולח/המעתיר מתנצל…

JRL A 1192
מכתביהודית-ערבית

הזמנה לקונדיטור: "אל הזקן אבו סעד, ישמרהו האל: בבקשה קח שתי פרוטות נחושת כפיקדון, ותן למוסר המכתב ראטל אחד של עיגולים [חֻלַיְקַאת, ככל…

ENA 4011.20
מכתביהודית-ערבית

מכתב תודה בערבית-יהודית. המכתב משבח תלמיד חכם ששהה תקופה מסוימת — ככל הנראה בימי החגים הנוראים — בעיירה פרובינציאלית. נוכחותו הוסיפה כבוד…

Bodl. MS heb. b 11/21
מכתביהודית-ערבית
1100–1138

מכתב בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל בשנים 1100-1138 לספירה) הכולל חשבון מסחרי ופרוטוקול של דיון בבית דין. בדרכו להודו פגש אבו ברכאת אללבדי…

T-S AS 158.393 + T-S NS J241
מכתביהודית-ערבית
Aden

מכתב ממצ'מון בן חסן שבעדן אל אברהם אבן יג'ו. התיארוך: בקירוב 1135 לספירה. קיימים שרידים של ארבעה או חמישה העתקים שונים של מכתב זה. הקטע…

CUL Or.1080 J72
מכתבערבית, יהודית-ערבית

מכתב מאבו מנצור, ככל הנראה מאלכסנדריה, ל'אחיו' אבו סעד, ככל הנראה בפוסטאט. בערבית-יהודית, כאשר הכתובת בצדו השני כתובה בכתב ערבי. התיארוך…

T-S 8J19.29
מכתביהודית-ערבית
Tripoli (Ifrīqiya)

מכתב מיוסף, השוהה בטריפולי שבלוב, אל אמו — ככל הנראה בפוסטאט. אף שהכתובת שעל גב המכתב נוקבת בנוסח "מבנך יוסף", המכתב עצמו כתוב בקולה של…

T-S 12.280 + T-S AS 153.190
מכתביהודית-ערבית

מכתב אל יצחק בן עובדיה בגרנדה שבספרד, מאת יצחק בן אברהם בן עזרא מטולדו. הכותב מודיע לנמען כי לדעתו מר יוסף עומד לנסוע אליו כדי להעביר את חג…

T-S 12.591 + Moss. IV,81
מכתביהודית-ערבית

מכתב שנשלח מאלכסנדריה לפוסטאט בעניין ירושתה של אלמנה ויתומיה. תאריך משוער: סביבות 1080. הדיין היהודי המקומי הטיל חרם על כל מי שמסתיר מידע…

T-S 16.272
מכתביהודית-ערבית

מכתב מאת דיין באלכסנדריה, בערבית-יהודית, מתוארך לסביבות שנת 1180. המכתב גדוש בפרטים מעניינים על המתחים בקהילה בשנותיו הראשונות של שלטון…